top area
| ITALIANO | ITALIANO | INGLESE | INGLESE | SPAGNOLO | SPAGNOLO | FRANCESE | FRANCESE |
| aberrazione cromatica | chromatic aberration | aberración cromática | aberration chromatique | ||||
| aberrazione delle lenti | lens aberration | aberración de la lente | aberration de la lentille | ||||
| aberrazione ottica | optical aberration | aberración óptica | aberration optique | ||||
| aberrazione sferica | spherical aberration | aberración esférica | aberration sphérique | ||||
| aberrazioni delle lenti | lens aberrations | aberraciones de lentes | aberrations d'objectif | ||||
| accelerazione angolare | angular acceleration | aceleración angular | accélération angulaire | ||||
| accelerazione centripeta | centripetal acceleration | aceleración centrípeta | accélération centripète | ||||
| accelerazione dell'universo | acceleration of the universe | aceleración del universo | accélération de l'univers | ||||
| accelerazione di gravità | gravity acceleration | aceleración por gravedad | accélération de la gravité | ||||
| accelerazione istantanea | instant acceleration | aceleración instantánea | accélération instantanée | ||||
| accelerazione media | average acceleration | aceleración media | accélération moyenne | ||||
| accelerazione nel moto armonico | acceleration in harmonic motion | aceleración en movimiento armónico | accélération du mouvement harmonique | ||||
| accelerazione tangenziale | tangential acceleration | aceleración tangencial | accélération tangentielle | ||||
| accelerazione | acceleration | aceleración | accélération | ||||
| accomodamento | accommodation | alojamiento | hébergement | ||||
| accuratezza e precisione nella misura | accuracy and precision in measurement | precisión y precisión en la medición | exactitude et précision dans la mesure | ||||
| addizione di vettori | addition of vectors | adición de vectores | ajout de vecteurs | ||||
| aeriformi | gaseous | gaseoso | gazeux | ||||
| afelio | aphelion | afelio | aphélie | ||||
| albert einstein | albert einstein | Albert Einstein | Albert Einstein | ||||
| alessandro volta | alessandro volta | alessandro volta | Alessandro Volta | ||||
| alternatore e la corrente alternata | alternator and alternating current | alternador y corriente alterna | alternateur et courant alternatif | ||||
| alternatore | alternator | alternador | alternateur | ||||
| altezza di un suono | height of a sound | altura de un sonido | hauteur d'un son | ||||
| altre operazioni con i vettori | other operations with carriers | otras operaciones con transportistas | autres opérations avec des transporteurs | ||||
| ambiente | environment | medio ambiente | environnement | ||||
| ammassi di galassie | clusters of galaxies | cúmulos de galaxias | amas de galaxies | ||||
| ampere | ampere | amperio | ampère | ||||
| amperometro | ammeter | amperímetro | ampèremètre | ||||
| ampiezza del moto armonico | amplitude of harmonic motion | amplitud de movimiento armónico | amplitude du mouvement harmonique | ||||
| ampiezza dell onda | wave amplitude | amplitud de onda | amplitude de l'onde | ||||
| ampiezza di una onda sonora | amplitude of a sound wave | amplitud de una onda de sonido | amplitude d'une onde sonore | ||||
| analizzatore | analyzer | analizador | analyseur | ||||
| andamento temporale delle onde elettromagnetiche | time course of electromagnetic waves | curso temporal de ondas electromagnéticas | évolution temporelle des ondes électromagnétiques | ||||
| anderson carl | anderson carl | Anderson carl | anderson carl | ||||
| anelli di newton | newton rings | anillos de newton | anneaux de newton | ||||
| angoli in radianti | angles in radians | ángulos en radianes | angles en radians | ||||
| angolo di brewster | brewster corner | rincón cervecero | coin brasseur | ||||
| angolo di incidenza | incidence angle | ángulo de incidencia | angle d'incidence | ||||
| angolo di riflessione | reflection angle | ángulo de reflexión | angle de réflexion | ||||
| angolo limite | limit angle | ángulo límite | angle limite | ||||
| anisotropie della radiazione cosmica di fondo | anisotropy of the cosmic background radiation | anisotropía de la radiación de fondo cósmica | anisotropie du rayonnement de fond cosmique | ||||
| anno luce | light year | año luz | année lumière | ||||
| anodo | anode | ánodo | anode | ||||
| applicazione della equazione di bernoulli | application of the bernoulli equation | aplicación de la ecuación de bernoulli | application de l'équation de bernoulli | ||||
| applicazioni biomediche del potenziale elettrico | biomedical applications of electrical potential | aplicaciones biomédicas de potencial eléctrico | applications biomédicales du potentiel électrique | ||||
| applicazioni biomediche della differenza di potenziale elettrico | biomedical applications of the difference in electrical potential | aplicaciones biomédicas de la diferencia en potencial eléctrico | applications biomédicales de la différence de potentiel électrique | ||||
| applicazioni dei princìpi della dinamica | applications of the principles of dynamics | aplicaciones de los principios de dinámica | applications des principes de la dynamique | ||||
| applicazioni in campo medico dei raggi x | applications in the medical field of x-rays | aplicaciones en el campo de la medicina de rayos x | applications dans le domaine médical des rayons X | ||||
| arago françois | arago françois | arago françois | arago françois | ||||
| archi gravitazionali | gravitational arcs | arcos gravitacionales | arcs de gravité | ||||
| arcobaleno | rainbow | arco iris | arc en ciel | ||||
| aristotele | aristotele | aristotele | aristotele | ||||
| armature | armor | armadura | armure | ||||
| armoniche di una onda | harmonics of a wave | armónicos de una onda | harmoniques d'une onde | ||||
| arricchimento dell uranio | uranium enrichment | enriquecimiento de uranio | enrichissement d'uranium | ||||
| asse di trasmissione | transmission axis | eje de transmisión | axe de transmission | ||||
| asse ottico | optical axis | eje óptico | axe optique | ||||
| assenza apparente di gravità e gravità artifciale | apparent absence of gravity and artificial gravity | aparente ausencia de gravedad y gravedad artificial | absence apparente de gravité et de gravité artificielle | ||||
| assenza apparente di gravita | apparent absence of gravity | aparente ausencia de gravedad | absence apparente de gravité | ||||
| assorbimento | absorption | absorción | absorption | ||||
| athena | athena | Athena | athena | ||||
| atmosfera (unita di misura | atmosphere (unit of measurement | atmósfera (unidad de medida | atmosphère (unité de mesure | ||||
| atomo di idrogeno quantistico | quantum hydrogen atom | átomo de hidrógeno cuántico | atome d'hydrogène quantique | ||||
| atomo di idrogeno secondo la meccanica quantistica | hydrogen atom according to quantum mechanics | átomo de hidrógeno según la mecánica cuántica | atome d'hydrogène selon la mécanique quantique | ||||
| attrazione gravitazionale tra corpi sferici | gravitational attraction between spherical bodies | atracción gravitacional entre cuerpos esféricos | attraction gravitationnelle entre corps sphériques | ||||
| attrazione gravitazionale | gravitational attraction | atracción gravitacional | attraction gravitationnelle | ||||
| attrito dinamico | dynamic friction | fricción dinámica | frottement dynamique | ||||
| attrito statico | static friction | fricción estática | frottement statique | ||||
| attrito volvente | rolling friction | fricción de rodadura | frottement de roulement | ||||
| attrito | friction | fricción | friction | ||||
| autoinduttanza | inductance | inductancia | inductance | ||||
| autoinduzione | self-induction | autoinducción | auto-induction | ||||
| bar (unita di misura | bar (measurement unit | barra (unidad de medida | bar (unité de mesure | ||||
| baricentro e stabilità | center of gravity and stability | centro de gravedad y estabilidad | centre de gravité et stabilité | ||||
| baricentro | center of gravity | centro de gravedad | centre de gravité | ||||
| barioni | baryons | bariones | baryons | ||||
| barre di controllo | control bars | barras de control | barres de contrôle | ||||
| base | basis | base | base | ||||
| bastoncelli | rods | varillas | crayons | ||||
| battimenti frequenza | beats frequency | frecuencia de latidos | fréquence de battements | ||||
| battimenti | beats | latidos | beats | ||||
| becquerel henri | becquerel henri | becquerel henri | becquerel henri | ||||
| becquerel | becquerel | becquerel | becquerel | ||||
| big bang | big Bang | Big Bang | big bang | ||||
| biot-savart | biot-savart | Biot-Savart | biot-Savart | ||||
| bobina | coil | bobina | bobine | ||||
| bosone di higgs | higgs boson | bosón de higgs | boson de higgs | ||||
| bosone | Higgs | Higgs | Higgs | ||||
| braccio della forza | arm of force | brazo de fuerza | bras de force | ||||
| bradley jarnes | bradley jarnes | Bradley Jarnes | Bradley Jarnes | ||||
| bremsstrahlung | bremsstrahlung | bremsstrahlung | bremsstrahlung | ||||
| buche | potholes | baches | nids de poule | ||||
| buchi neri di schwarschild e kerr | black holes of schwarschild and kerr | agujeros negros de schwarschild y kerr | trous noirs de schwarschild et kerr | ||||
| buchi neri non rotanti | non-rotating black holes | agujeros negros no giratorios | trous noirs non rotatifs | ||||
| buchi neri | black holes | agujeros negros | trous noirs | ||||
| caduta di tensione | voltage drop | caída de voltaje | chute de tension | ||||
| calamite | magnets | imanes | aimants | ||||
| calcoli con le potenze | calculations with powers | cálculos con poderes | calculs avec pouvoirs | ||||
| calore di fusione latente | latent heat of fusion | calor de fusión latente | chaleur latente de fusion | ||||
| calore di vaporizzazione latente | latent heat of vaporization | calor latente de vaporización | chaleur latente de vaporisation | ||||
| calore latente di sublimazione | latent heat of sublimation | calor latente de sublimación | chaleur latente de sublimation | ||||
| calore specifico di un gas perfetto | specific heat of a perfect gas | calor específico de un gas perfecto | chaleur spécifique d'un gaz parfait | ||||
| calore specifico molare a pressione costante per un gas perfetto monoatomico | specific molar heat at constant pressure for a perfect monoatomic gas | calor molar específico a presión constante para un gas monoatómico perfecto | Chaleur molaire spécifique à pression constante pour un gaz monoatomique parfait | ||||
| calore specifico molare a pressione costante | specific molar heat at constant pressure | calor molar específico a presión constante | Chaleur molaire spécifique à pression constante | ||||
| calore specifico molare a volume costante per un gas perfetto monoatomico | specific molar heat at constant volume for a perfect monoatomic gas | calor molar específico a volumen constante para un gas monoatómico perfecto | Chaleur molaire spécifique à volume constant pour un gaz monoatomique parfait | ||||
| calore specifico molare a volume costante | specific molar heat at constant volume | calor molar específico a volumen constante | chaleur molaire spécifique à volume constant | ||||
| calore specifico molare | specific molar heat | calor molar específico | chaleur molaire spécifique | ||||
| calori specifci di un gas perfetto | specific heats of a perfect gas | calores específicos de un gas perfecto | chaleurs spécifiques d'un gaz parfait | ||||
| calorico | caloric | calórico | thermique | ||||
| cambiamento di fase di una onda dovuto alla distanza percorsa | phase change of a wave due to the distance traveled | cambio de fase de una ola debido a la distancia recorrida | changement de phase d'une onde en raison de la distance parcourue | ||||
| cambiamento di fase di una onda dovuto alla riflessione | phase change of a wave due to reflection | cambio de fase de una ola debido a la reflexión | changement de phase d'une onde dû à la réflexion | ||||
| cammini ottici principio di reversibilita | optical paths the principle of reversibility | caminos ópticos el principio de reversibilidad | chemins optiques le principe de réversibilité | ||||
| cammini ottici | optical paths | caminos ópticos | chemins optiques | ||||
| cammino libero medio | average free path | camino libre promedio | parcours libre moyen | ||||
| campi che variano nel tempo | fields that vary over time | campos que varían con el tiempo | champs variables dans le temps | ||||
| campi elettrici generati da distribuzione simmetriche di cariche | electric fields generated by symmetrical distribution of charges | campos eléctricos generados por distribución simétrica de cargas | champs électriques générés par une distribution symétrique des charges | ||||
| campi fermionici | fermion fields | campos de fermiones | champs de fermions | ||||
| campi magnetici prodotti da correnti | magnetic fields produced by currents | campos magnéticos producidos por corrientes | champs magnétiques produits par les courants | ||||
| campo bosonico | bosonic field | campo bosónico | champ bosonique | ||||
| campo della forza centrifuga | field of centrifugal force | campo de fuerza centrífuga | champ de force centrifuge | ||||
| campo di forza | force field | campo de fuerza | champ de force | ||||
| campo di materia | field of matter | campo de materia | domaine de la matière | ||||
| campo elettrico : azione a distanza | electric field: remote action | campo eléctrico: acción remota | champ électrique: action à distance | ||||
| campo elettrico all interno di un condensatore piano | electric field inside a flat capacitor | campo eléctrico dentro de un condensador plano | champ électrique à l'intérieur d'un condensateur plat | ||||
| campo elettrico all interno di un conduttore | electric field inside a conductor | campo eléctrico dentro de un conductor | champ électrique à l'intérieur d'un conducteur | ||||
| campo elettrico all interno di un conduttore | electric field inside a conductor | campo eléctrico dentro de un conductor | champ électrique à l'intérieur d'un conducteur | ||||
| campo elettrico analogie con il campo gravitazionale | electric field analogies with the gravitational field | analogías de campo eléctrico con el campo gravitacional | analogies de champ électrique avec le champ gravitationnel | ||||
| campo elettrico generato da distribuzioni simmetriche di cariche elettriche | electric field generated by symmetrical distributions of electric charges | campo eléctrico generado por distribuciones simétricas de cargas eléctricas | champ électrique généré par des distributions symétriques de charges électriques | ||||
| campo elettrico generato da piu cariche elettriche | electric field generated by multiple electric charges | campo eléctrico generado por múltiples cargas eléctricas | champ électrique généré par plusieurs charges électriques | ||||
| campo elettrico totale | total electric field | campo eléctrico total | champ électrique total | ||||
| campo elettrico variabile nel tempo | time-varying electric field | campo eléctrico variable en el tiempo | champ électrique variable dans le temps | ||||
| campo elettrico: relazione con il potenziale elettrico | electric field: relationship with the electric potential | campo eléctrico: relación con el potencial eléctrico | champ électrique: relation avec le potentiel électrique | ||||
| campo elettrico | electric field | campo electrico | champ électrique | ||||
| campo elettrico | electric field | campo electrico | champ électrique | ||||
| campo elettromagnetico lontano dalla antenna emettitrice | electromagnetic field away from the emitting antenna | campo electromagnético alejado de la antena emisora | champ électromagnétique éloigné de l'antenne émettrice | ||||
| campo elettromagnetico | electromagnetic field | campo electromagnetico | champ électromagnétique | ||||
| campo gravitazionale | gravitational field | campo gravitacional | champ gravitationnel | ||||
| campo in un punto | field at a point | campo en un punto | champ en un point | ||||
| campo magnetico : flusso attraverso una superficie | magnetic field: flow through a surface | campo magnético: fluye a través de una superficie | champ magnétique: écoulement à travers une surface | ||||
| campo magnetico circuitazione | magnetic field circuitry | circuito de campo magnético | circuit de champ magnétique | ||||
| campo magnetico generato da corrente elettrica | magnetic field generated by electric current | campo magnético generado por corriente eléctrica | champ magnétique généré par le courant électrique | ||||
| campo magnetico generato da un filo rettilineo | magnetic field generated by a straight wire | campo magnético generado por un cable recto | champ magnétique généré par un fil droit | ||||
| campo magnetico generato da un solenoide molto lungo | magnetic field generated by a very long solenoid | campo magnético generado por un solenoide muy largo | champ magnétique généré par un très long solénoïde | ||||
| campo magnetico generato da una bobina circolare | magnetic field generated by a circular coil | campo magnético generado por una bobina circular | champ magnétique généré par une bobine circulaire | ||||
| campo magnetico indotto | induced magnetic field | campo magnético inducido | champ magnétique induit | ||||
| campo magnetico stazionario | stationary magnetic field | campo magnético estacionario | champ magnétique fixe | ||||
| campo magnetico terrestre | Earth's magnetic field | Campo magnético de la tierra | Champ magnétique terrestre | ||||
| campo magnetico variabile nel tempo | time-varying magnetic field | campo magnético variable en el tiempo | champ magnétique variable dans le temps | ||||
| campo magnetico vettoriale | vector magnetic field | campo magnético vectorial | champ magnétique vectoriel | ||||
| campo magnetico | magnetic field | campo magnético | champ magnétique | ||||
| campo | field | campo | champ | ||||
| canali di membrana | membrane channels | canales de membrana | canaux membranaires | ||||
| candele standard | standard candles | velas estándar | bougies standard | ||||
| capacita di un condensatore a facce piane e parallele | capacity of a condenser with flat and parallel faces | capacidad de un condensador con caras planas y paralelas | capacité d'un condensateur à faces plates et parallèles | ||||
| capacita di un condensatore equivalente | capacitance of an equivalent capacitor | capacitancia de un capacitor equivalente | capacité d'un condensateur équivalent | ||||
| capacita di un condensatore | capacitor capacity | capacidad del condensador | capacité du condensateur | ||||
| carica elettrica di prova | test electric charge | prueba de carga eléctrica | test de charge électrique | ||||
| carica elettrica in moto in un campo magnetico | electrical charge in motion in a magnetic field | carga eléctrica en movimiento en un campo magnético | charge électrique en mouvement dans un champ magnétique | ||||
| carica elettrica sulle armature di un condensatore | electric charge on the capacitor plates | carga eléctrica en las placas del condensador | charge électrique sur les plaques de condensateur | ||||
| carica elettrica | electric charge | carga electrica | charge électrique | ||||
| carica in moto in campo magnetico : selettore di velocita | charge in motion in a magnetic field: speed selector | carga en movimiento en un campo magnético: selector de velocidad | charge en mouvement dans un champ magnétique: sélecteur de vitesse | ||||
| carica in moto in campo magnetico traiettorie circolari | charge in motion in the magnetic field circular trajectories | carga en movimiento en el campo magnético trayectorias circulares | charge en mouvement dans les trajectoires circulaires du champ magnétique | ||||
| carica puntiforme | point charge | carga puntual | charge ponctuelle | ||||
| carica su un condensatore | charge on a condenser | cargar en un condensador | charge sur un condenseur | ||||
| carica sulle armature di un condensatore | charge on the plates of a capacitor | cargar en las placas de un condensador | charger sur les plaques d'un condensateur | ||||
| carrucola | pulley | polea | poulie | ||||
| catena cno | chain cno | cadena cno | chaîne cno | ||||
| catodo | cathode | cátodo | cathode | ||||
| cattura elettronica | electronic capture | captura electrónica | capture électronique | ||||
| cattura k | capture k | captura k | capturer k | ||||
| cella elettrolitica | electrolytic cell | celda electrolítica | cellule électrolytique | ||||
| celle solari | solar cells | celdas solares | cellules solaires | ||||
| cellulare | mobile phone | celular | portable | ||||
| centro di gravita | center of gravity | centro de gravedad | centre de gravité | ||||
| centro di massa di un corpo esteso | center of mass of an extended body | centro de masa de un cuerpo extendido | centre de masse d'un corps étendu | ||||
| centro di massa di un sistema di particelle su un piano | center of mass of a particle system on a plane | centro de masa de un sistema de partículas en un plano | centre de masse d'un système de particules dans un avion | ||||
| centro di massa di un sistema di particelle su una retta | center of mass of a particle system on a line | centro de masa de un sistema de partículas en una línea | centre de masse d'un système de particules sur une ligne | ||||
| centro di massa di un sistema isolato | center of mass of an isolated system | centro de masa de un sistema aislado | centre de masse d'un système isolé | ||||
| centro di massa di un sistema non isolato | center of mass of a non-isolated system | centro de masa de un sistema no aislado | centre de masse d'un système non isolé | ||||
| centro di massa | center of mass | centro de masa | centre de masse | ||||
| cerchio di minima confusione | circle of least confusion | círculo de menor confusión | cercle de moindre confusion | ||||
| cern | cern | CERN | cern | ||||
| chadwick james | chadwick james | chadwick james | chadwick james | ||||
| christiaan huygens | christiaan huygens | christiaan huygens | christiaan huygens | ||||
| ciclo cno | cycle cno | ciclo cno | cycle cno | ||||
| ciclo di carnot | carnot cycle | ciclo de carnot | cycle de carnot | ||||
| ciclo | cycle | ciclo | cycle | ||||
| cifre significative | significant figures | cifras significativas | chiffres significatifs | ||||
| cinematica e dinamica rotazionale | kinematics and rotational dynamics | cinemática y dinámica rotacional | cinématique et dynamique de rotation | ||||
| cinematica | kinematics | cinemática | cinématique | ||||
| circonferenza di riferimento | reference circumference | circunferencia de referencia | circonférence de référence | ||||
| circuitazione del campo elettrico | electric field circuitry | circuito de campo eléctrico | circuit de champ électrique | ||||
| circuitazione del campo elettrico | electric field circuitry | circuito de campo eléctrico | circuit de champ électrique | ||||
| circuitazione del campo magnetico | magnetic field circuitry | circuito de campo magnético | circuit de champ magnétique | ||||
| circuitazione di un campo vettoriale | circuit of a vector field | circuito de un campo vectorial | circuit d'un champ vectoriel | ||||
| circuitazione | circulation | circulación | circulation | ||||
| circuiti con resistori in parallelo | circuits with resistors in parallel | circuitos con resistencias en paralelo | circuits avec résistances en parallèle | ||||
| circuiti con resistori in serie e in parallelo | circuits with resistors in series and in parallel | circuitos con resistencias en serie y en paralelo | circuits avec résistances en série et en parallèle | ||||
