Prefissi (91 voci)
a- / an- · ab- · ad- · ambi-, amb- · ana- · anfi- · ante-, anti- · anti- · apo- · arci-, archi- · bene-, ben- · bi-, bis- · cata- · centi- · chilo-, kilo- · circum-, circon- · cis- · con- · contra-, contro- · de- · deca- · deci- · di- · dia- · dis- · dis- · ec-, es- · ecto- · emi- · en- · endo- · ento- · epi- · eso- · eso- · etto- · eu- · ex- · extra-, stra- · femto- · fra-, tra- · giga- · in- · in- · infra- · inter- · intra- · intro- · iper- · ipo- · mal-, male- · mega- · meta- · milli- · mis- · multi- · nano- · ne- · non- · ob- · oltre-, oltr- · onni-, omni- · palin- · para- · pen-, pene- · per- · peri- · pico- · pluri- · post- · pre- · pro- · pro- · pros- · quadri-, quadru- · re- / ri- · retro- · s- · se- · semi- · sin- · sopra-, sovra- · sotto- · sub- · super-, sor-, sur- · tera- · trans- · tri- · ultra- · uni- · vice-
a- / an- (ἀ-, ἀν-), alfa privativo non, senza (nega la base)
prefisso · greco
forme: a · an (davanti a a, e, i, o, u)
an- davanti a vocale (anisotropo). Da non confondere con a- da ad- (aspergere) e con a- da ab- (amovibile), né con an- da aná «su» (anodo, anione).
ab- via da, lontano da
prefisso · latino
forme: ab · abs (davanti a t, c) · as (davanti a s, t) · a (davanti a m, v)
Davanti a s e t compare come as- (assorbire, astrarre), davanti a m e v come a- (amovibile). «Assorbire» è ab + sorbere, non ad + sorbere: «adsorbire» è un termine moderno costruito apposta con ad-.
ad- verso, presso; avvicinamento, aggiunta
prefisso · latino
forme: ad · ac (davanti a c, q) · af (davanti a f) · ag (davanti a g) · al (davanti a l) · am (davanti a m) · an (davanti a n) · ap (davanti a p) · ar (davanti a r) · as (davanti a s) · at (davanti a t) · av (davanti a v) · a (davanti a sp, sc, st)
La d si assimila alla consonante che segue, che in italiano risulta raddoppiata (ad + ferre → afferire). Da non confondere con a- privativo greco (atomo) né con a-/as- da ab- (assorbire, astrarre).
ambi-, amb- (lat. ambi-, da ambo) due, entrambi; da due parti
prefisso · latino
forme: ambi · amb (davanti a a, e, i, o, u)
Corrisponde al greco anfi-. In ambiguo (latino ambiguus, da ambigere «essere indeciso», composto di amb- «intorno» e agere «spingere») ha la forma amb-.
ana- (ἀνά) su, in alto; all’indietro; di nuovo; secondo
prefisso · greco
forme: ana · an (davanti a a, e, i, o, u)
Contrario di cata- «giù»: anodo e catodo, anione e catione, anabolismo e catabolismo. Davanti a vocale si riduce ad an- (anodo, anione, aneurisma): da non confondere con an- privativo (analfabeta, anemia, anisotropo), né con an- da ad- (annettere). In analisi vale «scioglimento all’indietro», cioè risalendo agli elementi.
anfi- (ἀμφί) intorno; da due parti, doppio
prefisso · greco
forme: anfi
Corrisponde al latino ambi-. Vale «intorno» in anfiteatro (teatro con le gradinate tutt’intorno), «da due parti» in anfibio (che vive in due ambienti).
ante-, anti- (lat. ante) prima, davanti
prefisso · latino
forme: ante · anti
In alcune parole ha la forma anti- (anticipare, anticamera, antipasto, antidiluviano): è un «prima», da non confondere con il greco anti- «contro» (antimateria, antitesi). Prova pratica: se si può sostituire con «prima di» è latino, se con «contro» è greco.
anti- (ἀντί) contro, di fronte; opposto a
prefisso · greco
forme: anti · ant (davanti a a, e, i, o, u)
Davanti a vocale può ridursi ad ant- (antagonista, antartico, antonimo). In fisica indica la particella con carica opposta (antimateria, antiparticella, antiprotone). Da non confondere con anti- variante del latino ante- «prima» (anticipare, anticamera, antipasto).
apo- (ἀπό) via da, lontano da; separazione
prefisso · greco
forme: apo · af (davanti a a, e, i, o, u)
Corrisponde al latino ab-. In astronomia si oppone a peri-: apogeo e perigeo, afelio e perielio. Davanti a vocale aspirata diventava aph-, in italiano af- (afelio, da apó + hḗlios «Sole»): da non confondere con af- da ad- (afferire), che è sempre seguito da un’altra f.
arci-, archi- (ἀρχι-) primo, capo; al massimo grado
prefisso · greco
forme: arci · archi · arc (davanti a a, e, i, o, u)
Dal tema del verbo árchein «essere a capo, cominciare». archi- è la forma dotta (architetto, architrave), arci- quella di tradizione popolare (arcivescovo), usata anche come rafforzativo scherzoso (arcinoto, arcicontento). Davanti a vocale arc- (arcangelo).
bene-, ben- (lat. bene) bene, in modo buono
prefisso · latino
forme: bene · ben (davanti a e)
È l’avverbio bene usato come primo elemento di composti, molti già latini (beneficus, benedicere). Corrisponde al greco eu- e si oppone a mal-.
bi-, bis- (lat. bi-, bis) due, due volte; doppio
prefisso · latino
forme: bi · bis
Corrisponde al greco di- (biossido = diossido). La forma bis- indica ripetizione o un grado più lontano (bisnonno, biscotto «cotto due volte») e in qualche parola ha preso valore peggiorativo (bistrattare, bislungo).
vedi anche:
di- (δι-, da δίς),
tri- (lat. tri-, gr. tri-, τρι-),
semi- (lat. semi-),
uni- (lat. uni-, da unus),
ambi-, amb- (lat. ambi-, da ambo)
cata- (κατά) giù, in basso; contro; del tutto
prefisso · greco
forme: cata · cat (davanti a a, e, i, o, u)
Contrario di ana- «su»: catodo e anodo, catione e anione, catabolismo e anabolismo. Davanti a vocale si riduce a cat- (catodo, catione, cateto, categoria). Corrisponde in parte al latino de-.
centi- (lat. centi-, da centum) cento; nelle unità di misura: ÷ 100 (simbolo c)
prefisso · latino
forme: centi
Nelle unità di misura vale «la centesima parte» (centimetro); nelle altre parole vale «cento» (centigrado: diviso in cento gradi). Il multiplo corrispondente è il greco etto-.
chilo-, kilo- (gr. chílioi, χίλιοι) mille; nelle unità di misura: × 1000 (simbolo k)
prefisso · greco · etimologia probabile
forme: chilo · kilo
chilo- è la forma italiana, kilo- quella francese e internazionale adottata dal Sistema Internazionale (da cui il simbolo k): nell’uso scientifico si scrive anche kilogrammo, kilohertz. Il sottomultiplo corrispondente è il latino milli-. La pagina controllata (kilo-) conferma forma e valore; l’origine dal greco chílioi «mille» (la stessa parola di chiliasmo) è quella indicata da tutti i dizionari, ma non compare in quella pagina: per questo la voce è segnata «probabile». Nulla a che vedere con il chilo della digestione (greco chylós «succo»).
circum-, circon- (lat. circum-) intorno, tutt’intorno
prefisso · latino
forme: circum · circon · circo (davanti a sc, sp, st) · circu (davanti a i)
In italiano quasi sempre circon- (circonferenza, circondare); davanti a s + consonante la n cade (circoscrivere, circostanza); circum- resta nei latinismi (circumnavigare). Corrisponde al greco peri-: circonferenza è il calco latino del greco periphéreia (periferia).
cis- (lat. cis) al di qua di
prefisso · latino
forme: cis
Contrario di trans-: la Gallia cisalpina stava al di qua delle Alpi (vista da Roma), la transalpina al di là. In chimica cis e trans distinguono i due isomeri geometrici: sostituenti dalla stessa parte (cis) o da parti opposte (trans) del doppio legame.
con- insieme, con; unione, compimento
prefisso · latino
forme: con · com (davanti a m, b, p) · col (davanti a l) · cor (davanti a r) · co (davanti a a, e, i, o, u, sp, st, sc)
È la preposizione latina cum. Davanti a vocale e a s + consonante si riduce a co- (coefficiente, cospargere); co- è anche la forma produttiva moderna (coautore).
contra-, contro- (lat. contra) contro, di fronte; in senso opposto
prefisso · latino
forme: contra · contro · contrab (davanti a b) · contrac (davanti a c) · contrad (davanti a d) · contraf (davanti a f) · contrap (davanti a p) · contras (davanti a s) · contrat (davanti a t) · contrav (davanti a v)
contra- è la forma più antica e fa raddoppiare la consonante che segue (contraddire, contrapporre, contraffare, contrabbasso); contro- è la forma viva, senza raddoppiamento (controcorrente, controesempio). Corrisponde al greco anti-.
de- giù da, via da; allontanamento, abbassamento
prefisso · latino
forme: de · di
Nelle parole di tradizione popolare de- è diventato di- (difetto, dipendere): di- può dunque continuare sia de- sia dis-.
deca- (gr. déka, δέκα) dieci; nelle unità di misura: × 10 (simbolo da)
prefisso · greco
forme: deca
Attenzione alla coppia deca- (greco, moltiplica per 10) e deci- (latino, divide per 10): nel sistema metrico i multipli hanno nomi greci (deca-, etto-, chilo-), i sottomultipli nomi latini (deci-, centi-, milli-). Fuori dalle unità di misura vale semplicemente «dieci»: decagono, decalogo.
deci- (lat. decimus) decimo; nelle unità di misura: ÷ 10 (simbolo d)
prefisso · latino
forme: deci
Divide per 10; da non confondere con il greco deca-, che moltiplica per 10 (un decametro vale cento decimetri). Il decibel è la decima parte del bel.
di- (δι-, da δίς) due, due volte; doppio
prefisso · greco
forme: di
Corrisponde al latino bi- (diossido = biossido). Si unisce a basi greche e nomi di composti chimici. Da non confondere con di- che continua il latino dis- (digressione, diverso) o de- (difetto), né con dia- «attraverso» (diametro, dialisi): in di-odo c’è «due», in dia-metro «attraverso».
dia- (διά) attraverso, per mezzo di; separazione
prefisso · greco
forme: dia
dis- separazione, dispersione in più direzioni; contrario
prefisso · latino
forme: dis · dif (davanti a f) · di (davanti a g, l, m, r, v, s) · s
dif- davanti a f (diffrazione, diffusione), di- davanti a g, l, m, r, v e a s + consonante (digressione, dispersione). Non va confuso con di- che continua de- (difetto) né con il greco dia-.
dis- (δυσ-) male, con difficoltà; alterazione
prefisso · greco
forme: dis
Contrario di eu- «bene» (dispnea ed eupnea, disforia ed euforia). È omonimo del latino dis- «separazione» (disporre, distrarre): quello greco si unisce a basi greche, quasi sempre nel lessico medico, e indica cattivo funzionamento.
ec-, es- (ἐκ, ἐξ) fuori da
prefisso · greco
forme: ec (davanti a c, l, z, t) · es (davanti a a, e, i, o, u, t)
È il corrispondente greco del latino ex-: ek davanti a consonante (eclissi, eccentrico, eczema), ex davanti a vocale, in italiano es- (esodo, esegesi; ék-stasis dà estasi). Si oppone a en- «dentro».
ecto- (ἐκτός) fuori, esterno
prefisso · greco
forme: ecto
Contrario di ento- e di endo-: ectoderma, mesoderma ed endoderma sono i tre foglietti dell’embrione; ectotermo è l’animale che riceve il calore dall’esterno.
emi- (ἡμι-) mezzo, metà
prefisso · greco
forme: emi
È il corrispondente greco del latino semi-: alla h- iniziale del greco (hēmi-) corrisponde la s- del latino, come in héx / sex «sei» e heptá / septem «sette».
en- (ἐν) in, dentro
prefisso · greco
forme: en · em (davanti a b, p, m) · el (davanti a l)
Corrisponde al latino in- illativo: energia («forza in azione»), entropia, enfasi. La n si assimila: em- davanti a b, p, m (embolo, empirico), el- davanti a l (ellisse, da en + leípein «mancare»).
endo- (gr. éndon, ἔνδον; cfr. ἐνδογενής) dentro, all’interno
prefisso · greco
forme: endo
Contrario di eso- «fuori»: endotermico ed esotermico, endogeno ed esogeno, endoscheletro ed esoscheletro. Corrisponde al latino intra-.
ento- (ἐντός) dentro, interno
prefisso · greco
forme: ento
Contrario di ecto-; in molte parole si alterna con endo- (entoderma o endoderma, entoparassita o endoparassita). Nulla a che vedere con entomologia, che viene da éntomon «insetto».
epi- (ἐπί) sopra, su; in aggiunta; dopo
prefisso · greco
forme: epi · ep (davanti a a, e, i, o, u)
Si oppone a ipo- «sotto»: epicentro e ipocentro, epidermide e ipoderma. Davanti a vocale si riduce a ep- (eponimo, epoca); davanti a vocale aspirata diventava eph-, da cui ef- (effimero, effemeride: epí + hēméra «giorno»).
eso- (ἔξω) fuori, all’esterno
prefisso · greco
forme: eso
Contrario di endo-: esotermico ed endotermico, esogeno ed endogeno. In greco è éxō (con x, come in exo- delle altre lingue europee); non va confuso con eso- da ésō «dentro», che in italiano ha la stessa forma (esoterico).
eso- (ἔσω) dentro, verso l’interno
prefisso · greco
forme: eso
Raro: in pratica solo esoterico (insegnamento «interno», riservato ai discepoli) e qualche termine medico (esotropia, strabismo con l’occhio volto in dentro). È l’opposto dell’omonimo eso- da éxō «fuori» (esotermico): il contrario di esoterico è infatti essoterico (da exōterikós), con due s.
etto- (fr. hecto-, dal gr. hekatón, ἑκατόν) cento; nelle unità di misura: × 100 (simbolo h)
prefisso · greco · etimologia probabile
forme: etto · ett (davanti a a, e, i, o, u)
Attraverso il francese hecto-, da cui il simbolo h (hPa, ettopascal; hl, ettolitro). Davanti a vocale ett- (ettaro, cento are). Il sottomultiplo corrispondente è il latino centi-. La pagina controllata (ettaro) conferma il francese hecto-; l’origine di hecto- dal greco hekatón «cento» è quella indicata da tutti i dizionari, ma non compare in quella pagina: per questo la voce è segnata «probabile».
eu- (εὖ) bene, buono; vero
prefisso · greco
forme: eu · ev (davanti a a, e, i, o, u)
Contrario di dis- greco: euforia e disforia. Davanti a vocale, nelle parole di tradizione antica, ha la forma ev- (evangelo, evangelico). In biologia vale anche «vero»: eucariote, cellula con un vero nucleo.
ex- fuori da, via da; compimento
prefisso · latino
forme: ex · es · e (davanti a b, d, g, i, l, m, n, r, v) · ec (davanti a c) · ef (davanti a f) · s
e- davanti a consonante sonora (emettere, evolvere), ec-/ef- per assimilazione (eccesso, effetto), es- negli altri casi (esporre). Nelle parole popolari si riduce a s- (scorrere), che continua anche dis-.
femto- (danese e norvegese femten) quindici; nelle unità di misura: ÷ 10¹⁵ (simbolo f)
prefisso · altra origine
forme: femto
Dal danese e norvegese femten «quindici», perché divide per 10¹⁵. Il femtometro (detto anche fermi) è l’ordine di grandezza del nucleo atomico.
fra-, tra- (lat. infra, intra) in mezzo, tra due cose
prefisso · latino
forme: fra · frap (davanti a p) · fram (davanti a m) · tra
Sono le preposizioni italiane fra (latino infra) e tra (latino intra) usate come prefissi, con raddoppiamento della consonante che segue: frapporre, frammettere, frammezzare, tramezzare. Da non confondere con tra- che continua il latino trans- «al di là» (tradurre, trasmettere, traiettoria): qui il senso è «in mezzo», là è «attraverso, oltre».
giga- (gr. gígas, γίγας) gigante; nelle unità di misura: × 10⁹, un miliardo (simbolo G)
prefisso · greco
forme: giga
Il sottomultiplo corrispondente è nano- («nano»): gigante e nano, 10⁹ e 10⁻⁹.
in- (illativo) dentro, verso, sopra, contro
prefisso · latino
forme: in · im (davanti a m, b, p) · il (davanti a l) · ir (davanti a r)
Omonimo di in- negativo: «immettere» è mettere dentro, «immobile» è non mobile. Solo il significato della base permette di distinguerli.
in- (negativo) non, senza (nega la base)
prefisso · latino
forme: in · im (davanti a m, b, p) · il (davanti a l) · ir (davanti a r)
Si premette ad aggettivi e nomi, quasi mai a verbi. Corrisponde per valore ad a- privativo greco.
infra- (lat. infra) sotto, al di sotto di; in mezzo
prefisso · latino
forme: infra
Nel lessico della fisica è il contrario di ultra-: infrarosso (sotto il rosso per frequenza), infrasuono. Dalla preposizione latina infra viene anche l’italiano fra.
inter- tra, in mezzo a; reciprocità
prefisso · latino
forme: inter
intra- (lat. intra) dentro, all’interno di
prefisso · latino
forme: intra
Da non confondere con inter- «tra, in mezzo a due»: le forze intramolecolari agiscono dentro una molecola, quelle intermolecolari tra molecole diverse. Corrisponde al greco endo-. Dalla preposizione latina intra viene l’italiano tra.
intro- (lat. intro) dentro, verso l’interno (con movimento)
prefisso · latino
forme: intro
Indica movimento verso l’interno (introdurre), mentre intra- indica lo stare dentro.
iper- (ὑπέρ) sopra, oltre; in eccesso
prefisso · greco
forme: iper
Contrario di ipo-: ipertensione e ipotensione, ipertermia e ipotermia. Corrisponde al latino super-. In matematica indica la generalizzazione a più dimensioni (iperspazio, iperpiano); l’iperbole è, alla lettera, un «lancio oltre», un eccesso.
ipo- (ὑπό) sotto; in difetto, meno del normale
prefisso · greco
forme: ipo
Contrario di iper- (ipotensione e ipertensione) e, nel senso locale, di epi- (ipocentro ed epicentro). Corrisponde al latino sub-: ipotesi e supposizione sono la stessa parola, una greca e una latina («ciò che è posto sotto»).
mal-, male- (lat. male) male, in modo cattivo; non (negativo)
prefisso · latino
forme: mal · male
È l’avverbio male (latino male, da malus «cattivo») usato come primo elemento; davanti ad aggettivi ha valore di prefisso negativo (malsano, malcontento, malsicuro). Corrisponde al greco dis- (dys-) e si oppone a bene-.
mega- (gr. mégas, μέγας) grande; nelle unità di misura: × 1 000 000 (simbolo M)
prefisso · greco
forme: mega
Si oppone a micro- (che nelle unità di misura divide per un milione). Fuori dalle unità di misura vale «grande»: megafono, megalite; la variante megalo- è in megalomane, megalopoli.
meta- (μετά) dopo, oltre; con; mutamento
prefisso · greco
forme: meta · met (davanti a a, e, i, o, u)
Tre valori: mutamento, trasferimento (metamorfosi, metabolismo, metafora, metatesi), «dopo, oltre» (metafisica: i libri di Aristotele che venivano dopo la Fisica), «con, dietro a» (metodo: la via seguita andando dietro a qualcosa). Davanti a vocale si riduce a met- (metodo, meteora, metonimia). Nel senso di mutamento corrisponde al latino trans-.
milli- (lat. mille) mille; nelle unità di misura: ÷ 1000 (simbolo m)
prefisso · latino
forme: milli
Formato in francese sul latino mille, sul modello di centi-. Il multiplo corrispondente è il greco chilo-.
mis- (lat. minus incrociato con il germanico missi-) male, in modo sbagliato; non
prefisso · altra origine · etimologia probabile
forme: mis
Per il Vocabolario Treccani è «probabilmente» l’incrocio del latino minus «meno» con il germanico missi- (tedesco miss-, inglese mis-), arrivato attraverso il francese antico: l’origine è dunque data come probabile, non certa. Dà valore negativo o peggiorativo: misconoscere, miscredente, misfatto. Nulla a che vedere con miso- (greco mîsos «odio»: misantropo) né con le parole in cui mis- è radice (misura, miscela, missile).
multi- (lat. multi-, da multus) molti, molto
prefisso · latino
forme: multi
Corrisponde al greco poli-: multiforme e polimorfo dicono la stessa cosa.
nano- (gr. nânos, νᾶνος) nano, piccolissimo; nelle unità di misura: ÷ 10⁹, un miliardesimo (simbolo n)
prefisso · greco
forme: nano
È la parola nano (latino nanus, greco nânos) usata come prefisso. Il multiplo corrispondente è giga- («gigante»). Le nanotecnologie lavorano alla scala del nanometro.
ne- (lat. ne-) non (negazione latina)
prefisso · latino
forme: ne · n (davanti a u)
| nefasto | ne- fast -o | (giorno) non lecito: infausto | media |
| nullo | n- ull -o | non alcuno | media |
| nefando | ne- fand -o | di cui non si deve parlare | media |
| neutro | ne- utr -o | né l’uno né l’altro dei due | media |
Negazione latina che sopravvive, fusa con la base, in poche parole ereditate: nefasto, nefando, neutro (ne + uter «nessuno dei due», da cui neutrone e neutrale), nullo (ne + ullus «non alcuno»). In italiano non forma parole nuove.
non- (lat. non) non (nega la base)
prefisso · latino
forme: non
È l’avverbio di negazione usato come prefisso davanti a nomi e aggettivi; spesso ricalca l’inglese non- (nonsenso da nonsense, nonviolenza). Si scrive unito nelle parole ormai fisse (noncurante, nonostante), altrimenti staccato (non metallo, non fumatore).
ob- verso, contro, di fronte a
prefisso · latino
forme: ob · oc (davanti a c) · of (davanti a f) · op (davanti a p) · og (davanti a g) · o (davanti a m)
La b si assimila: occorrere, offrire, opporre; ob + iectum dà oggetto; davanti a m cade (omettere).
oltre-, oltr- (lat. ultra) al di là di
prefisso · latino
forme: oltre · oltr (davanti a a, e, i, o, u)
È la continuazione popolare del latino ultra; la forma dotta è ultra-. Davanti a vocale perde la e (oltralpe).
onni-, omni- (lat. omni-, da omnis) tutto, ogni cosa; dappertutto
prefisso · latino
forme: onni · omni
La forma latina omni- resta, più rara, in qualche termine tecnico (omnidirezionale). Il corrispondente greco è pan- (panteismo).
palin- (πάλιν) di nuovo; all’indietro
prefisso · greco
forme: palin
Corrisponde al latino re-. Palindromo è la parola o il numero che si legge uguale «correndo all’indietro» (anna, 121).
para- (παρά) accanto, presso; oltre, contro; quasi, simile a
prefisso · greco
forme: para · par (davanti a a, e, i, o, u)
Davanti a vocale si riduce a par- (parallelo, parallasse). In fisica indica una proprietà affine ma più debole (paramagnetico); in chimica la posizione 1,4 sull’anello del benzene (orto-, meta-, para-). Da non confondere con para- di parafulmine, paracadute, parasole, che è il verbo parare «riparare da».
pen-, pene- (lat. paene) quasi
prefisso · latino
forme: pen (davanti a a, e, i, o, u) · pene
Dall’avverbio latino paene «quasi»: la penisola è «quasi un’isola», la penombra «quasi un’ombra» (in ottica, la zona raggiunta solo da una parte della sorgente).
per- (lat. per-) attraverso; fino in fondo, completamente
prefisso · latino
forme: per
Due valori: «attraverso» (percorrere, permeabile) e «fino in fondo» (perfetto, perturbare). In chimica indica il composto con più ossigeno della serie (perossido, permanganato). Corrisponde al greco dia-; non va confuso con il greco peri- «intorno» (perimetro).
peri- (περί) intorno, tutt’intorno; vicino a
prefisso · greco
forme: peri
Corrisponde al latino circum-: periferia e circonferenza, perimetro. In astronomia vale «vicino a» e si oppone ad apo-: perigeo e apogeo, perielio e afelio. Da non confondere con il latino per- «attraverso» né con le parole latine in cui peri- è radice (pericolo, perito).
pico- (spagnolo pico) piccola quantità; nelle unità di misura: ÷ 10¹², un millesimo di miliardesimo (simbolo p)
prefisso · altra origine
forme: pico
Dallo spagnolo pico, propriamente «punta» e, in senso figurato, «piccola quantità». Il multiplo corrispondente è tera-.
pluri- (lat. pluri-, da plus, pluris) più di uno, parecchi
prefisso · latino
forme: pluri
Da plus, pluris «più»: indica «più di uno», senza l’idea di grande numero che ha multi-.
post- (lat. post-) dopo, dietro
prefisso · latino
forme: post · pos (davanti a p, d, t)
Davanti a consonante la t può cadere: posporre, posdomani, postonico. Contrario di pre- e di ante-.
pre- (lat. prae-) prima, davanti (nel tempo o nello spazio)
prefisso · latino
forme: pre
Valore soprattutto temporale (preistoria, prevedere); spesso in coppia con post-. Il latino prae- si scriveva con il dittongo ae, che in italiano dà e.
pro- (lat. pro-) avanti, davanti; al posto di; a favore di
prefisso · latino
forme: pro
Tre valori: «avanti» (procedere, proiettile, propulsione), «al posto di» (pronome, proconsole), «a favore di». È omonimo e parente del greco pro- «prima, davanti» (programma, problema): si distinguono guardando la base, latina nel primo caso e greca nel secondo.
pro- (πρό) prima, davanti
prefisso · greco
forme: pro
È omonimo e parente del latino pro-: si distinguono dalla base, che qui è greca (programma, problema, prologo, prognosi, profeta, profase).
pros- (πρός) verso, presso; in aggiunta
prefisso · greco
forme: pros
Corrisponde al latino ad-. Raro in italiano: prosodia, proselito, prostesi. La protesi dei medici è, alla lettera, una próthesis («il porre davanti», con pro-), ma il senso è quello di prósthesis «aggiunta».
quadri-, quadru- (lat. quadri-) quattro
prefisso · latino
forme: quadri · quadru
Affine a quattuor «quattro». La forma quadru- compare in quadrupede e quadruplo. Il corrispondente greco è tetra- (tetraedro).
re- / ri- indietro, di ritorno; di nuovo
prefisso · latino
forme: ri · re
ri- è la forma italiana, re- quella dotta (reazione, repulsione). Nel lessico della fisica vale quasi sempre «indietro», non «di nuovo»: riflessione, rifrazione, repulsione.
retro- (lat. retro) dietro, indietro
prefisso · latino
forme: retro
Più esplicito di re-: retrocedere, moto retrogrado (dei pianeti), retroazione (feedback).
s- (lat. ex-; in parte dis-) contrario o privazione; allontanamento; rafforzamento
prefisso · latino
forme: s
È il prefisso italiano più produttivo. Continua il latino ex- (scorrere da excurrere) e in parte dis-, ma nella maggior parte delle parole è un’aggiunta italiana a una base italiana, con tre valori: contrario o privazione (scaricare, sleale, sfortuna, scomporre), allontanamento (sfuggire, sbarcare), rafforzamento (sbattere, strascinare). Nelle parole ereditate dal latino rinvia invece alle voci ex e dis.
se- (lat. se-, sed-) a parte, in disparte; via da
prefisso · latino
forme: se
Prefisso latino non più produttivo: si riconosce solo in parole ereditate (separare, secernere, sedurre, selezione, segregare, secessione, sicuro da se-curus «senza preoccupazione»). Nulla a che vedere con semi- «metà».
semi- (lat. semi-) mezzo, a metà; in parte, quasi
prefisso · latino
forme: semi
È il corrispondente latino del greco emi- (hēmi-): semicerchio ed emiciclo dicono la stessa cosa. In matematica indica la metà esatta (semiretta, semipiano, semiasse), altrove «in parte» (semiconduttore, semipermeabile).
