Radicario i mattoni delle parole

dispensa PDF · sito ·

Il Radicario raccoglie 824 morfemi dell'italiano (prefissi, suffissi, confissi, radici latine e greche) e 4453 parole scomposte nei loro pezzi, con il senso letterale di ciascuna. Scrivi una parola qui sopra: se è nel repertorio trovi la scomposizione registrata, altrimenti il motore propone le sue ipotesi automatiche, e quando non ne ha di solide lo dice.

Prova: rifrazione, diffrazione, riflessione, adiabatico, entropia, interferenza, irreversibile, regalo.

Ricerca inversa

Le parole si smontano

Chi incontra per la prima volta «rifrazione», «diffrazione» e «riflessione» le impara come tre etichette da non confondere. Chi sa che frangere vuol dire spezzare e flectere piegare le distingue senza sforzo: nella riflessione il raggio è piegato indietro, nella rifrazione è spezzato, nella diffrazione è spezzato in più direzioni. Il lessico della scienza è fatto in gran parte di pochi pezzi latini e greci che si ripetono: imparare i pezzi costa molto meno che imparare le parole una per una.

Questo repertorio raccoglie quei pezzi. Prima però servono alcune parole per parlarne.

Morfema, radice, tema, desinenza

Definizione — Morfema

Il morfema è la più piccola parte di una parola che porta un significato o un'informazione grammaticale. Non si può dividere ancora senza perdere il significato.

In «cantavano» si riconoscono cant- (l'idea del cantare), -a- (la vocale della coniugazione), -va- (il tempo imperfetto) e -no (la terza persona plurale).

Definizione — Radice, tema, desinenza

La radice è il morfema che porta il significato di base e che è comune a tutta una famiglia di parole: cant- in canto, cantare, cantante, incanto.

Il tema è ciò che resta di una forma tolta la desinenza: radice più eventuale vocale tematica e affissi (canta-, cantava-).

La desinenza è il morfema finale che indica genere, numero, persona, tempo, modo: -o, -i, -are, -no.

Le radici latine dei verbi si presentano spesso in più forme, perché il verbo latino ha temi diversi per il presente e per il participio passato (il supino). Per questo nel repertorio ogni verbo latino è dato con il paradigma: frango, fregi, fractum. Dal tema del presente vengono «frangere» e «infrangere», dal tema del supino fract- vengono «frazione», «frattura», «rifrazione».

Come nascono le parole nuove

Una lingua forma parole nuove a partire da quelle che ha già, in tre modi.

Definizione — Prefisso, suffisso, confisso

Il prefisso si mette davanti alla base e ne modifica il significato senza cambiarne la categoria grammaticale (porre, comporre, disporre, esporre restano verbi).

Il suffisso si mette dopo la base e di norma ne cambia la categoria: dal verbo il nome (emettere, emissione), dal nome l'aggettivo (calore, calorico).

Il confisso è un elemento di origine greca o latina che ha un significato pieno, come una parola, ma compare solo in composizione: termo-, idro-, -logia, -metro, -fero. Si chiama anche elemento formativo o prefissoide e suffissoide.

La differenza tra prefisso e confisso si vede bene così: un prefisso ha bisogno di una base (non esiste una parola fatta di ri- + -zione), mentre due confissi bastano a fare una parola: termo- + -metro, geo- + -logia, tele- + -fono.

Esempio — Tre parole, tre costruzioni

induzione = in- du -zione: prefisso + radice + suffisso (derivazione).

termodinamica = termo- dinam -ica: confisso + radice + suffisso (composizione e derivazione).

isotermo = iso- term -o: confisso + confisso + desinenza (composizione).

Lo stesso morfema, forme diverse

Definizione — Allomorfi

Gli allomorfi sono le forme diverse che uno stesso morfema prende a seconda dei suoni che ha vicino o della sua storia. Il significato non cambia.

Le cause più frequenti sono quattro.

Attenzione! — Omonimi

Forme uguali possono essere morfemi diversi. In- vuol dire «dentro» in immettere e «non» in immobile. A- è il latino ad in aspergere, il latino ab in amovibile, il greco a- privativo in atomo. Di- continua dis- in dispersione e de- in difetto. Nel repertorio gli omonimi hanno voci separate, con un rinvio dall'una all'altra.

Parole dotte e parole popolari

Le parole italiane di origine latina sono arrivate per due strade.

Le parole popolari (o ereditarie) non hanno mai smesso di essere usate: di bocca in bocca, per quindici secoli, hanno cambiato suoni e spesso significato. Le parole dotte sono state riprese dai libri, dal Medioevo in poi, da chi il latino lo leggeva: hanno conservato quasi intatta la forma scritta.

Per questo una stessa parola latina può avere in italiano due continuatori, uno popolare e uno dotto, detti allotropi o doppioni.

latinoparola popolareparola dotta
vitiumvezzovizio
causacosacausa
plebs, plebispieveplebe
discusdescodisco
circuluscerchiocircolo
areaaiaarea
radiusraggioradio
statio, stationisstagionestazione
numerusnoveronumero
maculamacchiamacula

Il lessico scientifico è quasi tutto dotto, e questa è una fortuna: le parole dotte lasciano vedere i loro pezzi. In «proiettile» si legge ancora iact-, in «gettare» non più.

Trasparenza e deriva semantica

Definizione — Trasparenza

Una parola è trasparente quando il suo significato si ricava da quello dei suoi morfemi; è opaca quando la somma dei pezzi non basta più a spiegarla.

«Trasmissione» è trasparente: il mandare al di là. «Interesse» è opaca: alla lettera è «essere in mezzo». Tra i due estremi c'è una scala continua, e nel repertorio ogni esempio porta un'indicazione: trasparenza alta, media o bassa.

Le parole diventano opache per deriva semantica: il significato si sposta nel tempo, per metafora o per restringimento, e la forma resta. «Influenza» era lo scorrere dentro gli uomini di un fluido dagli astri; «soggetto» era ciò che è gettato sotto. Il senso letterale, in questi casi, non spiega l'uso di oggi ma ne racconta la storia, e spesso aiuta a ricordarlo.

Nota — Il senso letterale non è il significato

Per ogni parola il repertorio dà un senso letterale: la ricostruzione morfema per morfema. Non è una definizione e non la sostituisce. La definizione di «entropia» sta nel libro di fisica; qui si trova soltanto che cosa volevano dire i pezzi con cui la parola è stata costruita.

I limiti del metodo

Viene spontaneo pensare ai morfemi come a una base nel senso dell'algebra: pochi elementi con cui si ottiene tutto il resto per combinazione, in un modo solo. L'analogia aiuta, ma è falsa in tre punti, e conviene saperlo.

Attenzione! — Che cosa fa, e che cosa non fa, il motore di indagine

Il motore del Radicario taglia la parola in tutti i modi compatibili con le voci del repertorio e propone i più plausibili. Quando la parola è tra gli esempi registrati, la scomposizione è quella verificata. In tutti gli altri casi il risultato è un'ipotesi automatica: può essere giusta, ma va controllata su un vocabolario. Quando nessun taglio è abbastanza solido il motore lo dice, perché è meglio tacere che inventare.

Come si legge una voce

Ogni voce del repertorio riporta: la forma di citazione (per il greco anche in caratteri greci); il paradigma, se è un verbo latino; il significato; le forme (allomorfi) con cui compare in italiano; gli esempi, ciascuno con la scomposizione, il senso letterale e la trasparenza; i rinvii alle voci affini o da non confondere; la fonte.

Nelle scomposizioni il trattino dice dove sta il pezzo: ri- è un elemento iniziale, -zione un elemento finale, fra (senza trattini) è la radice.

Le etimologie sono controllate sul Vocabolario on line dell'Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani): per ogni voce uno script verifica che la pagina indicata come fonte riporti davvero l'etimo dichiarato. Il segno ✓ accanto a un esempio indica che anche per quella parola il vocabolario conferma il legame con la radice.

Prefissi (91 voci)

a- / an- · ab- · ad- · ambi-, amb- · ana- · anfi- · ante-, anti- · anti- · apo- · arci-, archi- · bene-, ben- · bi-, bis- · cata- · centi- · chilo-, kilo- · circum-, circon- · cis- · con- · contra-, contro- · de- · deca- · deci- · di- · dia- · dis- · dis- · ec-, es- · ecto- · emi- · en- · endo- · ento- · epi- · eso- · eso- · etto- · eu- · ex- · extra-, stra- · femto- · fra-, tra- · giga- · in- · in- · infra- · inter- · intra- · intro- · iper- · ipo- · mal-, male- · mega- · meta- · milli- · mis- · multi- · nano- · ne- · non- · ob- · oltre-, oltr- · onni-, omni- · palin- · para- · pen-, pene- · per- · peri- · pico- · pluri- · post- · pre- · pro- · pro- · pros- · quadri-, quadru- · re- / ri- · retro- · s- · se- · semi- · sin- · sopra-, sovra- · sotto- · sub- · super-, sor-, sur- · tera- · trans- · tri- · ultra- · uni- · vice-

a- / an- (ἀ-, ἀν-), alfa privativo non, senza (nega la base)

prefisso · greco
forme: a · an (davanti a a, e, i, o, u)
anisotropo ✓an- iso- trop -oche non è uguale in tutte le direzionimedia
adiabatico ✓a- dia- bat -icoche non si lascia attraversare (dal calore)media
atomo ✓a- tom -oche non si può tagliare, indivisibilealta
atomico ✓a- tom -icorelativo all’atomoalta
anormale ✓a- norm -alenon conforme alla regolaalta
apatia ✓a- pat -iail non provare (sentimenti)alta
attero ✓a- tter -osenza alialta
ateo ✓a- te -osenza dioalta
asintomaticoa- sin- tomat -icosenza sintomialta
an- davanti a vocale (anisotropo). Da non confondere con a- da ad- (aspergere) e con a- da ab- (amovibile), né con an- da aná «su» (anodo, anione).
vedi anche: in- (negativo), ad-, ab-

ab- via da, lontano da

prefisso · latino
forme: ab · abs (davanti a t, c) · as (davanti a s, t) · a (davanti a m, v)
aberrazione ✓ab- err -azionel’andare fuori strada, lontano (dal percorso ideale)alta
assorbimento ✓as- sorb -imentol’inghiottire viamedia
amovibile ✓a- mov -ibileche può essere mosso viaalta
aberrante ✓ab- err -anteche va fuori stradaalta
assorbire ✓as- sorb -ireinghiottire via, risucchiaremedia
assorbente ✓as- sorb -enteche inghiottemedia
ablativo ✓ab- lat -ivoche porta via (il caso dell’allontanamento)bassa
astrarre ✓as- trar -retirare via da (i casi particolari)media
Davanti a s e t compare come as- (assorbire, astrarre), davanti a m e v come a- (amovibile). «Assorbire» è ab + sorbere, non ad + sorbere: «adsorbire» è un termine moderno costruito apposta con ad-.

ambi-, amb- (lat. ambi-, da ambo) due, entrambi; da due parti

prefisso · latino
forme: ambi · amb (davanti a a, e, i, o, u)
ambidestroambi- destr -oche usa come destre tutte e due le manialta
ambiguo ✓amb- ig -uospinto intorno, da una parte e dall’altra: di senso incertomedia
ambivalente ✓ambi- valent -eche vale in due sensialta
ambivalenza ✓ambi- valenz -ail valere in due sensialta
ambito ✓amb- it -ol’andare intorno, spazio circoscrittomedia
ambizione ✓amb- iz -ionel’andare in giro (a chiedere voti)bassa
Corrisponde al greco anfi-. In ambiguo (latino ambiguus, da ambigere «essere indeciso», composto di amb- «intorno» e agere «spingere») ha la forma amb-.

ana- (ἀνά) su, in alto; all’indietro; di nuovo; secondo

prefisso · greco
forme: ana · an (davanti a a, e, i, o, u)
anatomia ✓ana- tom -iail tagliare risalendo, la dissezionemedia
anodo ✓an- od -ola via che salemedia
analisi ✓ana- lis -ilo sciogliere risalendo (agli elementi)media
anionean- ion -eciò che sale (verso l’anodo)media
analogia ✓ana- log -iarapporto «secondo proporzione»: somiglianza di rapportimedia
analitico ✓ana- lit -icoche scioglie risalendo agli elementimedia
anacronismo ✓ana- cron -ismo(errore che porta) all’indietro nel tempomedia
anabolismo ✓ana- bol -ismoil gettare su: costruzione (di sostanze)media
aneurismaan- eurism -aallargamento (verso l’alto, in fuori)bassa
Contrario di cata- «giù»: anodo e catodo, anione e catione, anabolismo e catabolismo. Davanti a vocale si riduce ad an- (anodo, anione, aneurisma): da non confondere con an- privativo (analfabeta, anemia, anisotropo), né con an- da ad- (annettere). In analisi vale «scioglimento all’indietro», cioè risalendo agli elementi.

anfi- (ἀμφί) intorno; da due parti, doppio

prefisso · greco
forme: anfi
anfiteatro ✓anfi- teatr -oteatro tutt’intornoalta
anfibioanfi- bi -oche vive da due parti (in acqua e in terra)alta
anfibolo ✓anfi- bol -ogettato da due parti: ambiguo (minerale dall’aspetto ingannevole)bassa
Corrisponde al latino ambi-. Vale «intorno» in anfiteatro (teatro con le gradinate tutt’intorno), «da due parti» in anfibio (che vive in due ambienti).

ante-, anti- (lat. ante) prima, davanti

prefisso · latino
forme: ante · anti
anteporre ✓ante- por -reporre davantialta
anticipare ✓anti- cip -areprendere primamedia
antecedente ✓ante- ced -enteche va primaalta
antefatto ✓ante- fatt -ociò che è stato fatto (è accaduto) primaalta
antenato ✓ante- nat -onato primaalta
anticameraanti- camer -a(stanza) davanti alla cameraalta
In alcune parole ha la forma anti- (anticipare, anticamera, antipasto, antidiluviano): è un «prima», da non confondere con il greco anti- «contro» (antimateria, antitesi). Prova pratica: se si può sostituire con «prima di» è latino, se con «contro» è greco.

anti- (ἀντί) contro, di fronte; opposto a

prefisso · greco
forme: anti · ant (davanti a a, e, i, o, u)
antitesi ✓anti- tes -iil porre contro: contrapposizionealta
antarticoant- artic -oopposto all’Articoalta
antimateriaanti- materi -amateria opposta (fatta di antiparticelle)alta
antiparticellaanti- particell -aparticella opposta (per carica)alta
anticorpoanti- corp -ocorpo (proteina) che agisce controalta
antiorarioanti- orari -ocontrario al verso (delle lancette) dell’orologioalta
antagonistaant- agonist -achi lotta controalta
antipatia ✓anti- pat -iail sentire contro (qualcuno)alta
Davanti a vocale può ridursi ad ant- (antagonista, antartico, antonimo). In fisica indica la particella con carica opposta (antimateria, antiparticella, antiprotone). Da non confondere con anti- variante del latino ante- «prima» (anticipare, anticamera, antipasto).

apo- (ἀπό) via da, lontano da; separazione

prefisso · greco
forme: apo · af (davanti a a, e, i, o, u)
apogeo ✓apo- geo(il punto più) lontano dalla Terraalta
afelioaf- eli -o(il punto più) lontano dal Solealta
apostasia ✓apo- stas -ialo stare lontano: abbandono (della propria fede)media
apostrofo ✓apo- strof -o(segno) volto via: segno dell’elisionebassa
apostolo ✓apo- stol -oinviato via, mandatomedia
apofisi ✓apo- fis -iciò che cresce via da (un osso): sporgenzamedia
apotema ✓apo- tem -a(segmento) messo giù, collocato in una posizione determinatabassa
apoteosi ✓apo- te -osiil (passare) tra gli dèi: divinizzazione, esaltazionemedia
Corrisponde al latino ab-. In astronomia si oppone a peri-: apogeo e perigeo, afelio e perielio. Davanti a vocale aspirata diventava aph-, in italiano af- (afelio, da apó + hḗlios «Sole»): da non confondere con af- da ad- (afferire), che è sempre seguito da un’altra f.

arci-, archi- (ἀρχι-) primo, capo; al massimo grado

prefisso · greco
forme: arci · archi · arc (davanti a a, e, i, o, u)
architettoarchi- tett -ocapo costruttoremedia
arcivescovoarci- vescov -ovescovo capoalta
arcangeloarc- angel -oangelo capoalta
architravearchi- trav -etrave principalealta
arcinotoarci- not -onotissimoalta
Dal tema del verbo árchein «essere a capo, cominciare». archi- è la forma dotta (architetto, architrave), arci- quella di tradizione popolare (arcivescovo), usata anche come rafforzativo scherzoso (arcinoto, arcicontento). Davanti a vocale arc- (arcangelo).

bene-, ben- (lat. bene) bene, in modo buono

prefisso · latino
forme: bene · ben (davanti a e)
benefico ✓bene- fic -oche fa del benealta
benessereben- esser -elo stare benealta
benefattore ✓bene- fat -torechi fa del benealta
benedirebene- dir -edire bene (di qualcuno)alta
benevolo ✓bene- vol -oche vuole benealta
È l’avverbio bene usato come primo elemento di composti, molti già latini (beneficus, benedicere). Corrisponde al greco eu- e si oppone a mal-.