| circuiti con resistori in serie | circuits with resistors in series | circuitos con resistencias en serie | circuits avec résistances en série | ||||
| circuiti elettrici | electrical circuits | circuitos electricos | circuits électriques | ||||
| circuiti rc | rc circuits | circuitos rc | circuits rc | ||||
| circuiti rlc in corrente alternata | rlc circuits in alternating current | circuitos rlc en corriente alterna | circuits rlc en courant alternatif | ||||
| circuiti semplici in corrente alternata | simple alternating current circuits | circuitos simples de corriente alterna | circuits simples à courant alternatif | ||||
| circuito capacitativo | capacitative circuit | circuito capacitivo | circuit capacitif | ||||
| circuito in corrente alternata | alternating current circuit | circuito de corriente alterna | circuit de courant alternatif | ||||
| circuito induttivo | inductive circuit | circuito inductivo | circuit inductif | ||||
| circuito rc | rc circuit | circuito rc | circuit rc | ||||
| circuito rlc | rlc circuit | circuito rlc | circuit rlc | ||||
| clausius | Clausius | Clausius | Clausius | ||||
| cluster | cluster | racimo | groupe | ||||
| cmb | cmb | CMB | cmb | ||||
| cobe | cobe | COBE | COBE | ||||
| coefficiente angolare | angular coefficient | coeficiente angular | coefficient angulaire | ||||
| coefficiente di attrito dinamico | dynamic friction coefficient | coeficiente de fricción dinámica | coefficient de frottement dynamique | ||||
| coefficiente di attrito statico | static friction coefficient | coeficiente de fricción estática | coefficient de frottement statique | ||||
| coefficiente di attrito | Friction coefficient | coeficiente de fricción | coefficient de frottement | ||||
| coefficiente di conducibilita termica del materiale | material thermal conductivity coefficient | coeficiente de conductividad térmica del material | coefficient de conductivité thermique du matériau | ||||
| coefficiente di diffusione | diffusion coefficient | coeficiente de difusión | coefficient de diffusion | ||||
| coefficiente di espansione volumica del gas | coefficient of volume expansion of the gas | coeficiente de expansión de volumen del gas | coefficient de dilatation volumique du gaz | ||||
| coefficiente di prestazione | coefficient of performance | coeficiente de rendimiento | coefficient de performance | ||||
| coefficiente di temperatura della resistivita | temperature coefficient of resistivity | coeficiente de temperatura de resistividad | coefficient de température de la résistivité | ||||
| coefficiente di viscosità | viscosity coefficient | coeficiente de viscosidad | coefficient de viscosité | ||||
| collettore di un transistore | collector of a transistor | colector de un transistor | collecteur d'un transistor | ||||
| collettore | collector | coleccionista | collectionneur | ||||
| colori del cielo | colors of the sky | colores del cielo | couleurs du ciel | ||||
| colpo di ritorno | return shot | tiro de regreso | tir de retour | ||||
| combinazioni di lenti | lens combinations | combinaciones de lentes | combinaisons de lentilles | ||||
| commutatore | switch | conmutador | interrupteur | ||||
| compact disk : interferenza | compact disk: interference | disco compacto: interferencia | disque compact: interférence | ||||
| compact disk : recupero dell informazione | compact disk: information retrieval | disco compacto: recuperación de información | disque compact: recherche d'informations | ||||
| compact disk : sistema di controllo-traccia | compact disk: track-control system | disco compacto: sistema de control de pista | disque compact: système de contrôle de piste | ||||
| composizione dei moti | composition of motions | composición de movimientos | composition des mouvements | ||||
| composizione relativistica delle velocita | relativistic composition of velocities | composición relativista de velocidades | composition relativiste des vitesses | ||||
| compressione adiabatica di un gas perfetto | adiabatic compression of a perfect gas | compresión adiabática de un gas perfecto | compression adiabatique d'un gaz parfait | ||||
| compressione adiabatica | adiabatic compression | compresión adiabática | compression adiabatique | ||||
| compressione isoterma di un gas perfetto | isothermal compression of a perfect gas | compresión isotérmica de un gas perfecto | compression isothermique d'un gaz parfait | ||||
| compressione isoterma | isothermal compression | compresión isotérmica | compression isothermique | ||||
| compton arthur | compton arthur | compton arthur | Compton Arthur | ||||
| condensatore a facce piane e parallele | condenser with flat and parallel faces | condensador con caras planas y paralelas | condenseur à faces plates et parallèles | ||||
| condensatore equivalente (in parallelo | equivalent capacitor (in parallel | condensador equivalente (en paralelo | condensateur équivalent (en parallèle | ||||
| condensatore equivalente | equivalent capacitor | condensador equivalente | condensateur équivalent | ||||
| condensatore piano | flat capacitor | condensador plano | condensateur plat | ||||
| condensatore | capacitor | condensador | condenseur | ||||
| condensatori e dielettrici | capacitors and dielectrics | condensadores y dieléctricos | condensateurs et diélectriques | ||||
| condensatori in parallelo e in serie | capacitors in parallel and in series | condensadores en paralelo y en serie | condensateurs en parallèle et en série | ||||
| condizionatore d aria | air conditioner | acondicionador de aire | climatiseur | ||||
| condizionatore | conditioner | acondicionador | conditionneur | ||||
| condizione di equilibrio di un corpo appeso | equilibrium condition of a hanging body | condición de equilibrio de un cuerpo colgante | condition d'équilibre d'un corps suspendu | ||||
| condizioni di interferenza costruttiva | conditions of constructive interference | condiciones de interferencia constructiva | conditions d'interférence constructive | ||||
| condizioni di interferenza | interference conditions | condiciones de interferencia | conditions d'interférence | ||||
| conduttore | conductor | conductor | conducteur | ||||
| conduttori e isolanti | conductors and insulators | conductores y aislantes | conducteurs et isolateurs | ||||
| conduttori ohmici | ohmic conductors | conductores óhmicos | conducteurs ohmiques | ||||
| conduttori termici | thermal conductors | conductores térmicos | conducteurs thermiques | ||||
| conduzione termica | thermal conduction | conducción térmica | conduction thermique | ||||
| confinamento magnetico | magnetic confinement | confinamiento magnético | confinement magnétique | ||||
| coni | cones | conos | cônes | ||||
| connessione in parallelo | parallel connection | conexión paralela | connexion parallèle | ||||
| connessione in serie | serial connection | conexión en serie | connexion série | ||||
| connessioni in parallelo | parallel connections | conexiones paralelas | connexions parallèles | ||||
| conservativita del campo elettrostatico | conservativity of the electrostatic field | conservatividad del campo electrostático | conservativité du champ électrostatique | ||||
| conservazione del momento angolare | conservation of angular momentum | conservación del momento angular | conservation du moment cinétique | ||||
| conservazione dell energia | energy conservation | conservación de energía | conservation de l'énergie | ||||
| conservazione della carica elettrica | conservation of electric charge | conservación de carga eléctrica | conservation de la charge électrique | ||||
| conservazione della energia meccanica | conservation of mechanical energy | conservación de energía mecánica | conservation de l'énergie mécanique | ||||
| conservazione della quantità di moto | conservation of momentum | conservación del impulso | conservation de la quantité de mouvement | ||||
| contatore geiger | Geiger counter | contador geiger | compteur geiger | ||||
| continuo spazio temporale | continuous temporal space | espacio temporal continuo | espace temporel continu | ||||
| contrazione delle lunghezze | length contraction | contracción de longitud | contraction de la longueur | ||||
| convezione | convection | convección | convection | ||||
| coordinate cartesiane | Cartesian coordinates | Coordenadas cartesianas | Coordonnées cartésiennes | ||||
| cop coefficient of performance | cop coefficient of performance | coeficiente de rendimiento de policía | coefficient de performance du flic | ||||
| copernico | Copernic | Copernic | copernic | ||||
| coppia di forze | pair of forces | par de fuerzas | paire de forces | ||||
| coppia di una forza | pair of a force | par de una fuerza | paire d'une force | ||||
| cornea | cornea | córnea | cornée | ||||
| corpi elastici ed anelastici | elastic and inelastic bodies | cuerpos elásticos e inelásticos | corps élastiques et inélastiques | ||||
| corpi rigidi e il moto di rotazione | rigid bodies and the rotation motion | cuerpos rígidos y el movimiento de rotación | corps rigides et le mouvement de rotation | ||||
| corpi rigidi in equilibrio | rigid bodies in balance | cuerpos rígidos en equilibrio | corps rigides en équilibre | ||||
| corpo appeso | hanging body | cuerpo colgante | corps suspendu | ||||
| corpo nero | black body | cuerpo negro | corps noir | ||||
| corpo rigido in equilibrio | rigid body in balance | cuerpo rígido en equilibrio | corps rigide en équilibre | ||||
| corpo rigido | rigid body | cuerpo rígido | corps rigide | ||||
| corrente : effetti fisiologici | current: physiological effects | corriente: efectos fisiológicos | courant: effets physiologiques | ||||
| corrente alternata | AC | corriente alterna | courant alternatif | ||||
| corrente concatenata | concatenated current | corriente concatenada | courant concaténé | ||||
| corrente continua | direct current | corriente continua | courant continu | ||||
| corrente convenzionale | conventional current | corriente convencional | courant conventionnel | ||||
| corrente convettiva | convective current | corriente convectiva | courant convectif | ||||
| corrente di spostamento | displacement current | corriente de desplazamiento | courant de déplacement | ||||
| corrente di tunneling | tunneling current | corriente de túnel | courant de tunnel | ||||
| corrente e sicurezza | current and security | corriente y seguridad | courant et sécurité | ||||
| corrente elettrica nei liquidi | electric current in liquids | corriente eléctrica en líquidos | courant électrique dans les liquides | ||||
| corrente elettrica | electric current | corriente electrica | courant électrique | ||||
| corrente in un liquido | current in a liquid | corriente en un líquido | courant dans un liquide | ||||
| corrente in un metallo | current in a metal | corriente en un metal | courant dans un métal | ||||
| corrente in una spira corrente in una spira | current in a loop in a loop | corriente en un bucle en un bucle | courant dans une boucle dans une boucle | ||||
| correnti di focault | focault currents | corrientes focault | courants de focault | ||||
| correnti indotte | induced currents | corrientes inducidas | courants induits | ||||
| correnti parassite | eddy currents | corrientes de Foucault | courants de Foucault | ||||
| cortocircuito | short circuit | cortocircuito | court-circuit | ||||
| cosa studia la fisica | what physics studies | que estudios de fisica | quelles études de physique | ||||
| cose molto grandi e cose molto piccole | very big things and very small things | cosas muy grandes y cosas muy pequeñas | très grandes choses et très petites choses | ||||
| coseno di un angolo | cosine of an angle | coseno de un ángulo | cosinus d'un angle | ||||
| cosinusoide | cosinusoid | cosinusoide | cosinusoïde | ||||
| cosmologia moderna | modern cosmology | cosmología moderna | cosmologie moderne | ||||
| cosmologia osservativa | observational cosmology | cosmología observacional | cosmologie observationnelle | ||||
| costante cosmologica | cosmological constant | constante cosmológica | constante cosmologique | ||||
| costante della legge di keplero | constant of the law of kepler | constante de la ley de kepler | constante de la loi de kepler | ||||
| costante della terza legge di keplero | constant of the third law of kepler | constante de la tercera ley de kepler | constante de la troisième loi de kepler | ||||
| costante di boltzmann | boltzmann constant | constante de Boltzmann | constante de Boltzmann | ||||
| costante di decadimento | decay constant | constante de descomposición | constante de décomposition | ||||
| costante di faraday | faraday constant | constante faraday | constante de faraday | ||||
| costante di gravitazione universale | universal gravitational constant | constante gravitacional universal | constante gravitationnelle universelle | ||||
| costante di hubble | hubble constant | constante de Hubble | constante de hubble | ||||
| costante di planck | planck constant | constante de planck | constante de planck | ||||
| costante di stefan-boltzann | stefan-boltzann constant | constante de stefan-boltzann | constante de stefan-boltzann | ||||
| costante di stefan-boltzmann | stefan-boltzmann constant | constante de stefan-boltzmann | constante de stefan-boltzmann | ||||
| costante di tempo | time constant | constante de tiempo | constante de temps | ||||
| costante dielettrica del vuoto | vacuum dielectric constant | constante dieléctrica al vacío | constante diélectrique du vide | ||||
| costante dielettrica relativa | relative dielectric constant | constante dieléctrica relativa | constante diélectrique relative | ||||
| costante elastica di una molla | elastic constant of a spring | constante elástica de un resorte | constante élastique d'un ressort | ||||
| costante universale dei gas | universal gas constant | constante de gas universal | constante de gaz universelle | ||||
| coulomb (unita di misura | coulomb (measurement unit | coulomb (unidad de medida | Coulomb (unité de mesure | ||||
| coulomb charles | coulomb charles | coulomb charles | Coulomb Charles | ||||
| cresta di una onda | crest of a wave | cresta de una ola | crête d'une vague | ||||
| cristallino | crystalline | cristalino | cristalline | ||||
| criterio di galleggiamento | floating criterion | criterio flotante | critère flottant | ||||
| criterio di rayleigh | rayleigh criterion | criterio de rayleigh | critère de rayleigh | ||||
| crt (cathode-ray rube | crt (cathode-ray rube | crt (rube de rayos catódicos | crt (tube cathodique | ||||
| curie (unita di misura | curie (unit of measure | curie (unidad de medida | curie (unité de mesure | ||||
| curva di fusione | melting curve | curva de fusión | courbe de fusion | ||||
| curva di pressione del vapore | steam pressure curve | curva de presión de vapor | courbe de pression de vapeur | ||||
| curva di vaporizzazione | vaporization curve | curva de vaporización | courbe de vaporisation | ||||
| dai raggi catodici alla scoperta dell elettrone | from cathode rays to the discovery of the electron | de los rayos catódicos al descubrimiento del electrón | des rayons cathodiques à la découverte de l'électron | ||||
| dalla meccanica classica alla meccanica quantistica | from classical mechanics to quantum mechanics | de la mecánica clásica a la mecánica cuántica | de la mécanique classique à la mécanique quantique | ||||
| dalla relativita generale allo studio dell universo | from general relativity to the study of the universe | de la relatividad general al estudio del universo | de la relativité générale à l'étude de l'univers | ||||
| dalla relatività ristretta alla relatività generale | from relativity special to general relativity | de la relatividad especial a la relatividad general | de la relativité spéciale à la relativité générale | ||||
| dalla tabella al grafico | from the table to the chart | de la mesa al gráfico | du tableau au graphique | ||||
| datazione di reperti | dating of finds | datación de hallazgos | datation des trouvailles | ||||
| datazione radiometrica | radiometric dating | datación radiométrica | datation radiométrique | ||||
| datazioni radiometriche | radiometric dating | datación radiométrica | datation radiométrique | ||||
| de broglie louis | de broglie louis | de broglie louis | de broglie louis | ||||
| decadimento alfa | alpha decay | desintegración alfa | désintégration alpha | ||||
| decadimento beta | beta decay | desintegración beta | désintégration bêta | ||||
| decadimento gamma | gamma decay | decadencia gamma | désintégration gamma | ||||
| decadimento radioattivo e attività | radioactive decay and activity | descomposición radiactiva y actividad | désintégration et activité radioactives | ||||
| decadimento radioattivo | radioactive decay | descomposición radiactiva | désintégration radioactive | ||||
| decibel | decibel | decibel | décibel | ||||
| declinazione magnetica | magnetic declination | declinación magnética | déclinaison magnétique | ||||
| definizione operativa del campo magnetico | operational definition of the magnetic field | definición operacional del campo magnético | définition opérationnelle du champ magnétique | ||||
| definizione operativa della misura | operational definition of the measure | definición operativa de la medida | définition opérationnelle de la mesure | ||||
| deflessione della luce | light deflection | desviación de luz | déviation de la lumière | ||||
| dendriti | dendrites | dendritas | dendrites | ||||
| densità critica | critical density | densidad crítica | densité critique | ||||
| densità del nucleo | density of the nucleus | densidad del núcleo | densité du noyau | ||||
| densità di energia delle onde elettromagnetiche | energy density of electromagnetic waves | densidad de energía de ondas electromagnéticas | densité d'énergie des ondes électromagnétiques | ||||
| densità di energia di una onda elettromagnetica | energy density of an electromagnetic wave | densidad de energía de una onda electromagnética | densité d'énergie d'une onde électromagnétique | ||||
| densità di energia | energy density | densidad de energía | densité d'énergie | ||||
| densità di quantita di moto delle onde elettromagnetiche | density of motion of electromagnetic waves | densidad de movimiento de ondas electromagnéticas | densité de mouvement des ondes électromagnétiques | ||||
| densità superficiale di carica elettrica | surface density of electric charge | densidad superficial de carga eléctrica | densité de surface de charge électrique | ||||
| densità | density | densidad | densité | ||||
| descartes rene | descartes kidney | descartes riñon | descartes du rein | ||||
| descrizione matematica di una onda | mathematical description of a wave | descripción matemática de una ola | description mathématique d'une onde | ||||
| descrizione matematica di una onda | mathematical description of a wave | descripción matemática de una ola | description mathématique d'une onde | ||||
| diagramma dei livelli energetici | energy level diagram | diagrama de nivel de energía | diagramme de niveau d'énergie | ||||
| diagramma dei raggi di una lente | diagram of the rays of a lens | diagrama de los rayos de una lente | diagramme des rayons d'une lentille | ||||
| diagramma dei raggi per lenti convergenti | ray diagram for converging lenses | diagrama de rayos para lentes convergentes | diagramme de rayons pour lentilles convergentes | ||||
| diagramma dei raggi per specchi concavi | diagram of the rays for concave mirrors | diagrama de los rayos para espejos cóncavos | diagramme des rayons pour miroirs concaves | ||||
| diagramma dei raggi per specchi convessi | ray diagram for convex mirrors | diagrama de rayos para espejos convexos | diagramme de rayons pour miroirs convexes | ||||
| diagramma dei raggi | diagram of the rays | diagrama de los rayos | diagramme des rayons | ||||
| diagramma di corpo libero | free body diagram | diagrama de cuerpo libre | schéma de corps libre | ||||
| diametro angolare | angular diameter | diámetro angular | diamètre angulaire | ||||
| dielettrici | dielectric | dieléctrico | diélectrique | ||||
| difetto di massa del nucleo e l’energia di legame | nucleus mass defect and binding energy | defecto en la masa del núcleo y energía de unión | défaut de masse du noyau et énergie de liaison | ||||
| difetto di massa del nucleo | nucleus mass defect | defecto de la masa del núcleo | défaut de masse de noyau | ||||
| differenza di potenziale elettrico a morsetti aperti | electrical potential difference with open terminals | diferencia de potencial eléctrico con terminales abiertos | différence de potentiel électrique avec des bornes ouvertes | ||||
| differenza di potenziale elettrico di una carica puntiforme | difference in electrical potential of a point charge | diferencia en el potencial eléctrico de una carga puntual | différence de potentiel électrique d'une charge ponctuelle | ||||
| differenza di potenziale elettrico | electrical potential difference | diferencia de potencial eléctrico | différence de potentiel électrique | ||||
| differenza di vettori | difference of vectors | diferencia de vectores | différence de vecteurs | ||||
| diffrazione dei raggi x | X-ray diffraction | Difracción de rayos X | Diffraction des rayons x | ||||
| diffrazione della luce. 587 | light diffraction. 587 | Difracción de luz. 587 | diffraction de la lumière. 587 | ||||
| diffrazione della luce | light diffraction | difracción de luz | diffraction de la lumière | ||||
| diffrazione della luce | light diffraction | difracción de luz | diffraction de la lumière | ||||
| diffrazione di onde sonore | diffraction of sound waves | difracción de ondas sonoras | diffraction des ondes sonores | ||||
| diffrazione di raggi | ray diffraction | difracción de rayos | diffraction des rayons | ||||
| diffrazione di una onda | diffraction of a wave | difracción de una onda | diffraction d'une onde | ||||
| diffrazione | diffraction | difracción | diffraction | ||||
| diffusione | spread | propagación | propagation | ||||
| diffusione | spread | propagación | propagation | ||||
| dilatazione gravitazionale dei tempi | gravitational expansion of the times | expansión gravitacional de los tiempos | expansion gravitationnelle du temps | ||||
| dilatazione temporale | time dilation | dilatación del tiempo | dilatation du temps | ||||
| dimensioni fisiche delle grandezze | physical dimensions of the quantities | dimensiones físicas de las cantidades | dimensions physiques des quantités | ||||
| dimostrare la legge di snell | demonstrate snell's law | demostrar la ley de snell | démontrer la loi de snell | ||||
| dinamica rotazionale di un corpo puntiforme | rotational dynamics of a point body | dinámica rotacional de un cuerpo puntual | dynamique de rotation d'un corps ponctuel | ||||
| dinamica rotazionale di un corpo rigido | rotational dynamics of a rigid body | dinámica rotacional de un cuerpo rígido | dynamique de rotation d'un corps rigide | ||||
| dinamica rotazionale di un corpo rigido | rotational dynamics of a rigid body | dinámica rotacional de un cuerpo rígido | dynamique de rotation d'un corps rigide | ||||
| dinamica | dynamics | dinámica | dynamique | ||||
| dinamometro | dynamometer | dinamómetro | dynamomètre | ||||
| dinamometro | dynamometer | dinamómetro | dynamomètre | ||||
| diodo a giunzione p-n | pn junction diode | diodo de unión pn | diode de jonction pn | ||||
| diodo a semiconduttore | semiconductor diode | diodo semiconductor | diode à semi-conducteur | ||||
| diottria | diopter | dioptría | dioptrie | ||||
| dipendenza lineare | linear dependence | dependencia lineal | dépendance linéaire | ||||
| dipolo elettrico | electric dipole | dipolo eléctrico | dipôle électrique | ||||