sin- (σύν) con, insieme; nello stesso tempo
prefisso · greco
forme: sin · sim (davanti a m, b, p) · sil (davanti a l) · sis (davanti a s) · si (davanti a st, z)
Corrisponde al latino con- e si assimila allo stesso modo: sim- davanti a m, b, p (simmetria, simbolo, simpatia), sil- davanti a l (sillaba, sillogismo), sis- davanti a s (sissizio); davanti a s + consonante e a z la n cade (sistema, sistole, sizigia).
sopra-, sovra- (lat. supra) sopra; oltre, in più
prefisso · latino
forme: sopra · sovra · soprac (davanti a c) · soprad (davanti a d) · sopraf (davanti a f) · soprag (davanti a g) · sopral (davanti a l) · sopram (davanti a m) · sopran (davanti a n) · soprap (davanti a p) · sopras (davanti a s) · soprat (davanti a t) · soprav (davanti a v) · sovrab (davanti a b) · sovrac (davanti a c) · sovraf (davanti a f) · sovrap (davanti a p)
Sono le forme italiane (da supra) che hanno reso quasi sempre il latino super-: sovrapporre, sopravvivere. Di solito fanno raddoppiare la consonante che segue (sovrapposizione, sopracciglio, soprattutto); nelle formazioni recenti il raddoppiamento manca (sovratensione, sovranazionale).
sotto- (lat. subtus) sotto; di grado inferiore; parte di
prefisso · latino
forme: sotto
Dal latino subtus, avverbio derivato da sub: è il prefisso vivo che in italiano ha preso il posto di sub- (sottoporre accanto a supporre, sottomettere). In matematica indica una parte (sottoinsieme, sottospazio, sottomultiplo).
sub- sotto; da sotto in su; subito dopo
prefisso · latino
forme: sub · suc (davanti a c) · suf (davanti a f) · sug (davanti a g) · sup (davanti a p) · sus (davanti a s, c, t) · soc (davanti a c) · sof (davanti a f) · sog (davanti a g) · som (davanti a m) · sop (davanti a p) · sor (davanti a r) · sos (davanti a s, t, p) · sot (davanti a t) · sov (davanti a v) · so
Nelle parole dotte resta su- con assimilazione (succedere, supporre); in quelle di tradizione popolare diventa so- con raddoppiamento (soccorrere, soggetto, sottrarre).
super-, sor-, sur- (lat. super) sopra; oltre, più del normale
prefisso · latino
forme: super · sor (davanti a v, m, p, b, t, g) · sur
super- è la forma dotta (superficie, superfluo) ed è molto produttiva nel lessico moderno (superconduttore, supernova); sor- è la forma di tradizione popolare o venuta dal francese (sorvolare, sormontare, sorvegliare); sur- viene dal francese sur (surriscaldare, surreale). Attenzione: sor- può anche essere sub- assimilato davanti a r (sorreggere, sorridere). Corrisponde al greco iper-.
tera- (gr. téras, τέρας) cosa portentosa, mostro; nelle unità di misura: × 10¹², mille miliardi (simbolo T)
prefisso · greco
forme: tera
Dalla stessa parola greca viene terato- (teratologia, studio delle malformazioni). Il sottomultiplo corrispondente è pico-.
trans- al di là, attraverso; passaggio da uno stato a un altro
prefisso · latino
forme: trans · tras · tra
In italiano per lo più tras- (trasmettere) o tra- (tradurre); trans- resta nelle parole dotte e recenti (transazione, transistor).
tri- (lat. tri-, gr. tri-, τρι-) tre, tre volte
prefisso · latino
forme: tri
Ha la stessa forma in latino e in greco, perciò si unisce a basi delle due lingue: triangolo (latino), trigonometria (greco).
ultra- (lat. ultra) oltre, al di là di; più che
prefisso · latino
forme: ultra
Nel lessico della fisica è il contrario di infra-: ultravioletto (oltre il violetto per frequenza), ultrasuono. La forma italiana ereditaria è oltre-.
uni- (lat. uni-, da unus) uno, uno solo
prefisso · latino
forme: uni
Corrisponde al greco mono-: unicellulare (latino), monomio (greco).
vice- (lat. vice, ablativo di vicis) al posto di, che fa le veci di
prefisso · latino
forme: vice
Da vicis «vicenda, turno» (come l’italiano vece): il vicepreside è chi sta «in vece» del preside. La stessa parola latina è in viceversa («a vicenda rovesciata»).
Suffissi (196 voci)
-acchiare · -acchione · -acchiotto · -accio, -accia · -ace · -acee · -aceo · -ade · -aggine · -aggio · -agione, -igione · -aglia · -aio, -aia · -aio, -aro · -aiolo · -ale · -ale · -ale · -ame · -ando, -endo · -ando, -endo · -aneo · -ano · -ano · -ano · -ardo · -are · -ario · -ario · -ario · -asi · -astico · -astro · -astro, -astra · -ata · -ata · -atico · -ato · -ato · -ato · -azzare · -azzo · -bile · -bolo, -bola · -bondo · -bre · -colo, -acolo, -icolo · -colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo · -condo · -cro · -eccio · -edine · -eggiare · -eggio · -ellare, -erellare · -ello, -ella · -ello, -ella · -ema · -ene · -ense · -ente, -ante · -enza, -anza · -eo · -erello, -erella · -eria · -eria · -erno · -errimo · -escente, -escenza · -esco · -ese · -esimo · -esimo · -essa · -estre, -ustre · -etico · -eto, -eta · -ettare · -etto, -etta · -evole · -ezza · -ia · -ìaco · -iale · -iano · -iasi · -icare · -icchiare · -iccio · -icciolo, -icciola · -icello, -icella, -cello · -iciattolo, -iciattola · -ico · -ide · -idi · -ido · -ie · -iera · -iere · -iero · -iero · -ificare · -igia · -igiano · -igine, -iggine · -igno · -ile · -ile · -ile · -illo, -illa · -ime · -imo · -ina · -ina · -ingo · -ino · -ino · -ino · -ino, -ina · -ìo · -io · -io · -iore · -ismo · -issimo · -ista · -istico · -ità · -itano, -etano · -itare · -ite · -ite · -ito · -ito · -ito · -itudine · -ivo · -izia, -izie · -izio · -izzare · -lento · -ma · -mente · -mento · -monio, -monia · -occio · -oce · -ognolo · -oide · -oide, -oidale · -olo · -olo, -ola · -olo, -uolo · -oma · -oma · -ondo, -undo · -one · -one · -one · -one, -ona · -oni, -one · -onio · -onzolo · -ore · -osi · -osio · -oso · -ota · -otico · -otto, -otta · -plo · -si, -esi · -toio, -soio · -tore, -sore · -torio · -torio, -sorio · -trice · -tro · -tù, -itù · -turo · -uale · -ucchiare · -uccio, -uccia · -ucolo, -ucola · -uglio · -ulo · -ulo, -ula, -ola · -ume · -uo · -ura · -urno · -uro · -uta, -ita · -uto · -uzzo, -uzza · -zione
-acchiare (da -acchio) fare poco e male (attenuativo, peggiorativo, frequentativo)
suffisso · altra origine
forme: acchiare
Formazione italiana sul suffisso -acchio.
-acchione (da -acchio con il suffisso -one) accrescitivo, scherzoso o spregiativo
suffisso · altra origine
forme: acchione
-acchiotto (da -acchio con il suffisso -otto) diminutivo e vezzeggiativo
suffisso · altra origine
forme: acchiotto
-accio, -accia (lat. -aceus) peggiorativo: brutto, cattivo
suffisso · latino
forme: accio · accia
-ace (lat. -ax, -acis) che è portato a, che ha la tendenza o la capacità di (aggettivi tratti da verbi)
suffisso · latino
forme: ace
Si aggiunge a temi verbali latini: tenere → tenax «che tiene», capere «prendere, contenere» → capax, audere «osare» → audax. I nomi di qualità escono in -acia (tenacia, audacia, efficacia) o in -acità (capacità, tenacità).
-acee (lat. scient. -aceae) in botanica: nome di una famiglia
suffisso · latino
forme: acee
È il femminile plurale dell’aggettivo in -aceo (lat. -aceus), sottintendendo «piante».
-aceo (lat. -aceus) simile a, della natura di
suffisso · latino
forme: aceo
Molto usato nella nomenclatura botanica e zoologica (rosacee, graminacee, cetacei, crostacei).
-ade (gr. -ás, -ádos; -άς, -άδος) insieme di un certo numero di elementi (nome collettivo da un numerale)
suffisso · greco
forme: ade
-aggine (lat. -ago, -aginis) nome astratto di qualità o di comportamento, di solito negativo
suffisso · latino
forme: aggine
In latino -ago, -aginis formava soprattutto nomi di piante: ne restano piantaggine, borraggine.
-aggio (fr. -age, dal lat. -aticum) nome d’azione o di risultato; anche misura o insieme
suffisso · altra origine
forme: aggio
Arriva dal francese e dal provenzale (-age, -atge), che continuano il latino -aticum: «coraggio» è il lat. *coraticum. Molto produttivo nella tecnica (lavaggio, montaggio, voltaggio, amperaggio).
-agione, -igione (lat. -atio, -itio, -onis, per via popolare) nome d’azione o di risultato (forma popolare di -azione, -izione)
suffisso · latino
forme: agione · igione
È l’esito popolare del latino -atio, -ationis, che per via dotta dà -azione: plantatio → piantagione, come statio → stagione e ratio → ragione.
-aglia (suffisso collettivo e spregiativo) insieme disordinato di cose o persone, spesso con disprezzo
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: aglia
La fonte controllata («gentaglia») conferma il valore spregiativo e collettivo ma non dichiara l’origine del suffisso, di solito ricondotta al neutro plurale latino -alia.
-aio, -aia (lat. -arius, -arium) il luogo dove abbonda o si tiene qualcosa
suffisso · latino
forme: aio · aia
-aio, -aro (lat. -arius) chi fa un mestiere, chi fabbrica o vende qualcosa
suffisso · latino
forme: aio · aro
-aio è l’esito toscano del latino -arius; -aro è la variante non toscana (campanaro, montanaro); la forma dotta è -ario, quella venuta dal francese -iere.
-aiolo (lat. -arius + lat. volg. -iolu) chi fa un mestiere o ha una certa abitudine
suffisso · latino
forme: aiolo
È -aio allungato con il suffisso -olo, che qui ha perso il valore diminutivo. Variante non toscana: -arolo (bombarolo).
-ale (chimica) aldeide: composto con il gruppo −CHO
suffisso · altra origine
forme: ale
| metanale | metan -ale | l’aldeide che deriva dal metano (formaldeide) | alta |
| etanale | etan -ale | l’aldeide che deriva dall’etano (acetaldeide) | alta |
| propanale | propan -ale | l’aldeide che deriva dal propano | alta |
| citrale | citr -ale | l’aldeide dell’essenza di limone (lat. citrus) | alta |
-ale (lat. -alis) relativo a
suffisso · latino
forme: ale
-ale (lat. -alis, -ale) oggetto che riguarda una parte del corpo o una cosa (aggettivo diventato nome)
suffisso · latino
forme: ale
È lo stesso -ale degli aggettivi (radiale, basale), in parole usate quasi solo come nomi. In chimica -ale indica le aldeidi (metanale).
-ame (lat. -amen) insieme di cose dello stesso genere (collettivo)
suffisso · latino
forme: ame
In latino -amen si aggiungeva ai verbi in -are ed esprimeva un’idea astratta; in italiano è diventato collettivo.
-ando, -endo (lat. -andus, -endus, gerundivo) che deve essere, che merita di essere (sottoposto all’azione del verbo)
suffisso · latino
forme: ando · endo
È il gerundivo latino usato come aggettivo: esprime necessità o merito (orrendo «da averne orrore», venerando «da venerare»). Sostantivato, lo stesso suffisso dà i termini della matematica (dividendo, addendo, minuendo, sottraendo, moltiplicando, radicando) e della scuola (laureando, maturando), registrati nella voce dei nomi. Treccani ha due voci, -ando per i verbi in -are e -endo per gli altri.
-ando, -endo; -anda, -enda (lat. -andus, -endus, gerundivo) chi o ciò che deve essere… (sottoposto all’azione del verbo)
suffisso · latino
forme: ando · endo · anda · enda
È il gerundivo latino, che esprime necessità: per questo i termini delle operazioni si chiamano addendo, sottraendo, minuendo, dividendo, moltiplicando, radicando. «Agenda» e «leggenda» sono neutri plurali: «le cose da fare», «le cose da leggere».
-aneo (lat. -aneus) che ha relazione di somiglianza o di appartenenza con la base
suffisso · latino
forme: aneo
-ano (chimica) idrocarburo saturo (alcano), con soli legami semplici
suffisso · altra origine
forme: ano
| metano | met -ano | l’idrocarburo saturo con un atomo di carbonio | media |
| etano | et -ano | l’idrocarburo saturo con due atomi di carbonio | media |
| propano | prop -ano | l’idrocarburo saturo con tre atomi di carbonio | media |
| butano | but -ano | l’idrocarburo saturo con quattro atomi di carbonio | media |
| esano | es -ano | l’idrocarburo saturo con sei (gr. héx) atomi di carbonio | media |
| alcano | alc -ano | nome generico degli idrocarburi saturi | media |
| pentano ✓ | pent -ano | (idrocarburo) con cinque (atomi di carbonio) | alta |
| eptano ✓ | ept -ano | (idrocarburo) con sette (atomi di carbonio) | alta |
La serie degli idrocarburi cambia solo il suffisso: -ano (legami semplici: etano), -ene (un doppio legame: etene), -ino (un triplo legame: etino).
-ano (lat. -anus) chi ha un ufficio, un mestiere o appartiene a un luogo
suffisso · latino
forme: ano
In origine suffisso di aggettivi di appartenenza (romano, italiano, umano), molto spesso usati come nomi. In chimica -ano indica invece gli idrocarburi saturi (metano).
-ano (lat. -anus) che appartiene a, che proviene da (aggettivi tratti da nomi di luogo, di persona, di cosa)
suffisso · latino
forme: ano
È il suffisso degli aggettivi di appartenenza (urbano, montano) e di moltissimi etnici (romano, africano, americano). Dopo un tema in -i- prende la forma -iano, che è diventata un suffisso a sé.
-ardo (germanico -hard) che ha (in modo eccessivo) una certa qualità (per lo più peggiorativo)
suffisso · altra origine
forme: ardo
Viene dal secondo elemento dei nomi di persona germanici (Richard, Leonardo), dove valeva «forte». Gli aggettivi sono spesso sostantivati.
-are (lat. -aris) relativo a, che riguarda (aggettivi di relazione tratti da nomi)
suffisso · latino
forme: ar
Variante di -ale: Treccani lo dà come «lat. -aris, var. di -alis». Compare di regola quando la base contiene già una l (polare, lineare, circolare, solare, angolare), dove -ale suonerebbe male. Negli esempi è scritto -ar- seguito dalla desinenza -e, per non confonderlo con la desinenza -are dell’infinito (amare, irradiare): davanti a un altro suffisso resta infatti -ar- (polarità, polarizzare, linearità).
-ario (lat. -arium) raccolta di cose; luogo o contenitore dove si tengono
suffisso · latino
forme: ario
Anche «radicario» è fatto così: la raccolta delle radici.
-ario (lat. -arius) chi svolge una professione o ha un certo ruolo (forma dotta di -aio)
suffisso · latino
forme: ario
Nasce come suffisso di aggettivi (ferroviario, unitario), spesso usati come nomi.
-ario (lat. -arius) relativo a, che riguarda; con i numerali: formato da tante unità
suffisso · latino
forme: ario
Forma aggettivi di relazione (unitario, planetario) e, dai distributivi latini bini, terni, deni…, gli aggettivi numerali binario, ternario, denario. Molti di questi aggettivi sono diventati nomi (il binario, il vocabolario, il bibliotecario). L’esito popolare dello stesso -arius è -aio (fornaio), quello passato per il francese è -iere, -iero.
-asi (chimica biologica; dalla terminazione di «diastasi») enzima
suffisso · altra origine
forme: asi
Si aggiunge al nome della sostanza su cui l’enzima agisce. Il modello è «diastasi», il primo enzima isolato (gr. diástasis «separazione»).
-astico (gr. -astikós, -αστικός) relativo a, atto a (aggettivi greci tratti da verbi in -ázein)
suffisso · greco
forme: astico
È -tico (gr. -tikós) aggiunto al tema dei verbi greci in -ázein: gymnázein «esercitarsi» → gymnastikós. I nomi corrispondenti escono in -asmo (entusiasmo) e in -asta (ginnasta).
-astro (lat. -aster) che tende a, di qualità scadente (soprattutto di colori)
suffisso · latino
forme: astro
In latino -aster indicava la varietà selvatica di una pianta (oleaster «olivo selvatico») e poi, in generale, qualcosa di inferiore. Negli aggettivi di colore indica una tonalità «non bella e non nettamente definita». Lo stesso suffisso forma nomi peggiorativi (poetastro, giovinastro) e di parentela (fratellastro).
-astro, -astra (lat. -aster, -astra, -astrum) peggiorativo; parente non di sangue
suffisso · latino
forme: astro · astra
Il suffisso latino, di origine incerta, formava in principio nomi di piante selvatiche (oleaster «olivo selvatico»). Negli aggettivi di colore attenua: biancastro, verdastro. Non c’entra con astro «stella».
-ata (aggiunto a nomi) da un nome: il colpo dato con, la quantità contenuta in, la durata di, l’insieme di
suffisso · latino
forme: ata
È lo stesso -ata dei nomi d’azione, esteso «per analogia» alle basi nominali; talvolta più valori convivono (ondata, secchiata).
-ata (dal participio passato femminile dei verbi in -are) nome d’azione: un singolo atto del verbo, o il suo risultato
suffisso · latino
forme: ata
In origine è il participio passato femminile (l’entrata = «la cosa entrata»), poi suffisso autonomo. Con i verbi in -ere e -ire si ha -uta, -ita.
-atico (lat. -aticus) che appartiene a, che vive in, che dipende da
suffisso · latino
forme: atico
Da non confondere con gli aggettivi greci in -matico (problematico, matematico, sistematico, cromatico), dove -at- appartiene al tema dei nomi in -ma (problema, problemat-) e il suffisso è -ico. Per via francese il lat. -aticum ha dato il suffisso dei nomi -aggio (viaggio, dal lat. viaticum).
-ato (chimica) sale o estere di un acido in -ico
suffisso · altra origine
forme: ato
La serie è: acido in -ico → sale in -ato; acido in -oso → sale in -ito; acido in -idrico (senza ossigeno) → sale in -uro.
-ato (lat. -atus) provvisto di, fatto a forma di; participio passato dei verbi in -are
suffisso · latino
forme: ato
È la desinenza del participio passato della prima coniugazione (isolato, saturato), che già in latino serviva a trarre aggettivi direttamente da nomi, senza che esista il verbo: dens «dente» → dentatus «fornito di denti», ala → alatus. In zoologia e botanica: vertebrato, dentato, alato, lobato. Altra cosa sono i nomi in -ato (consolato, carbonato).
-ato (lat. -atus, -us) carica, condizione o titolo; l’insieme di chi li ha
suffisso · latino
forme: ato
Dai nomi latini della quarta declinazione in -atus (consulatus, senatus, magistratus). Da non confondere con -ato dei sali in chimica (solfato) né con il participio passato.
-azzare (connesso con -azzo) fare in modo intenso, ripetuto e disordinato
suffisso · altra origine
forme: azzare
Si accompagna spesso al prefisso s- (svolazzare, scorrazzare, sghignazzare) e ha per lo più una coloritura peggiorativa.
-azzo (variante non toscana di -accio, lat. -aceus) peggiorativo o accrescitivo, in parole di origine non toscana
suffisso · latino
forme: azzo
-bile (lat. -bilis) che può essere (o deve essere) + participio
suffisso · latino
forme: bile · abile · ibile
-bolo, -bola (lat. -bulum, -bula) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione
suffisso · latino
forme: abolo · ibolo · ibola
Non c’entra con -bol- di simbolo, parabola, iperbole, che è il greco bállein «gettare».
-bondo (lat. -bundus) che sta facendo, che è tutto preso dall’azione del verbo
suffisso · latino
forme: ibondo · abondo
In latino forma aggettivi verbali che descrivono qualcuno nel pieno di un’azione o di uno stato: moribundus «che sta morendo», vagabundus «che va vagando».
-bre (lat. -bris) che riguarda, che porta (aggettivi tratti da nomi e verbi latini)
suffisso · latino
forme: ebre · ubre
-colo, -acolo, -icolo (lat. -culum) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione
suffisso · latino
forme: acolo · icolo
Da non confondere con il diminutivo latino -culus (corpuscolo, muscolo): qui -culum si aggiunge a un verbo e indica lo strumento. «Veicolo» viene da vehere, la radice di vettore e convezione.
vedi anche:
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum),
-bolo, -bola (lat. -bulum, -bula),
-tro (lat. -trum; gr. -tron, -τρον),
-cro (lat. -crum),
vehere
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici
suffisso · latino
forme: colo · cola · icolo · icola · uncolo
Suffisso atono: corpùscolo, molècola, retìcolo. Da non confondere con -culum dei nomi di strumento (veicolo, ostacolo) né con -colo «che abita, che coltiva» (cavernicolo, agricolo), che viene da colere. L’esito popolare è -cchio: auricula → orecchio, genuculum → ginocchio.
vedi anche:
-colo, -acolo, -icolo (lat. -culum),
-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula),
-ucolo, -ucola (forse lat. -uculus),
-icello, -icella, -cello (lat. -ellus ampliato)
-condo (lat. -cundus) che è incline a, che è pieno di (una disposizione durevole)
suffisso · latino
forme: acondo · icondo · condo
-cro (lat. -crum) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione
suffisso · latino
forme: cro
-eccio (lat. -icius, -iceus) proprio di, adatto a
suffisso · latino
forme: ereccio
Treccani lo spiega nella voce -iccio: nasce dalle forme latine con i breve (pastoricius) e dall’incontro con -iceus. In italiano si presenta quasi sempre ampliato in -ereccio.
-edine (lat. -edo, -edinis) nome astratto di qualità o di stato
suffisso · latino
forme: edine
-eggiare (lat. volg. -idiare, dal gr. -ízein, -ίζειν) fare come, comportarsi da, mostrare (spesso con ripetizione)
suffisso · greco
forme: eggiare
Variante popolare di -izzare. Forma verbi per lo più intransitivi, che esprimono un modo di essere o di comportarsi, a volte con sfumatura frequentativa (ondeggiare, lampeggiare). I nomi corrispondenti escono in -eggio (conteggio, noleggio).
-eggio (dai verbi in -eggiare) nome d’azione tratto da un verbo in -eggiare
suffisso · altra origine
forme: eggio
Propriamente non è un suffisso: secondo il Treccani è la terminazione di nomi «a suffisso zero» ricavati dai verbi in -eggiare (conteggiare → conteggio).
-ellare, -erellare (lat. -illare) fare un poco, a piccoli colpi (diminutivo e frequentativo)
suffisso · latino
forme: ellare · erellare
Spesso nelle varianti ampliate -erellare e -arellare (canterellare e cantarellare).
-ello, -ella (lat. -ellus) diminutivo, talvolta attenuativo o spregiativo
suffisso · latino
forme: ello · ella
vedi anche:
-ello, -ella (lat. -ellus, -ella, -ellum) in parole ereditate,
-icello, -icella, -cello (lat. -ellus ampliato),
-erello, -erella (lat. -ellus ampliato),
-ino, -ina (di varia origine, in parte già latino); ampliato: -icino, -olino, -cino,
-etto, -etta
-ello, -ella (lat. -ellus, -ella, -ellum) in parole ereditate antico diminutivo latino, non più sentito come tale
suffisso · latino
forme: ello · ella
In molte parole in -ello il senso diminutivo originario è andato perduto (agnello, cervello, coltello, fratello, martello). In anatomia il latino cerebellum è il «cervelletto».
-ema (da «fonema», gr. phṓnēma, φώνημα) in linguistica: unità minima
suffisso · greco
forme: ema
Elemento estratto in epoca moderna da «fonema». Questo repertorio è una raccolta di morfemi.
-ene (chimica) idrocarburo non saturo con un doppio legame (alchene), o aromatico
suffisso · altra origine
forme: ene
| etene | et -ene | l’idrocarburo con due atomi di carbonio e un doppio legame | media |
| propene | prop -ene | l’idrocarburo con tre atomi di carbonio e un doppio legame | media |
| alchene | alch -ene | nome generico degli idrocarburi con un doppio legame | media |
| benzene | benz -ene | l’idrocarburo aromatico capostipite | media |
| etilene | etil -ene | nome tradizionale dell’etene | media |
| toluene | tolu -ene | l’idrocarburo aromatico ricavato dal balsamo del Tolù | media |
-ense (lat. -ensis) che è di un luogo, che vi appartiene (variante dotta di -ese)
suffisso · latino
forme: ense
Treccani lo registra dentro la voce -ese come variante «di uso più dotto»: conserva intatto il lat. -ensis.
-ente, -ante (lat. -ens, -ans) participio presente: che fa l’azione
suffisso · latino
forme: ente · ante · iente
-enza, -anza (lat. -entia, -antia) nome astratto: il fatto di…, la condizione di…
suffisso · latino
forme: enza · anza
-eo (lat. -eus) fatto di, che ha la natura di (aggettivi di materia e di somiglianza)
suffisso · latino
forme: eo
Atono (àureo, fèrreo, ìgneo): indica la materia o la natura. Da non confondere con -èo tonico degli etnici e dei derivati da nomi propri (europeo, dal lat. Europaeus; euclideo), che continua il lat. -aeus, gr. -aîos.
-erello, -erella (lat. -ellus ampliato) diminutivo, spesso affettuoso
suffisso · latino
forme: erello · erella
Forma ampliata di -ello; variante regionale -arello.
-eria (collettivo e astratto) insieme di cose o persone; qualità o atto (spesso negativo)
suffisso · altra origine
forme: eria
-eria (fr. -erie, dal lat. -arius + -ia) il negozio, il laboratorio, la fabbrica dove si vende o si fa qualcosa
suffisso · altra origine
forme: eria
Venuto dal francese -erie: è il latino -arius (quello di -aio, -ario) più -ia.
-erno (lat. -ernus) che appartiene a, che riguarda (tempo, luogo, parentela)
suffisso · latino
forme: erno
-errimo (lat. -errimus) in sommo grado (superlativo degli aggettivi latini in -er)
suffisso · latino
forme: errimo
In latino gli aggettivi che al nominativo escono in -er (integer, celeber, acer, miser, saluber) formano il superlativo in -errimus invece che in -issimus. In italiano resta in pochi superlativi dotti.
-escente, -escenza (lat. -escens, da -escere) che comincia a, che sta diventando (verbi incoativi latini in -escere)
suffisso · latino
forme: escente · escenza
In latino -escere forma i verbi incoativi, che indicano l’inizio di un processo: candere «essere bianco» → candescere «diventare bianco»; fervere «bollire» → fervescere. In italiano ne restano i participi in -escente e i nomi in -escenza. Sul modello di questi la fisica ha creato fluorescenza (da cui fluorescente), fosforescenza, luminescenza.
-esco (lat. -iscus e germ. -isk) alla maniera di, proprio di
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: esco
Treccani: «probabile confluenza» di un suffisso latino e di uno germanico. Si aggiunge a nomi di luoghi e di popoli (arabesco), di persone (dantesco), di secoli (trecentesco); spesso ha una sfumatura spregiativa (avvocatesco, pazzesco).
-ese (lat. -ensis) che è di un luogo, che vi appartiene (aggettivi e nomi di abitanti)
suffisso · latino
forme: ese
Esito popolare del lat. -ensis; la variante dotta è -ense. Dai nomi di lingua (francese, inglese) è nato l’uso scherzoso per i gerghi: burocratese, politichese.
-esimo (lat. -esimus) che occupa il posto numero… (numerali ordinali)
suffisso · latino
forme: esimo · esim
Forma gli ordinali da undicesimo in poi. In matematica si aggiunge anche a lettere ed espressioni: n-esimo (ennesimo), i-esimo. L’ordinale indica anche la parte: un centesimo, un millesimo; di qui infinitesimo. Da non confondere con -esimo variante di -ismo (cristianesimo, umanesimo), che forma nomi.