bi-, bis- (lat. bi-, bis) due, due volte; doppio

prefisso · latino
forme: bi · bis
bisettricebi- settric -e(retta) che taglia in duealta
bisnonnobis- nonn -ononno due volte (padre del nonno)alta
binomiobi- nomi -o(espressione) di due terminialta
bipedebi- ped -eche ha due piedialta
bilinguebi- lingu -edi due linguealta
bipolarebi- polar -eche ha due polialta
biscottobis- cott -ocotto due voltealta
bifido ✓bi- fid -ospaccato in duealta
Corrisponde al greco di- (biossido = diossido). La forma bis- indica ripetizione o un grado più lontano (bisnonno, biscotto «cotto due volte») e in qualche parola ha preso valore peggiorativo (bistrattare, bislungo).

cata- (κατά) giù, in basso; contro; del tutto

prefisso · greco
forme: cata · cat (davanti a a, e, i, o, u)
catodo ✓cat- od -ola via che scendemedia
catalisi ✓cata- lis -iscioglimento (completo)media
cationecat- ion -eciò che scende (verso il catodo)media
catabolismo ✓cata- bol -ismoil gettare giù: demolizione (di sostanze)media
catastrofe ✓cata- strof -eil volgere giù: capovolgimentomedia
catarattacata- ratt -a(acqua) che precipita giùmedia
catalogo ✓cata- logoil dire giù di seguito, uno per uno: elencomedia
catetocat- et -o(linea) mandata giù, calata a perpendicolomedia
Contrario di ana- «su»: catodo e anodo, catione e anione, catabolismo e anabolismo. Davanti a vocale si riduce a cat- (catodo, catione, cateto, categoria). Corrisponde in parte al latino de-.
vedi anche: ana- (ἀνά), de-

centi- (lat. centi-, da centum) cento; nelle unità di misura: ÷ 100 (simbolo c)

prefisso · latino
forme: centi
centimetro ✓centi- metrola centesima parte del metroalta
centilitrocenti- litr -ola centesima parte del litroalta
centigrammo ✓centi- gramm -ola centesima parte del grammoalta
centigrado ✓centi- grad -o(scala) di cento gradialta
Nelle unità di misura vale «la centesima parte» (centimetro); nelle altre parole vale «cento» (centigrado: diviso in cento gradi). Il multiplo corrispondente è il greco etto-.

chilo-, kilo- (gr. chílioi, χίλιοι) mille; nelle unità di misura: × 1000 (simbolo k)

prefisso · greco · etimologia probabile
forme: chilo · kilo
chilometro ✓chilo- metromille metrialta
kilohertzkilo- hertzmille hertzalta
chilogrammo ✓chilo- gramm -omille grammialta
chilowattchilo- wattmille wattalta
chilocaloria ✓chilo- calor -iamille caloriealta
chilo- è la forma italiana, kilo- quella francese e internazionale adottata dal Sistema Internazionale (da cui il simbolo k): nell’uso scientifico si scrive anche kilogrammo, kilohertz. Il sottomultiplo corrispondente è il latino milli-. La pagina controllata (kilo-) conferma forma e valore; l’origine dal greco chílioi «mille» (la stessa parola di chiliasmo) è quella indicata da tutti i dizionari, ma non compare in quella pagina: per questo la voce è segnata «probabile». Nulla a che vedere con il chilo della digestione (greco chylós «succo»).

circum-, circon- (lat. circum-) intorno, tutt’intorno

prefisso · latino
forme: circum · circon · circo (davanti a sc, sp, st) · circu (davanti a i)
circonferenza ✓circon- fer -enzail portare intorno: linea che gira tutt’intornomedia
circoscrivere ✓circo- scriv -erescrivere (tracciare) intornoalta
circumnavigarecircum- navig -arenavigare intornoalta
circuito ✓circu- it -ol’andare intorno, giromedia
circonflesso ✓circon- fless -opiegato intornoalta
circostanza ✓circo- stanz -alo stare intorno: ciò che accompagna un fattomedia
circoncisione ✓circon- cis -ioneil tagliare intornoalta
circonlocuzione ✓circon- locu -zioneil parlare intorno, giro di parolealta
In italiano quasi sempre circon- (circonferenza, circondare); davanti a s + consonante la n cade (circoscrivere, circostanza); circum- resta nei latinismi (circumnavigare). Corrisponde al greco peri-: circonferenza è il calco latino del greco periphéreia (periferia).

cis- (lat. cis) al di qua di

prefisso · latino
forme: cis
cisalpinocis- alp -inoal di qua delle Alpialta
cispadanocis- padan -oal di qua del Poalta
cislunarecis- lun -areal di qua della Luna (tra la Terra e la Luna)alta
Contrario di trans-: la Gallia cisalpina stava al di qua delle Alpi (vista da Roma), la transalpina al di là. In chimica cis e trans distinguono i due isomeri geometrici: sostituenti dalla stessa parte (cis) o da parti opposte (trans) del doppio legame.

con- insieme, con; unione, compimento

prefisso · latino
forme: con · com (davanti a m, b, p) · col (davanti a l) · cor (davanti a r) · co (davanti a a, e, i, o, u, sp, st, sc)
cospargere ✓co- sparg -erespargere tutto insiemealta
conduzione ✓con- du -zioneil condurre insieme (attraverso un mezzo)media
comporre ✓com- por -reporre insiemealta
corrompere ✓cor- romp -ererompere del tutto, guastaremedia
condurre ✓con- dur -reguidare insiemealta
conduttore ✓con- dut -toreciò che conducealta
conferire ✓con- fer -ireportare insiememedia
composizione ✓com- pos -izioneil porre insiemealta
È la preposizione latina cum. Davanti a vocale e a s + consonante si riduce a co- (coefficiente, cospargere); co- è anche la forma produttiva moderna (coautore).

contra-, contro- (lat. contra) contro, di fronte; in senso opposto

prefisso · latino
forme: contra · contro · contrab (davanti a b) · contrac (davanti a c) · contrad (davanti a d) · contraf (davanti a f) · contrap (davanti a p) · contras (davanti a s) · contrat (davanti a t) · contrav (davanti a v)
contrapporre ✓contrap- por -reporre controalta
contraddizione ✓contrad- diz -ioneil dire controalta
contrastare ✓contra- st -arestare controalta
controcorrente ✓contro- corr -ente(ciò che corre) in senso opposto alla correntealta
contraffare ✓contraf- fa -refare contro (il vero): imitare per ingannaremedia
controesempiocontro- esempi -oesempio che va contro (una tesi)alta
controreazione ✓contro- re- az -ioneazione di ritorno che si opponealta
contraddire ✓contrad- di -redire controalta
contra- è la forma più antica e fa raddoppiare la consonante che segue (contraddire, contrapporre, contraffare, contrabbasso); contro- è la forma viva, senza raddoppiamento (controcorrente, controesempio). Corrisponde al greco anti-.
vedi anche: anti- (ἀντί), ob-

de- giù da, via da; allontanamento, abbassamento

prefisso · latino
forme: de · di
deflettere ✓de- flett -erepiegare via (dalla direzione)alta
difetto ✓di- fett -ociò che viene meno, mancanzabassa
deduzione ✓de- du -zioneil condurre giù da (dal generale al particolare)media
dedurre ✓de- dur -retrarre giù damedia
deferire ✓de- fer -ireportare giù, rimettere abassa
difettoso ✓di- fett -osopieno di mancanzebassa
deprimere ✓de- prim -erepremere giùalta
depressione ✓de- press -ioneil premere giù; l’abbassamentoalta
discenderedi- scend -erevenire giù da (un luogo, un antenato)alta
discendentedi- scend -enteche viene giù da (un antenato)alta
discesadi- sces -ail venire giùalta
Nelle parole di tradizione popolare de- è diventato di- (difetto, dipendere): di- può dunque continuare sia de- sia dis-.
vedi anche: dis-

deca- (gr. déka, δέκα) dieci; nelle unità di misura: × 10 (simbolo da)

prefisso · greco
forme: deca
decametro ✓deca- metrodieci metrialta
decalitrodeca- litr -odieci litrialta
decagono ✓deca- gon -o(figura) con dieci angolialta
decaedro ✓deca- edr -o(solido) con dieci faccealta
decalogo ✓deca- logodieci parole (i dieci comandamenti)alta
Attenzione alla coppia deca- (greco, moltiplica per 10) e deci- (latino, divide per 10): nel sistema metrico i multipli hanno nomi greci (deca-, etto-, chilo-), i sottomultipli nomi latini (deci-, centi-, milli-). Fuori dalle unità di misura vale semplicemente «dieci»: decagono, decalogo.

deci- (lat. decimus) decimo; nelle unità di misura: ÷ 10 (simbolo d)

prefisso · latino
forme: deci
decimetro ✓deci- metrola decima parte del metroalta
decilitrodeci- litr -ola decima parte del litroalta
decigrammo ✓deci- gramm -ola decima parte del grammoalta
decibeldeci- bella decima parte del belalta
Divide per 10; da non confondere con il greco deca-, che moltiplica per 10 (un decametro vale cento decimetri). Il decibel è la decima parte del bel.

di- (δι-, da δίς) due, due volte; doppio

prefisso · greco
forme: di
diodo ✓di- od -o(dispositivo) a due vie, cioè a due elettrodimedia
dipolodi- pol -o(sistema) con due polialta
diedrodi- edr -o(figura) con due faccealta
diossidodi- ossid -oossido con due (atomi di ossigeno)alta
dilemmadi- lemm -adoppia premessa: scelta fra duemedia
dittongodi- ttong -odue suoni (in una sillaba)alta
ditterodi- tter -o(insetto) con due alialta
dimero ✓di- merodi due partialta
Corrisponde al latino bi- (diossido = biossido). Si unisce a basi greche e nomi di composti chimici. Da non confondere con di- che continua il latino dis- (digressione, diverso) o de- (difetto), né con dia- «attraverso» (diametro, dialisi): in di-odo c’è «due», in dia-metro «attraverso».

dia- (διά) attraverso, per mezzo di; separazione

prefisso · greco
forme: dia
adiabatico ✓a- dia- bat -icoche non si lascia attraversare (dal calore)media
dialisi ✓dia- lis -iscioglimento attraverso (una membrana), separazionemedia
diatesi ✓dia- tes -idisposizionebassa
diabolico ✓dia- bol -icodi chi «getta attraverso», cioè divide, calunniabassa
diafano ✓dia- fan -oche lascia apparire attraverso, trasparentemedia
diametro ✓dia- metrola misura attraverso (il cerchio)alta
dialogo ✓dia- logoil discorso tra (due o più persone)alta
diarrea ✓dia- rre -alo scorrere attraversoalta
vedi anche: dis-, trans-

dis- separazione, dispersione in più direzioni; contrario

prefisso · latino
forme: dis · dif (davanti a f) · di (davanti a g, l, m, r, v, s) · s
diffrazione ✓dif- fra -zionelo spezzarsi in più direzionialta
dispersione ✓di- spers -ionelo spargere in direzioni diversealta
disporre ✓dis- por -reporre qua e là, in ordinemedia
dispersivo ✓di- spers -ivoche sparge in direzioni diversealta
differire ✓dif- fer -ireportare in direzioni diverse: essere diverso; rinviarebassa
differenza ✓dif- fer -enzail portarsi in direzioni diversebassa
dispositivo ✓dis- pos -itivociò che disponemedia
digressione ✓di- gress -ionel’allontanarsi camminando (dal tema)media
dif- davanti a f (diffrazione, diffusione), di- davanti a g, l, m, r, v e a s + consonante (digressione, dispersione). Non va confuso con di- che continua de- (difetto) né con il greco dia-.
vedi anche: ex-, de-, dia- (διά)

dis- (δυσ-) male, con difficoltà; alterazione

prefisso · greco
forme: dis
dislessiadis- less -iadifficoltà nel leggerealta
disgrafia ✓dis- graf -iadifficoltà nello scriverealta
dispneadis- pne -arespiro difficilealta
disfunzionedis- funz -ionecattivo funzionamentoalta
distrofiadis- trof -iacattiva nutrizione (di un tessuto)alta
displasia ✓dis- plas -iaformazione difettosa (di un tessuto)alta
disfagia ✓dis- fagiadifficoltà nel mangiare (inghiottire)alta
Contrario di eu- «bene» (dispnea ed eupnea, disforia ed euforia). È omonimo del latino dis- «separazione» (disporre, distrarre): quello greco si unisce a basi greche, quasi sempre nel lessico medico, e indica cattivo funzionamento.

ec-, es- (ἐκ, ἐξ) fuori da

prefisso · greco
forme: ec (davanti a c, l, z, t) · es (davanti a a, e, i, o, u, t)
esodo ✓es- od -ola via che escealta
eccentricoec- centr -icofuori dal centroalta
eclissiec- liss -iil venir meno, l’abbandonare (il proprio posto)media
eczemaec- zem -aciò che ribolle fuori (sulla pelle)media
esegesies- eges -iil condurre fuori (il senso di un testo)media
estasies- tas -ilo stare fuori (di sé)media
esoftalmo ✓es- oftalm -oocchio (che sporge) in fuorialta
ectopico ✓ec- top -icofuori postoalta
È il corrispondente greco del latino ex-: ek davanti a consonante (eclissi, eccentrico, eczema), ex davanti a vocale, in italiano es- (esodo, esegesi; ék-stasis dà estasi). Si oppone a en- «dentro».

ecto- (ἐκτός) fuori, esterno

prefisso · greco
forme: ecto
ectoplasma ✓ecto- plasm -alo strato esterno del citoplasmaalta
ectoderma ✓ecto- derm -ail foglietto (la «pelle») esternoalta
ectoparassitaecto- parassit -aparassita che vive all’esterno (dell’ospite)alta
ectotermo ✓ecto- term -oche prende il calore da fuorialta
Contrario di ento- e di endo-: ectoderma, mesoderma ed endoderma sono i tre foglietti dell’embrione; ectotermo è l’animale che riceve il calore dall’esterno.

emi- (ἡμι-) mezzo, metà

prefisso · greco
forme: emi
emisfero ✓emi- sfer -omezza sferaalta
emiciclo ✓emi- cicl -omezzo cerchioalta
emicraniaemi- cran -ia(dolore a) metà della testaalta
emiplegiaemi- pleg -iaparalisi di metà (del corpo)alta
È il corrispondente greco del latino semi-: alla h- iniziale del greco (hēmi-) corrisponde la s- del latino, come in héx / sex «sei» e heptá / septem «sette».
vedi anche: semi- (lat. semi-)

en- (ἐν) in, dentro

prefisso · greco
forme: en · em (davanti a b, p, m) · el (davanti a l)
entropia ✓en- trop -iala trasformazione che avviene dentro (dal tedesco Entropie)bassa
embolo ✓em- bol -ociò che è gettato dentro (un vaso sanguigno)media
ellisse ✓el- liss -emancanza, difetto (rispetto al cerchio)bassa
energia ✓en- erg -ial’essere all’opera, attivitàmedia
enfasi ✓en- fas -iil far apparire dentro (il discorso), il dare rilievobassa
encefalo ✓en- cefal -ociò che sta dentro la testaalta
endemico ✓en- dem -icoche sta dentro un popolo, un territorioalta
entusiasmoen- tusiasm -ol’avere un dio dentrobassa
Corrisponde al latino in- illativo: energia («forza in azione»), entropia, enfasi. La n si assimila: em- davanti a b, p, m (embolo, empirico), el- davanti a l (ellisse, da en + leípein «mancare»).

endo- (gr. éndon, ἔνδον; cfr. ἐνδογενής) dentro, all’interno

prefisso · greco
forme: endo
endotermico ✓endo- term -ico(che porta) calore all’interno: che assorbe calorealta
endogeno ✓endo- genoche nasce dall’internoalta
endoscopia ✓endo- scop -ial’osservare dentro (il corpo)alta
endocrinoendo- crin -oche secerne all’interno (nel sangue)media
endovena ✓endo- ven -adentro la venaalta
endocarpo ✓endo- carp -o(strato) interno del fruttoalta
endogamia ✓endo- gamia(nozze) dentro il proprio gruppoalta
endometrio ✓endo- metri -o(mucosa) dentro l’uteroalta
Contrario di eso- «fuori»: endotermico ed esotermico, endogeno ed esogeno, endoscheletro ed esoscheletro. Corrisponde al latino intra-.

ento- (ἐντός) dentro, interno

prefisso · greco
forme: ento
entodermaento- derm -ail foglietto (la «pelle») internoalta
entoparassitaento- parassit -aparassita che vive all’interno (dell’ospite)alta
entozoo ✓ento- zo -oanimale che vive dentro (un altro)alta
Contrario di ecto-; in molte parole si alterna con endo- (entoderma o endoderma, entoparassita o endoparassita). Nulla a che vedere con entomologia, che viene da éntomon «insetto».