| dirac paul | dirac paul | dirac paul | dirac paul | ||||
| direttamente proporzionali | directly proportional | directamente proporcional | directement proportionnel | ||||
| direzione del campo magnetico | direction of the magnetic field | dirección del campo magnético | direction du champ magnétique | ||||
| direzione dell accelerazione | direction of acceleration | dirección de aceleración | direction de l'accélération | ||||
| direzione | direction | dirección | direction | ||||
| disordine | disorder | trastorno | trouble | ||||
| dispersione della luce | light scattering | dispersión de luz | diffusion de la lumière | ||||
| dispositivi a semiconduttore | semiconductor devices | dispositivos semiconductores | dispositifs à semi-conducteurs | ||||
| dispositivo unidirezionale | unidirectional device | dispositivo unidireccional | périphérique unidirectionnel | ||||
| distanza dallo specchio | distance from the mirror | distancia del espejo | distance du miroir | ||||
| distanza dell immagine | distance of the image | distancia de la imagen | distance de l'image | ||||
| distanza dell oggetto | object distance | distancia del objeto | distance d'objet | ||||
| distanza focale di uno specchio concavo | focal distance of a concave mirror | distancia focal de un espejo cóncavo | distance focale d'un miroir concave | ||||
| distanza focale di uno specchio convesso | focal distance of a convex mirror | distancia focal de un espejo convexo | distance focale d'un miroir convexe | ||||
| distanza focale | focal distance | distancia focal | distance focale | ||||
| distanza percorsa | distance traveled | distancia recorrida | distance parcourue | ||||
| distanza | distance | distancia | distance | ||||
| distribuzione delle velocita delle molecole di un gas | velocity distribution of gas molecules | distribución de velocidad de moléculas de gas | distribution de la vitesse des molécules de gaz | ||||
| dominio di weiss | weiss domain | dominio weiss | domaine weiss | ||||
| dose assorbita | absorbed dose | dosis absorbida | dose absorbée | ||||
| drogaggio | doping | dopaje | dopage | ||||
| dualismo onda-corpuscolo | wave-particle duality | dualidad onda-partícula | dualité onde-particule | ||||
| dualismo onda-corpuscolo | wave-particle duality | dualidad onda-partícula | dualité onde-particule | ||||
| dvd : interferenza | dvd: interference | dvd: interferencia | dvd: interférence | ||||
| dvd : recupero dell informazione | dvd: information retrieval | dvd: recuperación de información | dvd: recherche d'informations | ||||
| ecg (elettrocardiogramma | ecg (electrocardiogram | ecg (electrocardiograma | ecg (électrocardiogramme | ||||
| eeg (elettroencefalogramma | eeg (electroencephalogram | eeg (electroencefalograma | eeg (électroencéphalogramme | ||||
| eelt | eelt | EELT | eelt | ||||
| effetti biologici delle radiazioni ionizzanti | biological effects of ionizing radiation | efectos biológicos de la radiación ionizante | effets biologiques des rayonnements ionisants | ||||
| effetti di una forza sulla rotazione | effects of a force on rotation | efectos de una fuerza sobre la rotación | effets d'une force en rotation | ||||
| effetto compton | compton effect | efecto compton | effet compton | ||||
| effetto doppler osservatore che si allontana da una sorgente ferma | observer doppler effect that moves away from a stationary source | efecto doppler observador que se aleja de una fuente estacionaria | observateur effet doppler qui s'éloigne d'une source fixe | ||||
| effetto doppler osservatore che si avvicina a una sorgente ferma | observer doppler effect that approaches a stationary source | efecto doppler observador que se acerca a una fuente estacionaria | observateur effet doppler qui se rapproche d'une source fixe | ||||
| effetto doppler osservatore e sorgente in moto relativo (caso generale | observer and source doppler effect in relative motion (general case | efecto doppler observador y fuente en movimiento relativo (caso general | effet doppler observateur et source en mouvement relatif (cas général | ||||
| effetto doppler | doppler effect | efecto doppler | effet doppler | ||||
| effetto fotoelettrico secondo einstein | einstein photoelectric effect | efecto fotoeléctrico de einstein | effet photoélectrique einstein | ||||
| effetto fotoelettrico | photoelectric effect | efecto fotoeléctrico | effet photoélectrique | ||||
| effetto joule | joule effect | efecto joule | effet joule | ||||
| effetto magnus (tiro ad effetto | magnus effect (shooting effect | efecto magnus (efecto de disparo | effet magnus (effet de prise de vue | ||||
| effetto serra | greenhouse effect | efecto invernadero | effet de serre | ||||
| effetto serra | greenhouse effect | efecto invernadero | effet de serre | ||||
| effetto venturi | venturi effect | efecto venturi | effet venturi | ||||
| effetto zeeman | zeeman effect | efecto zeeman | effet zeeman | ||||
| einstein albert | einstein albert | Einstein Albert | einstein albert | ||||
| elementi di statica dei fluidi | fluid static elements | elementos estáticos fluidos | éléments statiques fluides | ||||
| elettricita | electricity | electricidad | électricité | ||||
| elettrizzazione per contatto e per induzione. polarizzazione | electrification by contact and induction. polarization | electrificación por contacto e inducción. polarización | électrification par contact et induction. polarisation | ||||
| elettrizzazione per contatto | contact electrification | electrificación de contacto | électrification de contact | ||||
| elettrizzazione per induzione | induction electrification | electrificación por inducción | électrification par induction | ||||
| elettrocardiografia | electrocardiography | electrocardiografía | électrocardiographie | ||||
| elettroliti | electrolytes | electrolitos | électrolytes | ||||
| elettromagneti | electromagnets | electroimanes | électroaimants | ||||
| elettromagnetismo | electromagnetism | electromagnetismo | électromagnétisme | ||||
| elettrone | electron | electrón | électron | ||||
| elettroni di conduzione | conduction electrons | electrones de conducción | électrons de conduction | ||||
| elettroni di valenza | valence electrons | electrones de valencia | électrons de valence | ||||
| elettronvolt | electronvolts | electronvoltios | électronvolts | ||||
| elongazione | elongation | alargamiento | allongement | ||||
| emissivita | emissivity | emisividad | émissivité | ||||
| energia cinetica rotazionale | rotational kinetic energy | energía cinética rotacional | énergie cinétique de rotation | ||||
| energia cinetica | kinetic energy | energía cinética | énergie cinétique | ||||
| energia delle orbite dell atomo di bohr | energy of the orbits of the bohr atom | energía de las órbitas del átomo de bohr | énergie des orbites de l'atome de Bohr | ||||
| energia disponibile durante l urto | energy available during the impact | energía disponible durante el impacto | énergie disponible lors de l'impact | ||||
| energia disponibile durante un urto | energy available during an impact | energía disponible durante un impacto | énergie disponible lors d'un impact | ||||
| energia e la sua conservazione | energy and its conservation | energía y su conservación | l'énergie et sa conservation | ||||
| energia e quantità di moto di un’onda elettromagnetica | energy and momentum of an electromagnetic wave | energía y momento de una onda electromagnética | énergie et impulsion d'une onde électromagnétique | ||||
| energia immagazzinata in un condensatore | energy stored in a capacitor | energía almacenada en un condensador | énergie stockée dans un condensateur | ||||
| energia immagazzinata in un solenoide | energy stored in a solenoid | energía almacenada en un solenoide | énergie stockée dans un solénoïde | ||||
| energia interna di un gas perfetto monoatomico | internal energy of a perfect monoatomic gas | energía interna de un gas monoatómico perfecto | énergie interne d'un gaz monoatomique parfait | ||||
| energia meccanica | mechanical energy | energía mecánica | énergie mécanique | ||||
| energia nucleare e particelle elementari | nuclear energy and elementary particles | energía nuclear y partículas elementales | énergie nucléaire et particules élémentaires | ||||
| energia potenziale di due cariche puntiformi | potential energy of two point charges | energía potencial de cargas de dos puntos | énergie potentielle de charges ponctuelles | ||||
| energia potenziale di un sistema di cariche | potential energy of a system of charges | energía potencial de un sistema de cargas | énergie potentielle d'un système de charges | ||||
| energia potenziale elastica | elastic potential energy | energía potencial elástica | énergie potentielle élastique | ||||
| energia potenziale elastica | elastic potential energy | energía potencial elástica | énergie potentielle élastique | ||||
| energia potenziale elettrica e potenziale elettrico | electrical potential energy and electric potential | potencial eléctrico energía y potencial eléctrico | potentiel électrique et potentiel électrique | ||||
| energia potenziale elettrica | electrical potential energy | energía potencial eléctrica | énergie potentielle électrique | ||||
| energia potenziale gravitazionale di due masse puntiformi | gravitational potential energy of two point masses | energía potencial gravitacional de masas de dos puntos | énergie potentielle gravitationnelle de deux masses ponctuelles | ||||
| energia potenziale gravitazionale | gravitational potential energy | energía potencial gravitacional | énergie potentielle gravitationnelle | ||||
| energia potenziale gravitazionale | gravitational potential energy | energía potencial gravitacional | énergie potentielle gravitationnelle | ||||
| energia potenziale in un campo elettrico uniforme | potential energy in a uniform electric field | energía potencial en un campo eléctrico uniforme | énergie potentielle dans un champ électrique uniforme | ||||
| energia potenziale in un campo elettrico | potential energy in an electric field | energía potencial en un campo eléctrico | énergie potentielle dans un champ électrique | ||||
| energia totale di un satellite | total energy of a satellite | energía total de un satélite | énergie totale d'un satellite | ||||
| energia | power | energía | énergie | ||||
| enrico fermi: dalla fsica atomica alla fisica nucleare e delle particelle | enrico fermi: from atomic physics to nuclear and particle physics | enrico fermi: de la física atómica a la física nuclear y de partículas | enrico fermi: de la physique atomique à la physique nucléaire et à la physique des particules | ||||
| entropia e disordine | entropy and disorder | entropía y desorden | entropie et désordre | ||||
| entropia | entropy | entropía | entropie | ||||
| enunciato di clausius | clausius statement | declaración de clausio | déclaration de clausius | ||||
| enunciato di kelvin | kelvin statement | declaración de kelvin | déclaration de Kelvin | ||||
| equazione dei punti coniugati per gli specchi sferici | equation of conjugate points for spherical mirrors | ecuación de puntos conjugados para espejos esféricos | équation des points conjugués pour les miroirs sphériques | ||||
| equazione dei punti coniugati per gli specchi sferici | equation of conjugate points for spherical mirrors | ecuación de puntos conjugados para espejos esféricos | équation des points conjugués pour les miroirs sphériques | ||||
| equazione del trasformatore | equation of the transformer | ecuación del transformador | équation du transformateur | ||||
| equazione dell ingrandimento lineare | linear magnification equation | ecuación de aumento lineal | équation de grossissement linéaire | ||||
| equazione della parabola | equation of the parabola | ecuación de la parábola | équation de la parabole | ||||
| equazione delle lenti sottili | thin lens equation | ecuación de lente delgada | équation de lentille mince | ||||
| equazione delle lenti sottili | thin lens equation | ecuación de lente delgada | équation de lentille mince | ||||
| equazione delle lenti | lens equation | ecuación de lente | équation de la lentille | ||||
| equazione di bernoulli | bernoulli equation | ecuación de bernoulli | équation de bernoulli | ||||
| equazione di continuità per un fluido incomprimibile | equation of continuity for an incompressible fluid | ecuación de continuidad para un fluido incompresible | équation de continuité pour un fluide incompressible | ||||
| equazione di continuità | equation of continuity | ecuación de continuidad | équation de continuité | ||||
| equazione di schrodinger | schrodinger equation | ecuación de schrodinger | équation de Schrodinger | ||||
| equazione di stato di un gas perfetto | equation of state of a perfect gas | ecuación de estado de un gas perfecto | équation d'état d'un gaz parfait | ||||
| equazione di stato di un gas perfetto | equation of state of a perfect gas | ecuación de estado de un gas perfecto | équation d'état d'un gaz parfait | ||||
| equazioni dei campi elettrostatico e magnetostatico | electrostatic and magnetostatic field equations | ecuaciones de campo electrostático y magnetostático | équations de champs électrostatiques et magnétostatiques | ||||
| equazioni del campo elettrostatico | electrostatic field equations | ecuaciones de campo electrostático | équations de champs électrostatiques | ||||
| equazioni del campo magnetostatico | equations of the magnetostatic field | ecuaciones del campo magnetostatico | équations du champ magnétostatique | ||||
| equazioni di maxwell e le onde elettromagnetiche | maxwell equations and electromagnetic waves | ecuaciones de maxwell y ondas electromagnéticas | équations de maxwell et ondes électromagnétiques | ||||
| equazioni di maxwell | maxwell equations | ecuaciones de maxwell | équations de maxwell | ||||
| equazioni di maxwell | maxwell equations | ecuaciones de maxwell | équations de maxwell | ||||
| equilibrio dei solidi | balance of solids | balance de sólidos | balance des solides | ||||
| equilibrio del corpo rigido | rigid body balance | equilibrio corporal rígido | équilibre du corps rigide | ||||
| equilibrio delle forze | balance of forces | equilibrio de fuerzas | équilibre des forces | ||||
| equilibrio di un corpo rigido | balance of a rigid body | equilibrio de un cuerpo rígido | équilibre d'un corps rigide | ||||
| equilibrio di un punto materiale | balance of a material point | balance de un punto material | balance d'un point matériel | ||||
| equilibrio termico | thermal balance | balance termal | bilan thermique | ||||
| equilibrio tra stati di aggregazione | balance between aggregation states | equilibrio entre estados de agregación | équilibre entre les états d'agrégation | ||||
| equivalente chimico | chemical equivalent | equivalente químico | équivalent chimique | ||||
| equivalenza tra energia e massa | equivalence between energy and mass | equivalencia entre energía y masa | équivalence entre énergie et masse | ||||
| equivalenza tra l enunciato di clausius e quello di kelvin | equivalence between the clausius and kelvin statements | equivalencia entre las declaraciones de clausio y kelvin | équivalence entre les déclarations de clausius et de kelvin | ||||
| equivalenza tra massa ed energia | equivalence between mass and energy | equivalencia entre masa y energía | équivalence entre masse et énergie | ||||
| equivalenze | equivalences | equivalencias | équivalences | ||||
| era della nucleosintesi | was of nucleosynthesis | era de nucleosíntesis | était de nucléosynthèse | ||||
| era di planck | was of planck | era de planck | était de planck | ||||
| errore assoluto, relativo, percentuale | absolute error, relative error, percentage | error absoluto, error relativo, porcentaje | erreur absolue, erreur relative, pourcentage | ||||
| errore sul prodotto o quoziente (misura | product or quotient error (measure | error de producto o cociente (medida | erreur de produit ou de quotient (mesure | ||||
| errore sulla somma o differenza (misura | error on the sum or difference (measure | error en la suma o diferencia (medida | erreur sur la somme ou la différence (mesure | ||||
| errori casuali e sistematici | random and systematic errors | errores aleatorios y sistemáticos | erreurs aléatoires et systématiques | ||||
| errori di misura | measurement errors | errores de medida | erreurs de mesure | ||||
| esercizi su cinematica e dinamica rotazionale | exercises on kinematics and rotational dynamics | ejercicios sobre cinemática y dinámica rotacional | exercices sur la cinématique et la dynamique de rotation | ||||
| esercizi su energia nucleare e particelle elementari | exercises on nuclear energy and elementary particles | ejercicios sobre energía nuclear y partículas elementales | exercices sur l'énergie nucléaire et les particules élémentaires | ||||
| esercizi su forze elettriche e campi elettrico | exercises on electric forces and electric fields | Ejercicios sobre fuerzas eléctricas y campos eléctricos. | exercices sur les forces électriques et les champs électriques | ||||
| esercizi su impulso e quantita di moto | exercises on impulse and quantity of motion | ejercicios sobre impulso y cantidad de movimiento | exercices sur l'impulsion et la quantité de mouvement | ||||
| esercizi su interferenza e natura ondulatoria della luce | exercises on interference and wave nature of light | Ejercicios sobre la interferencia y la naturaleza ondulatoria de la luz. | exercices sur les interférences et la nature ondulatoire de la lumière | ||||
| esercizi su lavoro ed energia | exercises on work and energy | ejercicios sobre trabajo y energía | exercices sur le travail et l'énergie | ||||
| esercizi su le onde e il suono | exercises on waves and sound | ejercicios sobre olas y sonido | exercices sur les ondes et le son | ||||
| esercizi su particelle e onde | exercises on particles and waves | ejercicios sobre partículas y ondas | exercices sur les particules et les vagues | ||||
| esercizi su temperatura e calore | exercises on temperature and heat | ejercicios de temperatura y calor | exercices sur la température et la chaleur | ||||
| esercizi sui princìpi della dinamica | exercises on the principles of dynamics | ejercicios sobre los principios de la dinámica | exercices sur les principes de la dynamique | ||||
| esercizi sul primo principio della termodinamica | exercises on the first law of thermodynamics | ejercicios sobre la primera ley de la termodinámica | exercices sur la première loi de la thermodynamique | ||||
| esercizi sul secondo principio della termodinamica | exercises on the second law of thermodynamics | ejercicios sobre la segunda ley de la termodinámica | exercices sur la deuxième loi de la thermodynamique | ||||
| esercizi sull forza elettromotrice e sulla corrente elettrica | exercises on electromotive force and electric current | ejercicios sobre fuerza electromotriz y corriente eléctrica | exercices sur la force électromotrice et le courant électrique | ||||
| esercizi sulla energia potenziale elettrica e sul potenziale elettrico | exercises on electric potential energy and electric potential | Ejercicios sobre energía potencial eléctrica y potencial eléctrico | exercices sur l'énergie électrique potentielle et le potentiel électrique | ||||
| esercizi sulla fisica nucleare e radioattività | exercises on nuclear physics and radioactivity | ejercicios sobre física nuclear y radiactividad | exercices de physique nucléaire et de radioactivité | ||||
| esercizi sulla gravitazione | exercises on gravitation | ejercicios de gravitación | exercices de gravitation | ||||
| esercizi sulla induzione elettromagnetica | exercises on electromagnetic induction | ejercicios de inducción electromagnética | exercices sur l'induction électromagnétique | ||||
| esercizi sulla natura dell’atomo | exercises on the nature of the atom | ejercicios sobre la naturaleza del átomo | exercices sur la nature de l'atome | ||||
| esercizi sulla relatività ristretta | special relativity exercises | ejercicios especiales de relatividad | exercices de relativité restreinte | ||||
| esercizi sulla riflessione e la rifrazione della luce | exercises on reflection and refraction of light | Ejercicios de reflexión y refracción de la luz. | exercices sur la réflexion et la réfraction de la lumière | ||||
| esercizi sulle interazioni magnetiche e sui campi magnetici | exercises on magnetic interactions and magnetic fields | ejercicios sobre interacciones magnéticas y campos magnéticos | exercices sur les interactions magnétiques et les champs magnétiques | ||||
| esercizi sulle le equazioni di maxwell e le onde elettromagnetiche | exercises on maxwell equations and electromagnetic waves | ejercicios sobre ecuaciones de maxwell y ondas electromagnéticas | exercices sur les équations de maxwell et les ondes électromagnétiques | ||||
| esercizi sulle leggi dei gas ideali e la teoria cinetica | exercises on the laws of ideal gases and kinetic theory | Ejercicios sobre las leyes de los gases ideales y la teoría cinética. | exercices sur les lois des gaz parfaits et la théorie cinétique | ||||
| espansione adiabatica di un gas perfetto | adiabatic expansion of a perfect gas | expansión adiabática de un gas perfecto | expansion adiabatique d'un gaz parfait | ||||
| espansione adiabatica | adiabatic expansion | expansión adiabática | expansion adiabatique | ||||
| espansione isoterma di un gas perfetto | isothermal expansion of a perfect gas | expansión isotérmica de un gas perfecto | expansion isothermique d'un gaz parfait | ||||
| espansione isoterma | isothermal expansion | expansión isotérmica | expansion isothermique | ||||
| esperimento di michelson-morley | michelson-morley experiment | experimento de michelson-morley | expérience michelson-morley | ||||
| esperimento di millikan | millikan experiment | experimento millikan | expérience millikan | ||||
| esperimento di young | young experiment | experimento joven | jeune expérience | ||||
| esperimento di young | young experiment | experimento joven | jeune expérience | ||||
| espressione trigonometrica del modulo del prodotto vettoriale | trigonometric expression of the vector product module | expresión trigonométrica del módulo de producto vectorial | expression trigonométrique du module de produit vectoriel | ||||
| espressione trigonometrica del prodotto scalare | trigonometric expression of the scalar product | expresión trigonométrica del producto escalar | expression trigonométrique du produit scalaire | ||||
| evoluzione dell universo | evolution of the universe | evolución del universo | évolution de l'univers | ||||
| f.e.m. (forza elettromotrice | fem (electromotive force | fem (fuerza electromotriz | fem (force électromotrice | ||||
| f.e.m. indotta in un conduttore in moto | fem induced in a moving conductor | fem inducido en un conductor en movimiento | fem induite dans un conducteur en mouvement | ||||
| famiglia degli adroni | hadrons family | familia hadrones | famille hadrons | ||||
| famiglia dei bosoni | boson family | familia bosona | famille boson | ||||
| famiglia dei leptoni | family of leptons | familia de leptones | famille de leptons | ||||
| famiglie radioattive | radioactive families | familias radiactivas | familles radioactives | ||||
| farad | farad | faradio | farad | ||||
| faraday michael | faraday michael | faraday michael | faraday michael | ||||
| fasci di controllo-traccia | control-track beams | vigas de pista de control | faisceaux de contrôle-piste | ||||
| fase di una onda | phase of a wave | fase de una ola | phase d'une onde | ||||
| ferromagnetismo | ferromagnetism | ferromagnetismo | ferromagnétisme | ||||