-esimo (lat. tardo -ismus, gr. -ismós, -ισμός, per via popolare) dottrina, movimento, fenomeno collettivo (forma popolare di -ismo)
suffisso · greco
forme: esimo
È la variante di tradizione popolare di -ismo (Christianismus → cristianesimo). Non è il suffisso -esimo dei numerali ordinali (ventesimo, n-esimo), che viene dal latino -esimus.
-essa (lat. tardo -issa) forma il femminile di nomi di persona o di animale
suffisso · latino
forme: essa
-estre, -ustre (lat. -ester, -estris; -uster, -ustris) che sta in, che appartiene a (un luogo, un ambiente)
suffisso · latino
forme: estre · ustre
La variante -ustre viene dal lat. paluster, palustris (da palus «palude»); lacustre è stato rifatto modernamente «sul modello di palustre» (Treccani, alle due voci). Attenzione a illustre, che non contiene il suffisso.
-etico (gr. -ētikós, -ητικός) relativo a, atto a (aggettivi greci tratti da verbi e da nomi in -esi)
suffisso · greco
forme: etico
È il greco -tikós aggiunto a un tema verbale in -ē-: energeîn «essere in attività» → energētikós. In italiano accompagna spesso i nomi in -esi (genesi → genetico; sintesi → sintetico, che il repertorio scompone però come sin-tet-ico, perché lì -t- è della radice).
-eto, -eta (lat. -etum) il terreno dove crescono molte piante di una specie
suffisso · latino
forme: eto · eta
Frequente nei nomi di luogo (Oliveto, Castagneto, Rovereto).
-ettare (da -etto) fare un poco, ripetutamente (diminutivo o frequentativo)
suffisso · altra origine
forme: ettare
Formazione italiana sul suffisso diminutivo -etto.
-etto, -etta diminutivo: piccolo, modesto
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: etto · etta
La fonte controllata attesta il valore diminutivo (libretto = dim. di libro); l’origine del suffisso (di solito ricondotta a un latino volgare -ittus) non è dichiarata nella pagina usata. Non c’entra con etto- delle misure (ettogrammo), che è il greco hekatón «cento».
-evole (lat. -ibilis) che può, che è capace di, che merita di (per lo più attivo)
suffisso · latino
forme: evole
È l’esito popolare del lat. -ibilis: le varianti dotte sono -abile e -ibile. Di solito ha senso attivo (scorrevole «che scorre», girevole «che gira»), mentre -bile è per lo più passivo. Si aggiunge anche a nomi (ragionevole, favorevole).
-ezza (lat. -itia) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo
suffisso · latino
forme: ezza
È l’esito popolare del latino -itia; la forma dotta è -izia (giustizia), quella venuta dal francese -igia (franchigia).
-ia (gr. -ία; lat. -ia) nome astratto: stato, qualità, disciplina
suffisso · greco
forme: ia
-ìaco (lat. -iacus) relativo a (aggettivi dotti tratti da nomi comuni e geografici)
suffisso · latino
forme: iaco
Parente di -ico (Treccani rinvia a -ico): si trova dopo basi che finiscono in -i- (cardìa → cardiaco).
-iale (lat. -alis dopo tema in -i-) relativo a (variante di -ale)
suffisso · latino
forme: iale
Treccani: nato «dall’incontro del suffisso latino -alis con sostantivi con tema uscente in -i-» (equatore → equatoriale; potenza → potenziale). In matematica e in fisica: esponenziale, differenziale, potenziale, tangenziale, radiale.
-iano (da -ano dopo tema in -i-) di, proprio di (aggettivi tratti soprattutto da nomi propri)
suffisso · latino
forme: iano
Treccani: nato «dall’incontro di -ano con sostantivi con tema uscente in -i-», poi esteso a qualsiasi nome proprio. In fisica e in matematica dà gli aggettivi tratti dai nomi degli scienziati (newtoniano, euleriano, gaussiano, hamiltoniano, cartesiano), spesso usati come nomi (la gaussiana, l’hamiltoniano).
-iasi (gr. -íasis, -ίασις) in medicina: malattia, spesso causata da un parassita o che produce qualcosa
suffisso · greco
forme: iasi
Il Treccani avverte che il suffisso è -iasi, non -asi; -asi è invece il suffisso degli enzimi (amilasi).
-icare (lat. -icare) fare (verbi tratti da nomi e aggettivi; anche frequentativo o diminutivo)
suffisso · latino
forme: icare
-icchiare (lat. -iculare) fare un poco, ogni tanto, svogliatamente
suffisso · latino
forme: icchiare · ecchiare
La variante -ecchiare (sonnecchiare, dal lat. *somniculare) continua lo stesso -iculare latino.
-iccio (lat. -icius) che tende a, un po’ (attenuativo, spesso spregiativo)
suffisso · latino
forme: iccio · aticcio
Esito popolare del lat. -icius (quello dotto è -izio). Con i colori indica una tinta approssimativa o impura (rossiccio, bianchiccio); con i participi una qualità imperfetta (bruciaticcio, appiccicaticcio).
-icciolo, -icciola (da -iccio con il suffisso -olo) diminutivo e vezzeggiativo, talvolta peggiorativo
suffisso · altra origine
forme: icciolo · icciola
-icello, -icella, -cello (lat. -ellus ampliato) diminutivo
suffisso · latino
forme: icello · icella · cello
Forma ampliata di -ello. In fisica la «particella» è la «piccola parte» di materia; in istologia i «bastoncelli» sono cellule della retina.
vedi anche:
-ello, -ella (lat. -ellus),
-erello, -erella (lat. -ellus ampliato),
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum)
-iciattolo, -iciattola (da -attolo con l’infisso -ic-) diminutivo, spesso spregiativo
suffisso · altra origine
forme: iciattolo · iciattola
-ico (gr. -ikós, -ικός; lat. -icus) relativo a, proprio di
suffisso · greco
forme: ico · ica · ic
Il femminile sostantivato -ica dà il nome di molte discipline (dinamica, ottica, statica), sul modello del greco: sottinteso téchnē «arte».
-ide (chimica) classe di composti (soprattutto organici)
suffisso · altra origine
forme: ide
-idi (lat. scient. -idae) in zoologia: nome di una famiglia
suffisso · latino
forme: idi
-ido (lat. -idus) che si trova in uno stato (aggettivi tratti da verbi latini di stato in -ēre)
suffisso · latino
forme: ido
Accanto a ogni aggettivo latino in -idus c’è di solito un verbo di stato in -ēre e un nome in -or: liquere / liquidus / liquor; rigere / rigidus / rigor; così in italiano liquido e liquore, rigido e rigore, umido e umore, timido e timore, acido e acre. Altra cosa è -ido dei nomi della chimica (ossido).
-ie (lat. -ies) nome astratto di aspetto, stato o insieme (nomi latini della quinta declinazione)
suffisso · latino
forme: ie
| specie ✓ | spec -ie | l’aspetto, ciò che si vede (lat. specere «guardare») | media |
| serie ✓ | ser -ie | la fila, il concatenarsi (lat. serere «intrecciare, mettere in fila») | media |
| effigie | effig -ie | l’immagine modellata (lat. effingere «modellare») | media |
| carie | car -ie | il marcire, il corrodersi (lat. caries) | media |
| progenie | progen -ie | ciò che è stato generato: la discendenza | alta |
| barbarie | barbar -ie | la condizione dei barbari | alta |
Sono per lo più invariabili al plurale (le specie, le serie); fa eccezione «superficie» (le superfici). In matematica: serie, superficie; in biologia: specie.
-iera (fr. -ière, dal lat. -aria) contenitore, oggetto o strumento che riguarda una cosa
suffisso · altra origine
forme: iera
È il femminile di -iere; forma anche nomi di mestiere femminili (infermiera).
-iere (fr. -ier, dal lat. -arius) chi fa un mestiere; più raramente oggetto, strumento
suffisso · altra origine
forme: iere
È il latino -arius passato per il francese -ier: lo stesso suffisso di -aio (popolare) e -ario (dotto).
-iero (fr. -ier, dal lat. -arius) relativo a, che riguarda (aggettivi tratti da nomi)
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: iero
Treccani registra -iere (suffisso dei nomi di mestiere: barbiere, ingegnere), «dal fr. -ier, che è il lat. -arius»; la forma -iero degli aggettivi (costiero, ospedaliero) non ha una voce propria e i singoli aggettivi sono dati solo come «der. di costa», «der. di ospedale». Che -iero sia lo stesso suffisso è l’opinione comune, ma qui non è confermata dalla fonte.
-iero (fr. ant. -ier, dal lat. -arius) chi fa una certa attività o si trova in una certa condizione
suffisso · altra origine
forme: iero
Variante di -iere, anch’essa di origine francese; si usa anche in aggettivi (battagliero, veritiero).
-ificare (lat. -ficare, dal tema di facere) fare, rendere, trasformare in
suffisso · latino
forme: ificare
Treccani lo registra come -ficare, «secondo elemento di verbi» derivati dal latino (edificare, pacificare) o formati modernamente (esemplificare, lubrificare), con il significato di «fare, rendere»: è cioè, in origine, il verbo facere in composizione, come -fico e -ficio. In italiano funziona da suffisso, sempre con la vocale di raccordo -i-. I nomi corrispondenti escono in -ificazione (solidificazione, classificazione).
-igia (fr. -ise, dal lat. -itia) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo (forma venuta dal francese)
suffisso · altra origine
forme: igia
Stesso suffisso latino di -ezza e -izia (-itia), ma arrivato attraverso il francese -ise.
-igiano (lat. -ensis + -anus) abitante di; appartenente a un gruppo (aggettivi e nomi)
suffisso · latino
forme: igiano
Somma dei due suffissi latini che danno -ese e -ano, «con influsso fonetico settentrionale» (Treccani). Indica prima di tutto gli abitanti (parmigiano, marchigiano, astigiano, valligiano), poi gli appartenenti a gruppi professionali o politici (artigiano, cortigiano, partigiano).
-igine, -iggine (lat. -igo, -iginis) nome di stato, di fenomeno o di affezione
suffisso · latino
forme: igine · iggine
Dello stesso tipo di -aggine (lat. -ago) e -edine (lat. -edo). «Vertigine» è il latino vertigo, da vertere «girare».
-igno (lat. -ineus e -ignus) della natura di; con gli aggettivi: che tende a (attenuativo o peggiorativo)
suffisso · latino
forme: igno
Tratto da nomi indica somiglianza (ferrigno, sanguigno); aggiunto ad aggettivi attenua o peggiora (asprigno, dolcigno). Attenzione a benigno e maligno, che non lo contengono.
-ile (chimica; fr. -yle) radicale o gruppo di atomi
suffisso · altra origine
forme: ile
| etile | et -ile | il radicale dell’etano (−C₂H₅) | media |
| metile | met -ile | il radicale del metano (−CH₃) | media |
| fenile | fen -ile | il radicale del benzene (−C₆H₅) | media |
| ossidrile | ossidr -ile | il gruppo ossigeno-idrogeno (−OH) | media |
| carbonile | carbon -ile | il gruppo carbonio-ossigeno (>C=O) | media |
| vinile | vin -ile | il radicale dell’etene (lat. vinum, per il legame con l’alcol etilico) | bassa |
Viene dal francese -yle (éthyle = éther + -yle). Da non confondere con -ile degli aggettivi (fragile) né con -ile dei luoghi (fienile).
-ile (lat. -ile, neutro di -ilis) il luogo dove si tengono animali o cose
suffisso · latino
forme: ile
È il neutro sostantivato degli aggettivi latini in -ilis: da non confondere con -ile degli aggettivi (fragile, mobile) né con -ile dei radicali chimici (metile).
-ile (lat. -ilis) che può…, adatto a…
suffisso · latino
forme: ile
-illo, -illa (lat. -illus, -illa, -illum) diminutivo latino
suffisso · latino
forme: illo · illa
| bacillo | bac -illo | bastoncino (lat. baculum «bastone») | media |
| pupilla | pup -illa | bambolina (lat. pupa): la figurina che si vede riflessa nell’occhio | bassa |
| lapillo | lap -illo | sassolino (lat. lapis «pietra») | media |
| sigillo | sig -illo | piccolo segno (lat. signum) | media |
| codicillo | codic -illo | piccolo codice: aggiunta a un testo | media |
| papilla | pap -illa | piccolo rilievo (lat. papilla «capezzolo») | bassa |
I bacilli sono batteri a forma di bastoncino; i lapilli sono i sassolini lanciati dai vulcani.
vedi anche:
-ello, -ella (lat. -ellus, -ella, -ellum) in parole ereditate,
-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula),
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum)
-ime (lat. -imen) insieme di cose; ciò che serve a (collettivo)
suffisso · latino
forme: ime
| mangime | mang -ime | ciò che si dà da mangiare (agli animali) | alta |
| concime | conc -ime | ciò con cui si concia (si prepara) il terreno | media |
| becchime | becch -ime | ciò che (i polli) beccano | alta |
-imo (lat. -imus) il più, in sommo grado (superlativo latino)
suffisso · latino
forme: imo · emo
È il superlativo latino più antico, rimasto nei superlativi irregolari: massimo (di grande), minimo (di piccolo), ottimo (di buono), pessimo (di cattivo), e in ultimo, estremo, supremo, infimo, intimo, prossimo. In matematica massimo e minimo sono diventati nomi (il massimo di una funzione).
-ina (chimica) sostanza chimica: proteine, alcaloidi, ormoni, farmaci
suffisso · altra origine
forme: ina
-ina (di varia origine: lat. -ina, gr. -ínē) forma il femminile di alcuni nomi di persona o di animale
suffisso · altra origine
forme: ina
Il Treccani descrive -ina come suffisso «di varia origine»: regina e gallina sono già latine, eroina è greca (hērōínē). Da non confondere con -ina delle sostanze chimiche (caffeina) né con il diminutivo (manina).
-ingo (germanico -ing) che appartiene a, che sta in (stato, condizione)
suffisso · altra origine
forme: ingo
La variante settentrionale è -engo (maggengo).
-ino (chimica) idrocarburo non saturo con un triplo legame (alchino)
suffisso · altra origine
forme: ino
| etino | et -ino | l’idrocarburo con due atomi di carbonio e un triplo legame (acetilene) | media |
| propino | prop -ino | l’idrocarburo con tre atomi di carbonio e un triplo legame | media |
| alchino | alch -ino | nome generico degli idrocarburi con un triplo legame | media |
-ino (di varia origine, in parte già latino) chi fa un mestiere; piccolo strumento o apparecchio
suffisso · altra origine
forme: ino
È lo stesso -ino dei diminutivi, usato con funzione derivativa. Il Treccani lo dice «di varia origine», in alcuni usi già latino; con lo stesso suffisso si formano aggettivi e nomi di appartenenza (alpino, perugino).
-ino (lat. -inus) che appartiene a, che è fatto di, che somiglia a (materia, specie animale, luogo)
suffisso · latino
forme: ino
Forma aggettivi di appartenenza (marino, alpino), di materia e aspetto (cristallino, salino, argentino), di specie animale (bovino, equino, ovino, suino) ed etnici (perugino, triestino). Altra cosa è -ino diminutivo (gattino, tavolino).
-ino, -ina (di varia origine, in parte già latino); ampliato: -icino, -olino, -cino diminutivo: piccolo, grazioso
suffisso · altra origine
forme: ino · ina · icino · olino · cino
È il diminutivo più comune dell’italiano. Il Treccani lo dice «di varia origine», in alcuni usi già latino. In chimica -ino (alchino) e -ina (caffeina) sono altri suffissi.
-ìo (forse lat. -erium) nome d’azione continuata o ripetuta, spesso di rumori
suffisso · latino · etimologia probabile
forme: io
Ha la i accentata (mormorìo, ronzìo). L’origine latina (-erium) è data dal Treccani solo come possibile («forse»). Da non confondere con -io atono dei latinismi (studio, naufragio) e degli elementi chimici (sodio).
-io (lat. -ium) nome d’azione, di stato o di risultato (in parole latine, spesso composte)
suffisso · latino
forme: io
Suffisso atono dei neutri latini in -ium (naufragium, beneficium, aequilibrium, dominium, studium). In matematica il «dominio» è l’insieme su cui la funzione «comanda».
-io (lat. scient. -ium) nome di elemento chimico
suffisso · latino
forme: io
| sodio | sod -io | l’elemento della soda | alta |
| potassio | potass -io | l’elemento della potassa | alta |
| calcio | calc -io | l’elemento della calce (lat. calx, calcis) | alta |
| alluminio | allumin -io | l’elemento dell’allume (lat. alumen) | alta |
| elio | el -io | l’elemento del Sole (gr. hḗlios), scoperto nello spettro solare | media |
| uranio | uran -io | l’elemento che prende il nome dal pianeta Urano | media |
| carbonio ✓ | carbon -io | elemento (del) carbone | alta |
Quasi tutti gli elementi scoperti in età moderna hanno un nome latino scientifico in -ium (sodium, potassium, helium), che in italiano diventa -io.
-iore (lat. -ior, -ioris) più (comparativo latino)
suffisso · latino
forme: iore
È il comparativo latino, rimasto in italiano in pochi aggettivi che non hanno più un grado positivo d’uso comune (superiore, inferiore, anteriore, posteriore, esteriore, interiore, ulteriore) e nei comparativi irregolari maggiore, minore, migliore, peggiore. A ciascuno corrisponde di solito un superlativo in -imo: superiore / supremo e sommo, inferiore / infimo, maggiore / massimo, minore / minimo.
-ismo (gr. -ismós, -ισμός) fenomeno, processo; dottrina, condizione
suffisso · greco
forme: ismo
-issimo (lat. -issimus) in sommo grado (superlativo assoluto)
suffisso · latino
forme: issimo
Forma il superlativo assoluto di quasi tutti gli aggettivi. Alcuni aggettivi con tema in -r- prendono invece -errimo. Nelle indicazioni musicali: pianissimo, fortissimo, prestissimo.
-ista (gr. -istḗs, -ιστής; lat. -ista) chi svolge un’attività, suona uno strumento, segue una dottrina
suffisso · greco
forme: ista
Fa coppia con -ismo: il socialista segue il socialismo. I nomi in -ista hanno una sola forma al singolare (il/la dentista) e due al plurale (i dentisti, le dentiste).
-istico (da -ista + -ico) relativo a un -ismo, a un -ista, a una disciplina
suffisso · greco
forme: istico
Somma di due suffissi di origine greca: -ista (gr. -istḗs) e -ico (gr. -ikós). Il femminile sostantivato -istica forma nomi di discipline (statistica, linguistica, balistica).
-ità (lat. -itas, -itatis) nome astratto di qualità
suffisso · latino
forme: ità · età · tà
-itano, -etano (lat. -itanus, dal gr. -ítēs + lat. -anus) abitante di (aggettivi e nomi di origine greco-latina)
suffisso · latino
forme: itano · etano
Somma del suffisso greco degli etnici -ítēs e del latino -anus: per questo si trova soprattutto nei nomi delle città di origine greca (Napoli, gr. Neápolis → napoletano; Palermo → palermitano).
-itare (lat. -itare) fare di continuo (frequentativo); rendere (da aggettivi)
suffisso · latino
forme: itare
In latino forma i frequentativi: agere «spingere» → agitare «spingere di continuo». In italiano serve anche a trarre verbi da aggettivi (facile → facilitare, abile → abilitare).
-ite (gr. -ítēs, -ίτης) nome di minerali, rocce, fossili; anche di esplosivi
suffisso · greco
forme: ite
In greco -ítēs formava aggettivi che sottintendevano líthos «pietra»: pyrítēs = «(pietra) del fuoco». Sul modello dei minerali, anche esplosivi (dinamite) e fossili (ammonite).
-ite (gr. -îtis, -ῖτις) in medicina: infiammazione di un organo
suffisso · greco
forme: ite
In greco era un aggettivo femminile che sottintendeva nósos «malattia»: arthrîtis = «(malattia) delle articolazioni». Si oppone a -osi (artrosi).
-ito (chimica) sale di un acido in -oso
suffisso · altra origine
forme: ito
-ito (lat. -itus) provvisto di; participio passato dei verbi in -ire
suffisso · latino
forme: ito
È la desinenza del participio passato dei verbi in -ire (finito, unito, assorbito); come -ato e -uto, già in latino formava anche aggettivi da nomi: turris «torre» → turritus «munito di torri». Altra cosa è -ito dei nomi della chimica (solfito, clorito).
-ito (lat. -itus, -us) nome del verso di un animale o di un suono; nome d’azione
suffisso · latino
forme: ito
Dai nomi latini della quarta declinazione in -itus (rugitus, mugitus, auditus). Anche «nitrito» (del cavallo) è di questo tipo, ma in chimica «nitrito» è un sale: vedi -ito dei sali.
-itudine (lat. -itudo, -itudinis) nome astratto di qualità o di stato, da aggettivi
suffisso · latino
forme: itudine
Latitudine e longitudine: sulle carte antiche il mondo conosciuto era più esteso da est a ovest («in lungo») che da nord a sud («in largo»). In «latitudine» lat- è l’aggettivo latus «largo», non il participio latus di ferre.
-ivo (lat. -ivus) che ha la capacità o la tendenza a…
suffisso · latino
forme: ivo · itivo · ativo
-izia, -izie (lat. -itia, -ities) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo (forma dotta di -ezza)
suffisso · latino
forme: izia · izie
Variante latineggiante di -ezza. In -izie (calvizie, canizie) continua il più raro latino -ities.
-izio (lat. -icius, -itius) relativo a, proprio di
suffisso · latino
forme: izio
Variante dotta; gli esiti popolari dello stesso suffisso latino sono -iccio ed -eccio. Oggi serve a trarre aggettivi da nomi (cardinalizio, impiegatizio, creditizio).
-izzare (gr. -ízein, -ίζειν; lat. volg. -idiare) rendere, trasformare in, sottoporre a
suffisso · greco
forme: izzare
Variante dotta (quella popolare è -eggiare). Forma verbi per lo più transitivi e causativi, che indicano una trasformazione: ionizzare «trasformare in ioni», polarizzare «rendere polare». È ancora produttivo. I nomi corrispondenti escono in -izzazione, -ismo, -ista.
-lento (lat. -lentus) pieno di, che abbonda di
suffisso · latino
forme: olento · ulento
Si presenta con la vocale di raccordo: -olento, -ulento.
-ma (gr. -ma, -matos; -μα) il risultato dell’azione: «ciò che è stato…»
suffisso · greco
forme: ma
I nomi greci in -ma sono maschili (il teorema, i teoremi) e nei derivati mostrano il tema in -mat-: problematico, schematico, prismatico, assiomatico, dogmatico. Anche «problema» è fatto così (gr. próblēma, da probállein «gettare davanti»). Da -ma derivano -oma (medicina) e -ema (linguistica).
-mente (lat. mente, ablativo di mens «mente») in modo… (avverbi di modo tratti da aggettivi)
suffisso · latino
forme: mente
Si aggiunge al femminile dell’aggettivo (rapida-mente, inversa-mente) perché in origine è un nome femminile: l’ablativo latino mente, «con mente, con animo…» (sana mente → sanamente). Gli aggettivi in -le e -re perdono la -e (facilmente, regolarmente). Treccani non ha una voce propria per il suffisso: lo nomina nelle etimologie dei singoli avverbi (altrimenti, parimenti: «col suff. -mente») senza darne l’origine, che qui è riportata come nozione comune delle grammatiche e non è verificata dallo script.
-mento (lat. -mentum) nome d’azione o del mezzo con cui la si compie
suffisso · latino
forme: mento · amento · imento
-monio, -monia (lat. -monium, -monia) nome di condizione, stato giuridico o qualità
suffisso · latino
forme: monio · monia
-occio (forse lat. volg. *-oceus) piuttosto (attenuativo, vezzeggiativo o spregiativo)
suffisso · latino · etimologia probabile
forme: occio
Treccani dà l’origine come incerta: «forse lat. volg. *-oceu, coniato per analogia con la serie -aceus, -icius». Forma aggettivi (belloccio, grassoccio) e nomi (bamboccio, carroccio).
-oce (lat. -ox, -ocis) che ha in alto grado una qualità (aggettivi latini in -ox)
suffisso · latino · etimologia probabile
forme: oce
Suffisso latino poco produttivo, parallelo ad -ax (-ace): ferus «fiero, selvaggio» → ferox. I nomi di qualità escono in -ocia (ferocia) o -ocità (velocità, atrocità). Precoce non lo contiene.
-ognolo (da -ogno, lat. -oneus, + -olo) che tende a (attenuativo o spregiativo, soprattutto di colori e sapori)
suffisso · latino
forme: ognolo
-oide (gr. -oeidḗs, -οειδής, da eîdos «aspetto») ciò che ha la forma o l’aspetto di…, che somiglia a…
suffisso · greco
forme: oide
Nasce come suffisso di aggettivi, ma moltissimi derivati sono nomi: in matematica cicloide, ellissoide, sferoide, sinusoide; in astronomia asteroide; in chimica alcaloide, colloide, metalloide.
-oide, -oidale (gr. -oeidḗs, -οειδής) simile a, che ha la forma o l’aspetto di (aggettivi)
suffisso · greco
forme: oide · oid
In greco è un composto: la -o- è la vocale tematica della parola che precede, -eidḗs viene da eîdos «aspetto, forma». Treccani lo definisce «suffisso aggettivale», anche se i derivati sono molto spesso sostantivati (asteroide, ellissoide, sinusoide, trapezoide, metalloide: vedi la voce dei nomi). Dai nomi in -oide si traggono con -ale gli aggettivi in -oidale: sinusoidale, ellissoidale, trapezoidale.
-olo (chimica; dalla sillaba finale di «alcol») alcol o fenolo: composto con un gruppo ossidrile −OH
suffisso · altra origine
forme: olo
-olo, -ola (lat. -olus, -ola dopo vocale) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici
suffisso · latino
forme: olo · ola
È la forma che il diminutivo latino -ulus prende dopo una vocale (alve-olus, nucle-olus). Suffisso atono: alvèolo, nuclèolo. In chimica -olo indica invece gli alcoli (etanolo).
vedi anche:
-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula),
-olo, -uolo; -ola, -uola (lat. -olus),
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum),
-olo (chimica; dalla sillaba finale di «alcol»)
-olo, -uolo; -ola, -uola (lat. -olus) diminutivo (con la o accentata: figliòlo)
suffisso · latino
forme: olo · ola · uolo · uola
Il dittongo -uo- (figliuolo, poesiuola) è la forma antica e letteraria. Nelle parole dotte lo stesso suffisso latino è atono: alvèolo, nuclèolo.
vedi anche:
-olo, -ola (lat. -olus, -ola dopo vocale),
-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula),
-icciolo, -icciola (da -iccio con il suffisso -olo),
-aiolo (lat. -arius + lat. volg. -iolu),
-olo (chimica; dalla sillaba finale di «alcol»)
-oma (gr. -ōma, -ωμα) in medicina: tumore, o gonfiore circoscritto
suffisso · greco
forme: oma
È propriamente il suffisso greco -ma aggiunto ai verbi in -óō. I derivati hanno il tema in -mat-: carcinomatoso.
-oma (in biologia) in biologia: l’insieme completo di…
suffisso · greco
forme: oma
| genoma | gen -oma | l’insieme dei geni | alta |
| bioma | bi -oma | l’insieme degli esseri viventi (gr. bíos «vita») di un ambiente | media |
| proteoma | prote -oma | l’insieme delle proteine (di una cellula) | alta |
| rizoma | riz -oma | (fusto sotterraneo) che fa da radice | media |
Uso moderno dello stesso -oma, partito da «genoma» (gene + -oma) e oggi esteso: proteoma, microbioma.
-ondo, -undo (lat. -undus) che fa, che è in atto di (antichi aggettivi verbali latini)
suffisso · latino
forme: undo · ondo
È una forma antica del gerundivo latino (quella classica è -endus): oriri «nascere» → oriundus «che trae origine»; sequi «seguire» → secundus «che segue», cioè che viene dopo il primo. Rotondo (lat. rotundus) è dato da Treccani come derivato di rota «ruota».