epi- (ἐπί) sopra, su; in aggiunta; dopo

prefisso · greco
forme: epi · ep (davanti a a, e, i, o, u)
epicentro ✓epi- centr -o(il punto) sopra il centro (del terremoto)alta
eponimo ✓ep- onim -oche dà il nome sopra: da cui prende nomemedia
epidermideepi- derm -ide(lo strato) sopra la pellealta
epidemia ✓epi- dem -ia(male che sta) sopra un popolomedia
epigrafe ✓epi- graf -escritto sopra: iscrizionealta
epilogo ✓epi- logodiscorso in aggiunta: conclusionemedia
epifania ✓epi- fan -iail mostrarsi sopra: apparizionemedia
epigastrio ✓epi- gastr -io(zona) sopra lo stomacoalta
Si oppone a ipo- «sotto»: epicentro e ipocentro, epidermide e ipoderma. Davanti a vocale si riduce a ep- (eponimo, epoca); davanti a vocale aspirata diventava eph-, da cui ef- (effimero, effemeride: epí + hēméra «giorno»).

eso- (ἔξω) fuori, all’esterno

prefisso · greco
forme: eso
esotermico ✓eso- term -ico(che porta) calore all’esterno: che cede calorealta
esogeno ✓eso- genoche nasce dall’esternoalta
esoscheletroeso- scheletr -oscheletro esternoalta
esopianetaeso- pianet -apianeta fuori (dal sistema solare)alta
esosferaeso- sfer -ala sfera (lo strato dell’atmosfera) più esternaalta
esocarpo ✓eso- carp -o(strato) esterno del fruttoalta
Contrario di endo-: esotermico ed endotermico, esogeno ed endogeno. In greco è éxō (con x, come in exo- delle altre lingue europee); non va confuso con eso- da ésō «dentro», che in italiano ha la stessa forma (esoterico).

eso- (ἔσω) dentro, verso l’interno

prefisso · greco
forme: eso
esotericoeso- ter -icopiù interno: riservato alla cerchia dei discepolimedia
esotropia ✓eso- trop -iail volgersi (dell’occhio) in dentroalta
Raro: in pratica solo esoterico (insegnamento «interno», riservato ai discepoli) e qualche termine medico (esotropia, strabismo con l’occhio volto in dentro). È l’opposto dell’omonimo eso- da éxō «fuori» (esotermico): il contrario di esoterico è infatti essoterico (da exōterikós), con due s.

etto- (fr. hecto-, dal gr. hekatón, ἑκατόν) cento; nelle unità di misura: × 100 (simbolo h)

prefisso · greco · etimologia probabile
forme: etto · ett (davanti a a, e, i, o, u)
ettogrammo ✓etto- gramm -ocento grammialta
ettaroett- ar -ocento arealta
ettolitroetto- litr -ocento litrialta
ettometro ✓etto- metrocento metrialta
ettopascaletto- pascalcento pascalalta
Attraverso il francese hecto-, da cui il simbolo h (hPa, ettopascal; hl, ettolitro). Davanti a vocale ett- (ettaro, cento are). Il sottomultiplo corrispondente è il latino centi-. La pagina controllata (ettaro) conferma il francese hecto-; l’origine di hecto- dal greco hekatón «cento» è quella indicata da tutti i dizionari, ma non compare in quella pagina: per questo la voce è segnata «probabile».

eu- (εὖ) bene, buono; vero

prefisso · greco
forme: eu · ev (davanti a a, e, i, o, u)
eufonia ✓eu- fon -iabuon suonoalta
evangelicoev- angel -icodella buona notizia (il vangelo)media
euforia ✓eu- for -iail portare bene: sensazione di benesseremedia
eufemismoeu- fem -ismoil parlare bene: parola attenuatamedia
eutanasiaeu- tanas -iabuona mortealta
eucariote ✓eu- cariot -e(cellula) con un vero nucleomedia
eutrofizzazione ✓eu- trof -izzazione(arricchimento che rende un’acqua) ben nutrita, anzi troppomedia
Contrario di dis- greco: euforia e disforia. Davanti a vocale, nelle parole di tradizione antica, ha la forma ev- (evangelo, evangelico). In biologia vale anche «vero»: eucariote, cellula con un vero nucleo.

ex- fuori da, via da; compimento

prefisso · latino
forme: ex · es · e (davanti a b, d, g, i, l, m, n, r, v) · ec (davanti a c) · ef (davanti a f) · s
emissione ✓e- miss -ioneil mandare fuorialta
esporre ✓es- por -reporre fuorialta
effetto ✓ef- fett -ociò che è fatto uscire, il risultatomedia
eccezione ✓ec- cez -ioneil prendere fuori (dalla regola)media
scorrere ✓s- corr -erecorrere fuori, viamedia
emettere ✓e- mett -eremandare fuorialta
emittente ✓e- mitt -enteche manda fuorialta
esponente ✓es- pon -enteche pone fuori, in vistamedia
e- davanti a consonante sonora (emettere, evolvere), ec-/ef- per assimilazione (eccesso, effetto), es- negli altri casi (esporre). Nelle parole popolari si riduce a s- (scorrere), che continua anche dis-.
vedi anche: dis-

extra-, stra- (lat. extra) fuori da; oltre misura

prefisso · latino
forme: extra · stra
extraterrestre ✓extra- terrestr -e(che sta, che viene da) fuori della Terraalta
straordinariostra- ordinari -ofuori dell’ordinarioalta
extragalatticoextra- galatt -icofuori della Galassiaalta
extracorrente ✓extra- corr -entecorrente in più (all’apertura o alla chiusura di un circuito)media
strafarestra- fa -refare oltre misuraalta
stravolgere ✓stra- volg -erevolgere fuori dal suo verso, sconvolgeremedia
stravagante ✓stra- vag -anteche vaga fuori (dal solito)media
extra- è la forma dotta («fuori da»: extraterrestre); stra- è la forma popolare, che dal senso di «fuori» è passata a indicare eccesso (strafare) e superlativo (straricco, stravecchio). Contrario di intra-.

femto- (danese e norvegese femten) quindici; nelle unità di misura: ÷ 10¹⁵ (simbolo f)

prefisso · altra origine
forme: femto
femtometrofemto- metroun milionesimo di miliardesimo di metroalta
femtosecondofemto- second -oun milionesimo di miliardesimo di secondoalta
femtochimicafemto- chimic -ala chimica (dei fenomeni che durano) femtosecondimedia
Dal danese e norvegese femten «quindici», perché divide per 10¹⁵. Il femtometro (detto anche fermi) è l’ordine di grandezza del nucleo atomico.

fra-, tra- (lat. infra, intra) in mezzo, tra due cose

prefisso · latino
forme: fra · frap (davanti a p) · fram (davanti a m) · tra
frapporre ✓frap- por -reporre in mezzoalta
frammettere ✓fram- mett -eremettere in mezzoalta
fraintendere ✓fra- in- tend -ereintendere una cosa in mezzo a (al posto di) un’altramedia
tramezzaretra- mezz -aremettere in mezzo, dividere con qualcosa posto in mezzoalta
frammisto ✓fram- mist -omisto in mezzo (ad altro)alta
Sono le preposizioni italiane fra (latino infra) e tra (latino intra) usate come prefissi, con raddoppiamento della consonante che segue: frapporre, frammettere, frammezzare, tramezzare. Da non confondere con tra- che continua il latino trans- «al di là» (tradurre, trasmettere, traiettoria): qui il senso è «in mezzo», là è «attraverso, oltre».

giga- (gr. gígas, γίγας) gigante; nelle unità di misura: × 10⁹, un miliardo (simbolo G)

prefisso · greco
forme: giga
gigawattgiga- wattun miliardo di wattalta
gigahertzgiga- hertzun miliardo di hertzalta
gigabytegiga- byteun miliardo di bytealta
Il sottomultiplo corrispondente è nano- («nano»): gigante e nano, 10⁹ e 10⁻⁹.

in- (illativo) dentro, verso, sopra, contro

prefisso · latino
forme: in · im (davanti a m, b, p) · il (davanti a l) · ir (davanti a r)
infrangere ✓in- frang -erespezzare controalta
immissione ✓im- miss -ioneil mandare dentroalta
irradiare ✓ir- radi -aremandare raggi sopra, versoalta
inflessione ✓in- fless -ioneil piegare verso l’internomedia
induzione ✓in- du -zioneil condurre dentromedia
induttivo ✓in- dutt -ivoche conduce dentromedia
imporre ✓im- por -reporre sopramedia
infettivo ✓in- fett -ivoche mette dentro (una tinta, un contagio)bassa
Omonimo di in- negativo: «immettere» è mettere dentro, «immobile» è non mobile. Solo il significato della base permette di distinguerli.
vedi anche: in- (negativo)

in- (negativo) non, senza (nega la base)

prefisso · latino
forme: in · im (davanti a m, b, p) · il (davanti a l) · ir (davanti a r)
inflessibile ✓in- fless -ibileche non può essere piegatoalta
irreversibile ✓ir- re- vers -ibileche non può essere voltato indietroalta
immobile ✓im- mob -ileche non può essere mossoalta
inattivo ✓in- att -ivoche non agiscealta
insolubile ✓in- solu -bileche non può essere scioltoalta
illeso ✓il- les -onon feritoalta
inaudito ✓in- aud -itomai uditoalta
incolto ✓in- colt -onon coltivatoalta
Si premette ad aggettivi e nomi, quasi mai a verbi. Corrisponde per valore ad a- privativo greco.

infra- (lat. infra) sotto, al di sotto di; in mezzo

prefisso · latino
forme: infra
infrarossoinfra- ross -o(radiazione di frequenza) sotto il rossoalta
infrasuono ✓infra- suon -o(vibrazione di frequenza) sotto il suono udibilealta
infrastruttura ✓infra- struttur -astruttura che sta sotto (e sostiene)alta
infrasettimanaleinfra- settimanal -eche cade in mezzo alla settimanaalta
Nel lessico della fisica è il contrario di ultra-: infrarosso (sotto il rosso per frequenza), infrasuono. Dalla preposizione latina infra viene anche l’italiano fra.

inter- tra, in mezzo a; reciprocità

prefisso · latino
forme: inter
interferire ✓inter- fer -irecolpirsi a vicendabassa
interferenza ✓inter- fer -enzail colpirsi a vicendabassa
interporre ✓inter- por -reporre in mezzoalta
interazione ✓inter- az -ionel’agire reciprocoalta
intercedere ✓inter- ced -ereandare in mezzomedia
interiezione ✓inter- iez -ioneciò che è gettato in mezzo (al discorso)media
interrompere ✓inter- romp -ererompere in mezzoalta
interruzione ✓inter- ruz -ioneil rompere in mezzoalta

intra- (lat. intra) dentro, all’interno di

prefisso · latino
forme: intra
intramolecolareintra- molecol -are(che sta) dentro la molecolaalta
intramuscolareintra- muscol -aredentro il muscoloalta
intracellulareintra- cellul -aredentro la cellulaalta
intraprendere ✓intra- prend -ereprendere dentro: mettersi in un’impresabassa
Da non confondere con inter- «tra, in mezzo a due»: le forze intramolecolari agiscono dentro una molecola, quelle intermolecolari tra molecole diverse. Corrisponde al greco endo-. Dalla preposizione latina intra viene l’italiano tra.

intro- (lat. intro) dentro, verso l’interno (con movimento)

prefisso · latino
forme: intro
introdurre ✓intro- dur -recondurre dentroalta
introduzione ✓intro- du -zioneil condurre dentroalta
intromettere ✓intro- mett -eremettere dentroalta
introverso ✓intro- vers -ovolto verso l’internoalta
introspezione ✓intro- spez -ioneil guardare dentro (di sé)alta
Indica movimento verso l’interno (introdurre), mentre intra- indica lo stare dentro.

iper- (ὑπέρ) sopra, oltre; in eccesso

prefisso · greco
forme: iper
iperbole ✓iper- bol -eil gettare oltre: eccessomedia
iperbolico ✓iper- bol -icorelativo all’iperbolemedia
ipertensione ✓iper- tens -ionetensione (pressione) sopra il normalealta
ipertermia ✓iper- term -iacalore (temperatura) sopra il normalealta
iperattivo ✓iper- att -ivoattivo oltre misuraalta
ipertesto ✓iper- test -otesto «oltre» il testo (con rimandi)media
iperspazio ✓iper- spazi -ospazio con più (di tre) dimensionimedia
ipertrofia ✓iper- trof -ianutrimento (sviluppo) eccessivoalta
Contrario di ipo-: ipertensione e ipotensione, ipertermia e ipotermia. Corrisponde al latino super-. In matematica indica la generalizzazione a più dimensioni (iperspazio, iperpiano); l’iperbole è, alla lettera, un «lancio oltre», un eccesso.

ipo- (ὑπό) sotto; in difetto, meno del normale

prefisso · greco
forme: ipo
ipotesi ✓ipo- tes -iciò che si pone sotto, come fondamentomedia
ipotenusaipo- tenus -a(il lato) teso sotto (l’angolo retto)media
ipocentro ✓ipo- centr -o(il punto) sotto il centro: origine del terremotoalta
ipogeo ✓ipo- geoche sta sotto terraalta
ipotermia ✓ipo- term -iacalore (temperatura) sotto il normalealta
ipotensione ✓ipo- tens -ionetensione (pressione) sotto il normalealta
ipoderma ✓ipo- derm -a(lo strato) sotto la pellealta
ipotrofia ✓ipo- trof -ianutrimento (sviluppo) scarsoalta
Contrario di iper- (ipotensione e ipertensione) e, nel senso locale, di epi- (ipocentro ed epicentro). Corrisponde al latino sub-: ipotesi e supposizione sono la stessa parola, una greca e una latina («ciò che è posto sotto»).

mal-, male- (lat. male) male, in modo cattivo; non (negativo)

prefisso · latino
forme: mal · male
malsanomal- san -onon sanoalta
malefico ✓male- fic -oche fa del malealta
malcontentomal- content -onon contentoalta
malesseremal- esser -elo stare malealta
malformazione ✓mal- form -azioneformazione cattiva (difettosa)alta
malfattore ✓mal- fat -torechi fa il malealta
maldicentemal- dic -enteche dice male (degli altri)alta
malevolo ✓male- vol -oche vuole il malealta
È l’avverbio male (latino male, da malus «cattivo») usato come primo elemento; davanti ad aggettivi ha valore di prefisso negativo (malsano, malcontento, malsicuro). Corrisponde al greco dis- (dys-) e si oppone a bene-.

mega- (gr. mégas, μέγας) grande; nelle unità di misura: × 1 000 000 (simbolo M)

prefisso · greco
forme: mega
megawattmega- wattun milione di wattalta
megahertzmega- hertzun milione di hertzalta
megabytemega- byteun milione di bytealta
megafono ✓mega- fono(strumento per la) voce grandealta
megalitemega- lit -egrande pietraalta
Si oppone a micro- (che nelle unità di misura divide per un milione). Fuori dalle unità di misura vale «grande»: megafono, megalite; la variante megalo- è in megalomane, megalopoli.

meta- (μετά) dopo, oltre; con; mutamento

prefisso · greco
forme: meta · met (davanti a a, e, i, o, u)
metabolismo ✓meta- bol -ismoil gettare altrove: cambiamento, trasformazionebassa
metodo ✓met- od -ola via che va oltre, verso (una meta)media
metafora ✓meta- for -ail portare altrove: trasferimento (di significato)media
metamorfosi ✓meta- morf -osimutamento di formaalta
metafisica ✓meta- fis -ica(i libri che vengono) dopo la fisicamedia
metastasi ✓meta- stas -ilo spostarsi, il mettersi altrovemedia
metatesi ✓meta- tes -itrasposizione, scambio di postoalta
metastabile ✓meta- stabil -eal di là dello stabile: di equilibrio precariomedia
meteoramet- eor -a(cosa) sollevata in altobassa
Tre valori: mutamento, trasferimento (metamorfosi, metabolismo, metafora, metatesi), «dopo, oltre» (metafisica: i libri di Aristotele che venivano dopo la Fisica), «con, dietro a» (metodo: la via seguita andando dietro a qualcosa). Davanti a vocale si riduce a met- (metodo, meteora, metonimia). Nel senso di mutamento corrisponde al latino trans-.

milli- (lat. mille) mille; nelle unità di misura: ÷ 1000 (simbolo m)

prefisso · latino
forme: milli
millimetro ✓milli- metrola millesima parte del metroalta
millilitromilli- litr -ola millesima parte del litroalta
milligrammo ✓milli- gramm -ola millesima parte del grammoalta
millisecondo ✓milli- second -ola millesima parte del secondoalta
millibarmilli- barla millesima parte del baralta
Formato in francese sul latino mille, sul modello di centi-. Il multiplo corrispondente è il greco chilo-.

mis- (lat. minus incrociato con il germanico missi-) male, in modo sbagliato; non

prefisso · altra origine · etimologia probabile
forme: mis
miscredente ✓mis- cred -enteche crede male (o non crede)alta
misconoscere ✓mis- conosc -ereconoscere male: non riconoscerealta
misfattomis- fatt -o(cosa) fatta male: delittomedia
misavventuramis- avventur -acattiva avventuraalta
Per il Vocabolario Treccani è «probabilmente» l’incrocio del latino minus «meno» con il germanico missi- (tedesco miss-, inglese mis-), arrivato attraverso il francese antico: l’origine è dunque data come probabile, non certa. Dà valore negativo o peggiorativo: misconoscere, miscredente, misfatto. Nulla a che vedere con miso- (greco mîsos «odio»: misantropo) né con le parole in cui mis- è radice (misura, miscela, missile).