| fibre ottiche | optical fibers | fibras ópticas | fibres optiques | ||||
| figura d interferenza | interference pattern | patrón de interferencia | motif d'interférence | ||||
| figura di diffrazione | diffraction figure | figura de difracción | figure de diffraction | ||||
| fili rettilinei paralleli percorsi da corrente | parallel straight wires with current | alambres rectos paralelos con corriente | fils droits parallèles avec courant | ||||
| filtri attivi | active filters | filtros activos | filtres actifs | ||||
| filtri passivi | passive filters | filtros pasivos | filtres passifs | ||||
| fionda gravitazionale | gravitational sling | honda gravitacional | écharpe gravitationnelle | ||||
| fisica e scienza | physics and science | física y ciencia | physique et science | ||||
| fisica e tecnologia | physics and technology | física y tecnología | physique et technologie | ||||
| fisica nucleare e radioattivita | nuclear physics and radioactivity | física nuclear y radiactividad | physique nucléaire et radioactivité | ||||
| fisici isaac newton | physical isaac newton | físico Isaac Newton | isaac newton physique | ||||
| fissione dell uranio | uranium fission | fisión de uranio | fission de l'uranium | ||||
| fissione nucleare | nuclear fission | fisión nuclear | fission nucléaire | ||||
| fluidi in movimento | fluids in motion | fluidos en movimiento | fluides en mouvement | ||||
| fluidi incomprimibili | incompressible fluids | fluidos incompresibles | fluides incompressibles | ||||
| fluidi viscosi | viscous fluids | fluidos viscosos | fluides visqueux | ||||
| fluidi | fluids | fluidos | fluides | ||||
| fluido ideale | ideal fluid | fluido ideal | fluide idéal | ||||
| fluido in movimento | fluid in motion | fluido en movimiento | fluide en mouvement | ||||
| flusso del campo elettrico generato da distribuzioni simmetriche di cariche elettriche | flow of the electric field generated by symmetrical distributions of electric charges | flujo del campo eléctrico generado por distribuciones simétricas de cargas eléctricas | écoulement du champ électrique généré par des distributions symétriques de charges électriques | ||||
| flusso del campo elettrico generato da piu cariche elettriche | electric field flow generated by multiple electric charges | flujo de campo eléctrico generado por múltiples cargas eléctricas | champ électrique généré par plusieurs charges électriques | ||||
| flusso del campo elettrico generato da un guscio sferico uniforrnemente carico | flow of the electric field generated by a single-spherically spherical shell | flujo del campo eléctrico generado por una carcasa esférica esférica única | écoulement du champ électrique généré par une coque sphérique à sphère unique | ||||
| flusso del campo elettrico generato da una carica elettrica | electric field flow generated by an electric charge | flujo de campo eléctrico generado por una carga eléctrica | champ électrique généré par une charge électrique | ||||
| flusso del campo elettrico | electric field flow | flujo de campo eléctrico | écoulement de champ électrique | ||||
| flusso del del campo magnetico | flow of the magnetic field | flujo del campo magnético | écoulement du champ magnétique | ||||
| flusso laminare | laminar flow | flujo laminar | écoulement laminaire | ||||
| flusso non stazionario | non-stationary flow | flujo no estacionario | écoulement non stationnaire | ||||
| flusso non viscoso | non-viscous flow | flujo no viscoso | écoulement non visqueux | ||||
| flusso stazionario | stationary flow | flujo estacionario | écoulement stationnaire | ||||
| flusso turbolento | turbulent flow | flujo turbulento | écoulement turbulent | ||||
| flusso viscoso | viscous flow | flujo viscoso | écoulement visqueux | ||||
| flusso volumetrico | volumetric flow | flujo volumétrico | débit volumétrique | ||||
| fonda gravitazionale | gravitational foundation | base gravitacional | fondement gravitationnel | ||||
| forma di una onda | shape of a wave | forma de una ola | forme d'une vague | ||||
| formazione di stelle | star formation | formación estelar | formation d'étoiles | ||||
| formula di poiseuille | poiseuille formula | fórmula de poiseuille | formule poiseuille | ||||
| formulazione alternativa del teorema dell energia cinetica | alternative formulation of the kinetic energy theorem | formulación alternativa del teorema de energía cinética | formulation alternative du théorème de l'énergie cinétique | ||||
| formule inverse | inverse formulas | fórmulas inversas | formules inverses | ||||
| forza a distanza | strength at a distance | fuerza a distancia | force à distance | ||||
| forza centrifuca | centrifugal force | fuerza centrífuga | force centrifuge | ||||
| forza centripeta | centripetal force | fuerza centrípeta | force centripète | ||||
| forza conservativa | conservative force | fuerza conservadora | force conservatrice | ||||
| forza costante | constant force | fuerza constante | force constante | ||||
| forza di attrito dinamico | dynamic friction force | fuerza de fricción dinámica | force de friction dynamique | ||||
| forza di attrito statico | static friction force | fuerza de fricción estática | force de friction statique | ||||
| forza di contatto | contact force | fuerza de contacto | force de contact | ||||
| forza di coreolis | coreolis force | fuerza coreolis | force Coreolis | ||||
| forza di coulomb nella materia | force of coulomb in the matter | fuerza de culombio en la materia | force de coulomb en la matière | ||||
| forza di coulomb | coulomb strength | fuerza de culombio | force de coulomb | ||||
| forza di gravità | force of gravity | fuerza de gravedad | force de gravité | ||||
| forza di gravitazione universale | universal gravitational force | fuerza gravitacional universal | force gravitationnelle universelle | ||||
| forza di lorentz | strength of lorentz | fuerza de lorentz | force de lorentz | ||||
| forza di lorentz | strength of lorentz | fuerza de lorentz | force de lorentz | ||||
| forza di richiamo | booster force | fuerza de refuerzo | force de rappel | ||||
| forza dissipativa | dissipative force | fuerza disipativa | force dissipative | ||||
| forza e massa (in fisica | strength and mass (in physics | fuerza y masa (en física | force et masse (en physique | ||||
| forza e movimento | strength and movement | fuerza y movimiento | force et mouvement | ||||
| forza elastica | elastic force | fuerza elástica | force élastique | ||||
| forza elettrica elettromotrice (f.e.m. | electric electromotive force (fem | fuerza electromotriz eléctrica (fem | force électromotrice électrique (fem | ||||
| forza elettrica tra cariche puntiformi | electric force between point charges | fuerza eléctrica entre cargas puntuales | force électrique entre les charges ponctuelles | ||||
| forza elettrica | electric force | fuerza electrica | force électrique | ||||
| forza elettromagnetica indotta e correnti indotte | induced electromagnetic force and induced currents | fuerza electromagnética inducida y corrientes inducidas | force électromagnétique induite et courants induits | ||||
| forza elettromotrice e corrente elettrica | electromotive force and electric current | fuerza electromotriz y corriente eléctrica | force électromotrice et courant électrique | ||||
| forza fittizia | fictitious force | fuerza ficticia | force fictive | ||||
| forza magnetica su un filo percorso da corrente elettrica | magnetic force on a wire run by electric current | fuerza magnética en un cable que funciona con corriente eléctrica | force magnétique sur un fil alimenté par un courant électrique | ||||
| forza magnetica su un filo percorso da corrente | magnetic force on a wire running through current | fuerza magnética en un cable que atraviesa la corriente | force magnétique sur un fil traversant le courant | ||||
| forza magnetica tra fili rettilinei paralleli percorsi da corrente elettrica | magnetic force between parallel straight wires crossed by electric current | fuerza magnética entre cables rectos paralelos cruzados por corriente eléctrica | force magnétique entre les fils droits parallèles croisés par le courant électrique | ||||
| forza motrice | driving force | fuerza motriz | force motrice | ||||
| forza non conservativa | non-conservative force | fuerza no conservadora | force non conservatrice | ||||
| forza normale | Normal strength | fuerza normal | force normale | ||||
| forza peso | strength weight | fuerza peso | poids de force | ||||
| forza resistente | resistant strength | resistencia resistente | résistance résistante | ||||
| forza variabile | variable force | fuerza variable | force variable | ||||
| forza viva | live force | fuerza viva | force vive | ||||
| forze a contatto, forze a distanza | forces in contact, forces at a distance | fuerzas en contacto, fuerzas a distancia | forces en contact, forces à distance | ||||
| forze apparenti | apparent forces | fuerzas aparentes | forces apparentes | ||||
| forze conservative e forze non conservative | conservative forces and non-conservative forces | fuerzas conservadoras y fuerzas no conservadoras | forces conservatrices et forces non conservatrices | ||||
| forze di attrito | friction forces | fuerzas de fricción | forces de friction | ||||
| forze e deformazioni | forces and deformations | fuerzas y deformaciones | forces et déformations | ||||
| forze e il movimento | forces and movement | fuerzas y movimiento | forces et mouvements | ||||
| forze e la equilibrio | forces and balance | fuerzas y equilibrio | forces et équilibre | ||||
| forze e velocità | strength and speed | fuerza y velocidad | force et vitesse | ||||
| forze elastiche | elastic forces | fuerzas elásticas | forces élastiques | ||||
| forze elettriche e campi elettrici | electric forces and electric fields | fuerzas electricas y campos electricos | forces électriques et champs électriques | ||||
| forze esterne | external forces | fuerzas externas | forces externes | ||||
| forze interne di un sistema | internal forces of a system | fuerzas internas de un sistema | forces internes d'un système | ||||
| forze interne | internal forces | fuerzas internas | forces internes | ||||
| forze vincolari | constraining forces | fuerzas limitantes | forces contraignantes | ||||
| forze | Strength | fuerza | force | ||||
| fotoni e l’effetto fotoelettrico | photons and the photoelectric effect | fotones y el efecto fotoeléctrico | les photons et l'effet photoélectrique | ||||
| frange di interferenza chiare | interference fringes clear | franjas de interferencia claras | franges d'interférence claires | ||||
| frange di interferenza scure | dark interference fringes | franjas oscuras de interferencia | franges d'interférence sombres | ||||
| frange di interferenza | interference fringes | franjas de interferencia | franges d'interférence | ||||
| frange di diffrazione su fenditura singola | diffraction fringes on a single slit | franjas de difracción en una sola rendija | franges de diffraction sur une seule fente | ||||
| frange di diffrazione | diffraction fringes | franjas de difracción | franges de diffraction | ||||
| frange prodotte da diffrazione su fenditura singola | fringes produced by diffraction on a single slit | franjas producidas por difracción en una sola rendija | franges produites par diffraction sur une seule fente | ||||
| frequenza angolare | angular frequency | frecuencia angular | fréquence angulaire | ||||
| frequenza dei battimenti | frequency of beats | frecuencia de latidos | fréquence des battements | ||||
| frequenza dei modi normali | frequency of normal modes | frecuencia de modos normales | fréquence des modes normaux | ||||
| frequenza di un moto armonico | frequency of a harmonic motion | frecuencia de un movimiento armónico | fréquence d'un mouvement harmonique | ||||
| frequenza di una onda sonora | frequency of a sound wave | frecuencia de una onda de sonido | fréquence d'une onde sonore | ||||
| frequenza di una onda | frequency of a wave | frecuencia de una ola | fréquence d'une onde | ||||
| frequenza fondamentale | fundamental frequency | frecuencia fundamental | fréquence fondamentale | ||||
| frequenza naturale | natural frequency | frecuencia natural | fréquence naturelle | ||||
| frequenza | frequency | frecuencia | fréquence | ||||
| frequenze dei modi normali | frequencies of normal modes | frecuencias de modos normales | fréquences des modes normaux | ||||
| fresnel jean augustin | fresnel jean augustin | fresnel jean augustin | fresnel jean augustin | ||||
| frigoriferi; condizionatori e pompe di calore | refrigerators; air conditioners and heat pumps | refrigeradores; aires acondicionados y bombas de calor | réfrigérateurs; climatiseurs et pompes à chaleur | ||||
| frigorifero | fridge | nevera | frigo | ||||
| fronti d onda e raggi | wave fronts and rays | frentes de onda y rayos | fronts d'onde et rayons | ||||
| fronti d onda | wave fronts | frentes de onda | front d'onde | ||||
| fulcro | fulcrum | fulcro | point d'appui | ||||
| fulmine | lighting bolt | relámpago | foudre | ||||
| funzionamento di una macchina termica | operation of a thermal machine | operación de una máquina térmica | fonctionnement d'une machine thermique | ||||
| funzione d onda | wave function | función de onda | fonction d'onde | ||||
| funzione di stato | status function | función de estado | fonction d'état | ||||
| fuoco | fire | fuego | feu | ||||
| fusione nucleare | nuclear fusion | fusión nuclear | fusion nucléaire | ||||
| galileo ed il metodo sperimentale | galileo and the experimental method | galileo y el método experimental | Galileo et la méthode expérimentale | ||||
| galileo galilei | Galileo Galilei | galileo galilei | Galileo Galilei | ||||
| galvanometro | galvanometer | galvanómetro | galvanomètre | ||||
| galvanoplastica | electroplating | galvanoplastia | galvanoplastie | ||||
| gas ideale | ideal gas | gas ideal | gaz idéal | ||||
| gas perfetto | perfect gas | gas perfecto | gaz parfait | ||||
| gas | gas | gas | gaz | ||||
| gauss (unita di misura | gauss (unit of measure | gauss (unidad de medida | Gauss (unité de mesure | ||||
| generatore di corrente alternata | alternating current generator | generador de corriente alterna | générateur de courant alternatif | ||||
| generatori di tensione | voltage generators | generadores de voltaje | générateurs de tension | ||||
| generazione di onde elettromagnetiche | generation of electromagnetic waves | generación de ondas electromagnéticas | génération d'ondes électromagnétiques | ||||
| gittata massima | maximum range | rango máximo | portée maximale | ||||
| gittata | range | alcance | gamme | ||||
| gli uragani | hurricanes | huracanes | les ouragans | ||||
| gli effetti biologici delle radiazioni ionizzanti | the biological effects of ionizing radiation | Los efectos biológicos de la radiación ionizante. | les effets biologiques des rayonnements ionisants | ||||
| gli specchi piani | flat mirrors | espejos planos | miroirs plats | ||||
| gli specchi sferici | spherical mirrors | espejos esféricos | miroirs sphériques | ||||
| gli strumenti di misura | the measuring instruments | los instrumentos de medida | les instruments de mesure | ||||
| gli sviluppi della cosmologia osservativa | developments in observational cosmology | desarrollos en cosmología observacional | développements dans la cosmologie observationnelle | ||||
| goldstein eugen | goldstein eugen | goldstein eugen | Goldstein Eugen | ||||
| gps | gps | gps | gps | ||||
| gradi di liberta | degrees of freedom | grados de libertad | degrés de liberté | ||||
| gradiente del potenziale elettrico | gradient of the electric potential | gradiente del potencial eléctrico | gradient du potentiel électrique | ||||
| gradiente del potenziale | potential gradient | gradiente potencial | gradient de potentiel | ||||
| grafici cartesiani | Cartesian charts | Cartas cartesianas | Cartes cartésiennes | ||||
| grafici cartesiani di dati sperimentali | Cartesian graphs of experimental data | Gráficos cartesianos de datos experimentales. | Graphes cartésiens de données expérimentales | ||||
| grafici cartesiani di dati sperimentali | Cartesian graphs of experimental data | Gráficos cartesianos de datos experimentales. | Graphes cartésiens de données expérimentales | ||||
| grafici cartesiani | Cartesian charts | Cartas cartesianas | Cartes cartésiennes | ||||
| grafici nel moto uniformemente accelerato | graphs in uniformly accelerated motion | gráficos en movimiento uniformemente acelerado | graphiques en mouvement uniformément accéléré | ||||
| grafico del moto armonico | graph of harmonic motion | gráfico de movimiento armónico | graphique du mouvement harmonique | ||||
| grafico della energia potenziale elastica | graph of elastic potential energy | gráfica de energía potencial elástica | graphique de l'énergie potentielle élastique | ||||
| grafico spazio-tempo del moto rettilineo uniforme | space-time graph of uniform straight motion | gráfico de espacio-tiempo de movimiento recto uniforme | graphique espace-temps d'un mouvement rectiligne uniforme | ||||
| grafico spazio-tempo | space-time graph | gráfico de espacio-tiempo | graphique espace-temps | ||||
| grafico velocita-tempo | speed-time graph | gráfico de velocidad-tiempo | graphique vitesse-temps | ||||
| grammo-mole | gram-mole | mol-gramo | molécule-gramme | ||||
| grandezza angolari | angular size | tamaño angular | taille angulaire | ||||
| grandezza scalare | scalar size | tamaño escalar | taille scalaire | ||||
| grandezze fisiche fondamentali e derivate | fundamental and derived physical quantities | cantidades físicas fundamentales y derivadas | quantités physiques fondamentales et dérivées | ||||
| grandezze fisiche | physical quantities | cantidades físicas | quantités physiques | ||||
| grandezze tangenziali | tangential quantities | cantidades tangenciales | quantités tangentielles | ||||
| gravita artificiale | artificial gravity | gravedad artificial | gravité artificielle | ||||
| gravità distante dalla terra | gravity far from the earth | gravedad lejos de la tierra | gravité loin de la terre | ||||
| gravitazione | gravitation | gravitación | gravitation | ||||
| hermann von helmholtz | hermann von helmholtz | Hermann von Helmholtz | Hermann von Helmholtz | ||||
| hertz heinrich | hertz heinrich | Hertz Heinrich | hertz heinrich | ||||
| hooke robert | hooke robert | hooke robert | hooke robert | ||||
| huygens christiaan | huygens christiaan | huygens christiaan | Huygens Christiaan | ||||
| immagine capovolta | upside down image | imagen al revés | image à l'envers | ||||
| immagine diritta | straight image | imagen recta | image droite | ||||
| immagine formata da una lente convergente | image formed by a converging lens | imagen formada por una lente convergente | image formée par une lentille convergente | ||||
| immagine formata da una lente divergente | image formed by a divergent lens | imagen formada por una lente divergente | image formée par une lentille divergente | ||||
| immagine formata da una lente | image formed by a lens | imagen formada por una lente | image formée par une lentille | ||||
| immagine formate da specchi sferici | image formed by spherical mirrors | imagen formada por espejos esféricos | image formée par des miroirs sphériques | ||||
| immagine ingrandita | enlarged image | imagen ampliada | image agrandie | ||||
| immagine reale | real image | imagen real | image réelle | ||||
| immagine rimpicciolita | shrunken image | imagen reducida | image rétrécie | ||||
| immagine virtuale | virtual image | imagen virtual | image virtuelle | ||||
| immagini formate da lenti | images formed by lenses | imágenes formadas por lentes | images formées par des lentilles | ||||
| impedenza di un circuito | impedance of a circuit | impedancia de un circuito | impédance d'un circuit | ||||
| impulso angolare | angular pulse | pulso angular | pouls angulaire | ||||
| impulso di una forza | impulse of a force | impulso de una fuerza | impulsion d'une force | ||||
| impulso di una forza | impulse of a force | impulso de una fuerza | impulsion d'une force | ||||
| impulso e quantità di moto | impulse and momentum | impulso e impulso | impulsion et élan | ||||
| impulso | pulse | pulso | pouls | ||||
| indice di rifrazione | refractive index | índice de refracción | indice de réfraction | ||||
| indice di rifrazione | refractive index | índice de refracción | indice de réfraction | ||||
| induttanza di un solenoide | inductance of a solenoid | inductancia de un solenoide | inductance d'un solénoïde | ||||
| induzione elettromagnetica | electromagnetic induction | inducción electromagnética | induction électromagnétique | ||||
| inerzia rotazionale | rotational inertia | inercia rotacional | inertie de rotation | ||||
| infrasuoni | infrasound | infrasonido | infrasons | ||||
| ingrandimento angolare del microscopio | angular magnification of the microscope | aumento angular del microscopio | grossissement angulaire du microscope | ||||
| ingrandimento angolare e la lente di ingrandimento | angular magnification and magnifying glass | aumento angular y lupa | grossissement angulaire et loupe | ||||
| ingrandimento angolare | angular enlargement | ampliación angular | élargissement angulaire | ||||
| ingrandimento della combinazione di due lenti | enlargement of the combination of two lenses | ampliación de la combinación de dos lentes | agrandissement de la combinaison de deux lentilles | ||||
| ingrandimento di un microscopio composto | magnification of a compound microscope | aumento de un microscopio compuesto | grossissement d'un microscope composé | ||||
| ingrandimento di un telescopio | magnification of a telescope | aumento de un telescopio | grossissement d'un télescope | ||||
| ingrandimento di una lente d ingrandimento | magnifying a magnifying glass | lupa una lupa | loupe une loupe | ||||
| ingrandimento lineare | linear magnification | aumento lineal | grossissement linéaire | ||||
| ingrandimento | magnification | aumento | grossissement | ||||
| intensita del suono | sound intensity | intensidad sonora | intensité sonore | ||||
| intensita di un suono | intensity of a sound | intensidad de un sonido | intensité d'un son | ||||
| intensita di una onda sferica uniforme | intensity of a uniform spherical wave | intensidad de una onda esférica uniforme | intensité d'une onde sphérique uniforme | ||||
| intensita di una onda | intensity of a wave | intensidad de una ola | intensité d'une onde | ||||
| intensita sonora | sound intensity | intensidad sonora | intensité sonore | ||||
| intensita | intensity | intensidad | intensité | ||||
| interazione elettrostatica | electrostatic interaction | interacción electrostática | interaction électrostatique | ||||
| interazione magnetica | magnetic interaction | interacción magnética | interaction magnétique | ||||
| interazione nucleare forte e la stabilità dei nuclei | strong nuclear interaction and core stability | fuerte interacción nuclear y estabilidad central | interaction nucléaire forte et stabilité centrale | ||||
| interazioni a distanza | remote interactions | interacciones remotas | interactions à distance | ||||
| interazioni magnetiche e campi magnetici | magnetic interactions and magnetic fields | interacciones magnéticas y campos magnéticos | interactions magnétiques et champs magnétiques | ||||
| interferenza della luce | light interference | interferencia de luz | interférence lumineuse | ||||
| interferenza di onde sonore | interference of sound waves | interferencia de ondas sonoras | interférence des ondes sonores | ||||
| interferenza distruttiva | destructive interference | interferencia destructiva | interférence destructive | ||||