-one (biologia; da «neurone») unità funzionale (di un tessuto, di un organo, del patrimonio genetico)
suffisso · altra origine
forme: one
| neurone | neur -one | l’unità del sistema nervoso (gr. neûron «nervo») | alta |
| nefrone | nefr -one | l’unità funzionale del rene (gr. nephrós) | alta |
| osteone | oste -one | l’unità strutturale dell’osso (gr. ostéon) | alta |
| operone | oper -one | l’unità di geni che operano insieme | media |
-one (chimica) chetone: composto con il gruppo carbonile >C=O
suffisso · altra origine
forme: one
| acetone | acet -one | il chetone più semplice (dall’acido acetico) | media |
| chetone | chet -one | nome generico dei composti col gruppo carbonile fra due radicali | media |
| propanone | propan -one | il chetone che deriva dal propano (acetone) | alta |
| testosterone | testoster -one | ormone maschile, che è uno steroide con un gruppo chetonico | media |
| cortisone | cortis -one | ormone della corteccia surrenale, con gruppi chetonici | media |
| istone | ist -one | proteina dei tessuti del nucleo | media |
-one (fisica) particella elementare; quanto di una grandezza
suffisso · altra origine
forme: one
Il capostipite è «elettrone» (ingl. electron, 1891), sul modello di «ione». Ne derivano anche i nomi di famiglie di particelle: leptoni, adroni, bosoni, fermioni.
-one, -ona accrescitivo: grande, grosso
suffisso · altra origine
forme: one · ona
Molti nomi femminili hanno l’accrescitivo maschile: la porta → il portone. In chimica (acetone), in fisica (elettrone) e in biologia (neurone) -one è un altro suffisso.
-oni, -one (avverbi di modo) nella posizione o con il movimento di… (avverbi di modo tratti da nomi e verbi)
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: oni
Forma avverbi che descrivono una posizione del corpo o un modo di muoversi, spesso preceduti da a (a tentoni, a carponi) e con la variante in -one (ginocchione, tentone). Treccani non ha una voce per il suffisso e dà i singoli avverbi solo come derivati della base («der. di ginocchio», «der. di tastare», «der. di penzolare»): l’origine del suffisso non è indicata.
-onio (chimica; tratto da «ammonio») ione positivo ottenuto aggiungendo ioni idrogeno (o radicali) a una molecola
suffisso · altra origine
forme: onio
Modello: ammonio (NH₄⁺), da ammoniaca.
-onzolo (da -olo con l’infisso -onzo-) spregiativo: da poco
suffisso · altra origine
forme: onzolo
-ore (lat. -or, -oris) nome astratto di stato, qualità o sensazione, per lo più da verbi di stato
suffisso · latino
forme: ore
Da non confondere con -tore, -sore dei nomi d’agente (conduttore, cursore). È lo stesso suffisso di «errore» (da errare). Molte grandezze e sensazioni: calore, colore, sapore, odore, rumore, vapore.
-osi (gr. -ōsis, -ωσις) processo, trasformazione, condizione; in medicina: malattia non infiammatoria, degenerativa
suffisso · greco
forme: osi
In medicina -osi si oppone spesso a -ite: l’artrosi è degenerativa, l’artrite è un’infiammazione. Dello stesso tipo: metamorfosi, nevrosi, micosi, tubercolosi.
-osio (chimica; fr. -ose) zucchero (carboidrato)
suffisso · altra origine
forme: osio
Adattamento del francese -ose di glucose. Esiste la variante -oso (glucoso), più vicina al francese e all’inglese. Per gli enzimi che scindono gli zuccheri si cambia -osio in -asi: lattosio → lattasi.
-oso (lat. -osus) pieno di, ricco di
suffisso · latino
forme: oso
-ota (gr. -ṓtēs, -ώτης; lat. -ota) abitante o originario di un luogo
suffisso · greco
forme: ota
-otico (gr. -ōtikós, -ωτικός) relativo a uno stato o a un processo (aggettivi dei nomi in -osi)
suffisso · greco
forme: otico
È il greco -tikós aggiunto a un tema verbale in -ō-: hypnóō «far dormire» → hypnōtikós. In italiano è l’aggettivo regolare dei nomi in -osi: ipnosi → ipnotico, nevrosi → nevrotico, osmosi → osmotico, simbiosi → simbiotico.
-otto, -otta alterativo: diminutivo o attenuato (il piccolo di un animale; robusto, non del tutto…)
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: otto
La fonte controllata attesta il valore alterativo (aquilotto = dim. di aquila; per «giovanotto» il Treccani parla invece di accrescitivo); l’origine del suffisso non è dichiarata nella pagina usata. Non c’entra col numero otto (lat. octo).
-plo (lat. -plus) tante volte più grande (aggettivi moltiplicativi)
suffisso · latino · etimologia probabile
forme: plo · uplo
Treccani lo definisce «secondo elemento, atono» ma poi lo chiama suffisso: in matematica si aggiunge anche a lettere, n-plo (ennuplo). È «ricavato dal lat. duplus, triplus», forme equivalenti a duplex, triplex. Gli aggettivi in -plice (semplice, duplice, triplice, molteplice) non contengono questo suffisso ma il tema del verbo plicare «piegare»: duplice è «piegato in due». Da duplus viene, per via popolare, doppio.
-si, -esi (gr. -sis, -σις) nome d’azione: l’atto o il processo indicato dal verbo
suffisso · greco
forme: si · esi
È il corrispondente greco del latino -zione. Nel repertorio, quando la radice esce in -s- (analisi, sintesi, stasi, fase), la s è contata nella radice e resta la desinenza -i: dia-lis-i, sin-tes-i. Le forme -osi, -asi, -iasi hanno voci a parte.
-toio, -soio (lat. -torius, -sorius, per via popolare) lo strumento con cui, o il luogo in cui, si compie l’azione
suffisso · latino
forme: toio · atoio · soio · atoia
-toio è l’esito popolare, -torio quello dotto. Dopo un tema in -s- si ha -soio, -sorio (rasoio, aspersorio).
-tore, -sore (lat. -tor, -sor) chi o che cosa compie l’azione (agente, strumento)
suffisso · latino
forme: tore · sore · atore · itore
-sore dai temi in -s- (cursore, compressore). Femminile -trice.
-torio (lat. -torius, -torium) il luogo in cui si compie l’azione (forma dotta di -toio)
suffisso · latino
forme: atorio · itorio
Lo stesso suffisso forma aggettivi (preparatorio, obbligatorio).
-torio, -sorio (lat. -torius, -sorius) che serve a, che ha lo scopo o l’effetto di (aggettivi tratti da verbi)
suffisso · latino
forme: torio · atorio · orio
Nasce dal tema del participio passato latino (in -t- o in -s-) più -orius: per questo si presenta come -torio (motorio), -atorio (rotatorio) oppure, dopo un tema in -s-, come -orio (accessorio, divisorio). È la variante dotta di -toio. Lo stesso suffisso forma nomi di luogo o di strumento (dormitorio, laboratorio, osservatorio).
-trice (lat. -trix, -tricis) colei o la cosa che compie l’azione: femminile di -tore; macchine, linee geometriche
suffisso · latino
forme: trice · atrice · itrice
Molti femminili in -trice indicano macchine (lavatrice, calcolatrice, fotocopiatrice) o, in geometria, rette e curve sottintendendo «linea»: bisettrice, direttrice, generatrice.
-tro (lat. -trum; gr. -tron, -τρον) lo strumento o il luogo dell’azione
suffisso · latino
forme: tro
La fonte controllata è quella di «aratro» (lat. aratrum, da arare); le altre parole sono formate allo stesso modo in latino (rostrum, spectrum) o in greco (théatron, plêktron). In fisica lo «spettro» è l’immagine dei colori in cui si scompone la luce.
-tù, -itù (lat. -tus, -tutis) nome astratto di condizione o di qualità
suffisso · latino
forme: tù · itù
Le forme antiche erano servitute, virtute, poi troncate come quelle in -tà (bontade → bontà).
-turo (lat. -turus, participio futuro) che sta per, che è destinato a
suffisso · latino
forme: ituro · turo · aturo
È il participio futuro latino, formato sul tema del supino: nasci → nasciturus «che sta per nascere», venire → venturus, durare → duraturus. Futuro è il participio futuro di esse «essere»: «che sarà». Dal neutro plurale ventura («le cose che verranno») viene il nome ventura.
-uale (lat. -ualis) relativo a (aggettivi tratti da nomi latini con tema in -u-)
suffisso · latino
forme: uale
In latino è -alis aggiunto ai nomi della quarta declinazione, con tema in -u-: gradus → gradualis, manus → manualis, actus → actualis, portus → portuale. Talvolta si oppone a -ale con una sfumatura di significato (statale / statuale).
-ucchiare (da -ucchio) fare un poco, svogliatamente (attenuativo o peggiorativo)
suffisso · altra origine
forme: ucchiare
Formazione italiana sul suffisso -ucchio.
-uccio, -uccia (lat. -uceus) diminutivo, ora vezzeggiativo ora spregiativo
suffisso · latino
forme: uccio · uccia
-ucolo, -ucola (forse lat. -uculus) diminutivo spregiativo
suffisso · latino · etimologia probabile
forme: ucolo · ucola
L’origine latina è data dal Treccani solo come possibile («forse»).
-uglio (lat. -ulium) insieme confuso di cose (collettivo, talora spregiativo)
suffisso · latino
forme: uglio
In chimica il «miscuglio» è l’insieme di sostanze mescolate ma non combinate.
-ulo (lat. -ulus) che è incline a, che fa spesso (aggettivi tratti da verbi)
suffisso · latino
forme: ulo
Altra cosa è -ulo, -olo diminutivo dei nomi (granulo, globulo, cellula).
-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici
suffisso · latino
forme: ulo · ula · ola
Suffisso atono: glòbulo, cèllula, fòrmula. Nelle parole di tradizione popolare -ula diventa -ola (ghiandola, valvola, pillola). «Cellula» è il nome dato nel Seicento alle «camerette» viste al microscopio nel sughero.
vedi anche:
-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum),
-olo, -ola (lat. -olus, -ola dopo vocale),
-olo, -uolo; -ola, -uola (lat. -olus),
-illo, -illa (lat. -illus, -illa, -illum)
-ume (suffisso collettivo) insieme di cose, per lo più con senso spregiativo
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: ume
Fa serie con -ame (lat. -amen) e -ime (lat. -imen). La fonte controllata («salume») conferma il valore collettivo del suffisso ma non ne dichiara l’origine, di solito ricondotta al latino -umen.
-uo (lat. -uus) che ha la proprietà espressa dal verbo (aggettivi tratti da verbi latini)
suffisso · latino
forme: uo
Si aggiunge al tema di un verbo latino, spesso composto: continere «tenere insieme» → continuus; contingere «toccare» → contiguus; exigere «pesare esattamente» → exiguus «pesato troppo stretto», quindi piccolo. I nomi di qualità escono in -uità (continuità, contiguità, ambiguità).
-ura (lat. -ura) nome d’azione o del suo risultato
suffisso · latino
forme: ura · tura · atura
-urno (lat. -urnus) che appartiene a (un tempo)
suffisso · latino
forme: urno
Dal lat. diurnus viene anche, per via popolare, giorno.
-uro (chimica) composto binario fra un metallo e un non metallo; sale di un acido in -idrico
suffisso · altra origine
forme: uro
-uta, -ita (dal participio passato femminile dei verbi in -ere e -ire) nome d’azione: l’atto del verbo o il suo risultato
suffisso · latino
forme: uta · ita
Come -ata, è un participio passato femminile diventato nome. La forma -ita (salita, uscita, crescita) non va confusa con -ità dei nomi astratti (velocità).
-uto (lat. -utus) provvisto (in modo vistoso) di; participio passato dei verbi in -ere
suffisso · latino
forme: uto
In origine è la desinenza del participio passato (ricevuto, premuto); già in latino passò a formare aggettivi da nomi, con l’idea di una presenza vistosa o eccessiva (barbuto, panciuto, occhialuto).
-uzzo, -uzza diminutivo, talvolta spregiativo
suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: uzza
La fonte controllata attesta il valore diminutivo (pagliuzza = dim. di paglia); l’origine del suffisso (variante di -uccio) non è dichiarata nella pagina usata.
-zione (lat. -tio, -tionis) nome d’azione: l’atto o il risultato del verbo
suffisso · latino
forme: zione · ione · azione · izione
Si aggiunge al tema del supino: -t- + -ione dà -zione (fractum → frazione), -s- + -ione dà -sione (missum → missione). Le forme -azione, -izione comprendono la vocale del tema.
Confissi (237 voci)
acro- · aero- · agro- · -algia · allo- · amilo-, amil- · andro- · anemo- · antropo-, -antropo · aplo- · archeo- · -archia, -arca · artro-, -artro · astro- · audio- · auto- · avi- · baro-, -baro · bati-, bato- · biblio- · bio- · blasto-, -blasto · brachi- · bradi- · brio- · calco- · calli- · carbo-, carboni- · carcino- · cardio-, -cardio, -cardia · cario-, -cariote · carpo-, -carpo · cefalo-, -cefalo · ceno-, -cene · centro-, centri-, -centro, -centrico · chemio-, chemo- · chiro-, chiri- · ciano-, cian- · ciclo-, -ciclo · -cida, -cidio · cloro- · cocco-, -cocco · -cola, -colo · cole-, coli- · -coltura, -cultura · condro- · cosmo-, -cosmo · cranio-, crani- · -crazia, -crate, -cratico · crio- · cripto-, critto- · cromo-, -cromo, -cromia · crono-, -crono · dattilo-, -dattilo · demo- · dendro- · dermo-, dermato-, -derma, -dermia · dodeca- · -dotto · -dromo · -edro · elettro- · elio- · -emia · emo-, emato- · ennea- · eno- · entero- · entomo- · epato- · epta-, etta- · equi- · eritro- · esa- · etero- · etno- · eto- · -fago, -fagia · farmaco- · -fero · -ficio · fillo-, -fillo · filo-, -filo, -filia · fisio- · fito-, -fito · flebo- · -fobia, -fobo · fono-, -fono, -fonia · -forme · -foro · foto- · -fugo · -gamia, -gamo · gastro- · -genesi · -geno, -genico · geo- · geronto- · gineco-, -gino, -ginia · giro- · glico-, gluco- · glosso- · glotto- · -gnosi, -gnostico · -gono, gonio- · gono-, -gonia · -grado · grafo-, -grafo, -grafia · -gramma · iatro-, -iatra, -iatria · icono- · idio- · idro- · iero-, ier-, gero-, ger- · igro- · ipno- · ippo- · ipso- · iso- · istero-, ister- · isto- · ittio- · laringo-, laring- · -latria, -latra · lepto- · leuco-, leuc- · limno- · linfo-, linf- · lipo-, lip- · lito-, -lito · -logo, -logia · macro- · magneto- · mammo-, mammi- · -mania, -mane · -manzia, -mante · masto-, mast- · megalo- · melano-, melan- · meningo-, mening- · -mero, -meria · meso-, mes- · metro-, -metro, -metria · metro-, metr- · mico-, mic- · micro- · mielo-, miel- · miso-, mis- · mito- · mnemo- · mono- · morfo-, -morfo, -morfismo · -nauta, -nautica · necro- · nefro- · neo- · neuro-, nevro- · nitro- · nomo-, -nomo, -nomia · nucleo- · odonto-, -odonte · oftalmo-, -oftalmo · oleo- · oligo- · olo- · omeo- · omo- · onco- · -onimo, -onimia · onto- · ornito- · orto- · osteo- · oto- · ovo-, ovi- · paleo- · pan-, panto- · -paro · pato-, -patia, -patico · pedo-, ped-, -pedia · penta- · petro- · piezo- · piro- · plani- · plasmo-, -plasma, -plasto, -plasia · pluvio- · pneumo-, pneumato- · podo-, -pode · poli- · -poli · proto- · pseudo- · psico- · ptero-, -ttero · radio- · reo-, -rrea · rino-, -rino · rizo-, -rriza · sarco- · sauro-, -sauro · -scafo · sclero- · -scopio, -scopia · sfero-, -sfera · sidero- · sismo- · socio- · -sofia, -sofo · somato-, -soma · spettro- · steno- · stereo- · stomato-, -stoma · strato-, strati- · tachi- · talasso- · tauto- · -teca · tecno-, -tecnica, -tecnia · tele- · teo- · -terapia · termo-, -termo · tetra- · tipo-, -tipo, -tipia · topo-, -topo · tossico-, tossi- · trofo-, -trofo, -trofia · -trone · turbo- · -voro · xeno- · xero- · xilo- · zimo-, -zima · zoo-, -zoo, -zoico
acro-; gr. ákros (ἄκρος) estremo, alto, che sta in cima
confisso · greco
forme: acro · acr
Da non confondere con l’aggettivo acre (lat. acer).
aero-; lat. aer, gr. aḗr (ἀήρ) aria
confisso · greco
forme: aero · aer
Il latino aer è lo stesso termine: da aer vengono aereo, aerare.
agro-; lat. ager, agri «campo» campo, terreno coltivato
confisso · greco
forme: agro · agri
Primo elemento di parole dotte, davanti a consonante anche agri- (agricoltura), dal genitivo agri del lat. ager.
-algia; gr. -algía (-αλγία), da álgos (ἄλγος) dolore
confisso · greco
forme: alg
Il medico «curava» con -algia il dolore: nevralgia, nostalgia (dolore del ritorno a casa). Non c’entra algebra (arabo).
allo-; gr. állos (ἄλλος) altro, diverso
confisso · greco
forme: allo
Si oppone a omo- ed eteros-: in linguistica allofono e allomorfo sono varianti della stessa unità.
amilo-, amil-; lat. amylum «amido» amido
confisso · latino
forme: amilo · amil
Il lat. amylum viene dal greco ámylon «non macinato»: l’amido si otteneva senza macina.
andro-; gr. anḗr, andrós (ἀνήρ, ἀνδρός) uomo (maschio)
confisso · greco
forme: andro · andr
Davanti a vocale andr-. Non indica l’essere umano in generale (per questo c’è antropo-).
anemo-; gr. ánemos (ἄνεμος) vento
confisso · greco
forme: anemo
antropo-, -antropo; gr. ánthrōpos (ἄνθρωπος) uomo (essere umano)
confisso · greco
forme: antropo · antrop
Il secondo elemento -antropo compare in filantropo, misantropo. Per il maschio in senso stretto si usa andro-.
aplo-; gr. haploûs (ἁπλοῦς) semplice, singolo
confisso · greco
forme: aplo · apl
Una cellula aploide ha un solo corredo di cromosomi; l’opposto è diploide (due corredi).
archeo-; gr. archaîos (ἀρχαῖος) antico, primitivo
confisso · greco
forme: archeo
Radice diversa da arch- «comando» (monarchia): ἀρχαῖος viene da ἀρχή «inizio».
-archia, -arca; gr. -archía (-αρχία), da árchō (ἄρχω) governo, comando
confisso · greco
forme: arch
Con la desinenza -ia o -a: monarchia, patriarca. Cfr. arci- (arcivescovo), dallo stesso verbo.
artro-, -artro; gr. árthron (ἄρθρον) articolazione, giuntura
confisso · greco
forme: artro · artr
Il corrispondente latino è articulus (articolazione, articolo).
astro-; lat. astrum, gr. ástron (ἄστρον) astro, stella
confisso · greco
forme: astro · astr
Il suffisso -astro (poetastro) è un’altra cosa.
audio-; lat. audire udito, suono udibile
confisso · latino
forme: audio
Dal tema di audire (aud-). Primo elemento di parole moderne come audiovisivo.
auto-; gr. autós (αὐτός) da sé, stesso
confisso · greco
forme: auto
Distinto da auto- accorciamento di automobile (autostrada, autobus). Non è auto- in autore, che viene dal latino auctor.
avi-; lat. avis «uccello» uccello
confisso · latino
forme: avi
Il corrispondente greco è ornito- (ornitologia).
baro-, -baro; gr. báros (βάρος) peso; pressione
confisso · greco
forme: baro · bar
bati-, bato-; gr. bathýs (βαθύς) profondo
confisso · greco
forme: bati
Il greco bathýs si oppone a «alto»: bati- indica la profondità.
biblio-; gr. biblíon (βιβλίον) libro
confisso · greco
forme: biblio
Il greco biblíon è un diminutivo di býblos «papiro».
bio-; gr. bíos (βίος) vita
confisso · greco
forme: bio
Con bio- si formano termini scientifici moderni (biodiversità, biomassa); dal greco antico bíos è la vita, non zoé (da cui zoo-).
blasto-, -blasto; gr. blastós (βλαστός) germe, gemma
confisso · greco
forme: blasto · blast
Gli -blasti sono cellule «germinali» che formano un tessuto (osteoblasti, fibroblasti).
brachi-; gr. brachýs (βραχύς) breve, corto
confisso · greco
forme: brachi
Opposto di dolico- «lungo».
bradi-; gr. bradýs (βραδύς) lento
confisso · greco
forme: bradi
Opposto di tachi- «veloce»: bradicardia / tachicardia.
brio-; gr. brýon (βρύον) muschio
confisso · greco
forme: brio
Non c’entra brio «vivacità» (parola italiana di altra origine).
calco-; gr. chalkós (χαλκός) rame
confisso · greco
forme: calco
Da non confondere con calco (lat. calx, calcis «calcare», da cui calcio, calcolo).
calli-; gr. kálli- (καλλι-), da kállos (κάλλος) bello, bellezza
confisso · greco
forme: calli
Il callo della pelle viene dal latino callum, non da kállos.
carbo-, carboni-; lat. carbo, -onis carbone, carbonio
confisso · latino
forme: carbo · carbon · carboni
Il carbonio, elemento chimico, ha preso il nome dal latino carbo «carbone».
carcino-; gr. karkínos (καρκίνος) granchio, tumore
confisso · greco
forme: carcino · carcin
Il granchio dà il nome al tumore (come nel latino cancer, da cui cancro) per le ramificazioni che lo ricordano.
cardio-, -cardio, -cardia; gr. kardía (καρδία) cuore
confisso · greco
forme: cardio · card · cardi
Il sinonimo latino è cor, cordis (cordiale, cuore). Nei termini medici -cardia indica il ritmo del cuore.
cario-, -cariote; gr. kárȳon (κάρυον) noce, nucleo
confisso · greco
forme: cario · cariot
Il nucleo della cellula e la noce sono entrambi «kárȳon»: il nucleo è il seme dentro il guscio.
carpo-, -carpo; gr. karpós (καρπός) frutto
confisso · greco
forme: carpo · carp
Il carpo del polso (anatomia) viene da altra radice (gr. karpós «polso»): omonimo da non confondere.
cefalo-, -cefalo; gr. kephalḗ (κεφαλή) testa, capo
confisso · greco
forme: cefalo · cefal
Il sinonimo latino è caput, capitis (capo, capitale). Il cefalo è anche un pesce (gr. képhalos).
ceno-, -cene; gr. kainós (καινός) nuovo, recente
confisso · greco
forme: ceno · cen
Suffisso delle epoche geologiche del Cenozoico (paleocene, eocene, miocene, pliocene). Non c’entra cena «pasto» (lat. cena).
centro-, centri-, -centro, -centrico; lat. centrum, gr. kéntron (κέντρον) centro, punto centrale
confisso · greco
forme: centro · centr · centri
In greco kéntron era il pungolo, poi la punta fissa del compasso, quindi il «centro».
chemio-, chemo-; ingl. chemo-, tratto da chemical, chemist (sostanza) chimica
confisso · altra origine
forme: chemio
Entrato in italiano dall’inglese. Gli studenti scrivono spesso chemio per chemioterapia.
chiro-, chiri-; gr. cheír, cheirós (χείρ, χειρός) mano
confisso · greco
forme: chiro · chir
I pipistrelli sono chirotteri: le «ali» sono le dita lunghe della mano. Chirurgia è «lavoro con la mano» (cheirourgía).
ciano-, cian-; gr. kýanos (κύανος) azzurro, blu
confisso · greco
forme: ciano · cian
Cian- sta anche nel colore ciano (azzurro).
ciclo-, -ciclo; lat. cyclus, gr. kýklos (κύκλος) cerchio, ciclo
confisso · greco
forme: ciclo · cicl
Il ciclo è una successione che torna al punto di partenza; la ruota (rota) è il corrispondente latino.
-cida, -cidio; lat. -cida, -cidium, dal tema di caedere «uccidere» che uccide, uccisione
confisso · latino
forme: cid
-cida è chi o ciò che uccide (insetticida), -cidio è l’uccisione (omicidio). Stesso tema di caedere (incidere, decisione).
cloro-; gr. chlōrós (χλωρός) verde (giallo-verdastro)
confisso · greco
forme: cloro · clor
Il cloro si chiama così per il colore verdastro del gas (Treccani).
cocco-, -cocco; lat. scient. -coccus, gr. kókkos (κόκκος) granello, batterio sferico
confisso · greco
forme: cocc
Come secondo elemento indica i batteri di forma sferica.
-cola, -colo; lat. -cola, da colere «abitare, coltivare» che abita, che coltiva
confisso · latino
forme: col
Secondo elemento atono: cavernicolo, acquicolo. Come aggettivo indica anche ciò che riguarda la coltura (vinicolo).
cole-, coli-; gr. cholḗ (χολή) bile
confisso · greco
forme: cole
Il nome del colesterolo viene dalla bile, dove fu scoperto: cole- + gr. stereós «solido».
-coltura, -cultura; lat. cultura, da colere coltivazione, allevamento
confisso · latino
forme: coltura
Nei composti scientifici si trova anche -cultura (floricultura, puericultura): è la forma dotta dello stesso latino cultura.
condro-; gr. chóndros (χόνδρος) cartilagine, granello
confisso · greco
forme: condro · condr · condri
Il significato antico è «granello».
cosmo-, -cosmo; gr. kósmos (κόσμος) ordine, mondo, universo
confisso · greco
forme: cosmo · cosm
Per i Greci kósmos era «ordine, bellezza»: da qui anche cosmetico (arte di ornare).
cranio-, crani-; gr. kranίon (κρανίον) cranio, scatola cranica
confisso · greco
forme: cranio · crani
Davanti a vocale crani- (craniale).
-crazia, -crate, -cratico; gr. -kratía (-κρατία), da krátos (κράτος) potere, governo
confisso · greco
forme: craz · crat
Il corrispondente di -archia: -crazia è il potere esercitato (krátos «forza, potere»), -archia il comando.
crio-; gr. krýos (κρύος) freddo, gelo
confisso · greco
forme: crio · cri
Il corrispondente latino per il ghiaccio è gelu, glacies (gelo, ghiaccio).
cripto-, critto-; gr. kryptós (κρυπτός) nascosto, segreto
confisso · greco
forme: cripto · cript · critto
Alternanza cripto-/critto-: crittografia, crittogamo.
cromo-, -cromo, -cromia; gr. chrôma, chrṓmatos (χρῶμα, χρώματος) colore
confisso · greco
forme: cromo · crom · cromato · cromat
Il tema è cromat- (χρώματος): cromatico, cromatografia. La cromia è il «colore», il -cromo è «che ha colore». Il metallo cromo ha preso il nome dai sali colorati (Treccani).
crono-, -crono; gr. chrónos (χρόνος) tempo
confisso · greco
forme: crono · cron
dattilo-, -dattilo; gr. dáktylos (δάκτυλος) dito
confisso · greco
forme: dattilo · dattil
demo-; gr. dêmos (δῆμος) popolo
confisso · greco
forme: demo · dem
In epidemia, pandemia, endemico il tema compare come dem-.
dendro-; gr. déndron (δένδρον) albero
confisso · greco
forme: dendro
dermo-, dermato-, -derma, -dermia; gr. dérma, dérmatos (δέρμα, δέρματος) pelle
confisso · greco
forme: derm · dermato · dermat · dermia
Il tema delle forme dotte è dermat- (genitivo dérmatos): dermatite, dermatologia.
dodeca-; gr. dṓdeka (δώδεκα) dodici
confisso · greco
forme: dodeca
-dotto; lat. ductus, da ducere «condurre» condotto, conduttura
confisso · latino
forme: dott
Da non confondere con l’aggettivo dotto «sapiente» (lat. doctus).