multi- (lat. multi-, da multus) molti, molto

prefisso · latino
forme: multi
multiplomulti- pl -opiegato (ripetuto) molte voltemedia
multiforme ✓multi- form -eche ha molte formealta
multicellularemulti- cellul -arefatto di molte cellulealta
multimedialemulti- medi -aleche usa molti mezzi (di comunicazione)alta
multimetro ✓multi- metromisuratore di molte (grandezze)alta
multilaterale ✓multi- later -aleche riguarda molti latialta
Corrisponde al greco poli-: multiforme e polimorfo dicono la stessa cosa.

nano- (gr. nânos, νᾶνος) nano, piccolissimo; nelle unità di misura: ÷ 10⁹, un miliardesimo (simbolo n)

prefisso · greco
forme: nano
nanometro ✓nano- metroun miliardesimo di metroalta
nanosecondo ✓nano- second -oun miliardesimo di secondoalta
nanoparticellanano- particell -aparticella di dimensioni nanometrichealta
nanotubonano- tub -otubo di diametro nanometricoalta
È la parola nano (latino nanus, greco nânos) usata come prefisso. Il multiplo corrispondente è giga- («gigante»). Le nanotecnologie lavorano alla scala del nanometro.

ne- (lat. ne-) non (negazione latina)

prefisso · latino
forme: ne · n (davanti a u)
nefastone- fast -o(giorno) non lecito: infaustomedia
nullon- ull -onon alcunomedia
nefandone- fand -odi cui non si deve parlaremedia
neutrone- utr -oné l’uno né l’altro dei duemedia
Negazione latina che sopravvive, fusa con la base, in poche parole ereditate: nefasto, nefando, neutro (ne + uter «nessuno dei due», da cui neutrone e neutrale), nullo (ne + ullus «non alcuno»). In italiano non forma parole nuove.

non- (lat. non) non (nega la base)

prefisso · latino
forme: non
noncurantenon- curant -eche non si curaalta
nonsenso ✓non- sens -ociò che non ha sensoalta
nonviolenza ✓non- violenz -arifiuto della violenzaalta
nonostantenon- ostant -enon essendo d’ostacolomedia
È l’avverbio di negazione usato come prefisso davanti a nomi e aggettivi; spesso ricalca l’inglese non- (nonsenso da nonsense, nonviolenza). Si scrive unito nelle parole ormai fisse (noncurante, nonostante), altrimenti staccato (non metallo, non fumatore).

ob- verso, contro, di fronte a

prefisso · latino
forme: ob · oc (davanti a c) · of (davanti a f) · op (davanti a p) · og (davanti a g) · o (davanti a m)
omettere ✓o- mett -erelasciar andare, tralasciarebassa
opporre ✓op- por -reporre controalta
occorrere ✓oc- corr -erecorrere incontro: presentarsi, servirebassa
oggetto ✓og- gett -ociò che è gettato davanti (ai sensi)bassa
obiettivo ✓ob- iett -ivorelativo all’oggetto; ciò a cui si mirabassa
oggettivo ✓og- gett -ivorelativo a ciò che sta davantibassa
opprimere ✓op- prim -erepremere controalta
offendere ✓of- fend -ereurtare contromedia
La b si assimila: occorrere, offrire, opporre; ob + iectum dà oggetto; davanti a m cade (omettere).

oltre-, oltr- (lat. ultra) al di là di

prefisso · latino
forme: oltre · oltr (davanti a a, e, i, o, u)
oltrepassare ✓oltre- pass -arepassare al di làalta
oltralpeoltr- alp -eal di là delle Alpialta
oltretombaoltre- tomb -a(il mondo) al di là della tombaalta
oltremareoltre- mar -eal di là del marealta
È la continuazione popolare del latino ultra; la forma dotta è ultra-. Davanti a vocale perde la e (oltralpe).

onni-, omni- (lat. omni-, da omnis) tutto, ogni cosa; dappertutto

prefisso · latino
forme: onni · omni
onnipotenteonni- potent -eche può tuttoalta
omnidirezionaleomni- direzional -e(che irradia o riceve) in tutte le direzionialta
onnisciente ✓onni- scient -eche sa tuttoalta
onnivoro ✓onni- vor -oche mangia di tuttoalta
onnipresenteonni- present -epresente dappertuttoalta
La forma latina omni- resta, più rara, in qualche termine tecnico (omnidirezionale). Il corrispondente greco è pan- (panteismo).

palin- (πάλιν) di nuovo; all’indietro

prefisso · greco
forme: palin
palindromo ✓palin- drom -oche corre all’indietroalta
palingenesipalin- genes -inascita di nuovo: rinascitaalta
palinsestopalin- sest -o(pergamena) raschiata di nuovo (per riscriverci)media
palinodiapalin- od -iacanto all’indietro: ritrattazionemedia
Corrisponde al latino re-. Palindromo è la parola o il numero che si legge uguale «correndo all’indietro» (anna, 121).

para- (παρά) accanto, presso; oltre, contro; quasi, simile a

prefisso · greco
forme: para · par (davanti a a, e, i, o, u)
parabola ✓para- bol -ail gettare accanto: confronto, accostamentobassa
parallelopar- allel -o(linee) l’una accanto all’altraalta
parallassepar- allass -ealternanza, spostamento (apparente)bassa
parametro ✓para- metromisura che sta accanto: grandezza ausiliariamedia
paragrafo ✓para- grafoscritto accanto: segno a margine, poi parte di un testomedia
paradossopara- doss -o(affermazione) contro l’opinione comunemedia
parafrasipara- fras -iil dire accanto: esposizione con altre parolemedia
paramagneticopara- magnet -icoquasi magnetico: debolmente attratto dal magnetemedia
Davanti a vocale si riduce a par- (parallelo, parallasse). In fisica indica una proprietà affine ma più debole (paramagnetico); in chimica la posizione 1,4 sull’anello del benzene (orto-, meta-, para-). Da non confondere con para- di parafulmine, paracadute, parasole, che è il verbo parare «riparare da».

pen-, pene- (lat. paene) quasi

prefisso · latino
forme: pen (davanti a a, e, i, o, u) · pene
penisola ✓pen- isol -aquasi un’isolaalta
penepiano ✓pene- pian -o(regione spianata dall’erosione) quasi pianaalta
penultimopen- ultim -oquasi ultimoalta
penombrapen- ombr -aquasi ombraalta
Dall’avverbio latino paene «quasi»: la penisola è «quasi un’isola», la penombra «quasi un’ombra» (in ottica, la zona raggiunta solo da una parte della sorgente).

per- (lat. per-) attraverso; fino in fondo, completamente

prefisso · latino
forme: per
percorrere ✓per- corr -erecorrere attraversoalta
permettere ✓per- mett -erelasciar passare attraversomedia
permeabileper- me -abileche può essere attraversatoalta
perfetto ✓per- fett -ofatto fino in fondo, compiutomedia
perturbazione ✓per- turb -azionelo sconvolgere a fondomedia
perossidoper- ossid -oossido con più ossigeno del normalemedia
semipermeabilesemi- per- me -abileche si lascia attraversare in partealta
perentorio ✓per- ent -orioche toglie di mezzo (ogni indugio)bassa
Due valori: «attraverso» (percorrere, permeabile) e «fino in fondo» (perfetto, perturbare). In chimica indica il composto con più ossigeno della serie (perossido, permanganato). Corrisponde al greco dia-; non va confuso con il greco peri- «intorno» (perimetro).

peri- (περί) intorno, tutt’intorno; vicino a

prefisso · greco
forme: peri
periferia ✓peri- fer -iail portare intorno: circonferenzabassa
periodo ✓peri- od -ola via intorno: giro, ciclomedia
perimetro ✓peri- metromisura tutt’intornoalta
perigeo ✓peri- geo(il punto più) vicino alla Terramedia
perielio ✓peri- eli -o(il punto più) vicino al Solemedia
periscopio ✓peri- scopiostrumento per osservare tutt’intornoalta
perifrasi ✓peri- fras -iil dire intorno: giro di parolealta
pericardio ✓peri- cardi -o(la membrana) intorno al cuorealta
Corrisponde al latino circum-: periferia e circonferenza, perimetro. In astronomia vale «vicino a» e si oppone ad apo-: perigeo e apogeo, perielio e afelio. Da non confondere con il latino per- «attraverso» né con le parole latine in cui peri- è radice (pericolo, perito).

pico- (spagnolo pico) piccola quantità; nelle unità di misura: ÷ 10¹², un millesimo di miliardesimo (simbolo p)

prefisso · altra origine
forme: pico
picometro ✓pico- metroun millesimo di miliardesimo di metroalta
picofaradpico- faradun millesimo di miliardesimo di faradalta
picosecondo ✓pico- second -oun millesimo di miliardesimo di secondoalta
Dallo spagnolo pico, propriamente «punta» e, in senso figurato, «piccola quantità». Il multiplo corrispondente è tera-.

pluri- (lat. pluri-, da plus, pluris) più di uno, parecchi

prefisso · latino
forme: pluri
pluricellularepluri- cellul -arefatto di più cellulealta
pluriennalepluri- enn -aleche dura più annialta
plurilinguepluri- lingu -edi più linguealta
pluriclassepluri- class -e(scuola) con più classi insiemealta
Da plus, pluris «più»: indica «più di uno», senza l’idea di grande numero che ha multi-.

post- (lat. post-) dopo, dietro

prefisso · latino
forme: post · pos (davanti a p, d, t)
posporre ✓pos- por -reporre dopoalta
postbellicopost- bell -ico(che viene) dopo la guerraalta
postdatarepost- dat -aremettere una data successivaalta
posdomanipos- doman -idopo domanialta
postoperatoriopost- operatori -oche segue l’operazionealta
Davanti a consonante la t può cadere: posporre, posdomani, postonico. Contrario di pre- e di ante-.

pre- (lat. prae-) prima, davanti (nel tempo o nello spazio)

prefisso · latino
forme: pre
precessione ✓pre- cess -ionel’andare avanti, il precederemedia
preporre ✓pre- por -reporre davantialta
precedere ✓pre- ced -ereandare davanti, venire primaalta
premettere ✓pre- mett -eremettere davanti, dire primaalta
prefisso ✓pre- fiss -ofissato davanti (alla parola)alta
preistoriapre- istor -iaciò che viene prima della storiaalta
prevedere ✓pre- ved -erevedere primaalta
preambolo ✓pre- ambol -ociò che cammina davantimedia
Valore soprattutto temporale (preistoria, prevedere); spesso in coppia con post-. Il latino prae- si scriveva con il dittongo ae, che in italiano dà e.

pro- (lat. pro-) avanti, davanti; al posto di; a favore di

prefisso · latino
forme: pro
proiettile ✓pro- iett -ileadatto a essere gettato in avantialta
propulsione ✓pro- puls -ionelo spingere in avantialta
proporre ✓pro- por -reporre davantialta
produrre ✓pro- dur -recondurre avanti, far venire fuorimedia
procedere ✓pro- ced -ereandare avantialta
progresso ✓pro- gress -oil camminare in avantialta
proiezione ✓pro- iez -ioneil gettare in avantialta
promozione ✓pro- mo -zioneil muovere in avantimedia
pronomepro- nom -e(parola che sta) al posto del nomealta
Tre valori: «avanti» (procedere, proiettile, propulsione), «al posto di» (pronome, proconsole), «a favore di». È omonimo e parente del greco pro- «prima, davanti» (programma, problema): si distinguono guardando la base, latina nel primo caso e greca nel secondo.

pro- (πρό) prima, davanti

prefisso · greco
forme: pro
programmapro- gramm -aciò che è scritto prima: avviso, pianomedia
problemapro- blem -aciò che è gettato davanti: ostacolo, questione propostamedia
prologo ✓pro- logodiscorso che viene primaalta
prognosipro- gnos -iil conoscere prima: previsionealta
profasepro- fas -ela fase che viene prima (nella divisione della cellula)alta
profetapro- fet -achi parla davanti (a tutti), a nome di un diomedia
procariote ✓pro- cariot -e(cellula) prima del nucleoalta
prognostico ✓pro- gnost -icorelativo al prevederealta
È omonimo e parente del latino pro-: si distinguono dalla base, che qui è greca (programma, problema, prologo, prognosi, profeta, profase).

pros- (πρός) verso, presso; in aggiunta

prefisso · greco
forme: pros
prosodiapros- od -ia(l’accento, il canto) che si aggiunge alla parolabassa
proselitopros- elit -ochi è venuto presso, sopraggiunto: nuovo seguacemedia
prostesi ✓pros- tes -iil porre in aggiunta (un suono a inizio di parola)alta
Corrisponde al latino ad-. Raro in italiano: prosodia, proselito, prostesi. La protesi dei medici è, alla lettera, una próthesis («il porre davanti», con pro-), ma il senso è quello di prósthesis «aggiunta».
vedi anche: pro- (πρό), ad-

quadri-, quadru- (lat. quadri-) quattro

prefisso · latino
forme: quadri · quadru
quadrilatero ✓quadri- later -o(figura) con quattro latialta
quadrupedequadru- ped -eche ha quattro piedialta
quadrifoglioquadri- fogli -o(pianta) con quattro fogliealta
quadrimestrequadri- mestr -eperiodo di quattro mesialta
quadriennioquadri- enni -operiodo di quattro annialta
quadruploquadru- -ploquattro volte tantoalta
Affine a quattuor «quattro». La forma quadru- compare in quadrupede e quadruplo. Il corrispondente greco è tetra- (tetraedro).

re- / ri- indietro, di ritorno; di nuovo

prefisso · latino
forme: ri · re
rifrazione ✓ri- fra -zionelo spezzarsi all’indietro (il raggio cambia bruscamente direzione)alta
relazione ✓re- la -zioneil riportare; il rapportobassa
rifrangenteri- frang -enteche spezza all’indietroalta
riflettere ✓ri- flett -erepiegare all’indietroalta
riflessione ✓ri- fless -ioneil piegare all’indietroalta
riflessivo ✓ri- fless -ivoche tende a ripiegarsi (su di sé)media
riduzione ✓ri- du -zioneil ricondurre indietromedia
ridurre ✓ri- dur -rericondurremedia
requisitore- quisit -ociò che è richiestoalta
ri- è la forma italiana, re- quella dotta (reazione, repulsione). Nel lessico della fisica vale quasi sempre «indietro», non «di nuovo»: riflessione, rifrazione, repulsione.

retro- (lat. retro) dietro, indietro

prefisso · latino
forme: retro
retrocedere ✓retro- ced -ereandare indietroalta
retrogrado ✓retro- grad -oche cammina all’indietroalta
retroazione ✓retro- az -ioneazione che torna indietro (sulla causa)alta
retroattivo ✓retro- att -ivoche agisce all’indietro (nel tempo)alta
retromarchiaretro- march -iamarcia all’indietroalta
retrorazzoretro- razz -orazzo che spinge all’indietro (per frenare)alta
retrospettivo ✓retro- spett -ivoche guarda indietroalta
Più esplicito di re-: retrocedere, moto retrogrado (dei pianeti), retroazione (feedback).

s- (lat. ex-; in parte dis-) contrario o privazione; allontanamento; rafforzamento

prefisso · latino
forme: s
scaricares- caric -aretogliere il caricoalta
sleales- leal -enon lealealta
sfortunas- fortun -ail contrario della fortunaalta
scomporre ✓s- com- por -redisfare ciò che è compostoalta
sgelares- gel -aretogliere dal geloalta
sbatteres- batt -erebattere con forzamedia
spremuta ✓s- prem -uta(il succo) premuto fuorialta
scorrazzare ✓s- corr -azzarecorrere qua e làalta
È il prefisso italiano più produttivo. Continua il latino ex- (scorrere da excurrere) e in parte dis-, ma nella maggior parte delle parole è un’aggiunta italiana a una base italiana, con tre valori: contrario o privazione (scaricare, sleale, sfortuna, scomporre), allontanamento (sfuggire, sbarcare), rafforzamento (sbattere, strascinare). Nelle parole ereditate dal latino rinvia invece alle voci ex e dis.
vedi anche: ex-, dis-, in- (negativo), de-

se- (lat. se-, sed-) a parte, in disparte; via da

prefisso · latino
forme: se
separare ✓se- par -arepreparare a parte: divideremedia
secernere ✓se- cern -erevagliare a parte: mettere fuori (una sostanza)media
sedurre ✓se- dur -recondurre in disparte, sviaremedia
secessione ✓se- cess -ionel’andare in disparte, il ritirarsimedia
selezione ✓se- lez -ionelo scegliere mettendo da partemedia
segregarese- greg -aremettere fuori dal greggemedia
segreto ✓se- gret -omesso in dispartemedia
secrezione ✓se- crez -ioneil separare (una sostanza)alta
Prefisso latino non più produttivo: si riconosce solo in parole ereditate (separare, secernere, sedurre, selezione, segregare, secessione, sicuro da se-curus «senza preoccupazione»). Nulla a che vedere con semi- «metà».
vedi anche: dis-, ab-, apo- (ἀπό)

semi- (lat. semi-) mezzo, a metà; in parte, quasi

prefisso · latino
forme: semi
semiconduttore ✓semi- con- dut -toreche conduce a metà (in parte)alta
semipermeabilesemi- per- me -abileche si lascia attraversare in partealta
semiretta ✓semi- rett -ametà di una rettaalta
semipiano ✓semi- pian -ometà di un pianoalta
semicerchiosemi- cerchi -omezzo cerchioalta
semiassesemi- ass -emetà di un assealta
È il corrispondente latino del greco emi- (hēmi-): semicerchio ed emiciclo dicono la stessa cosa. In matematica indica la metà esatta (semiretta, semipiano, semiasse), altrove «in parte» (semiconduttore, semipermeabile).