| interferenza e diffrazione di onde sonore | interference and diffraction of sound waves | interferencia y difracción de ondas sonoras | interférence et diffraction des ondes sonores | ||||
| interferenza e la natura della luce | interference and the nature of light | interferencia y la naturaleza de la luz | interférence et nature de la lumière | ||||
| interferenza su lamine sottili | interference on thin sheets | interferencia en láminas delgadas | interférence sur des feuilles minces | ||||
| interferenza tra onde | interference between waves | interferencia entre olas | interférence entre les ondes | ||||
| interferenza | interference | interferencia | interférence | ||||
| interferometria | interferometry | interferometría | interférométrie | ||||
| interferometro di michelson | michelson interferometer | interferómetro michelson | interféromètre de Michelson | ||||
| interferometro | interferometer | interferómetro | interféromètre | ||||
| interpolazione ed estrapolazione | interpolation and extrapolation | interpolación y extrapolación | interpolation et extrapolation | ||||
| interpretazione di boltzmann dell entropia | boltzmann interpretation of entropy | interpretación de Boltzmann de la entropía | interprétation de boltzmann de l'entropie | ||||
| interpretazione grafica dell impulso di una forza | graphic interpretation of the impulse of a force | Interpretación gráfica del impulso de una fuerza. | interprétation graphique de l'impulsion d'une force | ||||
| interpretazione microscopica dell entropia secondo boltmann | microscopic interpretation of entropy according to boltmann | Interpretación microscópica de la entropía según Boltmann | interprétation microscopique de l'entropie selon boltmann | ||||
| interpretazione microscopica dell entropia | microscopic interpretation of entropy | interpretación microscópica de la entropía | interprétation microscopique de l'entropie | ||||
| interpretazione microscopica della entropia | microscopic interpretation of entropy | interpretación microscópica de la entropía | interprétation microscopique de l'entropie | ||||
| introduzione i vettori e le loro operazioni | introduction of vectors and their operations | introducción de vectores y sus operaciones | introduction de vecteurs et leurs opérations | ||||
| invaranza della lunghezza | length invariance | invariancia de longitud | invariance de longueur | ||||
| inversamente proporzionali | inversely proportional | inversamente proporcional | inversement proportionnel | ||||
| ipermetropia | farsightedness | hipermetropía | presbytie | ||||
| ipotesi di plank | plank hypothesis | hipótesis de la tabla | hypothèse de planche | ||||
| iride | iris | iris | iris | ||||
| irradiamento delle onde elettromagnetiche | irradiation of electromagnetic waves | irradiación de ondas electromagnéticas | irradiation des ondes électromagnétiques | ||||
| irraggiamento | irradiation | irradiación | irradiation | ||||
| irraggiamento | irradiation | irradiación | irradiation | ||||
| isocronismo del pendolo | isochronism of the pendulum | isocronismo del péndulo | isochronisme du pendule | ||||
| isolanti elettrici | electrical insulators | aislantes electricos | isolateurs électriques | ||||
| isolanti termici | thermal insulators | aislantes térmicos | isolants thermiques | ||||
| isoterma | isotherm | isoterma | isotherme | ||||
| joule (unita di misura | joule (unit of measurement | joule (unidad de medida | joule (unité de mesure | ||||
| joule. effetto | joule. effect | julios. efecto | joules. effet | ||||
| kilowattora | kilowatt hour | kilovatio hora | kilowattheure | ||||
| lai | lai | lai | laï | ||||
| lampo | lightning | relámpago | foudre | ||||
| laplace pierre-simon de | laplace pierre-simon de | laplace pierre-simon de | laplace pierre-simon de | ||||
| larghezza della frangia di diffrazione | width of the diffraction fringe | ancho de la franja de difracción | largeur de la frange de diffraction | ||||
| laser | laser | láser | laser | ||||
| lavoro compiuto da una forza costante | work done by a constant force | trabajo realizado por una fuerza constante | travail effectué par une force constante | ||||
| lavoro compiuto da una forza variabile | work done by a variable force | trabajo realizado por una fuerza variable | travail effectué par une force variable | ||||
| lavoro compiuto su una carica in moto in un campo elettrico | work done on a charge in motion in an electric field | trabajo realizado con una carga en movimiento en un campo eléctrico | travail effectué sur une charge en mouvement dans un champ électrique | ||||
| lavoro compiuto su una carica in moto in un campo magnetico | work done on a charge in motion in a magnetic field | trabajo realizado con una carga en movimiento en un campo magnético | travail effectué sur une charge en mouvement dans un champ magnétique | ||||
| lavoro della forza elettrica su una superficie equipotenziale | work of the electric force on an equipotential surface | trabajo de la fuerza eléctrica sobre una superficie equipotencial | travail de la force électrique sur une surface équipotentielle | ||||
| lavoro della forza elettrica totale che agisce su una carica | work of the total electric force acting on a charge | trabajo de la fuerza eléctrica total que actúa sobre una carga | travail de la force électrique totale agissant sur une charge | ||||
| lavoro della forza gravitazionale | gravitational force work | trabajo de fuerza gravitacional | travail par force gravitationnelle | ||||
| lavoro su una carica elettrica in moto in un campo elettrico | work on an electric charge in motion in an electric field | trabajar en una carga eléctrica en movimiento en un campo eléctrico | travailler sur une charge électrique en mouvement dans un champ électrique | ||||
| lavoro su una carica elettrica in moto in un campo magnetico | work on an electric charge in motion in a magnetic field | trabajar con una carga eléctrica en movimiento en un campo magnético | travailler sur une charge électrique en mouvement dans un champ magnétique | ||||
| lcd | lcd | lcd | lcd | ||||
| led | lED | lED | DEl | ||||
| legamenti sospensori | suspensory ligaments | ligamentos suspensorios | ligaments suspensifs | ||||
| legge dei nodi | law of knots | ley de nudos | loi des noeuds | ||||
| legge dell induzione elettromagnetica | law of electromagnetic induction | ley de inducción electromagnética | loi de l'induction électromagnétique | ||||
| legge dell’induzione elettromagnetica di faraday-neumann | law of the electromagnetic induction of faraday-neumann | ley de la inducción electromagnética de faraday-neumann | loi de l'induction électromagnétique de faraday-neumann | ||||
| legge della riflessione | law of reflection | ley de reflexion | loi de réflexion | ||||
| legge della rifrazione | law of refraction | ley de refracción | loi de réfraction | ||||
| legge della rifrazione | law of refraction | ley de refracción | loi de réfraction | ||||
| legge delle maglie | mesh law | ley de malla | loi de maille | ||||
| legge di biot-savart | biot-savart law | ley biot-savart | loi biot-savart | ||||
| legge di boltzmann | boltzmann law | ley de boltzmann | loi de Boltzmann | ||||
| legge di boyle | boyle's law | ley de boyle | loi de boyle | ||||
| legge di composizione delle velocita | speed composition law | ley de composición de velocidad | loi de composition rapide | ||||
| legge di conservazione del momento angolare | law of conservation of angular momentum | ley de conservación del momento angular | loi de conservation du moment cinétique | ||||
| legge di conservazione dell energia meccanica | law of conservation of mechanical energy | ley de conservacion de energia mecanica | loi de conservation de l'énergie mécanique | ||||
| legge di conservazione della carica elettrica | law of conservation of electric charge | ley de conservacion de carga electrica | loi de conservation de la charge électrique | ||||
| legge di conservazione della quantita di moto | law of conservation of the quantity of motion | ley de conservación de la cantidad de movimiento | loi de conservation de la quantité de mouvement | ||||
| legge di coulomb : analogie con la legge di gravitazione universale | coulomb law: analogies with the universal law of gravitation | ley de culombio: analogías con la ley universal de la gravitación | loi de Coulomb: analogies avec la loi universelle de la gravitation | ||||
| legge di coulomb | coulomb law | ley de culombio | loi de coulomb | ||||
| legge di coulomb | coulomb law | ley de culombio | loi de coulomb | ||||
| legge di faraday-neumann-lenz | law of faraday-neumann-lenz | ley de faraday-neumann-lenz | loi de faraday-neumann-lenz | ||||
| legge di faraday-neumann | faraday-neumann law | Ley de Faraday-Neumann | loi de faraday-neumann | ||||
| legge di faraday | faraday law | ley faraday | loi de faraday | ||||
| legge di fick | law of fick | ley de fick | loi de fick | ||||
| legge di gravitazione universale | law of universal gravitation | ley de la gravitación universal | loi de la gravitation universelle | ||||
| legge di gravitazione universale | law of universal gravitation | ley de la gravitación universal | loi de la gravitation universelle | ||||
| legge di hooke | hooke law | ley de hooke | loi de hooke | ||||
| legge di hooke | hooke law | ley de hooke | loi de hooke | ||||
| legge di hubble | hubble law | ley de hubble | loi de hubble | ||||
| legge di lenz e conservazione dell energia | law of lenz and conservation of energy | ley de lenz y conservacion de energia | loi de lenz et conservation de l'énergie | ||||
| legge di lenz | law of lenz | ley de lenz | loi de lenz | ||||
| legge di lenz | law of lenz | ley de lenz | loi de lenz | ||||
| legge di malus | law of malus | ley de malus | loi de malus | ||||
| legge di snell | law of snell | ley de snell | loi de snell | ||||
| legge di spostamento di wien | law of displacement of wien | ley de desplazamiento de wien | loi de déplacement de wien | ||||
| legge di stefan-boltzmann | stefan-boltzmann law | ley de stefan-boltzmann | loi stefan-boltzmann | ||||
| legge di stevino | stevino law | ley de stevino | loi stevino | ||||
| legge di stokes | law of stokes | ley de stokes | loi de stokes | ||||
| leggi dei gas ideali e la teoria cinetica | ideal gas laws and kinetic theory | leyes de gases ideales y teoría cinética | lois des gaz idéaux et théorie cinétique | ||||
| leggi di faraday | faraday laws | leyes faraday | lois faraday | ||||
| leggi di keplero | kepler's laws | leyes de kepler | lois de kepler | ||||
| leggi di kirchhoff | kirchhoff laws | leyes de kirchhoff | lois de kirchhoff | ||||
| leggi di kirchhoff | kirchhoff laws | leyes de kirchhoff | lois de kirchhoff | ||||
| leggi di ohm | laws of ohm | leyes de ohm | lois de ohm | ||||
| leggi di ohm | laws of ohm | leyes de ohm | lois de ohm | ||||
| leggi fisiche | physical laws | leyes fisicas | lois physiques | ||||
| lente : convenzione sui segni | lens: sign convention | lente: convenio de signos | objectif: convention de signe | ||||
| lente acromatica | achromatic lens | lente acromática | objectif achromatique | ||||
| lente convergente | converging lens | lente convergente | objectif convergent | ||||
| lente sferica | spherical lens | lente esférica | lentille sphérique | ||||
| lente | lens | lente | lentille | ||||
| lenti di fresnel | fresnel lenses | lentes fresnel | lentilles de Fresnel | ||||
| lenti sottili | thin lenses | lentes delgadas | lentilles minces | ||||
| lenti | slow | lento | lent | ||||
| leva | lever | palanca | levier | ||||
| levitazione magnetica | magnetic levitation | levitación magnética | lévitation magnétique | ||||
| lhc | lhc | LHC | lhc | ||||
| linee di flusso di un fluido | fluid flow lines | líneas de flujo de fluidos | lignes d'écoulement de fluide | ||||
| linee di forza : relazione con le superfici equipotenziali | lines of force: relationship with the equipotential surfaces | líneas de fuerza: relación con las superficies equipotenciales | lignes de force: relation avec les surfaces équipotentielles | ||||
| linee di forza del campo elettrico | lines of force of the electric field | líneas de fuerza del campo eléctrico | lignes de force du champ électrique | ||||
| linee di forza | lines of force | líneas de fuerza | lignes de force | ||||
| livelli energetici dell atomo di bohr | energy levels of the bohr atom | niveles de energía del átomo de bohr | niveaux d'énergie de l'atome de Bohr | ||||
| livelli energetici di bohr | bohr energy levels | niveles de energía de bohr | niveaux d'énergie | ||||
| livello di intensita sonora | sound intensity level | nivel de intensidad de sonido | niveau d'intensité sonore | ||||
| livello energetico metastabile | metastable energy level | nivel de energía metaestable | niveau d'énergie métastable | ||||
| lo effetto doppler | the doppler effect | el efecto doppler | l'effet doppler | ||||
| lo spettro elettromagnetico | the electromagnetic spectrum | el espectro electromagnético | le spectre électromagnétique | ||||
| lo studio del moto | the study of motion | el estudio del movimiento | l'étude du mouvement | ||||
| locomozione umana | human locomotion | locomoción humana | locomotion humaine | ||||
| lookback time | lookback time | tiempo al pasado | temps du regard | ||||
| lorentz hendrik | lorentz hendrik | lorentz hendrik | lorentz hendrik | ||||
| lsst | LSST | LSST | LSST | ||||
| luce monocromatica | monochromatic light | luz monocromática | lumière monochromatique | ||||
| luce visibile | visible light | luz visible | lumière visible | ||||
| luce | light | luz | lumière | ||||
| luminosita intrinseca | intrinsic brightness | brillo intrínseco | luminosité intrinsèque | ||||
| lunghezza d onda compton | compton wavelength | longitud de onda de compton | longueur d'onde de Compton | ||||
| lunghezza d onda di de broglie | de broglie wavelength | longitud de onda de broglie | longueur d'onde de Broglie | ||||
| lunghezza d onda di taglio | cutting wavelength | longitud de onda de corte | longueur d'onde de coupe | ||||
| lunghezza d onda | wavelength | longitud de onda | longueur d'onde | ||||
| lunghezza d’onda di de broglie e la natura ondulatoria dei corpi materiali | de broglie wavelength and the wave nature of material bodies | longitud de onda de Broglie y la naturaleza ondulatoria de los cuerpos materiales | longueur d'onde de de Broglie et nature ondulatoire des corps matériels | ||||
| lunghezza focale | focal length | longitud focal | longueur focale | ||||
| lunghezza propria | own length | longitud propia | propre longueur | ||||
| lunghezze d onda della luce | wavelengths of light | longitudes de onda de luz | longueurs d'onde de la lumière | ||||
| macchina a vapore | steam engine | motor de vapor | machine à vapeur | ||||
| macchina di carnot | carnot machine | máquina de carnot | machine à carnot | ||||
| macchina termica irreversibile | irreversible thermal machine | máquina térmica irreversible | machine thermique irréversible | ||||
| macchina termica reversibile | reversible thermal machine | máquina térmica reversible | machine thermique réversible | ||||
| macchina termica | thermal machine | maquina termica | machine thermique | ||||
| macchina | machine | máquina | voiture | ||||
| macchine semplici | simple machines | máquinas simples | machines simples | ||||
| macchine termiche | thermal machines | máquinas térmicas | machines thermiques | ||||
| macrostati | macrostates | macroestados | macrostates | ||||
| maglev | maglev | levitación magnética | maglev | ||||
| magneti | magnets | imanes | aimants | ||||
| magnetismo indotto | induced magnetism | magnetismo inducido | magnétisme induit | ||||
| mantello | mantle | manto | manteau | ||||
| massa atomica | atomic mass | masa atómica | masse atomique | ||||
| massa di prova | test mass | prueba de masa | masse d'essai | ||||
| massa e peso | mass and weight | masa y peso | masse et poids | ||||
| massa gravitazionale | gravitational mass | masa gravitacional | masse gravitationnelle | ||||
| massa inerziale | inertial mass | masa inercial | masse inertielle | ||||
| massa molecolare; mole e numero di avogadro | molecular mass; mole and avogadro number | masa molecular número de mole y avogadro | masse moléculaire; numéro de taupe et avogadro | ||||
| massa molecolare | molecular mass | masa molecular | masse moléculaire | ||||
| massa volumica | bulk mass | masa a granel | masse en vrac | ||||
| massa | mass | masa | masse | ||||
| massimi principali delle frange di diffrazione su fenditura singola | main maxima of diffraction fringes on a single slit | máximos principales de franjas de difracción en una sola rendija | maxima principal des franges de diffraction sur une seule fente | ||||
| massimi principali | main maximums | máximos principales | maximums principaux | ||||
| materia oscura | dark matter | materia oscura | matière noire | ||||
| materia oscura | dark matter | materia oscura | matière noire | ||||
| materiali ferromagnetici | ferromagnetic materials | materiales ferromagnéticos | matériaux ferromagnétiques | ||||
| materiali magnetici | magnetic materials | materiales magnéticos | matériaux magnétiques | ||||
| max born | max born | Max nacido | max né | ||||
| maxwell james clerk | maxwell james clerk | empleado de maxwell james | Maxwell James Clerk | ||||
| meccanica classica | classical mechanics | mecánica clásica | mécanique classique | ||||
| meccanica quantistica | quantum mechanics | mecánica cuántica | mécanique quantique | ||||
| media di più misure | average of several measurements | promedio de varias mediciones | moyenne de plusieurs mesures | ||||
| meitner lise | meitner lise | meitner lise | Meitner Lise | ||||
| mendeleev dmitrij | mendeleev dmitrij | mendeleev dmitrij | Mendeleev Dmitrij | ||||
| mesoni | mesons | mesones | mésons | ||||
| messa a terra | grounding | puesta a tierra | mise à la terre | ||||
| metodo ella parallasse | parallax method | método de paralaje | méthode de parallaxe | ||||
| metodo punta-coda | tip-tail method | método de punta y cola | méthode tip-tail | ||||
| microonde | microwave | microonda | micro-onde | ||||
| microscopio a scansione a effetto tunnel | scanning tunneling microscope | microscopio de túnel de escaneo | microscope à effet tunnel | ||||
| microscopio e il telescopio | microscope and the telescope | microscopio y el telescopio | microscope et le télescope | ||||
| microscopio elettronico in trasmissione | transmission electron microscope | microscopio electrónico de transmisión | microscope électronique à transmission | ||||
| microscopio elettronico | electronic microscope | microscopio electronico | microscope électronique | ||||
| microscopio elettronico | electronic microscope | microscopio electronico | microscope électronique | ||||
| miopia | myopia | miopía | myopie | ||||
| misura degli angoli in radianti | measurement of angles in radians | medición de ángulos en radianes | mesure des angles en radians | ||||
| misura del rapporto carica massa dell elettrone | measurement of the charge mass ratio of the electron | medición de la relación de masa de carga del electrón | mesure du rapport massique de charge de l'électron | ||||
| misura dell accelerazione | acceleration measurement | medición de aceleración | mesure d'accélération | ||||
| misura della lunghezza d onda della luce | measurement of the wavelength of light | medición de la longitud de onda de la luz | mesure de la longueur d'onde de la lumière | ||||
| misura delle distanze in astronomia | measure of distances in astronomy | medida de distancias en astronomía | mesure des distances en astronomie | ||||
| misura diretta | direct measurement | medición directa | mesure directe | ||||
| misura in radianti degli angoli | measurement in radians of the angles | medición en radianes de los ángulos | mesure en radians des angles | ||||
| misura indiretta | indirect measurement | medición indirecta | mesure indirecte | ||||
| misura | measure | medida | mesure | ||||
| misurare una grandezza | measure a size | medir un tamaño | mesurer une taille | ||||
| misure di aree | area measures | medidas de área | mesures de surface | ||||
| misure di corrente e di differenza di potenziale | current and potential difference measurements | mediciones de diferencia de corriente y potencial | mesures de différence de courant et de potentiel | ||||
| misure di corrente | current measurements | mediciones actuales | mesures actuelles | ||||
| misure di densità | density measurements | mediciones de densidad | mesures de densité | ||||
| misure di lunghezza | length measurements | medidas de longitud | mesures de longueur | ||||
| misure di massa | mass measurements | mediciones de masa | mesures de masse | ||||
| misure di tempo | time measurements | mediciones de tiempo | mesures de temps | ||||
| misure di volumi | volume measurements | mediciones de volumen | mesures de volume | ||||
| mixer | mixer | mezclador | mixer | ||||
| modelli di universo | universe models | modelos de universo | modèles d'univers | ||||
| modello atomico da rutherford a bohr | atomic model from rutherford to bohr | modelo atómico de rutherford a bohr | modèle atomique de rutherford à bohr | ||||
| modello atomico di bohr | atomic model of bohr | modelo atómico de bohr | modèle atomique de bohr | ||||
| modello di bohr dell’atomo di idrogeno | bohr model of the hydrogen atom | modelo de bohr del átomo de hidrógeno | modèle bohr de l'atome d'hydrogène | ||||
| modello eliocentrico copernicano | Copernican heliocentric model | Modelo heliocéntrico copernicano | Modèle héliocentrique copernicien | ||||
| modello geocentrico tolemaico | Ptolemaic geocentric model | Modelo geocéntrico ptolemaico | Modèle géocentrique ptolémaïque | ||||
| modello standard per l evoluzione dell universo | standard model for the evolution of the universe | modelo estándar para la evolución del universo | modèle standard pour l'évolution de l'univers | ||||
| modello standard per l’evoluzione dell’universo | standard model for the evolution of the universe | modelo estándar para la evolución del universo | modèle standard pour l'évolution de l'univers | ||||
| modello standard | standard model | modelo estándar | modèle standard | ||||
| moderatore | moderator | moderador | modérateur | ||||
| modi normali delle onde stazionarie trasversali | normal modes of transverse standing waves | modos normales de ondas estacionarias transversales | modes normaux d'ondes stationnaires transversales | ||||
| modi normali | normal ways | formas normales | manières normales | ||||
| modulo dell accelerazione | acceleration module | módulo de aceleración | module d'accélération | ||||
| mola | grindstone | piedra de amolar | meule | ||||
| moltiplicazione di un vettore per un numero | multiplication of a vector by a number | multiplicación de un vector por un número | multiplication d'un vecteur par un nombre | ||||
| momento angolare di spin | angular momentum of spin | momento angular de giro | moment angulaire de rotation | ||||
| momento angolare di un corpo puntiforme rispetto ad un punto | angular momentum of a point body with respect to a point | momento angular de un cuerpo de punto con respecto a un punto | moment angulaire d'un corps ponctuel par rapport à un point | ||||
| momento angolare e la sua conservazione | angular moment and its conservation | momento angular y su conservación | moment angulaire et sa conservation | ||||
| momento angolare | angular momentum | momento angular | moment angulaire | ||||
| momento di inerzia di un corpo rigido | moment of inertia of a rigid body | momento de inercia de un cuerpo rígido | moment d'inertie d'un corps rigide | ||||