-dromo; gr. drómos (δρόμος) corsa; luogo dove si corre
confisso · greco
forme: dromo · drom
-edro; gr. -edros (-εδρος), da hédra (ἕδρα) faccia, base (propr. «sedile»)
confisso · greco
forme: edr
elettro-; gr. ḗlektron (ἤλεκτρον) ambra; di qui elettricità
confisso · greco
forme: elettro · elettr
Il latino scientifico electricus è di W. Gilbert (1600): «simile all’ambra», perché l’ambra strofinata attira i corpi leggeri.
elio-; gr. hélios (ἥλιος) sole
confisso · greco
forme: elio · eli
-emia; gr. -aimía (-αιμία), da haîma (αἷμα) condizione del sangue
confisso · greco
forme: emia
Voce affine a emo-: là è primo elemento, qui secondo.
emo-, emato-; gr. haîma, haímatos (αἷμα, αἵματος) sangue
confisso · greco
forme: emo · emat
Davanti a vocale si usa emat- (ematoma); come secondo elemento vedi -emia.
ennea-; gr. ennéa (ἐννέα) nove
confisso · greco
forme: ennea · enna
Il corrispondente latino è novem (novena, novembre).
eno-; gr. oînos (οἶνος) vino
confisso · greco
forme: eno
entero-; gr. éntero(n) (ἔντερον) intestino
confisso · greco
forme: entero · enter
entomo-; gr. éntomon (ἔντομον) insetto
confisso · greco
forme: entomo
Propriamente «(animale) diviso in segmenti», dal tema di entémnō «intagliare».
epato-; gr. hêpar, hḗpatos (ἧπαρ, ἥπατος) fegato
confisso · greco
forme: epato · epat
epta-, etta-; gr. heptá (ἑπτά) sette
confisso · greco
forme: epta · etta · ept
Etta- è la forma assimilata di epta-, con cui si alterna nell’uso (ettagono, eptagono). Il corrispondente latino è septem (settembre, settimana).
equi-; lat. aequus «uguale» uguale
confisso · latino
forme: equi · equ
In equazione, equo il tema è equ-.
eritro-; gr. erythrós (ἐρυθρός) rosso
confisso · greco
forme: eritro
esa-; gr. héx (ἕξ), in composizione hexa- (ἑξα-) sei
confisso · greco
forme: esa
In chimica indica sei atomi o gruppi uguali nella molecola (esano, esafluoruro). Il corrispondente latino è sex (sestuplo, sestetto).
etero-; gr. héteros (ἕτερος) altro, diverso
confisso · greco
forme: etero · eter
Contrario di omo-.
etno-; gr. éthnos (ἔθνος) popolo, razza
confisso · greco
forme: etno · etn
Da non confondere con eto- (êthos «costume»).
eto-; gr. êthos (ἦθος) costume, carattere, abitudine
confisso · greco
forme: eto · et
Da non confondere con etno- (éthnos «popolo»).
-fago, -fagia; gr. -phágos (-φάγος), phageîn (φαγεῖν) che mangia; il mangiare
confisso · greco
forme: fago · fagia
farmaco-; gr. phármakon (φάρμακον) medicamento, farmaco
confisso · greco
forme: farmaco · farmac
-fero; lat. -fer, da ferre «portare» che porta, che produce
confisso · latino
forme: fero
Il greco -foro (da phérein) è l’omonimo greco: semaforo, fosforo.
-ficio; lat. -ficium, dal tema di facere «fare» lavorazione, fabbricazione; il luogo dove si fabbrica
confisso · latino
forme: ficio
Per il Treccani è un «secondo elemento» di composti (non un semplice suffisso): viene dallo stesso tema di facere, come -fic- di «artificio», «beneficio», «edificio».
fillo-, -fillo; gr. phýllon (φύλλον) foglia
confisso · greco
forme: fillo · fill
filo-, -filo, -filia; gr. phílos (φίλος), philía (φιλία) che ama, amico; amore, tendenza
confisso · greco
forme: filo · fil
Da non confondere con filo- «phylum» (filogenesi, dal lat. scient. phylum) né con filo «filamento» (lat. filum).
fisio-; gr. phýsis (φύσις) natura
confisso · greco
forme: fisio · fis · fisic
Fisica e fisico vengono da physikḗ, physikós, derivati di phýsis.
fito-, -fito; gr. phytón (φυτόν) pianta
confisso · greco
forme: fito · fit
flebo-; gr. phléps, phlebós (φλέψ, φλεβός) vena
confisso · greco
forme: flebo · fleb
-fobia, -fobo; gr. -phóbos (-φόβος) paura, avversione
confisso · greco
forme: fob
fono-, -fono, -fonia; gr. phōnḗ (φωνή) suono, voce
confisso · greco
forme: fono · fon
-forme; lat. -formis, da forma che ha forma di
confisso · latino
forme: forme
Calco del greco -morfo. In uniforme, multiforme, conforme, deforme il repertorio usa la radice forma (form|-e).
-foro; gr. -phóros (-φόρος), da phérein (φέρειν) che porta
confisso · greco
forme: foro
Omonimo del latino -fero (da ferre); in altre parole lo stesso tema compare come for- (vedi phérein).
foto-; gr. phôs, phōtós (φῶς, φωτός) luce
confisso · greco
forme: foto · fot
-fugo; lat. -fugus, da fugare e fugere che mette in fuga; che fugge
confisso · latino
forme: fugo
-gamia, -gamo; gr. gámos (γάμος) nozze, unione
confisso · greco
forme: gamia · gamo · gam
gastro-; gr. gastḗr, gastrós (γαστήρ, γαστρός) ventre, stomaco
confisso · greco
forme: gastro · gastr
-genesi; lat. genesis, gr. génesis (γένεσις) origine, formazione
confisso · greco
forme: genesi
-geno, -genico; gr. tema gen- (γεν-) che genera; generato da
confisso · greco
forme: geno · gen
geo-; gr. gê (γῆ) terra
confisso · greco
forme: geo
geronto-; gr. gérōn, gérontos (γέρων, γέροντος) vecchio
confisso · greco
forme: geronto
gineco-, -gino, -ginia; gr. gynḗ, gynaikós (γυνή, γυναικός) donna
confisso · greco
forme: gineco · ginec · ginia
Come primo elemento si usa gineco- (dal tema dei casi obliqui gynaik-), come secondo -gino, -ginia.
giro-; lat. gyrus, gr. gŷros (γῦρος) giro, rotazione, cerchio
confisso · greco
forme: giro · gir
glico-, gluco-; gr. glykýs (γλυκύς) dolce, zucchero
confisso · greco
forme: glico · glic
Esiste la variante gluco- (glucosio, glucide) dalla stessa parola greca.
glosso-; gr. glôssa (γλῶσσα) lingua
confisso · greco
forme: glosso · gloss
Doppione ionico di glôtta (vedi glotto-).
glotto-; gr. glôtta (γλῶττα) lingua
confisso · greco
forme: glotto · glott
Forma attica di glôssa (vedi glosso-).
-gnosi, -gnostico; gr. gnôsis (γνῶσις) conoscenza
confisso · greco
forme: gnos · gnost
-gono, gonio-; gr. -gōnon (-γωνον), gōnía (γωνία) angolo
confisso · greco
forme: gonio · gon
Da non confondere con gono- «seme, generazione» (gónos): vedi gono-seme.
gono-, -gonia; gr. gónos (γόνος) seme, generazione
confisso · greco
forme: gono · gonia
Da non confondere con -gono «angolo» (vedi gono-angolo).
-grado; lat. -gradus, da gradi «camminare» che cammina; passo, grado
confisso · latino
forme: grado
grafo-, -grafo, -grafia; gr. gráphein (γράφειν) scrivere, disegnare, registrare
confisso · greco
forme: grafo · graf
-gramma; gr. -gramma (-γραμμα), da gráphein (γράφειν) scritto, segno, lettera
confisso · greco
forme: gramm
iatro-, -iatra, -iatria; gr. iātrós (ἰατρός) medico; cura medica
confisso · greco
forme: iatro · iatr · iatra
Il secondo elemento -iatra indica il medico, -iatria la disciplina o la cura (pediatra, pediatria).
icono-; gr. eikṓn (εἰκών) immagine, icona
confisso · greco
forme: icono
idio-; gr. ídios (ἴδιος) particolare, proprio
confisso · greco
forme: idio
idro-; gr. hýdōr (ὕδωρ) acqua
confisso · greco
forme: idro · idr
iero-, ier-, gero-, ger-; gr. hierós (ἱερός) sacro
confisso · greco
forme: iero · ier · gero · ger
Nella pronuncia italiana la h- greca è caduta e iero- alterna con gero- (gerarchia, geroglifico).
igro-; gr. hygrós (ὑγρός) umido, umidità
confisso · greco
forme: igro
L'igrometro misura l'umidità dell'aria.
ipno-; gr. hýpnos (ὕπνος) sonno
confisso · greco
forme: ipno · ipn
ippo-; gr. híppos (ἵππος) cavallo
confisso · greco
forme: ippo
Il lat. scientifico scrive hippo-.
ipso-; gr. hýpsos (ὕψος) altezza
confisso · greco
forme: ipso
iso-; gr. ísos (ἴσος) uguale
confisso · greco
forme: iso
istero-, ister-; gr. hystéra (ὑστέρα) utero
confisso · greco
forme: ister
Isteria e isterico vengono dall'«utero», perché un tempo il disturbo era attribuito all'utero.
isto-; gr. histós (ἱστός) tessuto (anche «trama»)
confisso · greco
forme: isto
In istogramma Treccani dà il gr. histós come «trama»; in istologia il senso è «tessuto».
ittio-; gr. ichthýs (ἰχθύς) pesce
confisso · greco
forme: ittio
laringo-, laring-; gr. lárynx (λάρυγξ) laringe
confisso · greco
forme: laringo · laring
-latria, -latra; gr. latreía (λατρεία) culto, adorazione
confisso · greco
forme: latri · latr
lepto-; gr. leptós (λεπτός) sottile, leggero
confisso · greco
forme: lepto · lept
In fisica il leptone è una particella «leggera».
leuco-, leuc-; gr. leukós (λευκός) bianco
confisso · greco
forme: leuco · leuc
limno-; gr. límnē (λίμνη) lago, palude
confisso · greco
forme: limno
linfo-, linf-; lat. lympha «acqua» linfa, linfocito
confisso · latino
forme: linfo · linf
Treccani dà lympha come voce di etimo incerto.
lipo-, lip-; gr. lípos (λίπος) grasso, adipe
confisso · greco
forme: lipo · lip
lito-, -lito; gr. líthos (λίθος) pietra
confisso · greco
forme: lito · lit
Non confondere con lit-, allomorfo di lýein (analisi).
-logo, -logia; gr. lógos (λόγος) discorso, ragionamento; studio di
confisso · greco
forme: logo · log
macro-; gr. makrós (μακρός) lungo, esteso; grande
confisso · greco
forme: macro
magneto-; da magnetico magnete, magnetismo
confisso · altra origine
forme: magneto
Treccani: tratto da magnetico.
mammo-, mammi-; lat. mamma «mammella» mammella
confisso · latino
forme: mammo · mammi
-mania, -mane; gr. manía (μανία) follia, passione eccessiva
confisso · greco
forme: mania · mane
-mania indica la passione eccessiva, -mane chi ne è preso.
-manzia, -mante; gr. manteía (μαντεία) divinazione
confisso · greco
forme: manzia · mant
-mante indica chi pratica la divinazione (chiromante).
masto-, mast-; gr. mastós (μαστός) mammella
confisso · greco
forme: masto · mast
Sinonimo greco di mammo-.
megalo-; gr. mégas, megálou (μέγας, μεγάλου) grande
confisso · greco
forme: megalo
melano-, melan-; gr. mélas, mélanos (μέλας, μέλανος) nero
confisso · greco
forme: melano · melan
meningo-, mening-; gr. mêninx (μῆνιγξ) meninge
confisso · greco
forme: meningo · mening
-mero, -meria; gr. méros (μέρος) parte
confisso · greco
forme: mero · mer
In chimica: polimero «di molte parti», monomero, isomero. Non confondere con l'aggettivo mero (lat. merus).
meso-, mes-; gr. mésos (μέσος) mezzo, medio
confisso · greco
forme: meso · mes
Sinonimo greco della radice latina medius.
metro-, -metro, -metria; gr. métron (μέτρον) misura; strumento di misura
confisso · greco
forme: metro · metr
metro-, metr-; gr. mḗtra (μήτρα) utero (e, in metropoli, «madre», gr. mḗtēr)
confisso · greco
forme: metro · metr · metri
Omonimo di metro «misura» (voce separata). In metropoli il primo elemento è invece mḗtēr «madre».
mico-, mic-; gr. mýkēs (μύκης) fungo
confisso · greco
forme: mico · mic
micro-; gr. mikrós (μικρός) piccolo
confisso · greco
forme: micro
mielo-, miel-; gr. myelós (μυελός) midollo
confisso · greco
forme: miel
miso-, mis-; gr. mîsos (μῖσος) odio
confisso · greco
forme: miso · mis
Opposto di filo- (amore).
mito-; gr. mítos (μίτος) filo
confisso · greco
forme: mito · mit
Mitosi e mitocondrio vengono da «filo», non da «mito» (mŷthos): i filamenti visibili nella cellula.
mnemo-; gr. mnḗmē (μνήμη) memoria
confisso · greco · etimologia probabile
forme: mnemo · mnemon · mnes
Non registrato da Treccani come voce propria: è il primo elemento di mnemotecnica; mnemonico viene da mnḗmōn «memore».
mono-; gr. mónos (μόνος) uno solo, unico
confisso · greco
forme: mono
morfo-, -morfo, -morfismo; gr. morphḗ (μορφή) forma
confisso · greco
forme: morfo · morf
Come secondo elemento forma anche -morfismo, termine della matematica (omomorfismo, isomorfismo).
-nauta, -nautica; gr. naútēs (ναύτης) navigante, pilota
confisso · greco
forme: naut
Naútēs, passato in latino come nauta, viene da naûs «nave» (lat. navis: nave, navigare). Oggi il secondo elemento si riferisce soprattutto alla navigazione spaziale.
necro-; gr. nekrós (νεκρός) morto, cadavere
confisso · greco
forme: necro · necr
nefro-; gr. nephrós (νεφρός) rene
confisso · greco
forme: nefro · nefr
Davanti a vocale nefr- (nefrite). Il sinonimo latino è ren, renis (renale).
neo-; gr. néos (νέος) nuovo, recente
confisso · greco
forme: neo
Nei termini scientifici si oppone spesso a paleo- (neolitico / paleolitico).
neuro-, nevro-; gr. neûron (νεῦρον) nervo, sistema nervoso
confisso · greco
forme: neuro · neur · nevr
Si alterna con nevro- (nevralgia, nevrosi), che riflette la pronuncia greca tarda di ευ.
nitro-; gr. nítron (νίτρον), lat. nitrum nitro (salnitro); in chimica, il gruppo NO₂
confisso · greco
forme: nitro · nitr
Il nitro è il salnitro (nitrato di potassio). L’azoto fu chiamato nitrogeno (fr. nitrogène) perché componente del nitro: di qui il simbolo N. Il prefisso chimico nitro- è tratto da nitrogeno e indica il gruppo NO₂.
nomo-, -nomo, -nomia; gr. nómos (νόμος), némein (νέμειν) legge, regola; governo, amministrazione, distribuzione ordinata
confisso · greco
forme: nomo · nomia
Dal verbo némein «distribuire, amministrare» e dal nome nómos «legge». I nomi in -nomia indicano la disciplina o la condizione, quelli in -nomo la persona (astronomia / astronomo). Non c’entra con «nome» (lat. nomen).
nucleo-; lat. nucleus nucleo (dell’atomo, della cellula)
confisso · latino
forme: nucleo · nucle
Nucleus, da nux, nucis «noce», è propriamente il gheriglio della noce, il nocciolo di un frutto: di qui «parte centrale».
odonto-, -odonte; gr. odoús, odóntos (ὀδούς, ὀδόντος) dente
confisso · greco
forme: odonto · odont · odonz
Davanti a vocale odont- (odontoiatra). Il sinonimo latino è dens, dentis (dentista, dentale).
oftalmo-, -oftalmo; gr. ophthalmós (ὀφθαλμός) occhio
confisso · greco
forme: oftalmo · oftalm
Il sinonimo latino è oculus (oculista, oculare); per la vista il greco usa anche il tema op- (ottica).
oleo-; lat. oleum olio; sostanze grasse
confisso · latino
forme: oleo · ole
Oleum è l’olio d’oliva (olea «olivo»): di qui l’italiano olio.
oligo-; gr. olígos (ὀλίγος) poco, pochi
confisso · greco
forme: oligo · olig
Si oppone a poli- «molto» (oligosaccaride / polisaccaride).
olo-; gr. hólos (ὅλος) tutto, intero
confisso · greco
forme: olo · ol
Indica l’intero in quanto non diviso (si oppone a emi- «metà» e a mero- «parte»); pan- indica piuttosto la totalità degli elementi.
omeo-; gr. hómoios (ὅμοιος) simile
confisso · greco
forme: omeo
Da non confondere con omo- «uguale»: omeo- indica somiglianza, non identità. Spesso si oppone a etero-.
omo-; gr. homós (ὁμός) uguale, lo stesso
confisso · greco
forme: omo · om
Non ha a che fare con «uomo» (lat. homo): omicida, umano hanno un’altra origine. Si oppone a etero-.
onco-; gr. ónkos (ὄγκος) massa, volume; tumore
confisso · greco
forme: onco
Il significato originario greco è «volume, massa»: in medicina, la massa del tumore.
-onimo, -onimia; gr. ónoma, ónyma (ὄνομα, ὄνυμα) nome
confisso · greco
forme: onim · onomast · onomato
Nei composti greci il secondo elemento ha la forma -ṓnymos, da cui -onimo. Il corrispondente latino è nomen, nominis (nome, nominare, pronome).
onto-; gr. ṓn, óntos (ὤν, ὄντος) essere, ente; essere vivente
confisso · greco
forme: onto
È il participio presente del verbo eimí «essere». In filosofia vale «ente», in biologia «organismo vivente».
ornito-; gr. órnis, órnithos (ὄρνις, ὄρνιθος) uccello
confisso · greco
forme: ornito
Il corrispondente latino è avis (avicoltura, aviazione).
orto-; gr. orthós (ὀρθός) diritto, retto; giusto, corretto
confisso · greco
forme: orto · ort
In geometria vale «ad angolo retto» (ortogonale, ortocentro). Il corrispondente latino è rectus (rettangolo, rettilineo).
osteo-; gr. ostéon (ὀστέον) osso
confisso · greco
forme: osteo · osti
Il sinonimo latino è os, ossis (osso, osseo, ossificare).
oto-; gr. oûs, ōtós (οὖς, ὠτός) orecchio
confisso · greco
forme: oto · ot
Il sinonimo latino è auris (auricolare).
ovo-, ovi-; lat. ovum uovo
confisso · latino
forme: ovo · ovi · ov
Il corrispondente greco è oo- (oocita, oogenesi). Da non confondere con ovis «pecora» (ovino, ovile).
paleo-; gr. palaiós (παλαιός) antico
confisso · greco
forme: paleo · pale
Nei termini scientifici si oppone a neo- (paleolitico / neolitico).
pan-, panto-; gr. pâs, pantós (πᾶς, παντός) tutto, intero
confisso · greco
forme: pan · panto
Pan- è il neutro dell’aggettivo, panto- il tema dei casi obliqui. Il corrispondente latino è omni- (onnipotente).
-paro; lat. parere che partorisce, che genera, che produce
confisso · latino
forme: paro · para
Da parere «partorire, generare» (parto, parente, puerpera). Da non confondere con parare «preparare» (preparare, separare) né con il greco para- «accanto».
pato-, -patia, -patico; gr. páthos (πάθος) sofferenza, malattia; ciò che si prova, sentimento
confisso · greco
forme: pato · pat
Dal tema path- di páschein «soffrire, provare». Come secondo elemento -patia indica sia una malattia (cardiopatia) sia un sentire (simpatia, antipatia).
pedo-, ped-, -pedia; gr. paîs, paidós (παῖς, παιδός), paideía (παιδεία) bambino, fanciullo; educazione
confisso · greco
forme: ped · pedia
Il dittongo greco ai dà in latino ae e in italiano e (paidagōgós → paedagogus → pedagogo). Da paîs deriva paideía «educazione»: di qui -pedia (enciclopedia, ortopedia). Omonimi da non confondere: pedo- «suolo» (pedologia) e il latino pes, pedis «piede» (pedale, bipede).
penta-; gr. pénte (πέντε), in composizione penta- (πεντα-) cinque
confisso · greco
forme: penta · pent
Il corrispondente latino è quinque (quinquennio, quintuplo).
petro-; gr. pétra (πέτρα) pietra, roccia
confisso · greco
forme: petro · petr
Da pétra, passato in latino come petra, viene anche l’italiano pietra. Sinonimo greco: lito-.
piezo-; gr. piézein (πιέζειν) premere, comprimere; pressione
confisso · greco
forme: piezo
piro-; gr. pŷr, pyrós (πῦρ, πυρός) fuoco; alta temperatura
confisso · greco
forme: piro · pir
plani-; lat. planus piano, piatto
confisso · latino
forme: plani
Da planus viene anche l’italiano piano (pianura, semipiano).
plasmo-, -plasma, -plasto, -plasia; gr. plásma (πλάσμα), plássein (πλάσσειν) cosa modellata, formazione; modellare, dare forma
confisso · greco
forme: plasm · plast · plas
Plásma «cosa plasmata, forma» deriva dal tema di plássein «modellare». Dallo stesso verbo: plastico, plastica (ciò che si può modellare) e -plasia «formazione di tessuto».
pluvio-; lat. pluvia, pluvius pioggia
confisso · latino
forme: pluvio · pluvi
Pluvius «piovoso» (e pluvia «pioggia», da cui l’italiano pioggia) deriva da pluere «piovere».
pneumo-, pneumato-; gr. pneûma, pneúmatos (πνεῦμα, πνεύματος) soffio, aria, gas; polmone
confisso · greco
forme: pneumo · pneumat
Pneûma è il «soffio» (da pneîn «soffiare, respirare»): di qui l’aria e i gas (pneumatico). In medicina pneumo- vale di solito «polmone» (gr. pneúmōn): pneumologia. Il corrispondente latino è spiritus (spirito, respirare).
podo-, -pode; gr. poús, podós (πούς, ποδός) piede
confisso · greco
forme: podo · pod
Il corrispondente latino è pes, pedis (bipede, pedale, pedone). In zoologia -pode forma i nomi di molti gruppi (cefalopodi, artropodi).
poli-; gr. polýs (πολύς) molto, molti
confisso · greco
forme: poli
Omonimo di -poli «città» (metropoli, da pólis).
-poli; gr. pólis (πόλις) città; città-stato
confisso · greco
forme: pol · polit
Da non confondere con poli- «molto» (gr. polýs). Da pólis vengono polítēs «cittadino» e politikós «della città, dello Stato»: politica, cosmopolita. Sul modello di metropoli e necropoli si formano composti moderni come tendopoli, baraccopoli.
proto-; gr. prôtos (πρῶτος) primo (nel tempo, nello spazio, per importanza)
confisso · greco
forme: proto · prot
Davanti a vocale prot- (protagonista). Protone è il gr. prôton, neutro di prôtos.
pseudo-; gr. pseudḗs (ψευδής) falso
confisso · greco
forme: pseudo · pseud
Davanti a vocale pseud- (pseudonimo). In fisica e matematica indica un ente che somiglia a un altro senza averne tutte le proprietà (pseudovettore, pseudosfera).
psico-; gr. psychḗ (ψυχή) anima, mente
confisso · greco
forme: psico · psic · psich
Davanti a vocale psic- (psicosi, psicanalisi), che davanti a i, e si scrive psich- (psichico, psichiatra).
ptero-, -ttero; gr. pterón (πτερόν) ala
confisso · greco
forme: ptero · tter
All’interno di parola il gruppo pt si assimila in tt: -ttero (elicottero, coleotteri). Il corrispondente latino è ala (alato) o penna.
radio-; lat. radius raggio: radiazione, raggi X, radioattività, onde elettromagnetiche
confisso · latino
forme: radio
È il latino radius «raggio» (vedi la radice radius) usato come primo elemento dei composti scientifici: indica energia raggiante e radiazioni di ogni tipo, la radioattività, i raggi X e le radioonde.
reo-, -rrea; gr. rhéos (ῥέος), rheîn (ῥεῖν) scorrere; flusso, corrente
confisso · greco
forme: reo · rre
Come primo elemento indica una corrente d’acqua, una corrente elettrica o lo scorrimento in genere; il secondo elemento -rrea (con la r raddoppiata) indica un flusso o una secrezione abbondante. Il corrispondente latino è fluere (fluido, flusso).
rino-, -rino; gr. rhís, rhinós (ῥίς, ῥινός) naso
confisso · greco
forme: rino · rin
Il sinonimo latino è nasus (nasale). Come secondo elemento raddoppia di regola la r (platirrino).
rizo-, -rriza; gr. rhíza (ῥίζα) radice
confisso · greco
forme: rizo · riz · rriz
Il corrispondente latino è radix, radicis (radice, radicale, sradicare). In linguistica rizotonico si dice della forma verbale accentata sulla radice.
sarco-; gr. sárx, sarkós (σάρξ, σαρκός) carne; muscolo, tessuto molle
confisso · greco
forme: sarco · sarc
Il corrispondente latino è caro, carnis (carne, carnivoro). Il sarcofago era in origine una pietra che si credeva consumasse i cadaveri.
sauro-, -sauro; gr. saûros (σαῦρος) lucertola; rettile
confisso · greco
forme: saur
Nella nomenclatura zoologica (lat. scient. -saurus) forma i nomi di molti rettili fossili. L’aggettivo sauro, detto del mantello del cavallo, ha un’altra origine.
-scafo; gr. skáphos (σκάφος) scafo, imbarcazione
confisso · greco
forme: scaf
Skáphos deriva da skáptein «scavare»: è propriamente il corpo cavo dell’imbarcazione.
sclero-; gr. sklērós (σκληρός) duro; indurimento
confisso · greco
forme: sclero · scler
-scopio, -scopia; gr. skopeîn (σκοπεῖν) osservare; strumento per osservare
confisso · greco
forme: scopio · scop
sfero-, -sfera; gr. sphaîra (σφαῖρα) palla, sfera; involucro sferico (della Terra, di un astro)
confisso · greco
forme: sfero · sfer
Sphaîra era la palla da gioco. Nelle scienze della Terra -sfera indica ciascuno degli involucri concentrici del pianeta (litosfera, idrosfera, atmosfera, biosfera).
sidero-; gr. sídēros (σίδηρος) ferro
confisso · greco
forme: sider
Da non confondere con il latino sidus, sideris «stella», da cui siderale e considerare. Il sinonimo latino è ferrum (ferro, ferroso).
sismo-; gr. seismós (σεισμός) scossa, terremoto
confisso · greco
forme: sismo · sism
Seismós viene dal verbo seíein «scuotere». Il sinonimo latino è terrae motus (terremoto).
socio-; lat. socius società, sociale
confisso · latino
forme: socio
Socius è il «compagno, alleato»: di qui società, sociale, associare.
-sofia, -sofo; gr. sophía (σοφία) sapienza, scienza, dottrina
confisso · greco
forme: sof
Da sophós «sapiente». In filosofia l’elemento è ormai poco sentito come parte a sé.
somato-, -soma; gr. sôma, sṓmatos (σῶμα, σώματος) corpo
confisso · greco
forme: somat · som
Il corrispondente latino è corpus, corporis (corporeo). In biologia -soma indica un corpuscolo della cellula (cromosoma, ribosoma).
spettro-; lat. spectrum spettro (di una radiazione)
confisso · latino
forme: spettro
Spectrum «visione, fantasma» deriva da specere «guardare»; il significato scientifico (spettro della luce) risale al latino scientifico della fine del Seicento.
steno-; gr. stenós (στενός) stretto; restringimento
confisso · greco
forme: steno · sten
La stenografia è la «scrittura stretta», cioè abbreviata. In biologia steno- si oppone a euri- «largo» (stenotermo / euritermo).
stereo-; gr. stereós (στερεός) solido, fermo; spaziale, a tre dimensioni
confisso · greco
forme: stereo
Da «solido» il valore moderno di «nello spazio, in rilievo» (stereoscopio, stereofonia). Stereotipo era la lastra fissa per la stampa: di qui «idea fissa».
stomato-, -stoma; gr. stóma, stómatos (στόμα, στόματος) bocca; apertura
confisso · greco
forme: stomato · stomat · stom
Il corrispondente latino è os, oris (orale). Gli stomi delle foglie sono piccole «bocche» per gli scambi gassosi.
strato-, strati-; lat. stratum strato
confisso · latino
forme: strato · strati
Stratum è il participio passato sostantivato di sternere «distendere»: ciò che è steso. Dalla stessa parola viene strada (via strata «via lastricata»).
tachi-; gr. tachýs (ταχύς) veloce
confisso · greco
forme: tachi
Si oppone a bradi- «lento» (tachicardia / bradicardia). Dal neutro tachý viene tachione, la particella ipotetica più veloce della luce.
talasso-; gr. thálassa (θάλασσα) mare
confisso · greco
forme: talasso · talass
Il corrispondente latino è mare (marino, marittimo). La talassemia è detta anche anemia mediterranea.
tauto-; gr. tautó (ταὐτό) lo stesso, il medesimo
confisso · greco
forme: tauto
Tautó è la crasi di tò autó «lo stesso»: dentro c’è quindi autós (auto-). Indica identità.