sin- (σύν) con, insieme; nello stesso tempo

prefisso · greco
forme: sin · sim (davanti a m, b, p) · sil (davanti a l) · sis (davanti a s) · si (davanti a st, z)
sinergia ✓sin- erg -iail lavorare insiemealta
simbolo ✓sim- bol -ociò che è messo insieme (segno di riconoscimento)bassa
sillabasil- lab -a(lettere) prese insiemealta
sistemasi- stem -aciò che sta insieme: complesso di partialta
fotosintesi ✓foto- sin- tes -iil mettere insieme per mezzo della lucealta
sintesi ✓sin- tes -iil porre insiemealta
sintetico ✓sin- tet -icoottenuto ponendo insiemealta
sintassisin- tass -il’ordinare insiemealta
Corrisponde al latino con- e si assimila allo stesso modo: sim- davanti a m, b, p (simmetria, simbolo, simpatia), sil- davanti a l (sillaba, sillogismo), sis- davanti a s (sissizio); davanti a s + consonante e a z la n cade (sistema, sistole, sizigia).
vedi anche: con-, anti- (ἀντί)

sopra-, sovra- (lat. supra) sopra; oltre, in più

prefisso · latino
forme: sopra · sovra · soprac (davanti a c) · soprad (davanti a d) · sopraf (davanti a f) · soprag (davanti a g) · sopral (davanti a l) · sopram (davanti a m) · sopran (davanti a n) · soprap (davanti a p) · sopras (davanti a s) · soprat (davanti a t) · soprav (davanti a v) · sovrab (davanti a b) · sovrac (davanti a c) · sovraf (davanti a f) · sovrap (davanti a p)
sovrapposizione ✓sovrap- pos -izioneil porre sopraalta
sovratensione ✓sovra- tens -ionetensione al di sopra (del valore normale)alta
sopravvivere ✓soprav- viv -erevivere oltrealta
sopraelevaresopra- elev -areelevare sopra (ciò che c’è già)alta
sopraccigliosoprac- cigli -o(peli) sopra il ciglioalta
soprannaturalesopran- natur -aleche sta sopra la naturaalta
sovrapporre ✓sovrap- por -reporre sopraalta
sovrastruttura ✓sovra- struttur -astruttura che sta sopraalta
Sono le forme italiane (da supra) che hanno reso quasi sempre il latino super-: sovrapporre, sopravvivere. Di solito fanno raddoppiare la consonante che segue (sovrapposizione, sopracciglio, soprattutto); nelle formazioni recenti il raddoppiamento manca (sovratensione, sovranazionale).

sotto- (lat. subtus) sotto; di grado inferiore; parte di

prefisso · latino
forme: sotto
sottoporre ✓sotto- por -reporre sottoalta
sottomettere ✓sotto- mett -eremettere sottoalta
sottoinsiemesotto- insiem -einsieme che sta dentro (sotto) un altroalta
sottomultiplosotto- multipl -oil contrario del multiplo: parte contenuta più voltemedia
sottosuolosotto- suol -ociò che sta sotto il suoloalta
sottolineare ✓sotto- line -aretracciare una linea sottoalta
sottoscrivere ✓sotto- scriv -erescrivere sotto (il proprio nome)alta
Dal latino subtus, avverbio derivato da sub: è il prefisso vivo che in italiano ha preso il posto di sub- (sottoporre accanto a supporre, sottomettere). In matematica indica una parte (sottoinsieme, sottospazio, sottomultiplo).

sub- sotto; da sotto in su; subito dopo

prefisso · latino
forme: sub · suc (davanti a c) · suf (davanti a f) · sug (davanti a g) · sup (davanti a p) · sus (davanti a s, c, t) · soc (davanti a c) · sof (davanti a f) · sog (davanti a g) · som (davanti a m) · sop (davanti a p) · sor (davanti a r) · sos (davanti a s, t, p) · sot (davanti a t) · sov (davanti a v) · so
supporre ✓sup- por -reporre sotto (come fondamento)media
succedere ✓suc- ced -erevenire subito dopomedia
soccorrere ✓soc- corr -erecorrere sotto (a sostenere)bassa
soggetto ✓sog- gett -ociò che è gettato sotto: che sta alla basebassa
sopprimere ✓sop- prim -erepremere sotto, far scompariremedia
sottrarre ✓sot- trar -retirare via da sottoalta
sovvertire ✓sov- vert -irevoltare da sotto in su, rovesciarealta
successione ✓suc- cess -ioneil venire uno dopo l’altromedia
Nelle parole dotte resta su- con assimilazione (succedere, supporre); in quelle di tradizione popolare diventa so- con raddoppiamento (soccorrere, soggetto, sottrarre).

super-, sor-, sur- (lat. super) sopra; oltre, più del normale

prefisso · latino
forme: super · sor (davanti a v, m, p, b, t, g) · sur
superconduttore ✓super- con- dut -toreconduttore al di sopra del normale (senza resistenza)alta
sorvolaresor- vol -arevolare sopraalta
surriscaldaresur- riscald -areriscaldare oltre (il punto normale)alta
superfluo ✓super- flu -oche scorre sopra (l’orlo), che trabocca: di troppomedia
superficiesuper- fici -ela faccia di sopramedia
supernovasuper- nov -a(stella) nuova, in grado superioremedia
supersonico ✓super- son -icoal di sopra (della velocità) del suonoalta
sormontaresor- mont -aremontare sopra, oltrepassarealta
super- è la forma dotta (superficie, superfluo) ed è molto produttiva nel lessico moderno (superconduttore, supernova); sor- è la forma di tradizione popolare o venuta dal francese (sorvolare, sormontare, sorvegliare); sur- viene dal francese sur (surriscaldare, surreale). Attenzione: sor- può anche essere sub- assimilato davanti a r (sorreggere, sorridere). Corrisponde al greco iper-.

tera- (gr. téras, τέρας) cosa portentosa, mostro; nelle unità di misura: × 10¹², mille miliardi (simbolo T)

prefisso · greco
forme: tera
terawatttera- wattmille miliardi di wattalta
terahertztera- hertzmille miliardi di hertzalta
terabytetera- bytemille miliardi di bytealta
Dalla stessa parola greca viene terato- (teratologia, studio delle malformazioni). Il sottomultiplo corrispondente è pico-.

trans- al di là, attraverso; passaggio da uno stato a un altro

prefisso · latino
forme: trans · tras · tra
tradurre ✓tra- dur -recondurre al di là (da una lingua all’altra)media
trasmissione ✓tras- miss -ioneil mandare al di làalta
transazione ✓trans- az -ioneil condurre a termine attraverso (un accordo)bassa
trasmettere ✓tras- mett -eremandare al di làalta
trasmettitore ✓tras- mett -itoreciò che manda al di làalta
trasferire ✓tras- fer -ireportare al di làalta
traslazione ✓tras- la -zioneil portare al di là, spostamentomedia
trasporre ✓tras- por -reporre al di làalta
trascenderetra- scend -eresalire al di là, oltrepassaremedia
trascendentetra- scend -enteche va al di là (dell’algebra, dell’esperienza)media
In italiano per lo più tras- (trasmettere) o tra- (tradurre); trans- resta nelle parole dotte e recenti (transazione, transistor).

tri- (lat. tri-, gr. tri-, τρι-) tre, tre volte

prefisso · latino
forme: tri
triangolo ✓tri- angol -o(figura) con tre angolialta
trinomiotri- nomi -o(espressione) di tre terminialta
trifasetri- fas -eche ha tre fasialta
tridentetri- dent -e(arnese) con tre dentialta
tridimensionaletri- dimension -aleche ha tre dimensionialta
triplotri- -plotre volte tantoalta
triplice ✓tri- plic -epiegato tre volte, fatto di tre partimedia
triviale ✓tri- vi -aleda incrocio di tre strade: comune, grossolanobassa
Ha la stessa forma in latino e in greco, perciò si unisce a basi delle due lingue: triangolo (latino), trigonometria (greco).

ultra- (lat. ultra) oltre, al di là di; più che

prefisso · latino
forme: ultra
ultraviolettoultra- violett -o(radiazione di frequenza) oltre il violettoalta
ultrasuono ✓ultra- suon -o(vibrazione di frequenza) oltre il suono udibilealta
ultracentrifugaultra- centrifug -acentrifuga più che normale (velocissima)alta
ultraterreno ✓ultra- terren -oal di là della (vita sulla) terraalta
Nel lessico della fisica è il contrario di infra-: ultravioletto (oltre il violetto per frequenza), ultrasuono. La forma italiana ereditaria è oltre-.

uni- (lat. uni-, da unus) uno, uno solo

prefisso · latino
forme: uni
uniforme ✓uni- form -eche ha una sola formaalta
unicellulareuni- cellul -arefatto di una sola cellulaalta
univoco ✓uni- voc -oche ha una sola voce (un solo significato)alta
unilateraleuni- later -aledi un solo latoalta
universo ✓uni- vers -ovolto tutto in un’unica direzione: il tuttobassa
biunivoco ✓bi- uni- voc -ounivoco nei due sensimedia
unisono ✓uni- son -ocon un solo suonoalta
Corrisponde al greco mono-: unicellulare (latino), monomio (greco).

vice- (lat. vice, ablativo di vicis) al posto di, che fa le veci di

prefisso · latino
forme: vice
vicepresidevice- presid -echi fa le veci del presidealta
vicepresidentevice- president -echi fa le veci del presidentealta
vicesindacovice- sindac -ochi fa le veci del sindacoalta
vicerévice- réchi governa al posto del realta
Da vicis «vicenda, turno» (come l’italiano vece): il vicepreside è chi sta «in vece» del preside. La stessa parola latina è in viceversa («a vicenda rovesciata»).
vedi anche: pro- (lat. pro-)

Suffissi (196 voci)

-acchiare · -acchione · -acchiotto · -accio, -accia · -ace · -acee · -aceo · -ade · -aggine · -aggio · -agione, -igione · -aglia · -aio, -aia · -aio, -aro · -aiolo · -ale · -ale · -ale · -ame · -ando, -endo · -ando, -endo · -aneo · -ano · -ano · -ano · -ardo · -are · -ario · -ario · -ario · -asi · -astico · -astro · -astro, -astra · -ata · -ata · -atico · -ato · -ato · -ato · -azzare · -azzo · -bile · -bolo, -bola · -bondo · -bre · -colo, -acolo, -icolo · -colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo · -condo · -cro · -eccio · -edine · -eggiare · -eggio · -ellare, -erellare · -ello, -ella · -ello, -ella · -ema · -ene · -ense · -ente, -ante · -enza, -anza · -eo · -erello, -erella · -eria · -eria · -erno · -errimo · -escente, -escenza · -esco · -ese · -esimo · -esimo · -essa · -estre, -ustre · -etico · -eto, -eta · -ettare · -etto, -etta · -evole · -ezza · -ia · -ìaco · -iale · -iano · -iasi · -icare · -icchiare · -iccio · -icciolo, -icciola · -icello, -icella, -cello · -iciattolo, -iciattola · -ico · -ide · -idi · -ido · -ie · -iera · -iere · -iero · -iero · -ificare · -igia · -igiano · -igine, -iggine · -igno · -ile · -ile · -ile · -illo, -illa · -ime · -imo · -ina · -ina · -ingo · -ino · -ino · -ino · -ino, -ina · -ìo · -io · -io · -iore · -ismo · -issimo · -ista · -istico · -ità · -itano, -etano · -itare · -ite · -ite · -ito · -ito · -ito · -itudine · -ivo · -izia, -izie · -izio · -izzare · -lento · -ma · -mente · -mento · -monio, -monia · -occio · -oce · -ognolo · -oide · -oide, -oidale · -olo · -olo, -ola · -olo, -uolo · -oma · -oma · -ondo, -undo · -one · -one · -one · -one, -ona · -oni, -one · -onio · -onzolo · -ore · -osi · -osio · -oso · -ota · -otico · -otto, -otta · -plo · -si, -esi · -toio, -soio · -tore, -sore · -torio · -torio, -sorio · -trice · -tro · -tù, -itù · -turo · -uale · -ucchiare · -uccio, -uccia · -ucolo, -ucola · -uglio · -ulo · -ulo, -ula, -ola · -ume · -uo · -ura · -urno · -uro · -uta, -ita · -uto · -uzzo, -uzza · -zione

-acchiare (da -acchio) fare poco e male (attenuativo, peggiorativo, frequentativo)

suffisso · altra origine
forme: acchiare
rubacchiarerub -acchiarerubare poco e spessoalta
vivacchiare ✓viv -acchiarevivere alla meno peggioalta
scribacchiarescrib -acchiarescrivere male, svogliatamentealta
ridacchiarerid -acchiareridere a tratti, con maliziaalta
Formazione italiana sul suffisso -acchio.

-accio, -accia (lat. -aceus) peggiorativo: brutto, cattivo

suffisso · latino
forme: accio · accia
libracciolibr -acciobrutto libroalta
parolacciaparol -acciabrutta parolaalta
ragazzaccioragazz -accioragazzo cattivoalta
tempacciotemp -acciobrutto tempoalta
fattacciofatt -acciobrutto fattoalta
stradacciastrad -acciabrutta stradaalta

-ace (lat. -ax, -acis) che è portato a, che ha la tendenza o la capacità di (aggettivi tratti da verbi)

suffisso · latino
forme: ace
tenace ✓ten -aceche tiene (stretto)alta
capace ✓cap -aceche può contenere; che è in grado dialta
efficace ✓ef- fic -aceche porta a effettoalta
audaceaud -aceche osaalta
vorace ✓vor -aceche divora (lat. vorare)alta
fallace ✓fall -aceche ingannaalta
fugace ✓fug -aceche fugge prestoalta
loquace ✓loqu -aceche parla moltoalta
Si aggiunge a temi verbali latini: tenere → tenax «che tiene», capere «prendere, contenere» → capax, audere «osare» → audax. I nomi di qualità escono in -acia (tenacia, audacia, efficacia) o in -acità (capacità, tenacità).

-acee (lat. scient. -aceae) in botanica: nome di una famiglia

suffisso · latino
forme: acee
rosaceeros -aceela famiglia della rosaalta
graminaceegramin -aceela famiglia delle graminacee (lat. gramen «erba»)alta
liliaceelili -aceela famiglia del giglio (lat. lilium)alta
orchidaceeorchid -aceela famiglia delle orchideealta
cactaceecact -aceela famiglia dei cactusalta
solanaceesolan -aceela famiglia della patata e del pomodoro (genere Solanum)alta
È il femminile plurale dell’aggettivo in -aceo (lat. -aceus), sottintendendo «piante».

-aceo (lat. -aceus) simile a, della natura di

suffisso · latino
forme: aceo
erbaceoerb -aceodella natura dell’erbaalta
cartaceocart -aceodi cartaalta
violaceoviol -aceodel colore della violaalta
farinaceofarin -aceodella natura della farinaalta
crostaceocrost -aceo(animale) provvisto di crostaalta
amilaceo ✓amil -aceo(sostanza) simile all’amidomedia
Molto usato nella nomenclatura botanica e zoologica (rosacee, graminacee, cetacei, crostacei).

-aggine (lat. -ago, -aginis) nome astratto di qualità o di comportamento, di solito negativo

suffisso · latino
forme: aggine
stupidagginestupid -agginel’essere stupido; un atto da stupidoalta
testardagginetestard -agginel’essere testardoalta
sbadatagginesbadat -agginel’essere sbadato; un atto da sbadatoalta
sfacciatagginesfacciat -agginel’essere sfacciatoalta
lungaggine ✓lung -agginel’andare per le lunghealta
In latino -ago, -aginis formava soprattutto nomi di piante: ne restano piantaggine, borraggine.

-aggio (fr. -age, dal lat. -aticum) nome d’azione o di risultato; anche misura o insieme

suffisso · altra origine
forme: aggio
lavaggio ✓lav -aggioil lavarealta
montaggiomont -aggioil montare (i pezzi)alta
atterraggioatterr -aggioil toccare terraalta
riciclaggioricicl -aggioil rimettere in cicloalta
voltaggiovolt -aggiola misura in volt (la tensione elettrica)alta
linguaggiolingu -aggiol’insieme dei mezzi della linguamedia
coraggio ✓cor -aggiociò che viene dal cuore (lat. cor)media
Arriva dal francese e dal provenzale (-age, -atge), che continuano il latino -aticum: «coraggio» è il lat. *coraticum. Molto produttivo nella tecnica (lavaggio, montaggio, voltaggio, amperaggio).