| momento di piu forze | moment of more strength | momento de más fuerza | moment de plus de force | ||||
| momento di una coppia di forze | moment of a pair of forces | momento de un par de fuerzas | moment d'une paire de forces | ||||
| momento di una forza come prodotto vettoriale | moment of a force as a vector product | momento de una fuerza como producto vectorial | moment d'une force en tant que produit vectoriel | ||||
| momento di una forza negativo | moment of a negative force | momento de una fuerza negativa | moment d'une force négative | ||||
| momento di una forza positivo | moment of a positive force | momento de una fuerza positiva | moment d'une force positive | ||||
| momento di una forza rispetto a un punto | moment of a force with respect to a point | momento de una fuerza con respecto a un punto | moment d'une force par rapport à un point | ||||
| momento di una forza, prodotto vettoriale | moment of a force, vector product | momento de una fuerza, producto vectorial | moment d'une force, produit vectoriel | ||||
| momento di una forza | moment of a force | momento de una fuerza | moment d'une force | ||||
| momento di una forza | moment of a force | momento de una fuerza | moment d'une force | ||||
| momento di una forza | moment of a force | momento de una fuerza | moment d'une force | ||||
| momento e rotazione | moment and rotation | momento y rotación | moment et rotation | ||||
| momento magnetico di una spira | magnetic moment of a loop | momento magnético de un bucle | moment magnétique d'une boucle | ||||
| momento magnetico su una spira percorsa da corrente elettrica | magnetic moment on a loop covered by electric current | momento magnético en un circuito cubierto por corriente eléctrica | moment magnétique sur une boucle recouverte de courant électrique | ||||
| momento torcente su una spira percorsa da corrente elettrica | twisting moment on a loop covered by electric current | momento de torsión en un circuito cubierto por corriente eléctrica | moment de torsion sur une boucle recouverte de courant électrique | ||||
| momento torcente su una spira percorsa da corrente | torque on a coil covered by current | par en una bobina cubierta por corriente | couple sur une bobine couverte par le courant | ||||
| momento torcente su una spira percorsa da corrente | torque on a coil covered by current | par en una bobina cubierta por corriente | couple sur une bobine couverte par le courant | ||||
| momento torcente su una spira | twisting moment on a loop | momento de torsión en un bucle | moment de torsion sur une boucle | ||||
| momento torcente | torque | par | couple | ||||
| monitor lcd a colori | color lcd monitor | monitor lcd a color | moniteur couleur lcd | ||||
| morsetti | clamps | terminales | terminaux | ||||
| moto armonico di una molla | harmonic motion of a spring | movimiento armónico de un resorte | mouvement harmonique d'un ressort | ||||
| moto armonico | harmonic motion | movimiento armónico | mouvement harmonique | ||||
| moto armonico | harmonic motion | movimiento armónico | mouvement harmonique | ||||
| moto browniano | Brownian motion | Movimiento browniano | Mouvement brownien | ||||
| moto circolare uniforme | uniform circular motion | movimiento circular uniforme | mouvement circulaire uniforme | ||||
| moto da aristotele a galileo | motion from Aristotle to Galileo | moción de Aristóteles a Galileo | motion d'Aristote à Galilée | ||||
| moto da galileo a newton | galileo to newton bike | galileo a newton bike | Galileo to newton bike | ||||
| moto dei pianeti attorno al sole | motion of the planets around the sun | movimiento de los planetas alrededor del sol | mouvement des planètes autour du soleil | ||||
| moto dei pianeti attorno al sole | motion of the planets around the sun | movimiento de los planetas alrededor del sol | mouvement des planètes autour du soleil | ||||
| moto del centro di massa di un sistema isolato | motion of the center of mass of an isolated system | movimiento del centro de masa de un sistema aislado | mouvement du centre de masse d'un système isolé | ||||
| moto del centro di massa di un sistema non isolato | motion of the center of mass of a non-isolated system | movimiento del centro de masa de un sistema no aislado | mouvement du centre de masse d'un système non isolé | ||||
| moto di caduta libera | free fall motorcycle | motocicleta de caída libre | moto de chute libre | ||||
| moto di caduta libera | free fall motorcycle | motocicleta de caída libre | moto de chute libre | ||||
| moto di rotolamento | rolling motion | movimiento rodante | mouvement de roulement | ||||
| moto di un proiettile | motion of a bullet | movimiento de una bala | mouvement d'une balle | ||||
| moto di una carica elettrica in campo elettrico | motion of an electric charge in the electric field | movimiento de una carga eléctrica en el campo eléctrico | mouvement d'une charge électrique dans le champ électrique | ||||
| moto di una carica elettrica in un campo elettrico. 76 l | motion of an electric charge in an electric field. 76 l | movimiento de una carga eléctrica en un campo eléctrico. 76 l | mouvement d'une charge électrique dans un champ électrique. 76 l | ||||
| moto di una carica elettrica in un campo magnetico : lavoro compiuto sulla carica | motion of an electric charge in a magnetic field: work done on the charge | movimiento de una carga eléctrica en un campo magnético: trabajo realizado en la carga | mouvement d'une charge électrique dans un champ magnétique: travail effectué sur la charge | ||||
| moto di una carica elettrica in un campo magnetico selettore di velocita | motion of an electric charge in a magnetic field speed selector | movimiento de una carga eléctrica en un selector de velocidad de campo magnético | mouvement d'une charge électrique dans un sélecteur de vitesse de champ magnétique | ||||
| moto di una carica elettrica in un campo magnetico traiettorie circolari | motion of an electric charge in a magnetic field circular trajectories | movimiento de una carga eléctrica en un campo magnético trayectorias circulares | mouvement d'une charge électrique dans les trajectoires circulaires d'un champ magnétique | ||||
| moto di una carica elettrica in un campo magnetico | motion of an electric charge in a magnetic field | movimiento de una carga eléctrica en un campo magnético | mouvement d'une charge électrique dans un champ magnétique | ||||
| moto di una carica elettrica lavoro compiuto sulla carica | motion of an electric charge work done on the charge | movimiento de una carga eléctrica trabajo realizado en la carga | mouvement d'une charge électrique travail effectué sur la charge | ||||
| moto di una carica in un campo magnetico | motion of a charge in a magnetic field | movimiento de una carga en un campo magnético | mouvement d'une charge dans un champ magnétique | ||||
| moto rettilineo uniforme | uniform straight motion | movimiento recto uniforme | mouvement droit uniforme | ||||
| moto rettilineo uniformemente accelerato | uniformly accelerated rectilinear motion | movimiento rectilíneo uniformemente acelerado | mouvement rectiligne uniformément accéléré | ||||
| moto rotatorio | rotary motion | movimiento rotativo | mouvement rotatif | ||||
| moto rototraslatorio | rototranslatory motion | movimiento rototranslatorio | mouvement roto-translatoire | ||||
| moto traslatorio | translational motion | movimiento traslacional | mouvement de translation | ||||
| moto | motion | movimiento | mouvement | ||||
| motore elettrico | electric motor | motor electrico | moteur électrique | ||||
| multipli e sottomultipli (prefissi | multiples and submultiples (prefixes | múltiplos y submúltiplos (prefijos | multiples et sous-multiples (préfixes | ||||
| muone | muon | muón | muon | ||||
| muscoli ciliari | ciliary muscles | músculos ciliares | muscles ciliaires | ||||
| musica sintetica | synthetic music | musica sintetica | musique synthétique | ||||
| mutua induzione e autoinduzione | mutual induction and self-induction | inducción mutua y autoinducción | induction mutuelle et auto-induction | ||||
| nane bianche | white dwarfs | enanas blancas | naines blanches | ||||
| natura corpuscolare della luce | corpuscular nature of light | naturaleza corpuscular de la luz | nature corpusculaire de la lumière | ||||
| natura del suono | nature of sound | naturaleza del sonido | nature du son | ||||
| natura della luce: onda o corpuscolo? | nature of light: wave or corpuscle? | naturaleza de la luz: ¿onda o corpúsculo? | nature de la lumière: vague ou corpuscule? | ||||
| natura della materia oscura | nature of dark matter | naturaleza de la materia oscura | nature de la matière noire | ||||
| natura delle onde | nature of the waves | naturaleza de las olas | nature des vagues | ||||
| natura di un suono | nature of a sound | naturaleza de un sonido | nature d'un son | ||||
| natura di una onda | nature of a wave | naturaleza de una ola | nature d'une vague | ||||
| natura ondulatoria dei corpi materiali | wave nature of material bodies | naturaleza ondulatoria de los cuerpos materiales | nature ondulatoire des corps matériels | ||||
| natura vettoriale delle forze | vector nature of forces | naturaleza vectorial de fuerzas | nature vectorielle des forces | ||||
| nebulose a spirale | spiral nebulae | nebulosas espirales | nébuleuses spirales | ||||
| neddermeyer seth | neddermeyer seth | neddermeyer seth | Neddermeyer Seth | ||||
| nervo ottico | optic nerve | nervio óptico | nerf optique | ||||
| neurone | neurone | neurona | neuronal | ||||
| neutrino elettronico | electronic neutrino | neutrino electrónico | neutrino électronique | ||||
| neutrino muonico | muon neutrino | muon neutrino | neutrino du muon | ||||
| neutrino tauonico | tauonic neutrino | neutrino tauónico | neutrino tauonique | ||||
| neutrino | neutrino | neutrinos | neutrino | ||||
| neutrino | neutrino | neutrinos | neutrino | ||||
| neutroni termici | thermal neutrons | neutrones térmicos | neutrons thermiques | ||||
| neutroni | neutrons | neutrones | neutrons | ||||
| newton (unita di misura | newton (unit of measure | newton (unidad de medida | newton (unité de mesure | ||||
| newton e la scoperta della gravitazione universale | newton and the discovery of universal gravitation | Newton y el descubrimiento de la gravitación universal | Newton et la découverte de la gravitation universelle | ||||
| niels bohr | niels bohr | Niels Bohr | niels bohr | ||||
| nocciolo del reattore | reactor core | núcleo del reactor | cœur du réacteur | ||||
| nodi | knots | nudos | noeuds | ||||
| nucleare | nuclear | nuclear | nucléaire | ||||
| nucleo | core | núcleo | noyau | ||||
| nucleoni | nucleons | nucleones | nucléons | ||||
| nucleosintesi primordiale | primordial nucleosynthesis | nucleosíntesis primordial | nucléosynthèse primordiale | ||||
| nucleosintesi stellare | stellar nucleosynthesis | nucleosíntesis estelar | nucléosynthèse stellaire | ||||
| nucleosintesi | nucleosynthesis | nucleosíntesis | nucléosynthèse | ||||
| numero atomico | atomic number | número atómico | numéro atomique | ||||
| numero di avogadro | avogadro number | número de avogadro | numéro d'avogadro | ||||
| numero di linee di forza | number of lines of force | número de líneas de fuerza | nombre de lignes de force | ||||
| numero di massa | mass number | número masivo | nombre de masse | ||||
| numero di neutroni | number of neutrons | cantidad de neutrones | nombre de neutrons | ||||
| numero massimo di elettroni in un guscio | maximum number of electrons in a shell | cantidad máxima de electrones en una capa | nombre maximum d'électrons dans une coquille | ||||
| numero quantico azimutale | azimuth quantum number | número cuántico azimutal | nombre quantique azimut | ||||
| numero quantico di spin | quantum number of spin | número cuántico de giro | nombre quantique de spin | ||||
| numero quantico magnetico | magnetic quantum number | número cuántico magnético | nombre quantique magnétique | ||||
| numero quantico principale | main quantum number | número cuántico principal | nombre quantique principal | ||||
| numero quantico | quantum number | número cuántico | nombre quantique | ||||
| nuovi strumenti per lo studio dell’universo | new tools for the study of the universe | nuevas herramientas para el estudio del universo | nouveaux outils pour l'étude de l'univers | ||||
| nuvola elettronica di probabilita | electronic cloud of probability | nube electrónica de probabilidad | nuage électronique de probabilité | ||||
| obiettivo | target | objetivo | cible | ||||
| occhio | eye | ojo | œil | ||||
| occhio | eye | ojo | œil | ||||
| oculare | eye | ojo | œil | ||||
| oggetti carichi e forza elettrica | charged objects and electric force | objetos cargados y fuerza eléctrica | objets chargés et force électrique | ||||
| oggetto elettricamente carico | electrically charged object | objeto cargado eléctricamente | objet chargé électriquement | ||||
| oggetto elettricamente neutro | electrically neutral object | objeto eléctricamente neutro | objet électriquement neutre | ||||
| ohm (unita di misura | ohm (unit of measurement | ohm (unidad de medida | ohm (unité de mesure | ||||
| oltre l ottica geometrica | beyond the geometric optics | más allá de la óptica geométrica | au-delà de l'optique géométrique | ||||
| onda associata ad una particella | wave associated with a particle | onda asociada a una partícula | onde associée à une particule | ||||
| onda che si propaga verso -x | wave propagating towards -x | onda que se propaga hacia -x | onde se propageant vers -x | ||||
| onda che si propaga verso +x | wave propagating towards + x | onda que se propaga hacia + x | onde se propageant vers + x | ||||
| onda di probabilita | probability wave | onda de probabilidad | onde de probabilité | ||||
| onda periodica | periodic wave | onda periódica | onde périodique | ||||
| onda sferica uniforme | uniform spherical wave | onda esférica uniforme | onde sphérique uniforme | ||||
| onda su una corda | wave on a rope | agitar una cuerda | agiter sur une corde | ||||
| onda trasversale | transverse wave | onda transversal | onde transversale | ||||
| onde e il suono | waves and sound | ondas y sonido | vagues et son | ||||
| onde elettromagnetiche | electromagnetic waves | ondas electromagneticas | ondes électromagnétiques | ||||
| onde gravitazionali | gravitational waves | ondas gravitacionales | ondes gravitationnelles | ||||
| onde in concordanza di fase | waves in phase concordance | ondas en concordancia de fase | ondes en concordance de phase | ||||
| onde in opposizione di fase | waves in phase opposition | olas en oposición de fase | vagues en opposition de phase | ||||
| onde longitudinali | longitudinal waves | ondas longitudinales | ondes longitudinales | ||||
| onde piane | flat waves | olas planas | vagues plates | ||||
| onde radio | radio waves | ondas de radio | ondes radio | ||||
| onde sonore | sound waves | ondas sonoras | ondes sonores | ||||
| onde stazionari longitudinali | longitudinal stationary waves | ondas estacionarias longitudinales | ondes stationnaires longitudinales | ||||
| onde stazionarie trasfersali | transient stationary waves | ondas estacionarias transitorias | ondes stationnaires transitoires | ||||
| onde stazionarie | stationary waves | ondas estacionarias | ondes stationnaires | ||||
| onde trasversali. 471 | transverse waves. 471 | ondas transversales 471 | ondes transverses. 471 | ||||
| onde | waves | ondas | flots | ||||
| ondulatoria della luce | wave of light | ola de luz | vague de lumière | ||||
| operazioni con i vettori | operations with carriers | operaciones con transportistas | opérations avec des transporteurs | ||||
| orbita di un pianeta | orbit of a planet | órbita de un planeta | orbite d'une planète | ||||
| orbitale | orbital | orbital | orbital | ||||
| orbite dell atomo di bohr | orbits of the bohr atom | órbitas del átomo de Bohr | orbites de l'atome de Bohr | ||||
| orbite stazionarie | stationary orbits | órbitas estacionarias | orbites fixes | ||||
| ordine delle frange d interferenza | order of interference fringes | orden de franjas de interferencia | ordre des franges d'interférence | ||||
| ordine di grandezza | order of magnitude | orden de magnitud | ordre de grandeur | ||||
| origine dell elettricita | origin of the electricity | origen de la electricidad | origine de l'électricité | ||||
| orizzonte degli eventi | event horizon | horizonte de eventos | horizon des événements | ||||
| osservazione di un universo in evoluzione | observation of an evolving universe | observación de un universo en evolución | observation d'un univers en évolution | ||||
| ottica geometrica | geometric optics | óptica geométrica | optique géométrique | ||||
| ottica | optics | óptica | optique | ||||
| paradosso di olbers | olbers paradox | paradoja de Olbers | paradoxe d'Olbers | ||||
| pareti adiabatiche | adiabatic walls | paredes adiabáticas | murs adiabatiques | ||||
| particelle e onde | particles and waves | partículas y ondas | particules et ondes | ||||
| particelle elementari | elementary particles | partículas elementales | particules élémentaires | ||||
| pascal (unita di misura | pascal (unit of measure | pascal (unidad de medida | pascal (unité de mesure | ||||
| pauli wolfgang | pauli wolfgang | pauli wolfgang | Paul Wolfgang | ||||
| pendenza | slope | pendiente | pente | ||||
| pendolo semplice | simple pendulum | péndulo simple | pendule simple | ||||
| pendolo | pendulum | péndulo | pendule | ||||
| perielio | perihelion | perihelio | périhélie | ||||
| periodo di rivoluzione | period of revolution | período de revolución | période de révolution | ||||
| periodo di una onda | period of a wave | periodo de una ola | période d'une vague | ||||
| periodo | period | período | période | ||||
| permeabilita magnetica del vuoto | magnetic permeability of vacuum | permeabilidad magnética del vacío | perméabilité magnétique du vide | ||||
| perrin jean | perrin jean | perrin jean | perrin jean | ||||
| pet | pet | mascota | animal de compagnie | ||||
| pianeti | planets | planetas | planètes | ||||
| piano inclinato | inclined plane | plano inclinado | plan incliné | ||||
| pianori | plateaus | mesetas | plateaux | ||||
| pione neutro | neutral pion | pion neutral | pion neutre | ||||
| pione | pion | pión | Pion | ||||
| pixel | pixel | pixel | pixel | ||||
| planck max | planck max | planck max | planck max | ||||
| plasma | plasma | plasma | plasma | ||||
| poincare jules-henry | poincare jules-henry | poincare jules-henry | poincare jules-henry | ||||
| polarizzatore | polarizer | polarizador | polariseur | ||||
| polarizzazione del diodo | diode polarization | polarización de diodos | polarisation de diode | ||||
| polarizzazione delle onde elettromagnetiche | polarization of electromagnetic waves | polarización de ondas electromagnéticas | polarisation des ondes électromagnétiques | ||||
| polarizzazione diretta del diodo | direct polarization of the diode | polarización directa del diodo | polarisation directe de la diode | ||||
| polarizzazione inversa del diodo | reverse polarization of the diode | polarización inversa del diodo | polarisation inverse de la diode | ||||
| polarizzazione lineare | linear polarization | polarización lineal | polarisation linéaire | ||||
| polarizzazione per diffusione | diffusion polarization | polarización de difusión | polarisation de diffusion | ||||
| polarizzazione per riflessione | polarization by reflection | polarización por reflejo | polarisation par réflexion | ||||
| polarizzazione | polarization | polarización | polarisation | ||||
| polo nord magnetico | magnetic north pole | polo norte magnético | pôle nord magnétique | ||||
| polo nord | North Pole | polo norte | pôle nord | ||||
| polo sud magnetico | south magnetic pole | polo sur magnético | pôle magnétique sud | ||||
| pompa di calore | heat pump | bomba de calor | pompe à chaleur | ||||
| portanza | lift | ascensor | ascenseur | ||||
| portata di massa | mass flow rate | caudal másico | débit massique | ||||
| portata | flow | fluir | flux | ||||
| positrone | positron | positrón | positron | ||||
| postulati della relativita ristretta | postulates of restricted relativity | postulados de relatividad restringida | postulats de relativité restreinte | ||||
| postulati della relatività ristretta | postulates of special relativity | postulados de relatividad especial | postulats de la relativité restreinte | ||||
| potenza della corrente alternata | power of alternating current | potencia de corriente alterna | puissance du courant alternatif | ||||
| potenza elettrica totale su resistori in parallelo | total electrical power on resistors in parallel | potencia eléctrica total en resistencias en paralelo | puissance électrique totale sur les résistances en parallèle | ||||
| potenza elettrica totale su resistori in serie | total electric power on series resistors | potencia eléctrica total en resistencias en serie | puissance électrique totale sur les résistances en série | ||||
| potenza elettrica | electric power | energia electrica | puissance électrique | ||||
| potenza elettrica | electric power | energia electrica | puissance électrique | ||||
| potenza nella corrente alternata | power in alternating current | potencia en corriente alterna | puissance en courant alternatif | ||||
| potenza | power | poder | puissance | ||||
| potenza | power | poder | puissance | ||||
| potenze di 10 | powers of 10 | poderes de 10 | pouvoirs de 10 | ||||
| potenziale d azione | action potential | potencial de acción | potentiel d'action | ||||
| potenziale di membrana a riposo | resting membrane potential | potencial de membrana en reposo | potentiel de membrane au repos | ||||
| potenziale elettrico : relazione con il campo elettrico | electrical potential: relationship with the electric field | potencial eléctrico: relación con el campo eléctrico | potentiel électrique: relation avec le champ électrique | ||||
| potenziale elettrico di carica puntiforme | electric point-charging potential | potencial de carga de punto eléctrico | potentiel de charge électrique ponctuelle | ||||
| potenziale elettrico di un sistema di cariche | electrical potential of a system of charges | potencial eléctrico de un sistema de cargas | potentiel électrique d'un système de charges | ||||
| potenziale elettrico di una carica puntiforme | electrical potential of a point charge | potencial eléctrico de una carga puntual | potentiel électrique d'une charge ponctuelle | ||||
| potenziale elettrico di una carica | electrical potential of a charge | potencial eléctrico de una carga | potentiel électrique d'une charge | ||||
| potenziale elettrico generato da una carica puntiforme | electrical potential generated by a point charge | potencial eléctrico generado por una carga puntual | potentiel électrique généré par une charge ponctuelle | ||||
| potenziale elettrico | electrical potential | potencial electrico | potentiel électrique | ||||
| potenziale elettrico | electrical potential | potencial electrico | potentiel électrique | ||||
| potere diottrico di una lente | dioptric power of a lens | potencia dioptrica de una lente | pouvoir dioptrique d'une lentille | ||||
| potere diottrico | dioptric power | potencia dioptrica | pouvoir dioptrique | ||||
| potere risolvente | resolving power | poder de resolución | pouvoir de résolution | ||||
| potere risolvente | resolving power | poder de resolución | pouvoir de résolution | ||||
| pp | pp | pp | pp | ||||