-teca; gr. thḗkē (θήκη) ripostiglio, deposito, custodia
confisso · greco
forme: teca
Thḗkē è affine a títhēmi «porre, collocare» (vedi la radice tithénai): è il luogo dove si ripone qualcosa.
tecno-, -tecnica, -tecnia; gr. téchnē (τέχνη) arte, mestiere, tecnica
confisso · greco
forme: tecno · tecn
Il corrispondente latino è ars, artis (arte, artigiano, artefice).
tele-; gr. têle (τῆλε) lontano, a distanza
confisso · greco
forme: tele
teo-; gr. theós (θεός) dio
confisso · greco
forme: teo · te
Il corrispondente latino è deus, divus (deismo, divino). Teoria e teorema non c’entrano: vengono da theōreîn «osservare».
-terapia; gr. therapeía (θεραπεία) cura
confisso · greco
forme: terap
Il corrispondente latino è cura (cura, curare).
termo-, -termo; gr. thermós (θερμός) caldo; calore, temperatura
confisso · greco
forme: termo · term
tetra-; gr. téttares (τέτταρες), in composizione tetra- (τετρα-) quattro
confisso · greco
forme: tetra · tetr
Il corrispondente latino è quadri- (quadrilatero): tetragono e quadrangolo dicono la stessa cosa in due lingue.
tipo-, -tipo, -tipia; gr. týpos (τύπος) impronta, modello; carattere da stampa
confisso · greco
forme: tipo · tip
Týpos è l’impronta lasciata da un colpo (týptein «battere»): di qui «modello» e «carattere da stampa».
topo-, -topo; gr. tópos (τόπος) luogo
confisso · greco
forme: topo · top
Il corrispondente latino è locus (locale, collocare). Gli isotopi occupano «lo stesso posto» nella tavola periodica.
tossico-, tossi-; gr. toxikón (τοξικόν) veleno
confisso · greco
forme: tossico · tossic · toss
Toxikón (sottinteso phármakon) era propriamente il «veleno per la freccia» (tóxon «arco, freccia»); in latino toxicum. L’aggettivo tossico «velenoso» è ripreso dal sostantivo, probabilmente attraverso il francese toxique.
trofo-, -trofo, -trofia; gr. trophḗ (τροφή) nutrimento, nutrizione
confisso · greco
forme: trof
Dal verbo tréphein «nutrire». Non va confuso con tropo- (da trépein «volgere»): atrofia non è «mancanza di svolta», ma «mancanza di nutrimento». Trofeo viene invece proprio da trépein.
-trone (ingl. -tron, da «electron») macchina acceleratrice di particelle; dispositivo elettronico
confisso · altra origine
forme: trone
Per il Treccani è un «secondo elemento compositivo» (non un semplice suffisso), italianizzazione dell’inglese -tron ricavato da electron. Resta -tron in magnetron, ignitron.
turbo-; da turbina turbina
confisso · altra origine
forme: turbo
Elemento moderno ricavato dalla parola turbina.
-voro; lat. vorare che mangia, che divora
confisso · latino
forme: vor
Il corrispondente greco è -fago (antropofago, necrofago).
xeno-; gr. xénos (ξένος) straniero, estraneo; ospite
confisso · greco
forme: xeno · xen
xero-; gr. xērós (ξηρός) secco, asciutto
confisso · greco · etimologia probabile
forme: xero
La pagina controllata attesta l’elemento compositivo, non l’etimo greco, che è dato secondo la tradizione.
xilo-; gr. xýlon (ξύλον) legno
confisso · greco
forme: xilo · xil
Il corrispondente latino è lignum (legno, lignina, ligneo). Esiste anche la grafia silo- (silofono).
zimo-, -zima; gr. zýmē (ζύμη) lievito, fermento
confisso · greco
forme: zim
Gli enzimi furono chiamati così perché scoperti «nel lievito». Il pane azzimo (o azimo) è quello «senza lievito».
zoo-, -zoo, -zoico; gr. zôon (ζῷον) animale, essere vivente
confisso · greco · etimologia probabile
forme: zoo · zo
Zôon viene da zên «vivere»; nei nomi delle ere geologiche -zoico indica il tipo di vita animale (paleozoico, mesozoico, cenozoico). Il corrispondente latino è animal. La pagina controllata attesta l’elemento compositivo, non l’etimo greco, che è dato secondo la tradizione.
Radici latine (249 voci)
*clinare · aequus · agere · alere · alter · altus · ambulare · amplus · angulus · aperire · aqua · ars · audire · augere · bulla · cadere · caedere · calere · calor · candere · canere · capere · caput · causa · cedere · celer · cernere · ciere · clamare · claudere · colere · cor · corpus · credere · crescere · cubare · currere · curvus · dare · densus · dicare · dicere · dividere · docere · ducere · emere · errare · esse · facere · fallere · fari · -fendere · ferire · ferre · fidere · figere · findere · fingere · finis · firmus · flare · flectere · fligere · fluere · focus · forma · fortis · frangere · fugere · fundere · fundus · fungi · gelu · genus · gerere · gignere · glacies · gradi · gravis · habere · haerere · iacere · iacēre · ignis · insula · integer · ire · iugum · iungere · labi · labor, laboris · laedere · latere · latus, -a, -um · latus, lateris · lavare · legare · legere · lens · levare · levis · lex · liber · libra · ligare · limen · limes · linea · linquere · liquere · locus · longus · loqui · lucere · ludere · lumen · magnus · manere · mater · materia · medius · mens · mergere · metiri · minor, minus · miscere · mittere · modus · monere · monstrare · mors · movere · mutare · nasci · nectere · nomen · norma · noscere · nucleus · numerus · nuntiare · opus · ordo · oriri · pandere · par · parare · pars · pati · pellere · pendere · petere · placere · planus · plaudere · plenus · plere · plicare · pondus · ponere · portare · posse · prehendere · premere · probare · proximus · pungere · putare · quaerere · quantus · quatere · radere · radius · rapere · ratio · regere · rodere · rogare · rota · rumpere · salire · scindere · scire · scribere · secare · sedere · sentire · sequi · serere · servare · sidus · signum · similis · sinus · sistere · solidus · solus · solvere · sonus · sorbere · spargere · spatium · specere · spirare · spondere · stare · stringere · struere · sumere · tangere · tegere · tempus · tendere · tenere · terere · terminus · terra · texere · torquere · trahere · tribuere · trudere · turbare · unda · unus · uti · vacuus · vadere · vagari · valere · vapor · varius · vehere · velle · vena · venire · vergere · vertere · verus · via · videre · vincere · vis · vita · vivere · vocare · volare · volvere · vox
*clinare piegare, inclinare
radice · latino · paradigma: -clino, -clinavi, -clinatum
forme: clin · chin
In latino il verbo vive solo nei composti (inclinare, declinare, reclinare); l’esito popolare è chinare. Clinica e clima vengono invece dal greco.
aequus piano, uguale; giusto
radice · latino · paradigma: aequus, aequa, aequum (aggettivo)
forme: equ · iqu · egu · ugu · equi
Dittongo ae → e: equo, equazione («il rendere uguale»), equatore («che rende uguali» il giorno e la notte). Nei composti latini ae diventa i: in- + aequus → iniquus, iniquo. Esiti popolari: adeguare, uguale (aequalis). Come primo elemento è equi- (equivalente, equilatero, equidistante). Il corrispondente greco è iso-. Equino, equestre, equitazione vengono invece da equus «cavallo».
agere spingere avanti, condurre; agire
radice · latino · paradigma: ago, egi, actum
forme: ag · ig · att · at · az
Nei composti ag- → ig- (ex + agere → esigere).
alere nutrire, far crescere
radice · latino · paradigma: alo, alui, altum (alitum)
forme: al
Il participio altus «fatto crescere» è diventato l'aggettivo altus «alto» (vedi altus). Da non confondere con halare «soffiare» (esalare, inalare), che in italiano perde la h e dà lo stesso segmento al-.
alter l’altro (fra due)
radice · latino · paradigma: alter, altera, alterum (aggettivo)
forme: altr · alter · altern
Altro è l’esito popolare; alterare è «rendere altro»; da alternus («l’uno dopo l’altro») vengono alternare, alternanza, alternatore, corrente alternata. Non confondere con altus «alto».
altus alto; profondo
radice · latino · paradigma: altus, alta, altum (aggettivo)
forme: alt · alz · alti
In origine participio di alere «far crescere»: altus è «cresciuto». In latino vale sia «alto» sia «profondo» (alto mare). Da *altiare, verbo del latino parlato, viene alzare. Non confondere con alter «altro» (alterare, alternare).
ambulare camminare, passeggiare
radice · latino · paradigma: ambulo, ambulavi, ambulatum
forme: ambul · ambol
Nei nomi composti la forma popolare è -ambolo (preambolo, funambolo), quella dotta -ambulo (sonnambulo).
amplus ampio, vasto
radice · latino · paradigma: amplus, ampla, amplum (aggettivo)
forme: ampi · ampli
Forma popolare ampi- (pl → pi, come plenus → pieno), forma dotta ampl-.
angulus angolo
radice · latino · paradigma: angulus, anguli (nome)
forme: angol
Il corrispondente greco è -gono (poligono, goniometro). Nel repertorio c’è già triangolo.
aperire aprire
radice · latino · paradigma: aperio, aperui, apertum
forme: apr · apert · aper
Presente apr- (esito popolare, con caduta della e), supino apert-.
aqua acqua
radice · latino · paradigma: aqua, aquae (nome)
forme: acqu · acque · acqui
Il corrispondente greco è idro-. Acquisire e acquistare non c’entrano (ad- + quaerere «cercare»).
ars abilità, mestiere, arte
radice · latino · paradigma: ars, artis (nome)
forme: art · ert · erz · arte · arti
Nei composti latini a diventa e: in- (negativo) + ars → iners, inertis «senza arte, incapace, inattivo», da cui inerte e inerzia. Artefice e artificiale sono ars + facere. Non confondere con artus «arto, giuntura» (articolo, articolazione).
audire udire, ascoltare
radice · latino · paradigma: audio, audivi, auditum
forme: ud · aud · bed
Forma popolare ud- (udire, udito), forma dotta aud- (audizione, inaudito). Nel composto oboedire (ob- + audire) il dittongo cambia: obbediente, ubbidire. Audio- è anche primo elemento di composti (audiovisivo). Audace non c’entra: viene da audere «osare».
augere accrescere, far crescere
radice · latino · paradigma: augeo, auxi, auctum
forme: au · ausil
Il tema aug- perde la g davanti a consonante: aug-mentum → aumento, auc-tor → autore («colui che fa crescere, che promuove»). Da auxilium «aiuto» (cioè «accrescimento di forze») vengono ausilio e ausiliare.
bulla; bullire bolla; fare bolle, bollire
radice · latino · paradigma: bulla, bullae (nome); bullio, bullivi, bullitum
forme: boll
Bollire è «fare bolle»; ebollizione è ex- + bullire, «uscire in bolle». Bolla «sigillo, documento» è la stessa parola (il sigillo rotondo).
cadere cadere
radice · latino · paradigma: cado, cecidi, casum
forme: cad · cid · cas
Nei composti latini la a diventa i (apofonia): in- + cadere → incidere, da cui incidente, coincidere, occidente, deciduo; il supino casum dà caso e occasione. Attenzione: anche caedere «tagliare» fa -cidere nei composti (decidere, incidere «tagliare»), ma al supino ha -cis- (decisione, inciso), mentre cadere ha -cas- (occasione). Cedere «andare» ha invece ced-/cess- (precedere, processo). Incidere e recidere sono coppie di omografi: uno da cadere, l’altro da caedere.
caedere tagliare, abbattere, uccidere
radice · latino · paradigma: caedo, cecidi, caesum
forme: cid · cis · ces
Nei composti latini ae diventa i lunga: de- + caedere → decidere «tagliare via» (e quindi «troncare una questione»), supino -cisum: decisione, inciso, preciso, conciso. Il supino semplice caesum dà cesura e cesoie. Non confondere con cadere (stesso -cid- al presente, ma supino -cas-: occasione) né con cedere (ced-/cess-). Da caedere vengono anche uccidere (occidere) e il secondo elemento -cida, -cidio (omicida, insetticida).
calere essere caldo
radice · latino · paradigma: caleo, calui
forme: cald · cale · cal
Dall’aggettivo calidus (già caldus nel latino parlato) vengono caldo, caldaia, scaldare. Per calore, caloria, calorimetro vedi calor. Il corrispondente greco è termo-.
calor calore
radice · latino · paradigma: calor, caloris (nome)
forme: calor · calori
Nome derivato da calere «essere caldo» (vedi calere per caldo, scaldare). Come primo elemento calori-: calorimetro, calorifero. Nel repertorio c’è già chilocaloria.
candere; -cendere essere bianco splendente, ardere; (nei composti) dar fuoco
radice · latino · paradigma: candeo, candui; -cendo, -cendi, -censum
forme: cand · cend · cens
Candere è «essere bianco e rovente» (incandescente); candido è il bianco splendente, il candidato a Roma vestiva la toga candida. Nei composti latini a diventa e: accendere, incendere, supino -censum (accensione, incendio, incenso). Non confondere -cens- con censere «valutare» (censimento, censura, recensione).
canere cantare; suonare
radice · latino · paradigma: cano, cecini, cantum
forme: cant · canz · cent
In italiano continua il frequentativo cantare (dal supino cantum). Nei composti la a diventa e (apofonia): ad- + cantus → accentus «canto aggiunto (alla parola)», accento; incinere «intonare» → incentivo.
capere prendere, contenere
radice · latino · paradigma: capio, cepi, captum
forme: cap · cip · cep · cev · cett · cet · catt · cez
Nei composti cap- → cip- (recipiente), capt- → cept- (concetto, eccezione).
caput testa, capo
radice · latino · paradigma: caput, capitis (nome neutro)
forme: capit · cipit
Tema capit- (capitale, capitolo, capitano, decapitare). Nei composti latini a diventa i: prae- + caput → praeceps, praecipitis «a testa in avanti», da cui precipitare; bicipite («a due teste»), occipite. Non confondere con capere «prendere» (cap-, cip-, cett-): recipiente è di capere, precipitare di caput. Anche capo viene da caput.
causa causa, motivo; processo
radice · latino · paradigma: causa, causae (nome)
forme: caus · cus · cos
Nei composti latini au diventa u: ad- + causa → accusare «chiamare in causa», excusare «togliere dalla causa» → scusare. L’accusativo è il caso «della causa» (traduzione latina di un termine greco). Esito popolare: cosa.
cedere andare, avanzare; ritirarsi
radice · latino · paradigma: cedo, cessi, cessum
forme: ced · cess
celer veloce
radice · latino · paradigma: celer, celeris, celere (aggettivo)
forme: celer · celero
Accelerare è ad- + celer: «rendere più veloce». Il corrispondente greco è tachi- (tachimetro).
cernere separare, setacciare, distinguere
radice · latino · paradigma: cerno, crevi, cretum
forme: cern · cret · gret · crez · cre
Presente cern-, supino cret- (discreto, decreto, segreto). Attenzione: crescere ha lo stesso perfetto e lo stesso supino (crevi, cretum): concreto e incremento vengono da crescere, discreto ed escremento da cernere. Nel repertorio c’è già secernere.
ciere; citare mettere in moto; chiamare
radice · latino · paradigma: cieo, civi, citum; cito, citavi, citatum
forme: cit
Citare è il frequentativo di ciere «mettere in moto, far venire»: citare è «chiamare (in giudizio, a testimone)», eccitare «mettere in moto fuori (dalla quiete)», suscitare «far alzare da sotto».
clamare gridare, chiamare
radice · latino · paradigma: clamo, clamavi, clamatum
forme: clam · chiam
Esito popolare chiam- (cl- → chi-, come clavis → chiave), forma dotta clam- nei composti.
claudere chiudere
radice · latino · paradigma: claudo, clausi, clausum
forme: chiud · chius · claus · clud · clus
Tre forme: popolare chiud-/chius- (cl- → chi-), dotta claus- (clausola, clausura) e, nei composti, clud-/clus- perché in latino au diventa u dopo un prefisso (con- + claudere → concludere).
colere coltivare; abitare; venerare
radice · latino · paradigma: colo, colui, cultum
forme: col · colt · cult · quil
Presente col- (colono), supino cult- (dotto: culto, cultura) e colt- (popolare: coltura, incolto). In inquilino (incolere «abitare in un luogo») la radice ha la forma antica quil-. Coltura (dei campi, dei batteri) e cultura sono la stessa parola latina.
cor cuore
radice · latino · paradigma: cor, cordis (nome neutro)
forme: cuor · cord · cor
Tema cord-: concorde («di un solo cuore»), discorde, accordo, ricordare («richiamare al cuore», sede della memoria per gli antichi). Il corrispondente greco è cardio-. La corda (di un arco, di una circonferenza) è un’altra parola, di origine greca.
corpus corpo
radice · latino · paradigma: corpus, corporis (nome neutro)
forme: corp · corpor · corpus
Nominativo corpus → corp-, tema dei casi obliqui corpor- (corporeo, incorporare). Corpuscolo è il diminutivo («piccolo corpo»). Nel repertorio c’è già anticorpo.
credere credere, affidare
radice · latino · paradigma: credo, credidi, creditum
forme: cred
Presente e supino hanno lo stesso tema cred-. Il credito è «ciò che è stato affidato». Nel repertorio c’è già miscredente.
crescere crescere
radice · latino · paradigma: cresco, crevi, cretum
forme: cresc · cre · cret · crez
Presente cresc-, supino cret-. Stesso perfetto e supino di cernere «separare» (crevi, cretum): concreto («cresciuto insieme, condensato») e incremento sono di crescere; discreto, segreto, escremento sono di cernere.
cubare; -cumbere giacere, stare sdraiato
radice · latino · paradigma: cubo, cubui, cubitum; -cumbo, -cubui, -cubitum
forme: cub · comb · cov
Due verbi dalla stessa radice: cubare «giacere» (esito popolare covare) e, solo nei composti, -cumbere con la nasale (incombere, soccombere). Il cubo della geometria non c’entra: è greco.
currere correre
radice · latino · paradigma: curro, cucurri, cursum
forme: corr · cors · curs · cur
curvus curvo, piegato
radice · latino · paradigma: curvus, curva, curvum (aggettivo)
forme: curv · curvi
La curva è in origine linea curva.
dare; -dere dare; (nei composti) mettere
radice · latino · paradigma: do, dedi, datum; -do, -didi, -ditum
forme: da · dat · di
Nei composti latini dare diventa -dere, -ditum (addere «mettere accanto, aggiungere», edere «dare fuori», tradere «consegnare»): di qui addizione, edizione, tradizione. Il tema è -di- (ad-di-tio → addizione). Attenzione alla somiglianza: addizione, edizione, tradizione vengono da dare; dizione, contraddizione, predizione da dicere (dic-tio).
densus denso, fitto
radice · latino · paradigma: densus, densa, densum (aggettivo)
forme: dens · densi
Non confondere con dens, dentis «dente» (dentale, tridente).
dicare proclamare solennemente, consacrare
radice · latino · paradigma: dico, dicavi, dicatum
forme: dic
Verbo della prima coniugazione (dicare), parente di dicere «dire» (terza) ma distinto: da dicare vengono indicare («mostrare»), indice, dedicare, predicare («proclamare davanti a tutti») e predicato, abdicare («rinunciare solennemente»). Da dicere vengono invece dire, dettare, dizione, predire.
dicere dire
radice · latino · paradigma: dico, dixi, dictum
forme: di · dic · dett · ditt · diz
Presente dic- (ridotto a di- in dire), supino dict- → dett- (popolare: detto, dettare) e ditt- (dotto: dittatore, editto); dictio → dizione. Non confondere con dicare «proclamare, consacrare» (indicare, dedicare, predicare), parente ma diverso, né dizione con addizione ed edizione (da dare: ad-di-zione). Nel repertorio ci sono già contraddizione e benedire.
dividere separare, dividere
radice · latino · paradigma: divido, divisi, divisum
forme: divid · divis · divi
Presente divid-, supino divis-. Il dividendo è «(il numero) da dividere», il divisore «colui che divide»; individuo traduce il greco átomos: «che non si può dividere».
docere insegnare
radice · latino · paradigma: doceo, docui, doctum
forme: doc · dot
Presente doc-, supino doct- → dott-: dotto («istruito»), dottrina («ciò che si insegna»), e il dottore, alla lettera «colui che insegna» (doc-tor). Non confondere dotto «sapiente» (doctus) con dotto «condotto, canale» (ductus, da ducere), né dottore con conduttore.
ducere condurre, guidare, tirare
radice · latino · paradigma: duco, duxi, ductum
forme: duc · dur · dott · dutt · dut · du
emere prendere; comprare
radice · latino · paradigma: emo, emi, emptum
forme: im · ent · enz · empi
Nei composti latini e diventa i (ex- + emere → eximere «togliere via»), supino -emptum: esente, esenzione, perentorio. Esempio è exemplum, «ciò che è tolto fuori (da un mucchio) come campione». Dallo stesso verbo anche premio (prae + emere) e, attraverso sumere (sub + emere), assumere, consumare, riassunto.
errare vagare, andare fuori strada; sbagliare
radice · latino · paradigma: erro, erravi, erratum
forme: err
esse essere
radice · latino · paradigma: sum, fui; participi -sens, ens, futurus
forme: ess · ent · fut
Verbo irregolare: dal tema es- vengono essere ed essenza; dal participio -sens, usato nei composti, assente (ab-s-ens) e presente (prae-s-ens), dove della radice resta solo la s; dal participio ens, entis, creato dai filosofi, ente ed entità; dal tema fu- il participio futuro futurus. Assente e presente non c’entrano con sentire.
facere fare
radice · latino · paradigma: facio, feci, factum
forme: fac · fic · fett · fatt · fat · fa
Nei composti latini la a si chiude: con prefisso fac- → fic- (efficiente), fact- → fect- (effetto, difetto).
fallere ingannare; sfuggire, venir meno
radice · latino · paradigma: fallo, fefelli, falsum
forme: fall · fals · falsi
Presente fall- (fallire «venir meno», fallo «errore»), supino fals- (falso «ingannevole»).
fari parlare
radice · latino · paradigma: for, fatus sum
forme: fat · fav · fam · fant · fanz · faz · fab
Verbo deponente antico e solenne. Il fato è «ciò che è stato detto (dagli dèi)», la favola «racconto», la fama «ciò che si dice», l’infante «colui che non parla ancora», la prefazione «ciò che si dice prima». Non confondere fat- con facere (fattore) né faz- con -fazione di facere (liquefazione).
-fendere urtare, colpire
radice · latino · paradigma: -fendo, -fendi, -fensum
forme: fend · fes · fens
In latino vive solo nei composti: defendere «respingere un colpo», offendere «urtare contro». Supino -fensum → dotto fens- (difensivo), popolare fes- (difesa, offesa). Non confondere con l’italiano fendere «spaccare», che è il latino findere.
ferire colpire
radice · latino · paradigma: ferio, ferire
forme: fer
«Interferenza» non è un «portare in mezzo»: viene, attraverso l’inglese interference e il francese antico s’entreferir, da ferire «colpire»: è un colpirsi a vicenda.
ferre portare
radice · latino · paradigma: fero, tuli, latum
forme: fer · lat · la
Verbo suppletivo: il supino latum dà relazione, traslazione, relativo. Corrisponde al greco phérein.
fidere; fides fidarsi; fiducia, lealtà
radice · latino · paradigma: fido, fisus sum; fides, fidei (nome)
forme: fid · fed
Forma popolare fed- (fede, fedele), forma dotta fid- (fiducia, confidare, perfido). Non confondere con il fid- di findere «spaccare» (bifido, trifido). Federale e federazione vengono da foedus «patto».
figere conficcare, attaccare
radice · latino · paradigma: figo, fixi, fixum (anche fictum)
forme: figg · fiss · fitt
Presente fig- → figg-, supino fixum → fiss- (fisso, prefisso, suffisso) e, dal participio antico fictus, fitt- (fitto «conficcato»). Tre trappole: fiss- è anche il supino di findere «spaccare» (fissione, fissile); fitt- è anche il supino di fingere (fittizio); sconfiggere non è un composto di figgere. Nel repertorio c’è già prefisso.
findere spaccare, fendere
radice · latino · paradigma: findo, fidi, fissum
forme: fend · fess · fiss · fid
È il verbo dell’italiano fendere (spaccare), da non confondere con il -fendere di difendere e offendere. Supino fissum: fissione (nucleare), fissile, fessura. Attenzione: fiss- è anche il supino di figere (fisso, prefisso) e fid- è anche di fidere (fiducia): bifido è «spaccato in due», non «di doppia fede».
fingere plasmare, modellare; immaginare
radice · latino · paradigma: fingo, finxi, fictum
forme: fing · fint · finz · fitt · fig
Il senso primo è «modellare la creta»: di qui figura ed effigie (dal tema senza nasale fig-), poi «foggiare con la mente», fingere. Supino fictum: finto e finzione (rifatti sul presente), fittizio. Attenzione: fitt- di fittizio è di fingere, fitt- di fitto è di figere; fin- di finzione non c’entra con finis (fine, finito).
finis confine, limite; termine
radice · latino · paradigma: finis, finis (nome)
forme: fin
Il senso primo è «confine»: definire è «tracciare i confini», infinito «senza confini», affine «che confina con», confine «confine comune». Finto e finzione non c’entrano (vedi fingere).
firmus; firmare saldo, stabile; rendere saldo
radice · latino · paradigma: firmus, firma, firmum (aggettivo); firmo, firmavi, firmatum
forme: ferm · firm
Forma popolare ferm- (fermo, affermare, confermare, infermo «non saldo»), forma dotta firm- (firma, cioè «ciò che rende valido un atto»; firmamento, la volta «salda» del cielo). Fermento non c’entra: viene da fervere «bollire».
flare soffiare
radice · latino · paradigma: flo, flavi, flatum
forme: fiat · flaz · fi · fl · flat
Esito popolare fi- (fl- → fi-): fiato, soffiare (sub- + flare), gonfiare (conflare); forma dotta fl-: inflazione («gonfiamento»), afflato, insufflare.
flectere piegare
radice · latino · paradigma: flecto, flexi, flexum
forme: flett · fless
Riflessione: il raggio è piegato all’indietro; rifrazione: il raggio è spezzato. Stesso prefisso, radici diverse.
fligere urtare, percuotere, abbattere
radice · latino · paradigma: fligo, flixi, flictum
forme: fligg · flitt · fliz
Vive nei composti. Presente flig- → fligg-, supino flict- → flitt- (afflitto, conflitto), flictio → -flizione.
fluere scorrere
radice · latino · paradigma: fluo, fluxi, fluxum
forme: flu · fluss
focus focolare; (latino tardo) fuoco
radice · latino · paradigma: focus, foci (nome)
forme: fuoc · foc
In latino classico focus è il focolare domestico; nel latino parlato ha preso il posto di ignis «fuoco». Il fuoco di una lente o di una conica è il punto in cui i raggi concentrati «bruciano» (termine introdotto da Keplero).
forma forma, figura; stampo
radice · latino · paradigma: forma, formae (nome)
forme: form
Formula è il diminutivo («piccola forma»). Come secondo elemento è -forme (uniforme e multiforme sono già nel repertorio, come malformazione). Il corrispondente greco è morfo-. Formica non c’entra.
fortis forte, robusto
radice · latino · paradigma: fortis, forte (aggettivo)
forme: fort · forz
Forza è il latino tardo fortia, neutro plurale di fortis («le cose forti»). Fortuna non c’entra (da fors «sorte»).