-agione, -igione (lat. -atio, -itio, -onis, per via popolare) nome d’azione o di risultato (forma popolare di -azione, -izione)

suffisso · latino
forme: agione · igione
piantagionepiant -agioneil piantare; il terreno piantatoalta
guarigioneguar -igioneil guarirealta
cacciagionecacci -agioneciò che si è cacciatomedia
fienagionefien -agioneil fare il fieno; il tempo in cui lo si faalta
impiccagioneimpicc -agionel’impiccarealta
È l’esito popolare del latino -atio, -ationis, che per via dotta dà -azione: plantatio → piantagione, come statio → stagione e ratio → ragione.

-aglia (suffisso collettivo e spregiativo) insieme disordinato di cose o persone, spesso con disprezzo

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: aglia
gentagliagent -agliagente spregevolealta
boscagliabosc -agliabosco fitto e incoltoalta
ferragliaferr -agliainsieme di ferri vecchialta
sterpagliasterp -agliainsieme di sterpialta
nuvolaglianuvol -agliaammasso di nuvolealta
La fonte controllata («gentaglia») conferma il valore spregiativo e collettivo ma non dichiara l’origine del suffisso, di solito ricondotta al neutro plurale latino -alia.

-aio, -aia (lat. -arius, -arium) il luogo dove abbonda o si tiene qualcosa

suffisso · latino
forme: aio · aia
granaiogran -aioil luogo dove si tiene il granoalta
risaiaris -aiail campo del risoalta
pollaiopoll -aioil luogo dei pollialta
pagliaiopagli -aioil mucchio della pagliaalta
formicaioformic -aioil luogo (il nido) delle formichealta
ghiacciaioghiacci -aiola grande massa di ghiaccioalta
pietraiapietr -aiail luogo pieno di pietrealta
caldaia ✓cald -aiarecipiente per scaldarealta

-aio, -aro (lat. -arius) chi fa un mestiere, chi fabbrica o vende qualcosa

suffisso · latino
forme: aio · aro
fornaioforn -aiochi lavora al fornoalta
campanarocampan -arochi suona le campanealta
operaiooper -aiochi fa le opere (i lavori)alta
notaionot -aiochi prende nota (degli atti)media
benzinaiobenzin -aiochi vende la benzinaalta
orologiaioorologi -aiochi ripara e vende orologialta
montanaromontan -arochi vive in montagnaalta
-aio è l’esito toscano del latino -arius; -aro è la variante non toscana (campanaro, montanaro); la forma dotta è -ario, quella venuta dal francese -iere.

-aiolo (lat. -arius + lat. volg. -iolu) chi fa un mestiere o ha una certa abitudine

suffisso · latino
forme: aiolo
boscaiolobosc -aiolochi lavora nel boscoalta
armaioloarm -aiolochi fabbrica o ripara armialta
vignaiolovign -aiolochi coltiva la vignaalta
pizzaiolopizz -aiolochi fa le pizzealta
borsaiolobors -aiolochi ruba le borsealta
È -aio allungato con il suffisso -olo, che qui ha perso il valore diminutivo. Variante non toscana: -arolo (bombarolo).

-ale (chimica) aldeide: composto con il gruppo −CHO

suffisso · altra origine
forme: ale
metanalemetan -alel’aldeide che deriva dal metano (formaldeide)alta
etanaleetan -alel’aldeide che deriva dall’etano (acetaldeide)alta
propanalepropan -alel’aldeide che deriva dal propanoalta
citralecitr -alel’aldeide dell’essenza di limone (lat. citrus)alta

-ale (lat. -alis) relativo a

suffisso · latino
forme: ale
radiale ✓radi -alerelativo al raggioalta
basalebas -alerelativo alla basemedia
soprannaturalesopran- natur -aleche sta sopra la naturaalta
tridimensionaletri- dimension -aleche ha tre dimensionialta
unilateraleuni- later -aledi un solo latoalta
multimedialemulti- medi -aleche usa molti mezzi (di comunicazione)alta
pluriennalepluri- enn -aleche dura più annialta
sinusoidalesinus -oid -aleche ha la forma di una sinusoidealta
ellissoidaleelliss -oid -aleche ha la forma di un ellissoidealta
trapezoidaletrapez -oid -aleche ha la forma di un trapezioalta
sferoidalesfer -oid -aleche ha la forma di uno sferoidealta
centesimalecent -esim -alediviso in centesimialta

-ale (lat. -alis, -ale) oggetto che riguarda una parte del corpo o una cosa (aggettivo diventato nome)

suffisso · latino
forme: ale
braccialebracci -alel’oggetto che si porta al braccioalta
ditaledit -alel’oggetto che ripara il ditoalta
schienaleschien -alela parte (della sedia) per la schienaalta
pugnalepugn -alel’arma che si tiene nel pugnomedia
giornalegiorn -ale(il foglio) di ogni giornoalta
segnalesegn -aleciò che fa da segnoalta
È lo stesso -ale degli aggettivi (radiale, basale), in parole usate quasi solo come nomi. In chimica -ale indica le aldeidi (metanale).

-ame (lat. -amen) insieme di cose dello stesso genere (collettivo)

suffisso · latino
forme: ame
bestiamebesti -amel’insieme delle bestiealta
fogliamefogli -amel’insieme delle fogliealta
legnamelegn -amel’insieme dei legni (da lavoro)alta
pollamepoll -amel’insieme dei pollialta
pietramepietr -amel’insieme delle pietrealta
scatolamescatol -amel’insieme dei cibi in scatolaalta
legame ✓leg -ameciò che legaalta
liquame ✓liqu -ameliquido (di scolo)alta
In latino -amen si aggiungeva ai verbi in -are ed esprimeva un’idea astratta; in italiano è diventato collettivo.

-ando, -endo (lat. -andus, -endus, gerundivo) che deve essere, che merita di essere (sottoposto all’azione del verbo)

suffisso · latino
forme: ando · endo
orrendoorr -endoda averne orrorealta
venerandovener -andoda venerarealta
stupendostup -endoda restarne stupitialta
tremendotrem -endoda far tremarealta
esecrandoesecr -andoda esecrare, da maledirealta
È il gerundivo latino usato come aggettivo: esprime necessità o merito (orrendo «da averne orrore», venerando «da venerare»). Sostantivato, lo stesso suffisso dà i termini della matematica (dividendo, addendo, minuendo, sottraendo, moltiplicando, radicando) e della scuola (laureando, maturando), registrati nella voce dei nomi. Treccani ha due voci, -ando per i verbi in -are e -endo per gli altri.

-ando, -endo; -anda, -enda (lat. -andus, -endus, gerundivo) chi o ciò che deve essere… (sottoposto all’azione del verbo)

suffisso · latino
forme: ando · endo · anda · enda
dividendodivid -endo(il numero) che deve essere divisoalta
moltiplicandomoltiplic -ando(il numero) che deve essere moltiplicatoalta
agenda ✓ag -endale cose che devono essere fattealta
bevandabev -andaciò che è da berealta
addendoadd -endo(il numero) che deve essere aggiuntoalta
sottraendo ✓sot- tra -endo(il numero) che deve essere sottrattoalta
minuendominu -endo(il numero) che deve essere diminuitoalta
radicandoradic -ando(il numero) di cui si deve estrarre la radicealta
laureandolaure -andochi deve essere (sta per essere) laureatoalta
È il gerundivo latino, che esprime necessità: per questo i termini delle operazioni si chiamano addendo, sottraendo, minuendo, dividendo, moltiplicando, radicando. «Agenda» e «leggenda» sono neutri plurali: «le cose da fare», «le cose da leggere».

-aneo (lat. -aneus) che ha relazione di somiglianza o di appartenenza con la base

suffisso · latino
forme: aneo
istantaneoistant -aneoche dura un istantealta
spontaneospont -aneoche viene di propria volontà (lat. sponte)alta
cutaneocut -aneodella cutealta
sotterraneosotterr -aneoche sta sotto terraalta
contemporaneocon- tempor -aneodello stesso tempo (lat. cum + tempus)alta
mediterraneo ✓medi- terr -aneoche sta in mezzo alle terrealta
temporaneo ✓tempor -aneoche dura un certo tempoalta
estemporaneo ✓es- tempor -aneoche nasce fuori dal tempo previsto, improvvisatomedia

-ano (chimica) idrocarburo saturo (alcano), con soli legami semplici

suffisso · altra origine
forme: ano
metanomet -anol’idrocarburo saturo con un atomo di carboniomedia
etanoet -anol’idrocarburo saturo con due atomi di carboniomedia
propanoprop -anol’idrocarburo saturo con tre atomi di carboniomedia
butanobut -anol’idrocarburo saturo con quattro atomi di carboniomedia
esanoes -anol’idrocarburo saturo con sei (gr. héx) atomi di carboniomedia
alcanoalc -anonome generico degli idrocarburi saturimedia
pentano ✓pent -ano(idrocarburo) con cinque (atomi di carbonio)alta
eptano ✓ept -ano(idrocarburo) con sette (atomi di carbonio)alta
La serie degli idrocarburi cambia solo il suffisso: -ano (legami semplici: etano), -ene (un doppio legame: etene), -ino (un triplo legame: etino).

-ano (lat. -anus) chi ha un ufficio, un mestiere o appartiene a un luogo

suffisso · latino
forme: ano
ortolanoortol -anochi coltiva l’ortoalta
guardianoguardi -anochi fa la guardiaalta
scrivanoscriv -anochi scrive per mestierealta
parrocchianoparrocchi -anochi appartiene a una parrocchiaalta
isolanoisol -anochi abita un’isolaalta
paesanopaes -anochi è del paesealta
capitano ✓capit -anochi sta a capoalta
In origine suffisso di aggettivi di appartenenza (romano, italiano, umano), molto spesso usati come nomi. In chimica -ano indica invece gli idrocarburi saturi (metano).

-ano (lat. -anus) che appartiene a, che proviene da (aggettivi tratti da nomi di luogo, di persona, di cosa)

suffisso · latino
forme: ano
urbanourb -anodella città (lat. urbs)alta
montanomont -anodel montealta
medianomedi -anoche sta nel mezzo (lat. medius)alta
meridianomeridi -anodel mezzogiorno (lat. meridies)alta
romanorom -anodi Romaalta
copernicanocopernic -anodi Copernicoalta
È il suffisso degli aggettivi di appartenenza (urbano, montano) e di moltissimi etnici (romano, africano, americano). Dopo un tema in -i- prende la forma -iano, che è diventata un suffisso a sé.

-ardo (germanico -hard) che ha (in modo eccessivo) una certa qualità (per lo più peggiorativo)

suffisso · altra origine
forme: ardo
bugiardobugi -ardoche dice bugiealta
testardo ✓test -ardoche ha la testa duraalta
beffardobeff -ardoche si fa beffealta
dinamitardodinamit -ardoche usa la dinamitealta
Viene dal secondo elemento dei nomi di persona germanici (Richard, Leonardo), dove valeva «forte». Gli aggettivi sono spesso sostantivati.

-are (lat. -aris) relativo a, che riguarda (aggettivi di relazione tratti da nomi)

suffisso · latino
forme: ar
polarepol -ar -erelativo al polo, ai polialta
circolarecircol -ar -erelativo al circolo, che ha forma di cerchioalta
molaremol -ar -erelativo alla mole (riferito a una mole di sostanza)alta
nucleare ✓nucle -ar -erelativo al nucleoalta
polarità ✓pol -ar -itàla qualità di ciò che è polare (che ha poli)alta
linearitàline -ar -itàla qualità di ciò che è linearealta
polarizzarepol -ar -izzarerendere polarealta
Variante di -ale: Treccani lo dà come «lat. -aris, var. di -alis». Compare di regola quando la base contiene già una l (polare, lineare, circolare, solare, angolare), dove -ale suonerebbe male. Negli esempi è scritto -ar- seguito dalla desinenza -e, per non confonderlo con la desinenza -are dell’infinito (amare, irradiare): davanti a un altro suffisso resta infatti -ar- (polarità, polarizzare, linearità).

-ario (lat. -arium) raccolta di cose; luogo o contenitore dove si tengono

suffisso · latino
forme: ario
vocabolariovocabol -ariola raccolta dei vocabolialta
dizionariodizion -ariola raccolta delle dizioni (parole)alta
formularioformul -ariola raccolta delle formulealta
ricettario ✓ri- cett -ariola raccolta delle ricettealta
erbarioerb -ariola raccolta delle erbealta
acquarioacqu -ariola vasca dell’acqua (con i pesci)alta
planetarioplanet -ariol’apparecchio (e la sala) che mostra i pianetialta
aviario ✓avi -arioluogo (degli) uccellialta
Anche «radicario» è fatto così: la raccolta delle radici.

-ario (lat. -arius) chi svolge una professione o ha un certo ruolo (forma dotta di -aio)

suffisso · latino
forme: ario
bibliotecariobibliotec -ariochi è addetto alla bibliotecaalta
segretariosegret -ariochi custodisce i segreti (le carte riservate)media
funzionariofunzion -ariochi esercita una funzionealta
proprietariopropriet -ariochi ha la proprietàalta
destinatariodestinat -ariocolui al quale è destinata una cosaalta
veterinarioveterin -arioil medico delle bestie (lat. veterinae «bestie da soma»)bassa
Nasce come suffisso di aggettivi (ferroviario, unitario), spesso usati come nomi.

-ario (lat. -arius) relativo a, che riguarda; con i numerali: formato da tante unità

suffisso · latino
forme: ario
binariobin -ariofatto di due (lat. bini «a due a due»)alta
ternariotern -ariofatto di tre (lat. terni «a tre a tre»)alta
primarioprim -arioche viene per primoalta
unitariounit -ariorelativo all’unità, che forma un’unitàalta
secondariosecond -arioche viene per secondoalta
immaginarioimmagin -arioche esiste solo nell’immaginazione (in matematica: unità immaginaria)alta
librariolibr -arioche riguarda i librialta
Forma aggettivi di relazione (unitario, planetario) e, dai distributivi latini bini, terni, deni…, gli aggettivi numerali binario, ternario, denario. Molti di questi aggettivi sono diventati nomi (il binario, il vocabolario, il bibliotecario). L’esito popolare dello stesso -arius è -aio (fornaio), quello passato per il francese è -iere, -iero.

-asi (chimica biologica; dalla terminazione di «diastasi») enzima

suffisso · altra origine
forme: asi
amilasi ✓amil -asil’enzima che scinde l’amido (gr. ámylon)alta
lipasi ✓lip -asil’enzima che scinde i grassi (gr. lípos)alta
proteasiprote -asil’enzima che scinde le proteinealta
lattasilatt -asil’enzima che scinde il lattosioalta
polimerasipolimer -asil’enzima che costruisce polimeri (DNA, RNA)alta
catalasicatal -asil’enzima che catalizza la scissione dell’acqua ossigenatamedia
Si aggiunge al nome della sostanza su cui l’enzima agisce. Il modello è «diastasi», il primo enzima isolato (gr. diástasis «separazione»).

-astico (gr. -astikós, -αστικός) relativo a, atto a (aggettivi greci tratti da verbi in -ázein)

suffisso · greco
forme: astico
ginnasticoginn -asticoche serve a esercitare il corpo (gr. gymnázein «esercitarsi»)alta
scolasticoscol -asticodella scuola (gr. scholḗ)alta
entusiasticoentusi -asticopieno di entusiasmoalta
monasticomon -asticodei monacialta
È -tico (gr. -tikós) aggiunto al tema dei verbi greci in -ázein: gymnázein «esercitarsi» → gymnastikós. I nomi corrispondenti escono in -asmo (entusiasmo) e in -asta (ginnasta).

-astro (lat. -aster) che tende a, di qualità scadente (soprattutto di colori)

suffisso · latino
forme: astro
biancastrobianc -astrodi un bianco non nettoalta
verdastroverd -astrodi un verde non nettoalta
rossastroross -astrodi un rosso non nettoalta
giallastrogiall -astrodi un giallo non nettoalta
dolciastrodolci -astrodi un dolce sgradevolealta
In latino -aster indicava la varietà selvatica di una pianta (oleaster «olivo selvatico») e poi, in generale, qualcosa di inferiore. Negli aggettivi di colore indica una tonalità «non bella e non nettamente definita». Lo stesso suffisso forma nomi peggiorativi (poetastro, giovinastro) e di parentela (fratellastro).

-astro, -astra (lat. -aster, -astra, -astrum) peggiorativo; parente non di sangue

suffisso · latino
forme: astro · astra
figliastrofigli -astrofiglio (non proprio) del coniugealta
sorellastrasorell -astrasorella per parte di un solo genitorealta
fratellastrofratell -astrofratello per parte di un solo genitorealta
poetastropoet -astrocattivo poetaalta
medicastromedic -astrocattivo medicoalta
giovinastrogiovin -astrogiovane poco raccomandabilealta
Il suffisso latino, di origine incerta, formava in principio nomi di piante selvatiche (oleaster «olivo selvatico»). Negli aggettivi di colore attenua: biancastro, verdastro. Non c’entra con astro «stella».

-ata (aggiunto a nomi) da un nome: il colpo dato con, la quantità contenuta in, la durata di, l’insieme di

suffisso · latino
forme: ata
gomitatagomit -atacolpo dato col gomitoalta
coltellatacoltell -atacolpo di coltelloalta
cucchiaiatacucchiai -ataquanto sta in un cucchiaioalta
giornatagiorn -atala durata di un giornoalta
scalinatascalin -atal’insieme di molti scalinialta
ondataond -atail colpo di un’onda; una grande ondaalta
È lo stesso -ata dei nomi d’azione, esteso «per analogia» alle basi nominali; talvolta più valori convivono (ondata, secchiata).