| precisione di uno strumento di misura | precision of a measuring instrument | precisión de un instrumento de medición | précision d'un instrument de mesure | ||||
| pressione atmosferica | atmospheric pressure | presión atmosférica | pression atmosphérique | ||||
| pressione di radiazione | radiation pressure | presión de radiación | pression de rayonnement | ||||
| pressione nei fluidi | pressure in fluids | presión en fluidos | pression dans les fluides | ||||
| pressione parziale | partial pressure | presión parcial | pression partielle | ||||
| pressione | pressure | presión | pression | ||||
| prima armonica | first harmonic | primer armónico | premier harmonique | ||||
| prima legge di faraday | first law of faraday | primera ley de faraday | première loi de faraday | ||||
| prima legge di gay-lussac | first law of gay-lussac | primera ley de gay-lussac | première loi de gay-lussac | ||||
| prima legge di keplero | first law of kepler | primera ley de kepler | première loi de kepler | ||||
| prima legge di kirchhoff | kirchhoff's first law | primera ley de kirchhoff | la première loi de kirchhoff | ||||
| prima legge di ohm | first law of ohms | primera ley de ohmios | première loi de ohms | ||||
| prima regola della mano destra | first rule of the right hand | primera regla de la mano derecha | première règle de la main droite | ||||
| primi sviluppi della termodinamica | early developments of thermodynamics | primeros desarrollos de la termodinámica | premiers développements de la thermodynamique | ||||
| primo principio della dinamica | first principle of dynamics | primer principio de dinámica | premier principe de dynamique | ||||
| primo principio della termodinamica | first law of thermodynamics | primera ley de la termodinámica | première loi de la thermodynamique | ||||
| primo principio della termodinamica | first law of thermodynamics | primera ley de la termodinámica | première loi de la thermodynamique | ||||
| princìpi della dinamica | principles of dynamics | principios de dinámica | principes de la dynamique | ||||
| principi matematici di filosofia naturale | mathematical principles of natural philosophy | principios matemáticos de la filosofía natural | principes mathématiques de la philosophie naturelle | ||||
| principio cosmologico | cosmological principle | principio cosmológico | principe cosmologique | ||||
| principio di archimede | principle of archimedes | principio de arquímedes | principe d'archimède | ||||
| principio di azione e reazione | principle of action and reaction | principio de acción y reacción | principe d'action et de réaction | ||||
| principio di composizione dei moti | principle of composition of motions | principio de composición de movimientos | principe de composition des motions | ||||
| principio di conservazione dell energia | principle of energy conservation | principio de conservación de energía | principe d'économie d'énergie | ||||
| principio di conservazione della energia | principle of energy conservation | principio de conservación de energía | principe d'économie d'énergie | ||||
| principio di equivalenza | principle of equivalence | principio de equivalencia | principe d'équivalence | ||||
| principio di esclusione di pauli e la tavola periodica degli elementi | exclusion principle of pauli and the periodic table of the elements | principio de exclusión de pauli y la tabla periódica de los elementos | principe d'exclusion de pauli et tableau périodique des éléments | ||||
| principio di esclusione di pauli | exclusion principle of pauli | principio de exclusión de pauli | principe d'exclusion de pauli | ||||
| principio di huygens | principle of huygens | principio de huygens | principe de huygens | ||||
| principio di indeterminazione di heisemberg | heisemberg uncertainty principle | principio de incertidumbre de heisemberg | principe d'incertitude de heisemberg | ||||
| principio di indeterminazione di heisenberg | heisenberg uncertainty principle | principio de incertidumbre de heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | ||||
| principio di inerzia | principle of inertia | principio de inercia | principe d'inertie | ||||
| principio di invarianza della velocita della luce | principle of invariance of the speed of light | principio de invariancia de la velocidad de la luz | principe d'invariance de la vitesse de la lumière | ||||
| principio di pascal | principle of pascal | principio de pascal | principe de pascal | ||||
| principio di relativita generale | principle of general relativity | principio de relatividad general | principe de la relativité générale | ||||
| principio di relativita | principle of relativity | principio de relatividad | principe de relativité | ||||
| principio di reversibilita dei cammini ottici | principle of reversibility of optical paths | principio de reversibilidad de caminos ópticos | principe de réversibilité des chemins optiques | ||||
| principio di sovrapposizione | superposition principle | principio de superposición | principe de superposition | ||||
| principio di sovrapposizione | superposition principle | principio de superposición | principe de superposition | ||||
| principio di sovrepposizione e l interferenza della luce | principle of overlapping and light interference | principio de superposición e interferencia de luz | principe de superposition et de faible interférence | ||||
| principio zero della termodinamica | zero principle of thermodynamics | principio cero de termodinámica | principe zéro de la thermodynamique | ||||
| principio zero della termodinamica | zero principle of thermodynamics | principio cero de termodinámica | principe zéro de la thermodynamique | ||||
| prism | prism | prisma | prisme | ||||
| prk | pRK | pRK | pRK | ||||
| probabilita termodinamica | thermodynamic probability | probabilidad termodinámica | probabilité thermodynamique | ||||
| processo di refrigerazione | refrigeration process | proceso de refrigeracion | processus de réfrigération | ||||
| prodotto scalare di vettori dati in componenti cartesiane | scalar product of data vectors in Cartesian components | producto escalar de vectores de datos en componentes cartesianos | produit scalaire de vecteurs de données dans des composants cartésiens | ||||
| prodotto scalare | scalar product | producto escalar | produit scalaire | ||||
| prodotto vettoriale | vector product | producto vectorial | produit vectoriel | ||||
| produzione di coppie | pair production | producción en pareja | production de paires | ||||
| produzioni di coppie | couples productions | producciones de parejas | productions en couple | ||||
| progetto iter | project iter | proyecto iter | projet iter | ||||
| proiezione di un vettore | vector projection | proyección vectorial | projection vectorielle | ||||
| propagazione degli errori | error propagation | propagación de error | propagation d'erreur | ||||
| proporzionalità quadratica | quadratic proportionality | proporcionalidad cuadrática | proportionnalité quadratique | ||||
| proporzioni e percentuali | proportions and percentages | proporciones y porcentajes | proportions et pourcentages | ||||
| protoni nel nucleo | protons in the nucleus | protones en el núcleo | protons dans le noyau | ||||
| protoni | protons | protones | protons | ||||
| pts | pts | pts | pts | ||||
| punti di lagrange | lagrange points | puntos lagrange | points de lagrange | ||||
| punti lagrangiani | Lagrangian points | Puntos lagrangianos | Points lagrangiens | ||||
| punto di equilibrio instabile | unstable equilibrium point | punto de equilibrio inestable | point d'équilibre instable | ||||
| punto di equilibrio stabile | stable equilibrium point | punto de equilibrio estable | point d'équilibre stable | ||||
| punto di rugiada | Dew point | punto de rocío | point de rosée | ||||
| punto materiale | material point | punto material | point matériel | ||||
| punto materiale | material point | punto material | point matériel | ||||
| punto prossimo dell occhio | next point of the eye | siguiente punto del ojo | prochain point de l'oeil | ||||
| punto remoto dell occhio | remote point of the eye | punto remoto del ojo | point de l'oeil à distance | ||||
| puntoi coniugati | married points | puntos casados | points mariés | ||||
| pupilla | pupil | pupila | élève | ||||
| qual è la velocità della luce? | what is the speed of light? | ¿Cuál es la velocidad de la luz? | quelle est la vitesse de la lumière? | ||||
| quanti | How many | ¿cuántos | combien | ||||
| quantita di moto delle onde elettromagnetiche | amount of motion of electromagnetic waves | cantidad de movimiento de ondas electromagnéticas | quantité de mouvement des ondes électromagnétiques | ||||
| quantità di moto di un fotone e l’effetto compton | momentum of a photon and the compton effect | impulso de un fotón y el efecto compton | l'élan d'un photon et l'effet compton | ||||
| quantita di moto di un fotone | amount of motion of a photon | cantidad de movimiento de un fotón | quantité de mouvement d'un photon | ||||
| quantita di moto di una onda elettromagnetica | amount of motion of an electromagnetic wave | cantidad de movimiento de una onda electromagnética | quantité de mouvement d'une onde électromagnétique | ||||
| quantita di moto relativistica | relativistic quantity of motion | cantidad relativista de movimiento | quantité de mouvement relativiste | ||||
| quantità di moto relativistica | relativistic momentum | impulso relativista | élan relativiste | ||||
| quantita di moto | amount of motion | cantidad de movimiento | quantité de mouvement | ||||
| quantità di moto | momentum | impulso | élan | ||||
| quantizzazione del momento angolare secondo de broglie | quantization of the angular momentum according to de broglie | cuantificación del momento angular según de broglie | quantification du moment angulaire selon de broglie | ||||
| quantizzazione del momento angolare secondo de broglie | quantization of the angular momentum according to de broglie | cuantificación del momento angular según de broglie | quantification du moment angulaire selon de broglie | ||||
| quantizzazione del momento angolare | quantization of angular momentum | cuantización del momento angular | quantification du moment cinétique | ||||
| quantizzazione della carica elettrica | quantization of the electric charge | cuantificación de la carga eléctrica | quantification de la charge électrique | ||||
| quantizzazione | quantization | cuantización | quantification | ||||
| quark | quarks | quarks | quarks | ||||
| rad | rad | rad | rad | ||||
| radiaizioni ionizzanti | ionizing radiation | radiación ionizante | rayonnement ionisant | ||||
| radiazione cosmica di fondo | cosmic background radiation | radiación cósmica de fondo | rayonnement de fond cosmique | ||||
| radiazione di corpo nero e l’ipotesi di planck | black body radiation and the planck hypothesis | radiación del cuerpo negro y la hipótesis de planck | radiation du corps noir et hypothèse de planck | ||||
| radiazione di corpo nero | black body radiation | radiación del cuerpo negro | rayonnement du corps noir | ||||
| radiazione infrarossa | infrared radiation | radiación infrarroja | rayonnement infrarouge | ||||
| radiazioni ultraviolette | ultraviolet radiation | radiación ultravioleta | rayonnement ultraviolet | ||||
| radioattivita | radioactivity | radioactividad | radioactivité | ||||
| radioattività | radioactivity | radioactividad | radioactivité | ||||
| raggi alfa | alpha rays | rayos alfa | rayons alpha | ||||
| raggi beta | beta rays | rayos beta | rayons bêta | ||||
| raggi catodici | cathode rays | rayos catódicos | rayons cathodiques | ||||
| raggi delle orbite dell atomo di bohr | rays of the orbits of the bohr atom | rayos de las órbitas del átomo de Bohr | rayons des orbites de l'atome de Bohr | ||||
| raggi gamma | gamma rays | rayos gamma | rayons gamma | ||||
| raggi luminosi | light rays | rayos de luz | rayons lumineux | ||||
| raggi parassiali | paraxial rays | rayos paraxiales | rayons paraxiaux | ||||
| raggi x caratteristici | characteristic x-rays | rayos X característicos | rayons x caractéristiques | ||||
| raggi x | X-ray | rayos x | rayons x | ||||
| raggi x | X-ray | rayos x | rayons x | ||||
| raggi | rays | rayos | rayons | ||||
| raggio del nucleo | radius of the nucleus | radio del núcleo | rayon du noyau | ||||
| raggio delle orbite di bohr | radius of the bohr orbits | radio de las órbitas de bohr | rayon des orbites de bohr | ||||
| raggio di bohr | ray of bohr | rayo de bohr | rayon de bohr | ||||
| raggio di schwarschild | ray of schwarschild | rayo de schwarschild | rayon de schwarschild | ||||
| raggio rifratto | refracted ray | rayo refractado | rayon réfracté | ||||
| raggio vettore | radius vector | vector de radio | rayon vecteur | ||||
| rapporto di trasformazione | transformation ratio | relación de transformación | ratio de transformation | ||||
| rappresentazione dei dati sperimentali | representation of experimental data | representación de datos experimentales | représentation des données expérimentales | ||||
| rappresentazione scientifica | scientific representation | representación científica | représentation scientifique | ||||
| rappresentazione spaziale di una onda | spatial representation of a wave | representación espacial de una ola | représentation spatiale d'une onde | ||||
| rappresentazione temporale di una onda | temporal representation of a wave | representación temporal de una ola | représentation temporelle d'une onde | ||||
| rarefazione | rarefaction | rarefacción | raréfaction | ||||
| reattanza capacitativa | capacitance reactance | reactancia de capacitancia | réactance de capacité | ||||
| reattanza induttiva | inductive reactance | reactancia inductiva | réactance inductive | ||||
| reattore nucleare a catena | nuclear chain reactor | reactor de cadena nuclear | réacteur nucléaire à chaîne | ||||
| reattori nucleari | nuclear reactors | reactores nucleares | réacteurs nucléaires | ||||
| reazione nucleare a catena non controllata | Uncontrolled chain nuclear reaction | Reacción nuclear en cadena no controlada | Réaction nucléaire en chaîne non contrôlée | ||||
| reazione nucleare indotta | induced nuclear reaction | reacción nuclear inducida | réaction nucléaire induite | ||||
| reazione nucleare | nuclear reaction | reacción nuclear | réaction nucléaire | ||||
| reazioni nucleari indotte | induced nuclear reactions | reacciones nucleares inducidas | réactions nucléaires induites | ||||
| redshift cosmologico | cosmological redshift | desplazamiento al rojo cosmológico | redshift cosmologique | ||||
| redshift gravitazionale | gravitational redshift | desplazamiento al rojo gravitacional | redshift gravitationnel | ||||
| registrazione magnetica del suono | magnetic sound recording | grabación de sonido magnético | enregistrement sonore magnétique | ||||
| regola del parallelogramma per i vettori | parallelogram rule for vectors | regla de paralelogramo para vectores | règle de parallélogramme pour les vecteurs | ||||
| regole matematiche sui triangoli | mathematical rules on triangles | reglas matemáticas en triángulos | règles mathématiques sur les triangles | ||||
| relatività del tempo: dilatazione temporale | relativity of time: time dilation | relatividad del tiempo: dilatación del tiempo | relativité du temps: dilatation du temps | ||||
| relativita del tempo | relativity of time | relatividad del tiempo | relativité du temps | ||||
| relativita della simultaneita | relativity of simultaneity | relatividad de simultaneidad | relativité de la simultanéité | ||||
| relatività delle distanze: contrazione delle lunghezze | relativity of distances: contraction of lengths | relatividad de distancias: contracción de longitudes | relativité des distances: contraction des longueurs | ||||
| relativita delle distanze | relativity of distances | relatividad de distancias | relativité des distances | ||||
| relativita generale | general relativity | relatividad general | relativité générale | ||||
| relativita ristretta | restricted relativity | relatividad restringida | relativité restreinte | ||||
| relazione tra massa e peso | relationship between mass and weight | relación entre masa y peso | relation entre masse et poids | ||||
| relazioni fra grandezze angolari e grandezze tangenziali | relations between angular quantities and tangential quantities | relaciones entre cantidades angulares y cantidades tangenciales | relations entre quantités angulaires et quantités tangentielles | ||||
| relazioni tra grandezze in una trasformazione adiabatica | relations between quantities in an adiabatic transformation | relaciones entre cantidades en una transformación adiabática | relations entre les quantités dans une transformation adiabatique | ||||
| rem | rem | rem | rem | ||||
| rendimento della macchina di carnot | performance of the carnot machine | rendimiento de la máquina carnot | performance de la machine carnot | ||||
| rendimento di una macchina termica | efficiency of a thermal machine | eficiencia de una máquina térmica | efficacité d'une machine thermique | ||||
| rene descartes | kidney descartes | descartes de riñón | descartes de rein | ||||
| reshift | reshift | reshift | reshift | ||||
| resistenza elettrica equivalente | equivalent electrical resistance | resistencia eléctrica equivalente | résistance électrique équivalente | ||||
| resistenza elettrica interna | internal electrical resistance | resistencia eléctrica interna | résistance électrique interne | ||||
| resistenza elettrica | electrical resistance | resistencia eléctrica | résistance électrique | ||||
| resistenza elettrica | electrical resistance | resistencia eléctrica | résistance électrique | ||||
| resistivita: coefficiente di temperatura | resistivity: temperature coefficient | resistividad: coeficiente de temperatura | résistivité: coefficient de température | ||||
| resistivita: dipendenza dalla temperatura | resistivity: temperature dependence | resistividad: dependencia de la temperatura | résistivité: dépendance à la température | ||||
| resistivita | resistivity | resistividad | résistivité | ||||
| resistori in parallelo | resistors in parallel | resistencias en paralelo | résistances en parallèle | ||||
| resistori in serie | resistors in series | resistencias en serie | résistances en série | ||||
| resistori | resistors | resistencias | résistances | ||||
| reticoli diffrazione | diffraction lattices | celosías de difracción | réseaux de diffraction | ||||
| reticoli riflessione | reflection lattices | celosías de reflexión | réseaux de réflexion | ||||
| reticolo di diffrazione | diffraction grating | rejilla de difracción | réseau de diffraction | ||||
| retina | retina | retina | rétine | ||||
| retta d azione di una forza | line of action of a force | línea de acción de una fuerza | ligne d'action d'une force | ||||
| rettificatore a semionda con il diodo | half-wave rectifier with diode | rectificador de media onda con diodo | redresseur demi-onde avec diode | ||||
| richiami di cinematica | kinematic references | referencias cinemáticas | références cinématiques | ||||
| riflessione della luce | light reflection | reflejo de luz | réflexion de la lumière | ||||
| riflessione della luce | light reflection | reflejo de luz | réflexion de la lumière | ||||
| riflessione diffusa | diffuse reflection | reflejo difuso | réflexion diffuse | ||||
| riflessione e la rifrazione della luce | reflection and light refraction | reflexión y refracción de la luz | réflexion et réfraction de la lumière | ||||
| riflessione speculare | specular reflection | reflejo especular | réflexion spéculaire | ||||
| riflessione totale | total reflection | reflexión total | réflexion totale | ||||
| rifrazione della luce | light refraction | refracción de luz | réfraction de la lumière | ||||
| righe di assorbimento | absorption lines | líneas de absorción | lignes d'absorption | ||||
| righe di emissione | issue lines | líneas de emisión | lignes d'émission | ||||
| righe fi fraunhofer | fi fraunhofer stripes | rayas de fraunhofer fi | rayures fi fraunhofer | ||||
| risonanza elettrica | electrical resonance | resonancia eléctrica | résonance électrique | ||||
| risonanza magnetica | MRI scan | Resonancia magnética | IRM | ||||
| risonanza nei circuiti elettrici | resonance in electrical circuits | resonancia en circuitos eléctricos | résonance dans les circuits électriques | ||||
| risultante | resultant | resultante | résultant | ||||
| ritmo alfa | alpha rhythm | ritmo alfa | rythme alpha | ||||
| rivelatore di fumo | smoke detector | detector de humo | détecteur de fumée | ||||
| rivelatore di particelle | particle detector | detector de partículas | détecteur de particules | ||||
| rocchetto di ruhmkorff | ruhmkorff spool | carrete ruhmkorff | ruhmkorff spool | ||||
| roengten | Roengten | Roengten | Roengten | ||||
| rontgen wilhelm | rontgen wilhelm | Rontgen Wilhelm | Rontgen Wilhelm | ||||
| rotazione della terra sul proprio asse | rotation of the earth on its own axis | rotación de la tierra sobre su propio eje | rotation de la terre sur son propre axe | ||||
| rotore | rotor | rotor | rotor | ||||
| salam abdus | salam abdus | salam abdus | Salam Abdus | ||||
| satelliti geostazionari | geostationary satellites | satélites geoestacionarios | satellites géostationnaires | ||||
| satelliti in orbite circolari | satellites in circular orbits | satélites en órbitas circulares | satellites en orbite circulaire | ||||
| scala termodinamica delle temperature | thermodynamic temperature scale | escala de temperatura termodinámica | échelle de température thermodynamique | ||||
| scalari | scalar | escalar | scalaire | ||||
| scarica di un condensatore | discharge of a capacitor | descarga de un condensador | décharge d'un condensateur | ||||
| scattering di rayleigh | rayleigh scattering | dispersión de rayleigh | dispersion de rayleigh | ||||
| schermatura di un conduttore | shielding of a conductor | blindaje de un conductor | blindage d'un conducteur | ||||
| schermatura | shielding | blindaje | un blindage | ||||
| schrodinger erwin | schrodinger erwin | Schrodinger Erwin | Schrodinger Erwin | ||||
| scoperta dell elettrone | discovery of the electron | descubrimiento del electrón | découverte de l'électron | ||||
| scorie nucleari | nuclear waste | residuos nucleares | déchets nucléaires | ||||
| scrittura di una grandezza fisica | writing a physical quantity | escribir una cantidad física | écrire une quantité physique | ||||
| seconda legge di faraday | second law of faraday | segunda ley de faraday | deuxième loi de faraday | ||||
| seconda legge di gay-lussac | second law of gay-lussac | segunda ley de gay-lussac | deuxième loi de gay-lussac | ||||
| seconda legge di keplero | second law of kepler | segunda ley de kepler | deuxième loi de kepler | ||||
| seconda legge di kirchhoff | kirchhoff's second law | segunda ley de kirchhoff | la deuxième loi de kirchhoff | ||||
| seconda legge di ohm | second law of ohms | segunda ley de ohmios | deuxième loi de ohms | ||||
| seconda regola della mano destra | second rule of the right hand | segunda regla de la mano derecha | deuxième règle de la main droite | ||||
| secondo principio della termodinamica | second principle of thermodynamics | segundo principio de termodinámica | deuxième principe de la thermodynamique | ||||
| secondo principio della termodinamica | second principle of thermodynamics | segundo principio de termodinámica | deuxième principe de la thermodynamique | ||||
| segnali elettrici nei neuroni | electrical signals in neurons | señales eléctricas en neuronas | signaux électriques dans les neurones | ||||
| segnali nervosi | nerve signals | señales nerviosas | signaux nerveux | ||||