frangere spezzare, rompere
radice · latino · paradigma: frango, fregi, fractum
forme: frang · fring · fratt · fraz · fran · fra · frag
Il composto latino è refringere (con -i-, come in-fringere); l’italiano ha rifatto la vocale su frangere.
fugere fuggire
radice · latino · paradigma: fugio, fugi, fugitum
forme: fugg · fug
Forma popolare fugg- (fuggire), dotta fug- (fuga, profugo, fugace). Fugare «mettere in fuga» dà il secondo elemento -fugo «che allontana» (ignifugo, centrifugo, vermifugo).
fundere versare, spargere; fondere
radice · latino · paradigma: fundo, fudi, fusum
forme: fond · fus
Il significato di partenza è «versare»: diffusione è un versarsi in tutte le direzioni.
fundus fondo; podere
radice · latino · paradigma: fundus, fundi (nome)
forme: fond
Fondare è «porre il fondo, le basi». Non confondere con fundere «versare, fondere» (fusione, diffondere): fondare, fondamento, fondazione, profondo vengono da fundus; fondere, fonderia, fusione da fundere.
fungi adempiere, eseguire un compito
radice · latino · paradigma: fungor, functus sum
forme: fung · funz · funt
Verbo deponente. Supino funct-: funzione («l’adempiere un compito»), defunto («che ha compiuto fino in fondo» la vita). Fungo non c’entra. Nel repertorio c’è già disfunzione.
gelu gelo, ghiaccio
radice · latino · paradigma: gelu, gelus (nome neutro)
forme: gel
Il corrispondente greco è crio-. Il gel della chimica è un’abbreviazione di gelatina. Nel repertorio c’è già sgelare.
genus nascita, stirpe; genere, specie
radice · latino · paradigma: genus, generis (nome neutro)
forme: gener
Stessa radice gen- di gignere «generare» (genitore, ingegno) e del greco -geno, -genesi. Dal tema gener-: generare, generale («che riguarda tutto il genere»), generico, generoso («di buona stirpe»), degenerare («allontanarsi dalla propria stirpe»).
gerere portare; condurre, compiere
radice · latino · paradigma: gero, gessi, gestum
forme: ger · gest
Presente ger-, supino gest-. Gesto e gestione sono «ciò che si compie, il condurre»; digerire è «portare in parti diverse, distribuire»; suggerire «portare sotto». Il gerundio è il modo «delle cose da compiere». Esagerare non c’entra (viene da agger «argine»).
gignere generare, far nascere
radice · latino · paradigma: gigno, genui, genitum
forme: gen · gegn
Radice gen- «nascere», la stessa del nome genus (generare, genere: vedi genus) e del greco -geno, -genesi. Ingegno è «ciò che è nato dentro», la dote naturale; ingenuo era «nato libero (nella casa)».
glacies ghiaccio
radice · latino · paradigma: glacies, glaciei (nome)
forme: ghiacci · glaci
Esito popolare ghiacci- (gl- → ghi-), forma dotta glaci- (glaciale, glaciazione).
gradi camminare, avanzare a passi
radice · latino · paradigma: gradior, gressus sum
forme: grad · gred · gress
Verbo deponente. Nei composti grad- → gred- (aggredire); il participio gressus dà progresso, regresso, ingresso.
gravis pesante
radice · latino · paradigma: gravis, grave (aggettivo)
forme: grav · grev · gravi
Grave è «pesante»: i gravi della fisica sono i corpi pesanti, la gravità è il peso. Greve è la variante popolare. Il contrario è levis «leggero»; il corrispondente greco è baro- (barometro, baricentro).
habere avere, tenere
radice · latino · paradigma: habeo, habui, habitum
forme: av · ab · ib
La h cade in italiano. Forma popolare av- (avere), dotta ab- (abile «che si tiene bene in mano», abito «modo di tenersi», abitare «tenere di continuo»). Nei composti latini a diventa i (apofonia): ex- + habere → exhibere, da cui esibire, inibire, proibire. Dovere è de- + habere (debere).
haerere stare attaccato
radice · latino · paradigma: haereo, haesi, haesum
forme: er · es · esit
La h cade e ae diventa e: restano i segmenti brevissimi -er- (presente) ed -es- (supino): aderire/adesione, coerente/coesione. Esitare è il frequentativo haesitare, «restare attaccato, impigliato». Non confondere con errare (aberrazione).
iacere gettare, lanciare
radice · latino · paradigma: iacio, ieci, iactum
forme: iett · iez · gett · get
Nei composti iact- → iect- (iniezione, proiettile); la forma popolare è gett- (oggetto, soggetto). Corrisponde per significato al greco bállein.
iacēre giacere, stare disteso
radice · latino · paradigma: iaceo, iacui
forme: giac · iac
Seconda coniugazione (iacēre, con la e lunga): «stare disteso», cioè essere nello stato di ciò che è stato gettato. Da non confondere con iacĕre «gettare» (terza coniugazione), che dà gettare, proiettile, oggetto, iniezione. Adiacente è «che giace accanto».
ignis fuoco
radice · latino · paradigma: ignis, ignis (nome)
forme: ign · igni
Parola dotta: nell’uso comune ignis è stato sostituito da focus (fuoco). Il corrispondente greco è piro-. Ignoto, ignorare, ignobile non c’entrano (in- negativo + gn-).
insula isola
radice · latino · paradigma: insula, insulae (nome)
forme: isol · insul
Forma popolare isol- (isolare, isolante: «separare come un’isola»), forma dotta insul- (insulare; insulina, dalle «isole» del pancreas). Nulla a che vedere con il greco iso- «uguale». Nel repertorio c’è già penisola.
integer intatto, intero
radice · latino · paradigma: integer, integra, integrum (aggettivo)
forme: inter · integr
Alla lettera «non toccato» (in- negativo + la radice di tangere «toccare»). Forma popolare inter- (intero), dotta integr- (integrale, integrare «rendere intero», disintegrare). Non confondere intero con il prefisso inter- «tra».
ire andare
radice · latino · paradigma: eo, ii, itum
forme: it · iz · ire
Radice brevissima: i-, supino it-. Nei composti l’infinito si vede ancora (perire, subire); dal supino esito («uscita»), transito, ambito, circuito (già nel repertorio); -itio → -izione (transizione, ambizione); initium → inizio («l’entrare»). È la stessa radice del greco iénai (ione).
iugum giogo
radice · latino · paradigma: iugum, iugi (nome neutro)
forme: giog · iug
Stessa radice di iungere «unire». Coniugare è «mettere sotto lo stesso giogo»: i coniugi, le forme coniugate di un verbo, i numeri complessi coniugati.
iungere unire, congiungere
radice · latino · paradigma: iungo, iunxi, iunctum
forme: giung · giunt · giunz
Presente iung- → giung-, supino iunct- → giunt-; iunctio → giunzione. Stessa radice di iugum «giogo» (coniugare).
labi scivolare, cadere
radice · latino · paradigma: labor, lapsus sum
forme: lab · lass · laps
Verbo deponente: presente lab-, participio lapsus → lass- (collasso, prolasso). Due trappole: labor «io scivolo» è omografo del nome labor «fatica» (lavoro, laboratorio); e lass- è anche l’esito di laxus «allentato» (rilassare, lassativo).
labor, laboris fatica, lavoro
radice · latino · paradigma: labor, laboris (nome)
forme: lavor · labor
Forma popolare lavor-, forma dotta labor-. Il corrispondente greco è érgon (energia, erg). Non confondere con il verbo labi (labor «io scivolo»), da cui labile e collasso.
laedere colpire, ferire, danneggiare
radice · latino · paradigma: laedo, laesi, laesum
forme: led · les · lid · lis
Dittongo ae → e: ledere, lesione, illeso. Nei composti latini ae diventa i: con- + laedere → collidere «urtarsi insieme», supino -lisum: collisione, elidere, elisione. Non confondere questo -lis- con il greco -lisi «scioglimento» (analisi, elettrolisi).
latere stare nascosto
radice · latino · paradigma: lateo, latui
forme: lat · latit
Il calore latente è il calore «che sta nascosto» (non fa salire la temperatura). Latitare è il frequentativo. Non confondere con latus «lato», latus «largo» e il supino latum di ferre.
latus, -a, -um largo, esteso
radice · latino · paradigma: latus, lata, latum (aggettivo)
forme: lat · lati
Aggettivo, omonimo del nome latus «fianco» e del supino latum di ferre. Latitudine è «larghezza», dilatare «allargare da ogni parte». Attenzione alla coppia dilatazione (da latus «largo») e dilazione (da differre, supino dilatum: «portare più in là»). «In senso lato» è «in senso largo».
latus, lateris fianco, lato
radice · latino · paradigma: latus, lateris (nome neutro)
forme: lat · later
Nominativo latus → lato, tema later- (laterale, equilatero; quadrilatero e unilaterale sono già nel repertorio). Quattro lat- da tenere distinti: questo (lato, laterale); latus «largo» (latitudine, dilatare); latum, supino di ferre «portare» (relazione, traslazione, relativo); latere «stare nascosto» (latente). Laterizio viene da later «mattone».
lavare; -luere lavare, bagnare
radice · latino · paradigma: lavo, lavi, lautum (lotum); -luo, -lui, -lutum
forme: lav · loz · lu · luv
Il verbo semplice è lavare (supino antico lotum → lozione); nei composti diventa -luere: diluire («sciogliere lavando»), abluzione, e i nomi diluvio e alluvione. Lava e lavagna non c’entrano.
legare inviare con un incarico, delegare; lasciare per testamento
radice · latino · paradigma: lego, legavi, legatum
forme: leg
Verbo latino della prima coniugazione, derivato di lex «legge»: «incaricare per legge». NON è l’italiano legare, che continua ligare. Dà delegare, relegare («mandare lontano»), allegare («addurre»), collega («chi ha ricevuto l’incarico insieme»), collegio, legato «ambasciatore; lascito».
legere raccogliere, scegliere; leggere
radice · latino · paradigma: lego, legi, lectum
forme: legg · lett · let · lez · lig
Senso primo «raccogliere, scegliere» (collezione, elezione, selezione, già nel repertorio), poi «raccogliere con gli occhi», leggere. Presente leg- → legg-, supino lect- → lett- (lettura, lettore), lectio → lezione. Nei composti latini e diventa i: eligere, diligere, intellegere/intelligere → diligente, intelligente. Non confondere con ligare (legare, collegare), con il latino legare (delegare, collega), con lex (legge, legale), né lett- con lettera (littera). Cogliere e scegliere sono esiti popolari di colligere ed ex-eligere.
lens lenticchia
radice · latino · paradigma: lens, lentis (nome)
forme: lent
La lente di vetro si chiama così perché ha la forma di una lenticchia (lenticula è il diminutivo). Lento non c’entra (da lentus).
levare alleggerire, sollevare
radice · latino · paradigma: levo, levavi, levatum
forme: lev · liev
Derivato di levis «leggero»: «rendere leggero», quindi «alzare». In sillaba accentata la e dà ie: rilievo, prelievo, allievo, sollievo, lievito («ciò che fa alzare»). La leva della fisica è «ciò che solleva».
levis leggero
radice · latino · paradigma: levis, leve (aggettivo)
forme: liev · lev · levi
Con la e breve: lĕvis «leggero», da cui lieve, levità, alleviare e il verbo levare (vedi). Con la e lunga c’è un altro aggettivo, lēvis «liscio», da cui levigare: non confonderli.
lex legge
radice · latino · paradigma: lex, legis (nome)
forme: legg · leg · legis
Tema leg-: legale, legittimo, legislatore (legis lator, «chi propone la legge»: lator è da latum, supino di ferre), privilegio («legge per un singolo»). Non confondere con legere (leggere, lettura), ligare (legare, legame) e il latino legare (delegare), che di lex è un derivato.
liber libro (in origine la parte interna della corteccia, su cui si scriveva)
radice · latino · paradigma: liber, libri (nome)
forme: libr · liber
Il latino liber «libro» è un'altra parola da libra «bilancia» e da liber «libero» (libertà, liberare). Libreria è il negozio (o il mobile) dei libri, mentre in inglese library è «biblioteca»: falso amico.
libra bilancia; libbra
radice · latino · paradigma: libra, librae (nome)
forme: libr · libbr · livell
Equilibrio è aequi-librium, «bilancia in pari». Librarsi è «stare in bilico»; livello viene dal diminutivo libella «piccola bilancia» (la livella). Non confondere con liber «libro» (libretto, libreria: vedi la voce liber) e liber «libero» (libertà).
ligare legare
radice · latino · paradigma: ligo, ligavi, ligatum
forme: leg
È il verbo dell’italiano legare (la i breve latina diventa e). Tre omonimi da tenere distinti: questo leg- di legare, legame, collegare; il latino legare «delegare» (delega, collega, allegare); legere «raccogliere, leggere» (leggere, lezione, elezione). Da ob- + ligare viene obbligare.
limen soglia
radice · latino · paradigma: limen, liminis (nome neutro)
forme: limin
Eliminare è «mettere fuori dalla soglia», preliminare «che sta davanti alla soglia», subliminale «sotto la soglia (della coscienza)». Non confondere con limes, limitis «confine» (limite).
limes sentiero di confine, confine
radice · latino · paradigma: limes, limitis (nome)
forme: limit
Tema limit-. Non confondere con limen, liminis «soglia» (eliminare, preliminare).
linea filo di lino; linea
radice · latino · paradigma: linea, lineae (nome)
forme: line
In origine «filo di lino» (teso per tracciare un segno diritto). Nel repertorio c’è già sottolineare.
linquere lasciare
radice · latino · paradigma: linquo, liqui, lictum
forme: linqu · litt · liqu
Presente con la nasale (linqu-), supino lict- → litt-, tema liqu- in reliquia («ciò che resta»). Delinquere è «venir meno (al dovere)». Non confondere liqu- con liquere «essere liquido». Parente del greco leípein (eclissi, ellisse).
liquere essere liquido, scorrere
radice · latino · paradigma: liqueo, liqui (licui)
forme: liqu · lique
Di qui liquidus e liquor. Liquefare è liquere + facere «rendere liquido». Non confondere con il liqu- di linquere «lasciare» (reliquia). Liquirizia non c’entra.
locus luogo
radice · latino · paradigma: locus, loci (nome)
forme: luog · loc · loco
Esito popolare luog- (luogo, anche «luogo geometrico»), forma dotta loc-. Come primo elemento loco- (locomozione, locomotiva: «muoversi da un luogo»). Il corrispondente greco è topo-. Non confondere con locu- di loqui «parlare» (locuzione).
longus lungo
radice · latino · paradigma: longus, longa, longum (aggettivo)
forme: lung · lungh · long
Forma popolare lung-, forma dotta long- (longitudine, longitudinale, longevo).
loqui parlare
radice · latino · paradigma: loquor, locutus sum
forme: loqu · locu
Verbo deponente: presente loqu-, participio locutus → locu- (locuzione, interlocutore). Non confondere locu- con locus «luogo» (locale, collocare).
lucere; lux splendere; luce
radice · latino · paradigma: luceo, luxi; lux, lucis (nome)
forme: luc · lux
Stessa radice luc- nel verbo lucere e nel nome lux, lucis. Il lux (lx) è l’unità di misura dell’illuminamento. Il corrispondente greco è foto-. Vedi anche lumen.
ludere giocare; prendersi gioco
radice · latino · paradigma: ludo, lusi, lusum
forme: lud · lus
Presente lud-, supino lus-: illudere/illusione, alludere/allusione, deludere/delusione. Illudere è «prendersi gioco di qualcuno», alludere «scherzare accennando», eludere «sottrarsi giocando».
lumen luce, lume
radice · latino · paradigma: lumen, luminis (nome neutro)
forme: lum · lumin · lumen
Dalla stessa radice di lux (lumen da *luc-men). Nominativo lumen → lume, tema lumin-. Il lumen (lm) è l’unità di misura del flusso luminoso.
magnus grande
radice · latino · paradigma: magnus, magna, magnum (aggettivo); comparativo maior, superlativo maximus
forme: magn · maggior · massim
Positivo magn-; il comparativo maior dà maggior- (maggiore, maggioranza), il superlativo maximus dà massim- (massimo). Il greco corrispondente è mégas (mega-). Non c’entra magnete, che è la «pietra di Magnesia».
manere restare, fermarsi
radice · latino · paradigma: maneo, mansi, mansum
forme: man · mans
Presente man-, supino mans- (mansione, in origine «il fermarsi, la dimora»). Rimasto e rimanenza continuano lo stesso verbo.
mater madre
radice · latino · paradigma: mater, matris (nome)
forme: matr · mater · madr
Tema matr- (matrice, matrimonio), mater- (materno) e, per via popolare, madr- (madre). La matrice è in origine la femmina che genera, poi l’utero, lo stampo, la tabella da cui si ricavano i valori. Da mater viene anche materia (vedi).
materia legno da costruzione, sostanza di cui è fatta una cosa
radice · latino · paradigma: materia, materiae (nome)
forme: materi
In origine materia è il legno del tronco (la «madre» dei rami: da mater), poi qualunque sostanza di cui le cose sono fatte.
medius che sta in mezzo
radice · latino · paradigma: medius, media, medium (aggettivo)
forme: medi · medio · mezz
Per via dotta medi- (media, mediano, intermedio), per via popolare mezz- (mezzo). Immediato è «senza niente in mezzo». Non c’entrano medico e medicina (da mederi «curare»).
mens mente, pensiero
radice · latino · paradigma: mens, mentis (nome)
forme: ment · menz
Tema ment- (davanti a -ione menz-: menzione, «richiamo alla mente»). Gli avverbi in -mente nascono dall’ablativo: lentamente = lenta mente «con mente lenta». Non confondere con il suffisso -mento (movimento), con mento (mentum) e con mentore, che è il nome di un personaggio dell’Odissea.
mergere tuffare, affondare
radice · latino · paradigma: mergo, mersi, mersum
forme: merg · mers
Presente merg-, supino mers-: immergere/immersione, emergere/emersione. Emergenza è «ciò che viene a galla all’improvviso».
metiri misurare
radice · latino · paradigma: metior, mensus sum
forme: mens · mensur · misur
Verbo deponente: il participio mensus dà mens- (dimensione, immenso), il nome mensura dà il dotto mensur- (commensurabile) e il popolare misur- (misurare). Non confondere con mensile (da mensis «mese») né con mente (mens). Il greco corrispondente è métron (vedi -metro).
minor, minus più piccolo, meno
radice · latino · paradigma: minor, minus (comparativo di parvus); superlativo minimus
forme: min · minu · men
Tema min-: minore, minimo, e il verbo minuere «rendere più piccolo» (diminuire, minuto, minuendo, minuscolo). L’avverbio minus per via popolare dà meno. Non c’entrano minaccia (minae) né miniera e minerale (parole di origine celtica).
miscere mescolare
radice · latino · paradigma: misceo, miscui, mixtum
forme: misc · mesc · mescol · mist
Presente misc- (dotto) e mesc- (popolare: mescere, mescolare da *misculare); supino mixtum → mist- (misto, mistura).
mittere mandare, lasciar andare
radice · latino · paradigma: mitto, misi, missum
forme: mett · mitt · miss · mess
modus misura, limite, maniera
radice · latino · paradigma: modus, modi (nome)
forme: mod
Tema unico mod-. Il senso di partenza è «misura» (modulo, modello, moderare «tenere nella misura»), da cui «maniera». Comodo è con + modus, «che ha la giusta misura».
monere far ricordare, avvertire
radice · latino · paradigma: moneo, monui, monitum
forme: mon · monit
Presente mon-, supino monit-. Da monere viene anche monstrum «prodigio, avvertimento degli dèi», da cui monstrare (vedi). Il monumento è «ciò che fa ricordare».
monstrare far vedere, indicare
radice · latino · paradigma: monstro, monstravi, monstratum
forme: mostr
Deriva da monstrum «prodigio» (a sua volta da monere, vedi). In italiano il gruppo -ns- si riduce: mostr-. In dimostrare il prefisso è de-.
mors morte; morire
radice · latino · paradigma: mors, mortis (nome); verbo mori, morior, mortuus sum
forme: mor · mort · morz
Tema mort- del nome (mortale) e mor- del verbo (morire, moribondo). Ammortizzare e smorzare contengono la stessa radice: «rendere come morto», cioè spegnere, attenuare (un urto, un’oscillazione). Non c’entrano mordere e morso.
movere muovere
radice · latino · paradigma: moveo, movi, motum
forme: mov · muov · mot · mo · mob
mutare cambiare, scambiare
radice · latino · paradigma: muto, mutavi, mutatum
forme: mut
Tema unico mut-. Non confondere con muto «che non parla» (latino mutus).
nasci nascere
radice · latino · paradigma: nascor, natus sum
forme: nasc · nat · naz
Verbo deponente: presente nasc-, participio natus → nat-; davanti a -ione nat- diventa naz- (nazione). La forma antica era gnasci (resta in cognato «nato insieme»). Il greco corrispondente è la radice gen- (vedi -geno).
nectere legare, intrecciare
radice · latino · paradigma: necto, nexui, nexum
forme: nett · ness
Presente nect- → nett- (connettere), supino nexum → ness- (nesso, connessione). Non confondere con netto «pulito» (latino nitidus) né con nessuno.
nomen nome
radice · latino · paradigma: nomen, nominis (nome)
forme: nom · nomin
Nominativo nomen → nom- (nome, pronome), tema dei casi obliqui nomin- (nominare, denominatore, nominale). Il greco corrispondente è ónoma (sinonimo, anonimo). Non confondere con -nomia e nomade, dal greco némein.
norma squadra (lo strumento), regola
radice · latino · paradigma: norma, normae (nome)
forme: norm
La norma è la squadra dei muratori, che serve a tracciare l’angolo retto: per questo in geometria normale significa «perpendicolare». Enorme è «fuori dalla norma».
noscere (gnoscere) imparare a conoscere
radice · latino · paradigma: nosco, novi, notum
forme: conosc · not · noz
La forma antica è gnoscere: per questo il composto è co-gnoscere, da cui l’italiano conoscere (e, per via dotta, cognizione, cognitivo, incognita). Supino notum → not- (noto, notizia), davanti a -ione noz- (nozione). Attenzione: nota, notare, annotare vengono da nota «segno» (con o breve), parola latina distinta.
nucleus gheriglio, nocciolo
radice · latino · paradigma: nucleus, nuclei (nome)
forme: nucle
Diminutivo di nux, nucis «noce»: il nucleus è il gheriglio, la parte interna. Tema nucle-.
numerus numero
radice · latino · paradigma: numerus, numeri (nome)
forme: numer
Tema unico numer-. Il greco corrispondente è arithmós (aritmetica).
nuntiare portare una notizia
radice · latino · paradigma: nuntio, nuntiavi, nuntiatum
forme: nunci · nunzi
Da nuntius «messaggero» (italiano nunzio). In italiano -nti- dà -nci- oppure -nzi-: annunciare e annunziare, pronuncia e pronunzia.
opus (operari) lavoro, opera; lavorare
radice · latino · paradigma: opus, operis (nome); operor, operatus sum
forme: oper
Tema oper-. Il greco corrispondente è érgon (energia, sinergia): cooperare e sinergia sono costruite allo stesso modo.
ordo fila, ordine
radice · latino · paradigma: ordo, ordinis (nome)
forme: ordin
Tema ordin-. L’ordinata è la linea «tracciata in ordine» (parallela alle altre); le coordinate sono i numeri «ordinati insieme» che individuano un punto.
oriri sorgere, nascere
radice · latino · paradigma: orior, ortus sum
forme: or · origin · ort
Verbo deponente: presente or(i)-, participio ortus → ort- (aborto). Da oriri viene origo, originis → origin-. L’oriente è la parte «dove sorge» il Sole; il contrario è occidente (da occidere «cadere»).
pandere stendere, allargare, aprire
radice · latino · paradigma: pando, pandi, passum (pansum)
forme: pand · pans · pass
Presente pand-, supino pansum → pans- (espansione) oppure passum → pass-: il passus è «l’allargare le gambe», da cui passo, passare, compasso. Non confondere con pass- di pati «subire» (passione, passivo).
par uguale, pari
radice · latino · paradigma: par, paris (aggettivo)
forme: pari · pai
Tema pari- (pari, parità, dispari); il plurale neutro paria «cose uguali» dà paio. Da par viene anche comparare (compar «uguale insieme»). Non confondere con parare «preparare» (separare) né con parere «apparire» (apparente). Il greco corrispondente è ísos (iso-).
parare preparare, procurare
radice · latino · paradigma: paro, paravi, paratum
forme: par · per
Tema par-; nel composto antico imperare («dare disposizioni dentro» un territorio) la a passa a e per apofonia: impero, imperativo. Tre radici latine diverse danno in italiano par-: parare «preparare» (questa voce), parere «apparire» (apparire, trasparente) e par «uguale» (pari, parità); una quarta, parĕre «partorire», dà parente e parto. Si distinguono dal significato: preparare, riparare, separare contengono l’idea di «predisporre, sistemare».
pars parte
radice · latino · paradigma: pars, partis (nome)
forme: part · parte · parz
Tema part-; davanti a -iale parz- (parziale). Partire significava «dividere in parti» (resta in ripartire, partizione): andarsene era «separarsi». Partecipare è partem capere «prendere parte». Non c’entrano parto (da parĕre «generare») e parete.
pati subire, sopportare, soffrire
radice · latino · paradigma: patior, passus sum
forme: pati · paz · pass
Verbo deponente: presente pati- (patire, compatibile), che davanti a -ente/-enza diventa paz- (paziente, pazienza); participio passus → pass- (passione, passivo). Due trappole: passo e passare vengono da pandere «stendere» (vedi), che ha lo stesso participio passus; simpatia, apatia, patologia vengono dal greco páthos, che significa la stessa cosa ma è un’altra parola.
pellere spingere, cacciare
radice · latino · paradigma: pello, pepuli, pulsum
forme: pell · puls
pendere essere appeso; pesare, pagare
radice · latino · paradigma: pendo, pependi, pensum (e pendeo, pependi)
forme: pend · pens · pes
In latino sono due verbi gemelli: pendēre «essere appeso» e pendĕre «appendere alla bilancia», cioè pesare e quindi pagare. Presente pend-, supino pens- (sospensione, propensione); pensare è «pesare con cura» nella mente; pensum per via popolare dà pes- (peso, pesare). Vedi anche pondus «peso».
petere dirigersi verso, cercare di ottenere, chiedere
radice · latino · paradigma: peto, petivi, petitum
forme: pet · petit
Presente pet-, supino petit- (petizione, appetito, competitivo). Centripeto è «che si dirige verso il centro»; il contrario, centrifugo, viene da fugere «fuggire».
placere piacere
radice · latino · paradigma: placeo, placui, placitum
forme: piac · plac
Per via popolare pl- diventa pi-: piac- (piacere); per via dotta resta plac- (placido «che piace per la sua calma», placebo «piacerò», prima persona del futuro latino). Placare è un verbo latino affine.
planus piatto, piano
radice · latino · paradigma: planus, plana, planum (aggettivo)
forme: pian · plan
Per via popolare pl- diventa pi-: pian- (piano, pianura, spianare); per via dotta plan- (planare, planimetria). Non confondere con pianeta, dal greco planḗtēs «errante», né con pianta (latino planta).
plaudere battere (le mani)
radice · latino · paradigma: plaudo, plausi, plausum
forme: plaud · plaus · plod · plos
Presente plaud-, supino plaus- (applauso, plausibile «degno di applauso»). Nei composti au diventa o: explodere, explosum. Esplodere era «cacciare via (un attore) battendo le mani e fischiando»; il senso di «scoppiare» è moderno; implosione è rifatto su esplosione.
plenus pieno
radice · latino · paradigma: plenus, plena, plenum (aggettivo)
forme: pien · plen · pleni
Per via popolare pien- (pieno), per via dotta plen- (plenario, plenilunio). È l’aggettivo della radice di plere «riempire» (vedi).
plere riempire
radice · latino · paradigma: pleo, plevi, pletum
forme: ple · plet · pi
In latino il verbo si usa quasi solo nei composti (complere, supplere, explere). Tema ple-, supino plet-; per via popolare complere dà compiere (pi-). Stessa radice di plenus «pieno» (vedi) e del greco polýs «molto».