-ata (dal participio passato femminile dei verbi in -are) nome d’azione: un singolo atto del verbo, o il suo risultato

suffisso · latino
forme: ata
entrataentr -atal’entrare; il punto da cui si entraalta
fermataferm -atail fermarsi; il punto dove ci si fermaalta
nevicatanevic -atail nevicare (una volta)alta
camminatacammin -atail camminare (per un tratto)alta
gettata ✓gett -atail gettare; la distanza a cui arriva ciò che è gettatoalta
telefonata ✓tele- fon -atal’atto di telefonare (parlare a distanza)media
In origine è il participio passato femminile (l’entrata = «la cosa entrata»), poi suffisso autonomo. Con i verbi in -ere e -ire si ha -uta, -ita.

-atico (lat. -aticus) che appartiene a, che vive in, che dipende da

suffisso · latino
forme: atico
acquaticoacqu -aticoche vive nell’acquaalta
selvaticoselv -aticodella selvaalta
lunaticolun -aticoche dipende dalla luna (di umore mutevole come le fasi lunari)media
erratico ✓err -aticoche va vagando (masso erratico)alta
enzimatico ✓en- zim -aticorelativo agli enzimimedia
ieratico ✓ier -aticorelativo ai sacerdoti, sacromedia
paradigmatico ✓para- digm -aticoche fa da modellomedia
dogmatico ✓dogm -aticoche si basa su ciò che è stabilitoalta
Da non confondere con gli aggettivi greci in -matico (problematico, matematico, sistematico, cromatico), dove -at- appartiene al tema dei nomi in -ma (problema, problemat-) e il suffisso è -ico. Per via francese il lat. -aticum ha dato il suffisso dei nomi -aggio (viaggio, dal lat. viaticum).

-ato (chimica) sale o estere di un acido in -ico

suffisso · altra origine
forme: ato
solfatosolf -atosale dell’acido solforicoalta
nitratonitr -atosale dell’acido nitricoalta
carbonatocarbon -atosale dell’acido carbonicoalta
fosfatofosf -atosale dell’acido fosforicoalta
acetatoacet -atosale o estere dell’acido aceticoalta
cloratoclor -atosale dell’acido cloricoalta
carboidrato ✓carbo- idr -ato(composto di) carbonio e acquaalta
La serie è: acido in -ico → sale in -ato; acido in -oso → sale in -ito; acido in -idrico (senza ossigeno) → sale in -uro.

-ato (lat. -atus) provvisto di, fatto a forma di; participio passato dei verbi in -are

suffisso · latino
forme: ato
dentatodent -atoprovvisto di denti (ruota dentata)alta
alatoal -atoprovvisto di alialta
stellatostell -atocosparso di stelle; a forma di stellaalta
vertebratovertebr -atoprovvisto di vertebrealta
isolatoisol -ato(che è stato) reso isola, separato dal restoalta
È la desinenza del participio passato della prima coniugazione (isolato, saturato), che già in latino serviva a trarre aggettivi direttamente da nomi, senza che esista il verbo: dens «dente» → dentatus «fornito di denti», ala → alatus. In zoologia e botanica: vertebrato, dentato, alato, lobato. Altra cosa sono i nomi in -ato (consolato, carbonato).

-ato (lat. -atus, -us) carica, condizione o titolo; l’insieme di chi li ha

suffisso · latino
forme: ato
consolatoconsol -atola carica (e l’ufficio) di consolealta
elettoratoelettor -atol’insieme degli elettorialta
proletariatoproletari -atol’insieme (la classe) dei proletarialta
artigianatoartigian -atol’attività e l’insieme degli artigianialta
dottoratodottor -atoil titolo di dottorealta
volontariatovolontari -atol’attività dei volontarialta
Dai nomi latini della quarta declinazione in -atus (consulatus, senatus, magistratus). Da non confondere con -ato dei sali in chimica (solfato) né con il participio passato.
vedi anche: -ato (chimica)

-azzare (connesso con -azzo) fare in modo intenso, ripetuto e disordinato

suffisso · altra origine
forme: azzare
svolazzaresvol -azzarevolare qua e làalta
scorrazzare ✓s- corr -azzarecorrere qua e làalta
sghignazzaresghign -azzareridere in modo sguaiatoalta
sbevazzaresbev -azzarebere molto e malealta
Si accompagna spesso al prefisso s- (svolazzare, scorrazzare, sghignazzare) e ha per lo più una coloritura peggiorativa.

-bile (lat. -bilis) che può essere (o deve essere) + participio

suffisso · latino
forme: bile · abile · ibile
flessibile ✓fless -ibileche può essere piegatoalta
solubile ✓solu -bileche può essere scioltoalta
inflessibile ✓in- fless -ibileche non può essere piegatoalta
estensibile ✓es- tens -ibileche può essere estesoalta
reversibile ✓re- vers -ibileche può essere voltato indietroalta
irreversibile ✓ir- re- vers -ibileche non può essere voltato indietroalta
insolubile ✓in- solu -bileche non può essere scioltoalta
fusibile ✓fus -ibileche può fonderealta
permeabileper- me -abileche può essere attraversatoalta
semipermeabilesemi- per- me -abileche si lascia attraversare in partealta

-bolo, -bola (lat. -bulum, -bula) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione

suffisso · latino
forme: abolo · ibolo · ibola
vocabolo ✓voc -abolociò con cui si chiama (lat. vocare) una cosaalta
patibolopat -ibolola forca a cui il condannato stava a braccia aperte (lat. patere «essere aperto, disteso»)bassa
mandibolamand -ibolaciò con cui si mastica (lat. mandere)media
turibolotur -iboloil vaso dell’incenso (lat. tus, turis)media
Non c’entra con -bol- di simbolo, parabola, iperbole, che è il greco bállein «gettare».

-bondo (lat. -bundus) che sta facendo, che è tutto preso dall’azione del verbo

suffisso · latino
forme: ibondo · abondo
moribondo ✓mor -ibondoche sta morendoalta
vagabondo ✓vag -abondoche va vagandoalta
furibondofur -ibondoin preda al furorealta
errabondo ✓err -abondoche va errandoalta
In latino forma aggettivi verbali che descrivono qualcuno nel pieno di un’azione o di uno stato: moribundus «che sta morendo», vagabundus «che va vagando».

-colo, -acolo, -icolo (lat. -culum) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione

suffisso · latino
forme: acolo · icolo
veicolove -icoloil mezzo per trasportare (lat. vehere)alta
spettacolo ✓spett -acolociò che si guarda (lat. spectare)alta
ostacoloost -acolociò che sta davanti (lat. obstare)alta
ricettacolo ✓ri- cett -acolociò che riceve e raccogliealta
tentacolotent -acolol’organo per tastare (lat. tentare)alta
miracolomir -acolociò di cui ci si meraviglia (lat. mirari)media
Da non confondere con il diminutivo latino -culus (corpuscolo, muscolo): qui -culum si aggiunge a un verbo e indica lo strumento. «Veicolo» viene da vehere, la radice di vettore e convezione.

-colo, -cola, -icolo, -icola, -uncolo (lat. -culus, -cula, -culum) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici

suffisso · latino
forme: colo · cola · icolo · icola · uncolo
corpuscolo ✓corpus -colopiccolo corpoalta
molecolamole -colapiccola massa (lat. moles)media
reticoloret -icolopiccola retealta
particola ✓part -icolapiccola partealta
peduncoloped -uncolopiedino (lat. pes, pedis)media
muscolomus -colotopolino (lat. mus «topo»: per il guizzo sotto la pelle)bassa
ventricoloventr -icolopiccolo ventre (cavità)media
articoloart -icolopiccola giuntura (lat. artus): parte di un tuttobassa
pellicolapell -icolapiccola pellealta
Suffisso atono: corpùscolo, molècola, retìcolo. Da non confondere con -culum dei nomi di strumento (veicolo, ostacolo) né con -colo «che abita, che coltiva» (cavernicolo, agricolo), che viene da colere. L’esito popolare è -cchio: auricula → orecchio, genuculum → ginocchio.

-condo (lat. -cundus) che è incline a, che è pieno di (una disposizione durevole)

suffisso · latino
forme: acondo · icondo · condo
iracondoir -acondoche è incline all’iraalta
rubicondorub -icondoche è tutto rosso (lat. rubere «essere rosso»)alta
giocondogio -condoche dà o prova piacere (lat. iuvare «piacere»)alta
fecondofe -condoche genera (stessa radice di femmina e feto)alta

-cro (lat. -crum) il mezzo, lo strumento o il luogo dell’azione

suffisso · latino
forme: cro
fulcroful -crociò che sostiene (lat. fulcire): il punto d’appoggio della levaalta
involucro ✓in- volu -crociò in cui si avvolgealta
sepolcrosepol -croil luogo dove si seppelliscealta
simulacrosimula -crociò che simula (imita): l’immaginealta
lavacrolava -croil luogo o l’atto del lavarealta

-eccio (lat. -icius, -iceus) proprio di, adatto a

suffisso · latino
forme: ereccio
caserecciocas -erecciofatto in casa, alla buonaalta
boscherecciobosch -erecciodei boschialta
goderecciogod -ereccioche ama godersela; che dà godimentoalta
mangerecciomang -erecciobuono da mangiarealta
Treccani lo spiega nella voce -iccio: nasce dalle forme latine con i breve (pastoricius) e dall’incontro con -iceus. In italiano si presenta quasi sempre ampliato in -ereccio.

-edine (lat. -edo, -edinis) nome astratto di qualità o di stato

suffisso · latino
forme: edine
salsedinesals -edinel’essere salso (salato); il sale lasciato dal marealta
acredineacr -edinel’essere acrealta
raucedinerauc -edinel’essere raucoalta
torpedinetorp -edineil torpore; il pesce che dà la scossa e intorpidiscemedia

-eggiare (lat. volg. -idiare, dal gr. -ízein, -ίζειν) fare come, comportarsi da, mostrare (spesso con ripetizione)

suffisso · greco
forme: eggiare
ondeggiareond -eggiaremuoversi come le ondealta
lampeggiarelamp -eggiaremandare lampialta
fiammeggiarefiamm -eggiaremandare fiammealta
costeggiarecost -eggiareandare lungo la costaalta
scarseggiarescars -eggiareessere scarsoalta
biancheggiarebianch -eggiareapparire biancoalta
Variante popolare di -izzare. Forma verbi per lo più intransitivi, che esprimono un modo di essere o di comportarsi, a volte con sfumatura frequentativa (ondeggiare, lampeggiare). I nomi corrispondenti escono in -eggio (conteggio, noleggio).

-eggio (dai verbi in -eggiare) nome d’azione tratto da un verbo in -eggiare

suffisso · altra origine
forme: eggio
conteggiocont -eggioil conteggiare, il fare i contialta
sorteggiosort -eggioil sorteggiare, il tirare a sortealta
noleggionol -eggioil noleggiarealta
parcheggioparch -eggioil parcheggiare; il luogo dove si parcheggiaalta
lampeggiolamp -eggioil lampeggiarealta
carteggiocart -eggiolo scambio di carte (lettere)alta
Propriamente non è un suffisso: secondo il Treccani è la terminazione di nomi «a suffisso zero» ricavati dai verbi in -eggiare (conteggiare → conteggio).

-ellare, -erellare (lat. -illare) fare un poco, a piccoli colpi (diminutivo e frequentativo)

suffisso · latino
forme: ellare · erellare
saltellare ✓salt -ellarefare piccoli saltialta
bucherellarebuch -erellarefare tanti piccoli buchialta
girellare ✓gir -ellareandare in giro senza metaalta
canterellarecant -erellarecantare a mezza vocealta
trotterellaretrott -erellareandare a piccolo trottoalta
giocherellaregioch -erellaregiocare distrattamentealta
Spesso nelle varianti ampliate -erellare e -arellare (canterellare e cantarellare).

-ello, -ella (lat. -ellus) diminutivo, talvolta attenuativo o spregiativo

suffisso · latino
forme: ello · ella
alberelloalber -ellopiccolo alberoalta
storiellastori -ellapiccola storiaalta
asinelloasin -ellopiccolo asinoalta
paesellopaes -ellopiccolo paesealta
vinellovin -ellovino leggeroalta
fontanellafontan -ellapiccola fontanaalta
rotella ✓rot -ellapiccola ruotaalta

-ello, -ella (lat. -ellus, -ella, -ellum) in parole ereditate antico diminutivo latino, non più sentito come tale

suffisso · latino
forme: ello · ella
anelloan -ellopiccolo cerchio (lat. anulus → anellus)media
lamellalam -ellapiccola lama (lat. lamina)alta
cervellocerv -ello(lat. cerebellum) diminutivo di cerebrumbassa
coltellocolt -ellopiccolo coltro (lat. culter, la lama dell’aratro)bassa
castellocast -ellopiccolo accampamento fortificato (lat. castrum)bassa
agnelloagn -ellopiccolo agno (lat. agnus)bassa
capitello ✓capit -ellopiccola testa (della colonna)alta
modello ✓mod -ellopiccola misura, esemplare da imitaremedia
In molte parole in -ello il senso diminutivo originario è andato perduto (agnello, cervello, coltello, fratello, martello). In anatomia il latino cerebellum è il «cervelletto».

-ema (da «fonema», gr. phṓnēma, φώνημα) in linguistica: unità minima

suffisso · greco
forme: ema
fonema ✓fon -emal’unità minima di suonoalta
morfema ✓morf -emal’unità minima di forma (dotata di significato)alta
lessemaless -emal’unità minima del lessicoalta
grafema ✓graf -emal’unità minima di scritturaalta
monemamon -emal’unità minima (gr. mónos «solo») dotata di significatomedia
xilema ✓xil -ema(il tessuto) legnoso (della pianta, che porta la linfa grezza)alta
glossema ✓gloss -emaunità (minima) della linguamedia
Elemento estratto in epoca moderna da «fonema». Questo repertorio è una raccolta di morfemi.

-ene (chimica) idrocarburo non saturo con un doppio legame (alchene), o aromatico

suffisso · altra origine
forme: ene
eteneet -enel’idrocarburo con due atomi di carbonio e un doppio legamemedia
propeneprop -enel’idrocarburo con tre atomi di carbonio e un doppio legamemedia
alchenealch -enenome generico degli idrocarburi con un doppio legamemedia
benzenebenz -enel’idrocarburo aromatico capostipitemedia
etileneetil -enenome tradizionale dell’etenemedia
toluenetolu -enel’idrocarburo aromatico ricavato dal balsamo del Tolùmedia

-ente, -ante (lat. -ens, -ans) participio presente: che fa l’azione

suffisso · latino
forme: ente · ante · iente
rifrangenteri- frang -enteche spezza all’indietroalta
aberrante ✓ab- err -anteche va fuori stradaalta
efficiente ✓ef- fic -ienteche produce, che porta a compimentomedia
errante ✓err -anteche vagaalta
emittente ✓e- mitt -enteche manda fuorialta
assorbente ✓as- sorb -enteche inghiottemedia
componente ✓com- pon -enteche è posto insieme (ad altri)alta
esponente ✓es- pon -enteche pone fuori, in vistamedia

-enza, -anza (lat. -entia, -antia) nome astratto: il fatto di…, la condizione di…

suffisso · latino
forme: enza · anza
differenza ✓dif- fer -enzail portarsi in direzioni diversebassa
interferenza ✓inter- fer -enzail colpirsi a vicendabassa
influenza ✓in- flu -enzalo scorrere dentro (in origine: degli astri sugli uomini)bassa
confluenza ✓con- flu -enzalo scorrere insiemealta
circonferenza ✓circon- fer -enzail portare intorno: linea che gira tutt’intornomedia
ambulanza ✓ambul -anza(ospedale) che si spostamedia
cadenza ✓cad -enzail cadere (della voce, del ritmo)media
credenza ✓cred -enzail crederealta
parvenzaparv -enzail sembrare, apparenzaalta

-eo (lat. -eus) fatto di, che ha la natura di (aggettivi di materia e di somiglianza)

suffisso · latino
forme: eo
aureoaur -eod’oro (lat. aurum)alta
ferreoferr -eodi ferroalta
igneoign -eodi fuoco (lat. ignis)alta
osseooss -eodi ossoalta
ligneolign -eodi legno (lat. lignum)alta
fulmineofulmin -eodel fulmine, rapido come il fulmine (lat. fulmen, fulminis)alta
acqueo ✓acqu -eofatto d’acquaalta
corporeo ✓corpor -eodel corpo, che ha corpoalta
Atono (àureo, fèrreo, ìgneo): indica la materia o la natura. Da non confondere con -èo tonico degli etnici e dei derivati da nomi propri (europeo, dal lat. Europaeus; euclideo), che continua il lat. -aeus, gr. -aîos.