| selettore di velocita | speed selector | selector de velocidad | sélecteur de vitesse | ||||
| semiasse maggiore dell orbita | semi-major axis of the orbit | eje semi-mayor de la órbita | demi-grand axe de l'orbite | ||||
| semiconduttore di tipo n | n-type semiconductor | semiconductor de tipo n | semi-conducteur de type n | ||||
| semiconduttore di tipo p | p-type semiconductor | semiconductor tipo p | semi-conducteur de type p | ||||
| semiconduttori | semiconductors | semiconductores | semi-conducteurs | ||||
| seno di un angolo | breast of a corner | pecho de esquina | poitrine d'un coin | ||||
| seno; coseno e tangente di un angolo | otherwise; cosine and tangent of an angle | de mama; coseno y tangente de un ángulo | du sein; cosinus et tangente d'un angle | ||||
| sensibilità di uno strumento di misura | sensitivity of a measuring instrument | sensibilidad de un instrumento de medida | sensibilité d'un instrument de mesure | ||||
| separatore di fasci | beam separator | separador de haz | séparateur de faisceau | ||||
| sequencer | sequencer | secuenciador | séquenceur | ||||
| serbatoio caldo | hot tank | tanque caliente | réservoir d'eau chaude | ||||
| serie armonica | harmonic series | serie armónica | série harmonique | ||||
| sfasamento corrente-f.e.m. in un circuito | current-fem phase shift in a circuit | cambio de fase current-fem en un circuito | Déphasage courant-fem dans un circuit | ||||
| shunt | shunt | derivación | shunter | ||||
| sicurezza ed effetti fisiologici della corrente elettrica | safety and physiological effects of electric current | seguridad y efectos fisiológicos de la corriente eléctrica. | effets du courant électrique sur la sécurité et la physiologie | ||||
| sievert | sievert | sievert | sievert | ||||
| sinapsi | synapses | sinapsis | synapses | ||||
| sintesi additiva | additive synthesis | síntesis aditiva | synthèse additive | ||||
| sintesi sottrattiva | subtractive synthesis | síntesis sustractiva | synthèse soustractive | ||||
| sintetizzatore | synthesizer | sintetizador | synthétiseur | ||||
| sistema di riferimento inerziale | inertial reference system | sistema de referencia inercial | système de référence inertielle | ||||
| sistema di riferimento non inerziale | non-inertial reference system | sistema de referencia no inercial | système de référence non inertiel | ||||
| sistema di riferimento | reference system | sistema de referencia | système de référence | ||||
| sistema internazionale | international system | sistema internacional | système international | ||||
| sistemi accelerati | accelerated systems | sistemas acelerados | systèmes accélérés | ||||
| sistemi di riferimento non inerziali e le forze apparenti | non-inertial reference systems and apparent forces | sistemas de referencia no inerciales y fuerzas aparentes | Systèmes de référence non inertiels et forces apparentes | ||||
| sistemi di unità di misura | units of measurement systems | unidades de sistemas de medida | unités de systèmes de mesure | ||||
| sistemi termodinamici | thermodynamic systems | sistemas termodinámicos | systèmes thermodynamiques | ||||
| soglia del dolore | pain tolerance level | umbral de dolor | seuil de douleur | ||||
| soglia massima sopportabile | maximum tolerable threshold | umbral máximo tolerable | seuil maximal tolérable | ||||
| soglia minima udibile | minimum audible threshold | umbral audible mínimo | seuil audible minimum | ||||
| solenoide | solenoid | solenoide | solénoïde | ||||
| soluto | solute | soluto | soluté | ||||
| soluzione di kerr | kerr solution | solución kerr | solution de kerr | ||||
| soluzioni della relatività generale | solutions of general relativity | soluciones de relatividad general | solutions de relativité générale | ||||
| soluzioni elettrolitiche | electrolytic solutions | soluciones electrolíticas | solutions électrolytiques | ||||
| solvente | solvent | solvente | solvant | ||||
| sorgente di un suono | sound source | fuente de sonido | source sonore | ||||
| sorgente sonora | sound source | fuente de sonido | source sonore | ||||
| sorgenti coerenti | coherent sources | fuentes coherentes | sources cohérentes | ||||
| sostanza di lavoro | work substance | sustancia de trabajo | substance de travail | ||||
| sottoguscio | sottoguscio | sottoguscio | sottoguscio | ||||
| sovrapposizione di campi elettrici | overlapping of electric fields | superposición de campos eléctricos | chevauchement des champs électriques | ||||
| spazio-tempo quadridimensionale | four-dimensional space-time | espacio-tiempo de cuatro dimensiones | espace-temps à quatre dimensions | ||||
| spazzole | brushes | cepillos | brosses | ||||
| specchio concavo | concave mirror | espejo cóncavo | miroir concave | ||||
| spettro dei raggi x | x-ray spectrum | espectro de rayos x | spectre de rayons x | ||||
| spettro dell atomo di idrogeno | spectrum of the hydrogen atom | espectro del átomo de hidrógeno | spectre de l'atome d'hydrogène | ||||
| spettro della luce | light spectrum | espectro de luz | spectre lumineux | ||||
| spettro di assorbimento | absorption spectrum | espectro de absorción | spectre d'absorption | ||||
| spettro di emissione | emission spectrum | espectro de emisión | spectre d'émission | ||||
| spettrometro di massa | mass spectrometer | espectrómetro de masas | spectromètre de masse | ||||
| spin | spin | vuelta | tourner | ||||
| spinta di archimede | thrust of archimedes | empuje de archimedes | poussée d'archimède | ||||
| spira di corrente | current loop | bucle actual | boucle de courant | ||||
| spostamento angolare | angular displacement | desplazamiento angular | déplacement angulaire | ||||
| spostamento doppler | doppler shift | cambio doppler | décalage doppler | ||||
| spostamento; velocità e accelerazione | shift; speed and acceleration | desplazamiento; velocidad y aceleración | déplacement; vitesse et accélération | ||||
| srb | srb | SRB | SRB | ||||
| stabilita del nucleo | stability of the nucleus | estabilidad del núcleo | stabilité du noyau | ||||
| stati stazionari | steady states | estados estables | états stables | ||||
| statica dei fluidi | static of fluids | estática de fluidos | statique des fluides | ||||
| statica | static | estático | statique | ||||
| statistica di bose-einstein | bose-einstein statistics | estadísticas de bose-einstein | statistiques bose-einstein | ||||
| statistica di fermi-dirac | statistics of restraints | estadísticas de restricciones | statistiques de contention | ||||
| statistica di maxwell-boltzmann | maxwell-boltzmann statistics | estadísticas de maxwell-boltzmann | statistiques maxwell-boltzmann | ||||
| stato eccitato | been excited | estado emocionado | été excité | ||||
| stato fondamentale | fundamental state | estado fundamental | état fondamental | ||||
| stato macroscopico di un gas | macroscopic state of a gas | estado macroscópico de un gas | état macroscopique d'un gaz | ||||
| stato microscopico di un gas | microscopic state of a gas | estado microscópico de un gas | état microscopique d'un gaz | ||||
| stelle e la nucleosintesi | stars and nucleosynthesis | estrellas y nucleosíntesis | étoiles et nucléosynthèse | ||||
| stelle | stars | estrellas | étoiles | ||||
| stima dello errore | error estimate | estimación de error | estimation d'erreur | ||||
| stime di fermi | estimates of stops | estimaciones de paradas | estimations d'arrêts | ||||
| stm | stm | STM | stm | ||||
| struttura del nucleo | core structure | estructura central | structure de base | ||||
| struttura del nucleo | core structure | estructura central | structure de base | ||||
| suono acuto | sharp sound | sonido agudo | son aigu | ||||
| suono complesso | complex sound | sonido complejo | son complexe | ||||
| suono grave | severe sound | sonido severo | son grave | ||||
| suono puro | pure sound | sonido puro | son pur | ||||
| suono | sound | sonido | son | ||||
| super-kamiokande | Super-Kamiokande | SuperKamiokande | Super-Kamiokande | ||||
| superammassi di galassie | superclusters of galaxies | supercúmulos de galaxias | superamas de galaxies | ||||
| superconduttori | superconductors | superconductores | superconducteurs | ||||
| superfice gaussiana | Gaussian surface | Superficie gaussiana | Surface gaussienne | ||||
| superfici equipotenziali e la loro relazione con il campo elettrico | equipotential surfaces and their relationship to the electric field | superficies equipotenciales y su relación con el campo eléctrico | les surfaces équipotentielles et leur relation au champ électrique | ||||
| superficie assorbente | absorbent surface | superficie absorbente | surface absorbante | ||||
| superficie riflettente | reflective surface | superficie reflectante | surface réfléchissante | ||||
| superficii equipotenziali : relazione con il campo elettrico | equipotential surfaces: relation to the electric field | superficies equipotenciales: relación con el campo eléctrico | surfaces équipotentielles: relation au champ électrique | ||||
| superficii equipotenziali : relazione con le linee di forza | equipotential surfaces: relationship with the lines of force | superficies equipotenciales: relación con las líneas de fuerza | surfaces équipotentielles: relation avec les lignes de force | ||||
| superficii equipotenziali | equipotential surfaces | superficies equipotenciales | surfaces équipotentielles | ||||
| supernova | supernova | supernova | supernova | ||||
| tac | tac | tac | tac | ||||
| tangente di un angolo | tangent of a corner | tangente de una esquina | tangente d'un coin | ||||
| tavola periodica degli elementi | periodic table of the elements | tabla periódica de los elementos | tableau périodique des éléments | ||||
| tecniche diagnostiche | diagnostic techniques | técnicas de diagnóstico | techniques de diagnostic | ||||
| telefonia mobile | mobile phone | telefonía móvil | téléphonie mobile | ||||
| telefonia mobile | mobile phone | telefonía móvil | téléphonie mobile | ||||
| telescopio | telescope | telescopio | télescope | ||||
| temperatura assoluta | absolute temperature | temperatura absoluta | température absolue | ||||
| temperatura critica | critical temperature | temperatura crítica | température critique | ||||
| temperatura di curie | curie temperature | temperatura curie | température de curie | ||||
| tempo assoluto | absolute time | tiempo absoluto | temps absolu | ||||
| tempo di dimezzamento | half-life | vida media | demi-vie | ||||
| tempo dilatato | dilated time | tiempo dilatado | temps dilaté | ||||
| tempo proprio | own time | tiempo propio | temps propre | ||||
| tensione | voltage | voltaje | tension | ||||
| tensione | voltage | voltaje | tension | ||||
| teorema dell energia cinetica | kinetic energy theorem | teorema de energía cinética | théorème d'énergie cinétique | ||||
| teorema dell impulso | impulse theorem | teorema de impulso | théorème d'impulsion | ||||
| teorema di ampere generalizzato | generalized ampere theorem | teorema de amperes generalizado | théorème d'ampère généralisé | ||||
| teorema di ampere per il campo magnetostatico | ampere theorem for the magnetostatic field | teorema de amperios para el campo magnetostatico | théorème de l'ampère pour le champ magnétostatique | ||||
| teorema di ampere | ampere theorem | teorema de amperios | théorème de l'ampère | ||||
| teorema di carnot e la macchina di carnot | carnot theorem and the carnot machine | teorema de carnot y la máquina de carnot | théorème de carnot et la machine à carnot | ||||
| teorema di carnot | carnot theorem | teorema de carnot | théorème de carnot | ||||
| teorema di equipartizione dell energia | energy equipartition theorem | teorema de equipartición energética | théorème d'équipartition énergétique | ||||
| teorema di gauss per il campo elettrostatico | gauss theorem for the electrostatic field | Teorema de Gauss para el campo electrostático | théorème de Gauss pour le champ électrostatique | ||||
| teorema di gauss per il campo magnetico | gauss theorem for the magnetic field | teorema de gauss para el campo magnético | théorème de Gauss pour le champ magnétique | ||||
| teorema di gauss per il campo magnetostatico | gauss theorem for the magnetostatic field | teorema de gauss para el campo magnetostatico | théorème de Gauss pour le champ magnétostatique | ||||
| teorema di gauss | gauss theorem | teorema de gauss | théorème de Gauss | ||||
| teorema di gauss | gauss theorem | teorema de gauss | théorème de Gauss | ||||
| teorema di torricelli | torricelli theorem | teorema de torricelli | théorème de torricelli | ||||
| teoria cinetica dei gas da bernoulli a boltzmann | kinetic theory of gases from bernoulli to boltzmann | teoría cinética de gases desde bernoulli hasta boltzmann | théorie cinétique des gaz de bernoulli à boltzmann | ||||
| teoria cinetica dei gas | kinetic theory of gases | teoría cinética de los gases | théorie cinétique des gaz | ||||
| teoria cinetica dei gas | kinetic theory of gases | teoría cinética de los gases | théorie cinétique des gaz | ||||
| teoria dei quanti | quantum theory | teoría cuántica | théorie quantique | ||||
| teoria del campo | field theory | teoría de campo | théorie des champs | ||||
| teoria dell azione a distanza | remote action theory | teoría de la acción remota | théorie de l'action à distance | ||||
| teoria della relatività | relativity theory | teoría de la relatividad | théorie de la relativité | ||||
| teorie fisiche | physical theories | teorías físicas | théories physiques | ||||
| teorie sull’universo da hubble ai nostri giorni | theories about the universe from the hubble to the present day | teorías sobre el universo desde el hubble hasta nuestros días | théories sur l'univers du brouhaha à nos jours | ||||
| terminali | terminals | terminales | terminaux | ||||
| termometro a gas a volume costante | constant volume gas thermometer | termómetro de gas de volumen constante | thermomètre à gaz à volume constant | ||||
| terza legge di keplero | third law of kepler | tercera ley de kepler | troisième loi de kepler | ||||
| terzo principio della dinamica | third principle of dynamics | tercer principio de dinámica | troisième principe de la dynamique | ||||
| terzo principio della termodinamica | third principle of thermodynamics | tercer principio de termodinámica | troisième principe de la thermodynamique | ||||
| tesla (unita di misura | tesla (unit of measure | tesla (unidad de medida | tesla (unité de mesure | ||||
| theodore maiman | theodore maiman | Theodore Maiman | Théodore Maiman | ||||
| theremin | theremin | theremin | theremin | ||||
| thornson joseph john | thornson joseph john | Thornson Joseph John | Thornson Joseph Johnson | ||||
| timbro di un suono | timbre of a sound | timbre de un sonido | timbre d'un son | ||||
| toner | toner | virador | toner | ||||
| traiettorie circolari | circular trajectories | trayectorias circulares | trajectoires circulaires | ||||
| transistor | transistor | transistor | transistor | ||||
| trasformatore elettrico | electrical transformer | transformador electrico | transformateur électrique | ||||
| trasformatore | transformer | transformador | transformateur | ||||
| trasformazione adiabatica | adiabatic transformation | transformación adiabática | transformation adiabatique | ||||
| trasformazione ciclica | cyclic transformation | transformación cíclica | transformation cyclique | ||||
| trasformazione isobara | isobar transformation | transformación isobar | transformation isobare | ||||
| trasformazione isocora | isochoric transformation | transformación isocrórica | transformation isochore | ||||
| trasformazione isoterma | isothermal transformation | transformación isotérmica | transformation isothermique | ||||
| trasformazione quasi-statica | quasi-static transformation | transformación cuasiestática | transformation quasi statique | ||||
| trasformazione termodinamica | thermodynamic transformation | transformación termodinámica | transformation thermodynamique | ||||
| trasformazioni delle velocita di galileo | Galilean velocity transformations | Transformaciones de velocidad galileanas | Transformations de vitesse galiléenne | ||||
| trasformazioni di galileo | Galilean transformations | Transformaciones galileanas | Transformations de Galilée | ||||
| trasformazioni di lorentz | transformations of lorentz | transformaciones de lorentz | transformations de lorentz | ||||
| trasformazioni ed entropia | transformations and entropy | transformaciones y entropía | transformations et entropie | ||||
| trasformazioni irreversibili ed entropia | irreversible transformations and entropy | transformaciones irreversibles y entropía | transformations irréversibles et entropie | ||||
| trasformazioni termodinamiche di un gas perfetto | thermodynamic transformations of a perfect gas | transformaciones termodinámicas de un gas perfecto | transformations thermodynamiques d'un gaz parfait | ||||
| trasformazioni termodinamiche | thermodynamic transformations | transformaciones termodinámicas | transformations thermodynamiques | ||||
| trasmissione del calore mediante convezione e conduzione | heat transfer by convection and conduction | transferencia de calor por convección y conducción | transfert de chaleur par convection et conduction | ||||
| trasmissione del calore | heat transmission | transmisión de calor | transmission de chaleur | ||||
| trasmutazione nucleare | nuclear transmutation | transmutación nuclear | transmutation nucléaire | ||||
| treni a levitazione magnetica | magnetic levitation trains | trenes de levitación magnética | trains à lévitation magnétique | ||||
| triangoli rettangoli e la goniometria | rectangular triangles and goniometry | triángulos rectangulares y goniometría | triangles rectangulaires et goniométrie | ||||
| tubo a raggi catodici | cathode ray tube | tubo de rayos catódicos | tube cathodique | ||||
| tubo a raggi x | x-ray tube | tubo de rayos x | tube à rayons x | ||||
| uhf | UHF | UHF | UHF | ||||
| ultrasuoni | ultrasound | ultrasonido | ultrason | ||||
| umidita relativa | relative humidity | humedad relativa | humidité relative | ||||
| umidità | humidity | humedad | humidité | ||||
| umor acqueo | aqueous humor | humor acuoso | humeur aqueuse | ||||
| umor vitreo | vitreous humor | humor vítreo | humeur vitreuse | ||||
| unita astronomica | astronomical unit | unidad astronómica | unité astronomique | ||||
| unita di massa atomica | atomic mass unit | unidad de masa atómica | unité de masse atomique | ||||
| unita di misura della carica elettrica | unit of measurement of the electric charge | unidad de medida de la carga eléctrica | unité de mesure de la charge électrique | ||||
| universo di friedmann-lemaitre | universe of friedmann-lemaitre | universo de friedmann-lemaitre | univers de friedmann-lemaitre | ||||
| universo in espansione | expanding universe | universo en expansión | univers en expansion | ||||
| universo stazionario | stationary universe | universo estacionario | univers stationnaire | ||||
| uranio | uranium | uranio | uranium | ||||
| urti in due dimensioni | bumps in two dimensions | golpes en dos dimensiones | bosses en deux dimensions | ||||
| urti in una dimensione | bumps in one dimension | golpes en una dimensión | bosses dans une dimension | ||||
| urti | shock | choque | choc | ||||
| urto anaelastico | anelelastic shock | choque anelelástico | choc anélastique | ||||
| urto elastico | elastic shock | choque elástico | choc élastique | ||||
| urto in due dimensioni | shock in two dimensions | choque en dos dimensiones | choc en deux dimensions | ||||
| urto totalmente anelastico | bump totally inelastic | golpe totalmente inelástico | bosse totalement inélastique | ||||
| valori efficaci della corrente alternata | effective values of alternating current | valores efectivos de corriente alterna | valeurs effectives du courant alternatif | ||||
| valori efficaci di potenza | effective power values | valores de potencia efectiva | valeurs de puissance effectives | ||||
| valori efficaci | effective values | valores efectivos | valeurs effectives | ||||
| vaporizzazione | vaporization | vaporización | vaporisation | ||||
| variazione di entropia in una trasformazione | entropy variation in a transformation | variación de entropía en una transformación | variation de l'entropie dans une transformation | ||||
| velocita angolare | angular speed | velocidad angular | vitesse angulaire | ||||
| velocita del centro di massa | center of mass speed | centro de velocidad de masa | centre de vitesse de masse | ||||
| velocita del suono | speed of sound | velocidad del sonido | la vitesse du son | ||||
| velocita della luce | light speed | velocidad de la luz | vitesse de la lumière | ||||
| velocita di deriva | drift speed | velocidad de deriva | vitesse de dérive | ||||
| velocita di fuga | escape speed | velocidad de escape | vitesse d'échappement | ||||
| velocita di propagazione di una onda su una corda | propagation speed of a wave on a rope | velocidad de propagación de una ola en una cuerda | vitesse de propagation d'une onde sur une corde | ||||
| velocita di propagazione di una onda | propagation speed of a wave | velocidad de propagación de una ola | vitesse de propagation d'une onde | ||||
| velocita di una onda | speed of a wave | velocidad de una ola | vitesse d'une vague | ||||
| velocita nel moto armonico | speed in harmonic motion | velocidad en movimiento armónico | vitesse en mouvement harmonique | ||||
| velocita nelle orbite ellittiche | speed in elliptical orbits | velocidad en órbitas elípticas | vitesse sur les orbites elliptiques | ||||
| velocita quadratica media | average quadratic speed | velocidad cuadrática media | vitesse quadratique moyenne | ||||
| velocità | speed | velocidad | vitesse | ||||
| ventri di una onda | wombs of a wave | úteros de una ola | ventre d'une vague | ||||
| verso del campo magnetico | towards the magnetic field | hacia el campo magnético | vers le champ magnétique | ||||
| verso della corrente | towards the current | hacia la corriente | vers le courant | ||||
| versore | unit vector | vector unitario | vecteur unitaire | ||||
| versori degli assi | axes versors | ejes versores | axes versors | ||||
| vettore area | area vector | vector de área | vecteur de surface | ||||
| vettore campo elettrico | electric field vector | vector de campo eléctrico | vecteur de champ électrique | ||||
| vettori in coordinate cartesiane e le loro operazioni | vectors in Cartesian coordinates and their operations | vectores en coordenadas cartesianas y sus operaciones | vecteurs en coordonnées cartésiennes et leurs opérations | ||||
| vettori nello spazio | vectors in space | vectores en el espacio | vecteurs dans l'espace | ||||
| visori a cristalli liquidi | liquid crystal displays | pantallas de cristal líquido | affichages à cristaux liquides | ||||
| volt | volt | voltio | volt | ||||
| voltmetro | voltmeter | voltímetro | voltmètre | ||||
| von neumann johann | von neumann johann | von neumann johann | von neumann johann | ||||
| watt (unita di misura | watt (unit of measurement | vatio (unidad de medida | watt (unité de mesure | ||||
| weber (unita di misura | weber (unit of measure | weber (unidad de medida | weber (unité de mesure | ||||
| weinberg steven | weinberg steven | Weinberg Steven | Weinberg Steven | ||||
| wmap | WMAP | WMAP | WMAP | ||||
| xerografia | xerography | xerografía | xérographie | ||||
| young thomas | young thomas | Thomas joven | jeune thomas | ||||
| yukawa hideki | yukawa hideki | yukawa hideki | yukawa hideki | ||||
| zeeman pieter | zeeman pieter | zeeman pieter | Zeeman Pieter | ||||
| zweig geoffrey | zweig geoffrey | zweig geoffrey | Zweig Geoffrey |