plicare piegare, avvolgere
radice · latino · paradigma: plico, plicavi (plicui), plicatum (plicitum)
forme: plic · plicit · pieg
Per via dotta plic- (applicare, complicare), con il supino plicit- (esplicito «spiegato, svolto», implicito «ripiegato dentro»); per via popolare pieg- (piegare, spiegare, impiegare). Gli aggettivi in -plice (semplice, duplice, triplice, molteplice) continuano il latino -plex «piegato tante volte». Complesso e plesso vengono invece dall’affine plectere «intrecciare».
pondus peso
radice · latino · paradigma: pondus, ponderis (nome)
forme: ponder
Tema ponder-. È il nome che corrisponde a pendere «pesare» (vedi), con la vocale o. Le leggi ponderali della chimica riguardano i pesi (le masse) delle sostanze che reagiscono; la media ponderata è quella in cui ogni valore ha il suo «peso».
ponere porre, collocare
radice · latino · paradigma: pono, posui, positum
forme: pon · por · pos
portare portare
radice · latino · paradigma: porto, portavi, portatum
forme: port
Tema unico port-. Il sinonimo latino è ferre (trasferire), il greco phérein (periferia). Non c’entrano porta (latino porta) e porto (portus), da cui viene opportuno.
posse potere, essere capace
radice · latino · paradigma: possum, potui
forme: pot · poss
Posse è la fusione di potis «capace, padrone» ed esse «essere»: per questo alterna pot- (potere, potente, potenza) e poss- (possibile). Possedere è potis + sedere «sedere da padrone». Non confondere con potare, che viene da putare (vedi). Il greco corrispondente è dýnamis.
prehendere (prendere) afferrare, prendere
radice · latino · paradigma: prehendo, prehendi, prehensum
forme: prend · prens · pres
Presente prend-, supino prehensum → prens- (comprensione) e, per via popolare, pres- (presa, impresa, sorpresa). Non confondere con pres- di premere (pressione, compressore).
premere premere, schiacciare
radice · latino · paradigma: premo, pressi, pressum
forme: prem · prim · press · pres
Nei composti prem- → prim- (comprimere, esprimere).
probare mettere alla prova, riconoscere buono
radice · latino · paradigma: probo, probavi, probatum
forme: prob · prov
Da probus «buono, onesto». Per via dotta prob- (probabile «che si può provare, credibile»), per via popolare prov- (provare, prova, approvare).
proximus il più vicino
radice · latino · paradigma: proximus, proxima, proximum (superlativo di prope «vicino»)
forme: prossim
Tema prossim- (il latino x dà ss). Approssimare è «andare vicino a» un valore.
pungere pungere, forare
radice · latino · paradigma: pungo, pupugi, punctum
forme: pung · punt · punz
Presente pung-, supino punctum → punt- (punto: «il segno lasciato da una puntura»), davanti a -ione punz- (interpunzione).
putare ripulire, potare; fare i conti, ritenere
radice · latino · paradigma: puto, putavi, putatum
forme: put
Il senso concreto è «ripulire tagliando» (amputare; l’italiano potare, con o), quello astratto «mettere in chiaro i conti, stimare» (computare, reputare). Da computare, per via popolare, viene contare (e l’inglese computer). Non confondere con pot- di potere (posse).
quaerere cercare, chiedere
radice · latino · paradigma: quaero, quaesivi, quaesitum
forme: chied · chiest · quest · quesit · quis · quist
Nei composti quaer- diventa -quir-, -quisit- (acquirere, inquisitio): da qui acquisire, requisito, inquisizione. Per via popolare quaerere dà chiedere (chied-, chiest-); dal supino vengono questione e quesito; acquisto e conquista continuano forme del latino parlato.
quantus quanto grande
radice · latino · paradigma: quantus, quanta, quantum (aggettivo)
forme: quant
Tema quant-. In fisica il quanto (latino quantum) è la quantità minima, non divisibile, di una grandezza: da qui quantico, quantizzare.
quatere scuotere
radice · latino · paradigma: quatio, —, quassum
forme: cut · cuot · cuss · coss · quass
Nei composti quat- diventa -cut-, quass- diventa -cuss-: percutere/percussum, discutere/discussum. In italiano -cut- resta nelle parole dotte (discutere, incutere) e dà -cuot- in quelle popolari (scuotere da excutere, percuotere); -cuss- (percussione) e, popolare, -coss- (scossa). Il tema quass- resta in sconquassare. Discutere è «scuotere in direzioni diverse», cioè vagliare.
radere raschiare, rasare
radice · latino · paradigma: rado, rasi, rasum
forme: rad · ras
Presente rad-, supino ras-: radere/raso, abrasione. L’attrito radente è quello di un corpo che striscia «raschiando» la superficie. Non confondere con rodere «rosicchiare» (erosione) né con radi- di radius «raggio».
radius bacchetta, raggio (della ruota, di luce)
radice · latino · paradigma: radius, radii (nome)
forme: radi · raggi
rapere afferrare e portare via
radice · latino · paradigma: rapio, rapui, raptum
forme: rap · rapt
Presente rap-, supino raptum (il latino raptus si usa in psichiatria; per via popolare dà ratto «rapimento»). Nei composti rap- diventa -rip-, rapt- diventa -rept-: surripere, surreptum, da cui surrettizio «ottenuto di nascosto». Rapido è «che trascina via».
ratio (reri) calcolo, conto, ragione; calcolare, ritenere
radice · latino · paradigma: ratio, rationis (nome); reor, ratus sum
forme: razion · ragion · rat
Dal verbo reri (participio ratus → rata «parte calcolata») viene ratio «calcolo, rapporto», che per via dotta dà razion- e per via popolare ragion-. In matematica razionale è il numero che si scrive come rapporto (ratio) di due interi; irrazionale quello che non si può scrivere così.
regere guidare diritto, dirigere, governare
radice · latino · paradigma: rego, rexi, rectum
forme: regg · reg · rig · rett · rez
Presente reg- (regola, regione, regime) e, popolare, regg- (reggere, correggere); nei composti reg- diventa -rig- (dirigere, erigere, corrigere); supino rectum → rett- (diretto, corretto), davanti a -ione rez- (direzione). Il participio rectus «guidato diritto» è diventato un aggettivo: retto, retta, rettangolo, rettilineo. Da sub + regere viene surgere, cioè sorgere, sorgente, risorsa. Il greco corrispondente di rectus è orthós (orto-).
rodere rosicchiare, consumare a poco a poco
radice · latino · paradigma: rodo, rosi, rosum
forme: rod · ros
Presente rod-, supino ros-: erodere/erosione, corrodere/corrosione. Non confondere con radere «raschiare» (abrasione).
rogare chiedere, interrogare (anche: proporre una legge)
radice · latino · paradigma: rogo, rogavi, rogatum
forme: rog
Tema unico rog-. Molti composti nascono dal linguaggio delle leggi romane: abrogare è «chiedere (al popolo) di togliere» una legge, derogare «toglierne una parte», prorogare «prolungare». Non confondere con rogo (latino rogus).
rota ruota
radice · latino · paradigma: rota, rotae (nome)
forme: rot · ruot
Per via dotta rot- (rotazione, rotore, rotondo), per via popolare ruot- sotto accento (ruota).
rumpere rompere
radice · latino · paradigma: rumpo, rupi, ruptum
forme: romp · rott · rutt · rut · ruz
salire saltare
radice · latino · paradigma: salio, salui, saltum
forme: sal · salt · sil · sult
In latino salire significa «saltare» (l’italiano salire «andare su» è un senso nuovo). Presente sal-, supino saltum → salt-, con il frequentativo saltare. Nei composti sal- diventa -sil- (resilire «rimbalzare» → resiliente) e salt- diventa -sult-: resultare «rimbalzare» → risultare, insultare «saltare addosso» → insulto. Non c’entrano sale (latino sal) e consultare (da consulere).
scindere spaccare, dividere
radice · latino · paradigma: scindo, scidi, scissum
forme: scind · sciss
Presente scind-, supino sciss-. L’ascissa è la linea abscissa, cioè «tagliata via» (ab + scindere) dalla curva sull’asse. Non confondere con sci- di scire «sapere» (scienza).
scire sapere
radice · latino · paradigma: scio, scivi, scitum
forme: sci · scient
Tema sci-; dal participio sciens, scientis viene scient- (scientifico, onnisciente). Coscienza è «il sapere insieme» a sé stessi. Non confondere con scindere «dividere» (scissione).
scribere scrivere (in origine: incidere)
radice · latino · paradigma: scribo, scripsi, scriptum
forme: scriv · scritt · scriz
Presente scrib- → scriv-; supino scriptum → scritt- (scritto, scrittura), davanti a -ione scriz- (descrizione). In geometria inscritto e circoscritto sono «disegnato dentro» e «disegnato intorno». Il greco corrispondente è gráphein (vedi -grafo).
secare tagliare
radice · latino · paradigma: seco, secui, sectum
forme: sec · seg · sez · sett
Presente sec- (secante, intersecare) e, popolare, seg- (segare; anche segmento); supino sectum → sett- (settore, insetto), davanti a -ione sez- (sezione). L’insetto è l’animale «inciso», dal corpo diviso in segmenti: è la traduzione del greco éntomon (da témnein «tagliare», vedi). Non c’entrano secco (siccus), secolo e setta (da sequi).
sedere stare seduto, restare fermo
radice · latino · paradigma: sedeo, sedi, sessum
forme: sed · sied · sid · sess
Presente sed- (sied- sotto accento: presiedere), supino sess- (sessione); nei composti sed- diventa -sid-: praesidere → presidente, residere → residuo, residenza, assiduus → assiduo, dissidere → dissidente. Il sedimento è ciò che «si mette a sedere» sul fondo. Non confondere con sider- di sidus «stella» (siderale, considerare).
sentire percepire, provare, giudicare
radice · latino · paradigma: sentio, sensi, sensum
forme: sent · sens
Presente sent-, supino sens-. Non c’entrano sentiero (latino semita) né assente e presente, che vengono da esse «essere».
sequi seguire
radice · latino · paradigma: sequor, secutus sum
forme: segu · sequ · secut · second
Verbo deponente: presente sequ- (sequenza) e, popolare, segu- (seguire, conseguenza); participio secutus → secut- (consecutivo; con ex-, esecuzione). Secondo (secundus) è in origine «quello che segue»: per questo indica anche il secondo (minuta secunda) dopo il minuto primo. Non confondere con sec- di secare «tagliare».
serere intrecciare, mettere in fila
radice · latino · paradigma: sero, serui, sertum
forme: ser · sert
Presente ser-, supino sert-; da serere viene series «fila». Il deserto è il luogo «staccato dalla fila», abbandonato. In latino esiste un altro serĕre, «seminare» (da cui seme): è un verbo diverso. Non c’entrano sera (serus «tardo») e serio.
servare custodire, tenere d’occhio, mantenere
radice · latino · paradigma: servo, servavi, servatum
forme: serv · serb
Tema serv-; per via popolare serb- (serbare, serbatoio). Osservare è ob + servare «tenere d’occhio». Non confondere con servo e servire (latino servus, servire).
sidus stella, costellazione
radice · latino · paradigma: sidus, sideris (nome)
forme: sider
Tema sider-. Considerare e desiderare contengono sidus (secondo la spiegazione più diffusa: «osservare gli astri» e «sentire la mancanza degli astri»). Due trappole: -sid- di presidente, residuo viene da sedere; siderurgia viene dal greco sídēros «ferro».
signum segno, segnale
radice · latino · paradigma: signum, signi (nome)
forme: segn · sign
Per via popolare segn- (segno, insegnare, disegno), per via dotta sign- (designare, significato, insigne). Insegnare è «imprimere un segno» nella mente.
similis simile
radice · latino · paradigma: similis, simile (aggettivo)
forme: simil · simul · sembr · somigl
Per via dotta simil- e simul- (simulare «rendere simile», simultaneo da simul «insieme»); per via popolare sembr- (sembrare, da similare) e somigl- (somigliare). Non confondere con sim- di simmetria, simpatia, simbolo, che è il prefisso greco syn-.
sinus piega, curva, insenatura
radice · latino · paradigma: sinus, sinus (nome)
forme: sen · sinu
Per via popolare sen- (seno, insenatura), per via dotta sinu- (sinuoso, insinuare). Il seno della trigonometria è il latino sinus usato dai traduttori medievali per rendere una parola araba che significava anche «piega della veste»; da sinus viene sinusoide.
sistere far stare, fermare; fermarsi
radice · latino · paradigma: sisto, stiti, statum
forme: sist · ist
È il verbo stare con raddoppiamento (come il greco hístēmi): «mettere in piedi, fermare». Nei composti indica il fermarsi in una posizione: resistere «fermarsi contro», insistere «stare sopra», consistere «stare saldo». In esistere (ex + sistere «venire fuori, mostrarsi») la s del prefisso si è fusa con quella della radice. Non confondere con sistema, che è greco (sýstēma).
solidus compatto, intero, massiccio
radice · latino · paradigma: solidus, solida, solidum (aggettivo)
forme: solid · sald
Per via dotta solid-, per via popolare sald- (saldare, saldo). Solidale e solidarietà vengono dalla formula giuridica in solidum «per l’intero». Non confondere con sol- di solus «solo».
solus solo, unico
radice · latino · paradigma: solus, sola, solum (aggettivo)
forme: sol
Tema unico sol-. Desolato è «lasciato solo». Non confondere con solido (solidus), sole (sol), suolo (solum) e solito (da solere «essere abituato»). Il greco corrispondente è mónos (mono-).
solvere sciogliere, slegare
radice · latino · paradigma: solvo, solvi, solutum
forme: solv · solu · solut
Corrisponde per significato al greco lýein: soluzione e analisi sono, alla lettera, due «scioglimenti».
sonus (sonare) suono; suonare
radice · latino · paradigma: sonus, soni (nome); sono, sonui, sonitum
forme: son · suon
Per via dotta son- (sonoro, risonanza, consonante), per via popolare suon- sotto accento (suono, suonare). La consonante è la lettera che «suona insieme» a una vocale. Il greco corrispondente è phōnḗ (-fono).
sorbere sorbire, inghiottire
radice · latino · paradigma: sorbeo, sorbui
forme: sorb
spargere spargere, disseminare
radice · latino · paradigma: spargo, sparsi, sparsum
forme: sparg · spars · sperg · spers
«Dispersione» viene da dispergere (dis- + spargere), non da disperdere (dis- + perdere): in italiano i due verbi si sono sovrapposti.
spatium estensione, distanza, intervallo
radice · latino · paradigma: spatium, spatii (nome)
forme: spazi
Tema spazi- (il latino -ti- davanti a vocale dà -zi-).
specere (spectare) guardare
radice · latino · paradigma: specio, spexi, spectum
forme: spec · spic · spett · spez
Il verbo semplice è raro; nei composti spec- diventa -spic- (aspicere, conspicere: cospicuo, perspicace) e il supino è -spectum → spett- (aspetto, rispetto, prospetto), davanti a -ione spez- (ispezione, introspezione). Il frequentativo è spectare (spettatore, spettacolo). Da specere vengono anche species «aspetto, tipo» (specie, speciale), speculum «specchio» e spectrum «immagine, apparizione» (spettro). Il greco corrispondente è skopeîn (vedi -scopio).
spirare soffiare, respirare
radice · latino · paradigma: spiro, spiravi, spiratum
forme: spir · spirit
Tema unico spir-; da spirare viene spiritus «soffio, respiro» (spirito). Espirare è ex + spirare, con la s del prefisso fusa con la radice. Non confondere con spira e spirale, dal greco speîra «avvolgimento».
spondere promettere solennemente
radice · latino · paradigma: spondeo, spopondi, sponsum
forme: spond · spons · spos · spost
Presente spond-, supino sponsum → spons- (responsabile) e, popolare, spos- (sposo «promesso»). Rispondere è «promettere a propria volta»; risposta viene dal participio italiano risposto.
stare stare in piedi, stare fermo
radice · latino · paradigma: sto, steti, statum
forme: st · stat · stabil · stanz
La radice è la sola st-; il supino è statum → stat- (stato, statua, statura); da stare vengono stabilis «che sta saldo» (stabil-) e i nomi in -stanza (distanza, sostanza, circostanza). Costante è «che sta fermo» (constare). Il greco ha la stessa radice in hístēmi (statico, stasi: vedi histanai); il verbo fratello sistere (vedi) dà resistere, esistere.
stringere stringere, serrare
radice · latino · paradigma: stringo, strinxi, strictum
forme: string · strett · striz
Presente string-, supino strictum → strett-, davanti a -ione striz- (costrizione, restrizione).
struere ammucchiare a strati, costruire
radice · latino · paradigma: struo, struxi, structum
forme: stru · strugg · strutt · struttur · struz
Presente stru- (costruire, istruire, ostruire); per via popolare destruere dà distruggere (strugg-); supino structum → strutt- (costruttivo, distruttivo), davanti a -ione struz- (costruzione, istruzione). Struttura è structura, strumento è instrumentum «ciò che serve a costruire».
sumere prendere su di sé
radice · latino · paradigma: sumo, sumpsi, sumptum
forme: sum · sunt · sunz
Presente sum-, supino sumptum → sunt- (assunto, riassunto, sunto), davanti a -ione sunz- (assunzione, presunzione). Consumare è un caso a parte: viene da consummare «portare al sommo, compiere» (da summa), incrociato con consumere «logorare».
tangere toccare
radice · latino · paradigma: tango, tetigi, tactum
forme: tang · tatt · ting · tig · tag · tegr
Presente tang-, supino tactum → tatt- (tatto, contatto). Nei composti tang- diventa -ting- (contingere, attingere) e la radice senza n, tag-, diventa -tig- (contiguo) o resta in contagio. Da in- negativo + la stessa radice viene integer «non toccato, intero» (integro, integrale, intero). Non confondere con tingere «colorare».
tegere coprire
radice · latino · paradigma: tego, texi, tectum
forme: tegg · teg · tet · tez
Presente teg- (tegola, tegumento) e, popolare, tegg- (proteggere); supino tectum → tett- (tetto «copertura», protettore, protettivo), davanti a -ione tez- (protezione). Non confondere con -tetto di architetto, che è il greco téktōn «costruttore».
tempus tempo
radice · latino · paradigma: tempus, temporis (nome)
forme: temp · tempor · temper
Nominativo tempus → temp- (tempo, tempesta: in origine «momento, condizione del tempo»), tema tempor- (temporale, contemporaneo). Da tempus viene temperare «mescolare nella giusta misura», da cui temperatura. Il greco corrispondente è chrónos (crono-).
tendere tendere, tirare, stendere
radice · latino · paradigma: tendo, tetendi, tentum / tensum
forme: tend · tens · tent · tes
tenere tenere, trattenere
radice · latino · paradigma: teneo, tenui, tentum
forme: ten · tin · tenz
Presente ten-; nei composti ten- diventa -tin- (continere, pertinere, abstinere): l’italiano ha rifatto i verbi su tenere (contenere, astenere) ma conserva -tin- in continuo, continente, pertinente, astinenza. Supino -tentum → tenz- davanti a -ione (detenzione). È parente di tendere (già nel repertorio), ma è un altro verbo: tendere «tirare» dà tens-/tes-, tenere dà ten-/tin-. Non c’entra tenero (latino tener).
terere sfregare, consumare sfregando
radice · latino · paradigma: tero, trivi, tritum
forme: trit · triz
In italiano resta solo il tema del supino, trit- (davanti a -ione triz-). L’attrito è lo «sfregamento contro» qualcosa, il detrito ciò che «si stacca per sfregamento». Non c’entra tritolo, abbreviazione di trinitrotoluolo.
terminus pietra di confine, limite
radice · latino · paradigma: terminus, termini (nome)
forme: termin
Tema termin-. Determinare è «fissare i confini»; sterminare «cacciare fuori dai confini». Non confondere con term- del greco thermós «caldo» (termico, isoterma).
terra terra
radice · latino · paradigma: terra, terrae (nome)
forme: terr · terre · terrestr · terren
Tema terr-. Terremoto è terrae motus «movimento della terra». Il greco corrispondente è gê (geo-). Non confondere con terrore (da terrere «spaventare»).
texere tessere, intrecciare
radice · latino · paradigma: texo, texui, textum
forme: tess · test
Presente tex- → tess- (tessere, tessuto); supino textum → test- (testo «intreccio» di parole, contesto, pretesto). Non confondere con testa (latino testa «vaso di coccio») né con testimone e attestare (da testis).
torquere torcere, far girare
radice · latino · paradigma: torqueo, torsi, tortum
forme: torc · tors · tort · tor
Presente torqu- → torc-; supino tortum → tort- (torto, tortura, tortuoso); dal latino tardo viene tors- (torsione, distorsione). Tormento è tormentum (da *torqu-mentum), in origine macchina che lancia torcendo delle corde.
trahere tirare, trascinare
radice · latino · paradigma: traho, traxi, tractum
forme: tra · trar · tratt · trat
La radice tra- non va confusa con il prefisso tra- da trans-: in «attrazione» tra- è radice, in «tradurre» è prefisso.
tribuere assegnare, distribuire (fra le tribù)
radice · latino · paradigma: tribuo, tribui, tributum
forme: tribu · tribut
Presente tribu-, supino tribut-. Viene da tribus «tribù»: in origine «ripartire fra le tribù».
trudere spingere con forza
radice · latino · paradigma: trudo, trusi, trusum
forme: trud · trus
Presente trud-, supino trus-. Astruso è abs + trusus «spinto via, nascosto». In geologia le rocce intrusive si sono solidificate «spinte dentro» la crosta, le effusive (da fundere) «versate fuori».
turbare agitare, mettere in disordine
radice · latino · paradigma: turbo, turbavi, turbatum
forme: turb · torb
Da turba «confusione, folla in disordine». Tema turb-; turbidus dà per via popolare torbido. Il turbine (latino turbo, turbinis) è ciò che gira vorticosamente: da lì turbina.
unda onda
radice · latino · paradigma: unda, undae (nome)
forme: ond
Tema ond- (la u breve latina dà o). Abbondare e ridondante contengono la stessa parola: «traboccare come un’onda» (abundare, redundare).
unus uno, uno solo
radice · latino · paradigma: unus, una, unum (numerale)
forme: un
Tema un-. Come primo elemento ha la forma uni- (uniforme, univoco: vedi il prefisso uni-). Non c’entra comune (con + munus «incarico»).
uti usare, servirsi di
radice · latino · paradigma: utor, usus sum
forme: ut · us
Verbo deponente: presente ut- (utile, utensile, utente), participio usus → us- (uso, usare, abuso, usura).
vacuus (vacare) vuoto; essere vuoto, libero
radice · latino · paradigma: vacuus, vacua, vacuum (aggettivo); vaco, vacavi, vacatum
forme: vac · vacu
Dal verbo vacare «essere vuoto, libero» (vac-: vacante, vacanza) viene l’aggettivo vacuus (vacu-: vacuo, evacuare).
vadere andare, avanzare
radice · latino · paradigma: vado, (-vasi, -vasum)
forme: vad · vas
Presente vad- (è anche il «vado» di andare), supino dei composti -vasum → vas-. Non confondere con vaso (latino vas).
vagari andare qua e là
radice · latino · paradigma: vagor, vagatus sum
forme: vag
Da vagus «errante, incerto». Tema unico vag-. Stravagante è «che vaga fuori» (extra) dal solito.
valere essere forte, stare bene, valere
radice · latino · paradigma: valeo, valui, (valitum)
forme: val · valid · valent · valenz
Tema val-; validus «forte» dà valid-; dal participio valens, valentis vengono valent- e valenz- (valenza: la «forza» di legame di un atomo; equivalente «che vale ugualmente»).
vapor vapore, esalazione
radice · latino · paradigma: vapor, vaporis (nome)
forme: vapor
Tema unico vapor-.
varius di vario colore, diverso
radice · latino · paradigma: varius, varia, varium (aggettivo)
forme: vari
Tema unico vari-.
vehere trasportare
radice · latino · paradigma: veho, vexi, vectum
forme: vett · vet · vez
Vettore è «colui che trasporta»; convezione è un trasporto d’insieme (di calore, da parte del fluido che si muove).
velle volere
radice · latino · paradigma: volo, volui
forme: vol
Verbo irregolare: l’infinito è velle, ma il tema delle altre forme è vol- (volo «voglio»), ed è quello che passa in italiano. Non confondere con vol- di volare (vedi) né con volu- di volvere «far girare» (volume, evoluzione).
vena vena, vaso sanguigno; filone
radice · latino · paradigma: vena, venae (nome)
forme: ven
Tema ven-, lo stesso di venire «arrivare», con cui non ha nessun legame: endovena e venoso appartengono a vena, avvenire e convenire a venire.
venire venire, arrivare
radice · latino · paradigma: venio, veni, ventum
forme: ven · vent · venz
Presente ven-, supino ventum → vent- (evento, avvento, inventare), davanti a -ione venz- (invenzione, convenzione). Inventare è «trovare» ciò in cui «ci si imbatte» (invenire). Non c’entrano vendere (venum dare «dare in vendita»), vento (ventus) e vena.
vergere essere inclinato, volgersi verso
radice · latino · paradigma: vergo, (versi)
forme: verg
Tema unico verg-. Convergere è «inclinarsi insieme verso lo stesso punto», divergere «inclinarsi da parti diverse». Affine a vertere «volgere», ma verbo distinto.
vertere volgere, girare, voltare
radice · latino · paradigma: verto, verti, versum
forme: vert · vers
verus vero
radice · latino · paradigma: verus, vera, verum (aggettivo)
forme: ver · vero
Tema unico ver-. Non c’entrano primavera (da ver «primavera») né vers- e vert- di vertere «volgere» (verso, vertice).
via strada, cammino
radice · latino · paradigma: via, viae (nome)
forme: vi · via
Tema vi-. Deviare è «uscire dalla via»; triviale è ciò che si trova «nel trivio», all’incrocio di tre strade, quindi comune, grossolano. Il greco corrispondente è hodós (metodo, periodo).
videre vedere
radice · latino · paradigma: video, vidi, visum
forme: ved · vid · vis · vist
Presente vid- (evidente, video «io vedo», invidia) e, popolare, ved- (vedere); supino visum → vis- (visione, visibile); vist- è il participio italiano (vista). L’invidia è il «guardare contro», di malocchio. Il greco ha la radice op- (ottica, vedi op).
vincere vincere
radice · latino · paradigma: vinco, vici, victum
forme: vinc · vint · vitt · vinz
Presente vinc-; supino victum → vitt- (vittoria), davanti a -ione vinz- (convinzione); vint- è il participio italiano. Convincere è «vincere del tutto» (con le prove). Non confondere con vincolo (da vincire «legare»).
vis forza
radice · latino · paradigma: vis, vim (nome; plurale vires)
forme: viol · violenz
In italiano la radice resta nei derivati violentus «pieno di forza» e violare «fare forza». Nei testi di fisica in latino vis è la parola per «forza» (vis viva, vis inertiae).
vita vita
radice · latino · paradigma: vita, vitae (nome)
forme: vit
Tema vit-, dalla stessa radice di vivere (vedi). Vitamina è una parola coniata nel 1912 con vita e amina. Non c’entrano vite (vitis) ed evitare (da vitare «scansare»).
vivere vivere
radice · latino · paradigma: vivo, vixi, victum
forme: viv
In italiano il tema è viv- (il participio vissuto è rifatto sul perfetto vixi). Dalla stessa radice viene vita (vedi). Il greco corrispondente è bíos (bio-).
vocare chiamare
radice · latino · paradigma: voco, vocavi, vocatum
forme: voc
Deriva da vox, vocis «voce» (vedi): chiamare è «usare la voce». Tema unico voc-, lo stesso di vox: vocale, univoco appartengono a vox, i verbi composti (con-, e-, pro-, re-, in-vocare) e vocazione, vocativo a vocare.
volare volare
radice · latino · paradigma: volo, volavi, volatum
forme: vol
Tema unico vol-. In latino volo significa sia «io volo» sia «io voglio» (da velle, vedi): due verbi diversi. Volatile è «che vola via» (in chimica, che evapora facilmente).
volvere far rotolare, avvolgere, volgere
radice · latino · paradigma: volvo, volvi, volutum
forme: volv · volg · volu
vox voce
radice · latino · paradigma: vox, vocis (nome)
forme: voc
Tema voc-. Da vox deriva il verbo vocare «chiamare» (vedi), che ha lo stesso tema. Univoco è «che ha una sola voce (un solo significato)»; in matematica la corrispondenza biunivoca è univoca nei due sensi. Il greco corrispondente è phōnḗ (-fono).