-eria (collettivo e astratto) insieme di cose o persone; qualità o atto (spesso negativo)

suffisso · altra origine
forme: eria
argenteriaargent -erial’insieme degli oggetti d’argentoalta
biancheriabianch -erial’insieme dei panni bianchi (di casa)media
fanteriafant -erial’insieme dei fantialta
tifoseriatifos -erial’insieme dei tifosialta
furberiafurb -erial’essere furbo; un atto da furboalta
fantasticheriafantastich -eriail fantasticare; una cosa fantasticataalta

-eria (fr. -erie, dal lat. -arius + -ia) il negozio, il laboratorio, la fabbrica dove si vende o si fa qualcosa

suffisso · altra origine
forme: eria
librerialibr -eriail negozio (o il mobile) dei librialta
birreriabirr -eriail locale della birraalta
macelleriamacell -eriail negozio del macellaioalta
falegnameriafalegnam -eriail laboratorio del falegnamealta
distilleriadistill -eriail luogo dove si distillaalta
acciaieriaacciai -eriala fabbrica dell’acciaioalta
Venuto dal francese -erie: è il latino -arius (quello di -aio, -ario) più -ia.

-errimo (lat. -errimus) in sommo grado (superlativo degli aggettivi latini in -er)

suffisso · latino
forme: errimo
integerrimointeg -errimointegro in sommo gradoalta
celeberrimoceleb -errimocelebre in sommo gradoalta
acerrimoac -errimoacre in sommo grado (nemico acerrimo)alta
miserrimomis -errimomisero in sommo gradoalta
In latino gli aggettivi che al nominativo escono in -er (integer, celeber, acer, miser, saluber) formano il superlativo in -errimus invece che in -issimus. In italiano resta in pochi superlativi dotti.

-escente, -escenza (lat. -escens, da -escere) che comincia a, che sta diventando (verbi incoativi latini in -escere)

suffisso · latino
forme: escente · escenza
incandescente ✓in- cand -escenteche sta diventando bianco (per il calore)alta
fluorescenzafluor -escenzal’emettere luce (come fa la fluorite)alta
adolescenteadol -escenteche sta crescendo (lat. adolescere «crescere»)alta
effervescenteefferv -escenteche comincia a bollire (lat. fervere)alta
evanescenteevan -escenteche sta svanendo (lat. vanus «vuoto»)alta
luminescenza ✓lumin -escenzail diventare luminoso (senza scaldarsi)alta
deliquescente ✓de- liqu -escenteche si scioglie (assorbendo l’umidità dell’aria)alta
In latino -escere forma i verbi incoativi, che indicano l’inizio di un processo: candere «essere bianco» → candescere «diventare bianco»; fervere «bollire» → fervescere. In italiano ne restano i participi in -escente e i nomi in -escenza. Sul modello di questi la fisica ha creato fluorescenza (da cui fluorescente), fosforescenza, luminescenza.

-esco (lat. -iscus e germ. -isk) alla maniera di, proprio di

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: esco
dantescodant -escoalla maniera di Dantealta
trecentescotrecent -escodel Trecentoalta
pittorescopittor -escodegno di un pittorealta
gigantescogigant -escoda gigantealta
cavallerescocavaller -escoproprio dei cavalierialta
fiabescofiab -escoda fiabaalta
librescolibr -escoalla maniera dei libri (appreso dai libri, non dall'esperienza)alta
Treccani: «probabile confluenza» di un suffisso latino e di uno germanico. Si aggiunge a nomi di luoghi e di popoli (arabesco), di persone (dantesco), di secoli (trecentesco); spesso ha una sfumatura spregiativa (avvocatesco, pazzesco).

-ese (lat. -ensis) che è di un luogo, che vi appartiene (aggettivi e nomi di abitanti)

suffisso · latino
forme: ese
francesefranc -esedella Franciaalta
milanesemilan -esedi Milanoalta
piemontesepiemont -esedel Piemontealta
borgheseborgh -esedel borgo (cioè della città)alta
cortesecort -esedella corte (che ha i modi della corte)media
burocrateseburocrat -esela lingua dei burocratialta
Esito popolare del lat. -ensis; la variante dotta è -ense. Dai nomi di lingua (francese, inglese) è nato l’uso scherzoso per i gerghi: burocratese, politichese.

-esimo (lat. -esimus) che occupa il posto numero… (numerali ordinali)

suffisso · latino
forme: esimo · esim
ventesimovent -esimoche occupa il posto numero ventialta
centesimalecent -esim -alediviso in centesimialta
centesimocent -esimoche occupa il posto numero cento; la centesima partealta
millesimomill -esimoche occupa il posto numero mille; la millesima partealta
ennesimoenn -esimoche occupa il posto numero nalta
infinitesimoinfinit -esimola parte «numero infinito», cioè piccola oltre ogni limitealta
Forma gli ordinali da undicesimo in poi. In matematica si aggiunge anche a lettere ed espressioni: n-esimo (ennesimo), i-esimo. L’ordinale indica anche la parte: un centesimo, un millesimo; di qui infinitesimo. Da non confondere con -esimo variante di -ismo (cristianesimo, umanesimo), che forma nomi.

-esimo (lat. tardo -ismus, gr. -ismós, -ισμός, per via popolare) dottrina, movimento, fenomeno collettivo (forma popolare di -ismo)

suffisso · greco
forme: esimo
cristianesimocristian -esimola religione dei cristianialta
umanesimouman -esimoil movimento che mette al centro l’uomo e le «lettere umane»media
paganesimopagan -esimola religione dei paganialta
protestantesimoprotestant -esimola confessione dei protestantialta
feudalesimofeudal -esimoil sistema dei feudialta
urbanesimourban -esimol’affluire della popolazione verso le città (lat. urbs)media
È la variante di tradizione popolare di -ismo (Christianismus → cristianesimo). Non è il suffisso -esimo dei numerali ordinali (ventesimo, n-esimo), che viene dal latino -esimus.

-essa (lat. tardo -issa) forma il femminile di nomi di persona o di animale

suffisso · latino
forme: essa
contessacont -essail femminile di contealta
professoressaprofessor -essail femminile di professorealta
dottoressadottor -essail femminile di dottorealta
studentessastudent -essail femminile di studentealta
principessaprincip -essail femminile di principealta
leonessaleon -essala femmina del leonealta

-estre, -ustre (lat. -ester, -estris; -uster, -ustris) che sta in, che appartiene a (un luogo, un ambiente)

suffisso · latino
forme: estre · ustre
campestrecamp -estredei campialta
palustrepal -ustredella palude (lat. palus)alta
alpestrealp -estredelle alpi, di montagnaalta
equestreequ -estredel cavallo (lat. equus), a cavalloalta
rupestrerup -estredelle rupialta
La variante -ustre viene dal lat. paluster, palustris (da palus «palude»); lacustre è stato rifatto modernamente «sul modello di palustre» (Treccani, alle due voci). Attenzione a illustre, che non contiene il suffisso.

-etico (gr. -ētikós, -ητικός) relativo a, atto a (aggettivi greci tratti da verbi e da nomi in -esi)

suffisso · greco
forme: etico
energetico ✓en- erg -eticorelativo all’energia, che dà energiaalta
genetico ✓gen -eticorelativo alla genesi, all’origine (e quindi all’eredità biologica)alta
dieteticodiet -eticorelativo alla dietaalta
teoreticoteor -eticorelativo alla teoria, alla contemplazionealta
estetico ✓est -eticoche riguarda la sensazione, il percepiremedia
anestetico ✓an- est -eticoche toglie la sensazionealta
aritmeticoaritm -eticoche riguarda i numerialta
mimetico ✓mim -eticoche imitaalta
È il greco -tikós aggiunto a un tema verbale in -ē-: energeîn «essere in attività» → energētikós. In italiano accompagna spesso i nomi in -esi (genesi → genetico; sintesi → sintetico, che il repertorio scompone però come sin-tet-ico, perché lì -t- è della radice).

-eto, -eta (lat. -etum) il terreno dove crescono molte piante di una specie

suffisso · latino
forme: eto · eta
olivetooliv -etoil terreno piantato a olivialta
pinetapin -etail bosco di pinialta
fruttetofrutt -etoil terreno piantato ad alberi da fruttoalta
vignetovign -etoil terreno piantato a viti (vigna)alta
castagnetocastagn -etoil bosco di castagnialta
quercetoquerc -etoil bosco di quercealta
cannetocann -etoil luogo dove crescono le cannealta
Frequente nei nomi di luogo (Oliveto, Castagneto, Rovereto).

-ettare (da -etto) fare un poco, ripetutamente (diminutivo o frequentativo)

suffisso · altra origine
forme: ettare
fischiettarefischi -ettarefischiare piano, a trattialta
scoppiettarescoppi -ettarefare tanti piccoli scoppialta
picchiettarepicchi -ettarebattere a piccoli colpialta
zampettarezamp -ettaremuovere le zampe a passettinialta
Formazione italiana sul suffisso diminutivo -etto.

-etto, -etta diminutivo: piccolo, modesto

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: etto · etta
librettolibr -ettopiccolo libroalta
casettacas -ettapiccola casaalta
giardinettogiardin -ettopiccolo giardinoalta
pezzettopezz -ettopiccolo pezzoalta
scatolettascatol -ettapiccola scatolaalta
bacchettabacch -ettapiccolo bastone (lat. baculum)media
lineetta ✓line -ettapiccola lineaalta
bolletta ✓boll -ettapiccola bolla (sigillo, e poi documento)bassa
La fonte controllata attesta il valore diminutivo (libretto = dim. di libro); l’origine del suffisso (di solito ricondotta a un latino volgare -ittus) non è dichiarata nella pagina usata. Non c’entra con etto- delle misure (ettogrammo), che è il greco hekatón «cento».

-evole (lat. -ibilis) che può, che è capace di, che merita di (per lo più attivo)

suffisso · latino
forme: evole
scorrevole ✓s- corr -evoleche scorre (bene)alta
piacevole ✓piac -evoleche piacealta
girevole ✓gir -evoleche può girarealta
mutevole ✓mut -evoleche muta facilmentealta
notevolenot -evoledegno di notaalta
ragionevole ✓ragion -evoleconforme alla ragionealta
innumerevole ✓in- numer -evoleche non si può contarealta
È l’esito popolare del lat. -ibilis: le varianti dotte sono -abile e -ibile. Di solito ha senso attivo (scorrevole «che scorre», girevole «che gira»), mentre -bile è per lo più passivo. Si aggiunge anche a nomi (ragionevole, favorevole).

-ezza (lat. -itia) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo

suffisso · latino
forme: ezza
bellezzabell -ezzala qualità di ciò che è belloalta
altezza ✓alt -ezzal’essere alto; la misura in verticalealta
lunghezza ✓lungh -ezzal’essere lungo; la misura in lungoalta
larghezzalargh -ezzal’essere largo; la misura in largoalta
grandezzagrand -ezzal’essere grande; in fisica, ciò che si può misuraremedia
ampiezza ✓ampi -ezzal’essere ampio (di un angolo, di un’oscillazione)alta
durezzadur -ezzal’essere duroalta
fermezza ✓ferm -ezzal’essere saldoalta
È l’esito popolare del latino -itia; la forma dotta è -izia (giustizia), quella venuta dal francese -igia (franchigia).

-ia (gr. -ία; lat. -ia) nome astratto: stato, qualità, disciplina

suffisso · greco
forme: ia
entropia ✓en- trop -iala trasformazione che avviene dentro (dal tedesco Entropie)bassa
isotropia ✓iso- trop -ial’essere uguale in tutte le direzionimedia
energia ✓en- erg -ial’essere all’opera, attivitàmedia
sinergia ✓sin- erg -iail lavorare insiemealta
periferia ✓peri- fer -iail portare intorno: circonferenzabassa
tomografia ✓tomo- graf -iail disegnare per sezionialta
anatomia ✓ana- tom -iail tagliare risalendo, la dissezionemedia
optometria ✓opto- metr -iala misura della vistaalta
preistoriapre- istor -iaciò che viene prima della storiaalta
retromarchiaretro- march -iamarcia all’indietroalta
categoriacat- egor -iail dire contro: accusa, poi predicato, classebassa
dislessiadis- less -iadifficoltà nel leggerealta
distrofiadis- trof -iacattiva nutrizione (di un tessuto)alta
eutanasiaeu- tanas -iabuona mortealta
prosodiapros- od -ia(l’accento, il canto) che si aggiunge alla parolabassa
emicraniaemi- cran -ia(dolore a) metà della testaalta
emiplegiaemi- pleg -iaparalisi di metà (del corpo)alta
palinodiapalin- od -iacanto all’indietro: ritrattazionemedia

-ìaco (lat. -iacus) relativo a (aggettivi dotti tratti da nomi comuni e geografici)

suffisso · latino
forme: iaco
cardiaco ✓card -iacodel cuore (gr. kardía)alta
maniacoman -iacopreso da maniaalta
demoniacodemon -iacodel demonioalta
paradisiacoparadis -iacodel paradisoalta
austriacoaustr -iacodell’Austriaalta
Parente di -ico (Treccani rinvia a -ico): si trova dopo basi che finiscono in -i- (cardìa → cardiaco).

-iale (lat. -alis dopo tema in -i-) relativo a (variante di -ale)

suffisso · latino
forme: iale
equatorialeequator -ialedell’equatorealta
mondialemond -ialedel mondoalta
potenzialepotenz -ialeche è in potenza (non ancora in atto)alta
esponenzialeesponenz -ialerelativo all’esponente (funzione con la variabile a esponente)alta
differenzialedifferenz -ialerelativo alla differenzaalta
tangenzialetangenz -ialerelativo alla tangentealta
cordiale ✓cord -ialeche viene dal cuorealta
artificiale ✓arti- fic -ialefatto con arte (non dalla natura)alta
Treccani: nato «dall’incontro del suffisso latino -alis con sostantivi con tema uscente in -i-» (equatore → equatoriale; potenza → potenziale). In matematica e in fisica: esponenziale, differenziale, potenziale, tangenziale, radiale.

-iano (da -ano dopo tema in -i-) di, proprio di (aggettivi tratti soprattutto da nomi propri)

suffisso · latino
forme: iano
newtonianonewton -ianodi Newtonalta
eulerianoeuler -ianodi Euleroalta
gaussianogauss -ianodi Gaussalta
cartesianocartes -ianodi Cartesio (lat. Cartesius)alta
kantianokant -ianodi Kantalta
Treccani: nato «dall’incontro di -ano con sostantivi con tema uscente in -i-», poi esteso a qualsiasi nome proprio. In fisica e in matematica dà gli aggettivi tratti dai nomi degli scienziati (newtoniano, euleriano, gaussiano, hamiltoniano, cartesiano), spesso usati come nomi (la gaussiana, l’hamiltoniano).

-iasi (gr. -íasis, -ίασις) in medicina: malattia, spesso causata da un parassita o che produce qualcosa

suffisso · greco
forme: iasi
elefantiasielefant -iasimalattia che rende (la pelle, le gambe) come quelle dell’elefantemedia
psoriasipsor -iasimalattia della pelle (gr. psṓra «rogna»)media
amebiasiameb -iasimalattia causata dalle amebealta
litiasilit -iasila formazione di calcoli (gr. líthos «pietra»)media
colelitiasi ✓cole- lit -iasimalattia dei calcoli (pietre) della bilealta
Il Treccani avverte che il suffisso è -iasi, non -asi; -asi è invece il suffisso degli enzimi (amilasi).

-icare (lat. -icare) fare (verbi tratti da nomi e aggettivi; anche frequentativo o diminutivo)

suffisso · latino
forme: icare
nevicarenev -icarecadere la nevealta
zoppicarezopp -icarecamminare da zoppoalta
morsicaremors -icaredare morsialta
pizzicarepizz -icarestringere tra le dita, pungere a più ripresealta
biascicarebiasc -icaremasticare a lungo e malealta
praticare ✓prat -icaremettere in attoalta

-icchiare (lat. -iculare) fare un poco, ogni tanto, svogliatamente

suffisso · latino
forme: icchiare · ecchiare
canticchiarecant -icchiarecantare sottovoce, a trattialta
sonnecchiaresonn -ecchiaredormire un sonno leggero (lat. *somniculare)alta
dormicchiaredorm -icchiaredormire poco e malealta
rosicchiare ✓ros -icchiarerodere a poco a pocoalta
mordicchiaremord -icchiaredare piccoli morsialta
La variante -ecchiare (sonnecchiare, dal lat. *somniculare) continua lo stesso -iculare latino.

-iccio (lat. -icius) che tende a, un po’ (attenuativo, spesso spregiativo)

suffisso · latino
forme: iccio · aticcio
rossiccioross -iccioche tende al rossoalta
bruciaticciobruci -aticcioun po’ bruciatoalta
bianchicciobianch -iccioche tende al biancoalta
malaticciomalat -iccioun po’ malato, spesso malatoalta
mollicciomoll -icciosgradevolmente mollealta
umidiccioumid -iccioun po’ umidoalta
Esito popolare del lat. -icius (quello dotto è -izio). Con i colori indica una tinta approssimativa o impura (rossiccio, bianchiccio); con i participi una qualità imperfetta (bruciaticcio, appiccicaticcio).

-icciolo, -icciola (da -iccio con il suffisso -olo) diminutivo e vezzeggiativo, talvolta peggiorativo

suffisso · altra origine
forme: icciolo · icciola
porticcioloport -icciolopiccolo portoalta
festicciolafest -icciolapiccola festaalta
muricciolomur -icciolopiccolo muroalta
libricciololibr -icciolopiccolo libroalta
donniccioladonn -iccioladonna pettegola o paurosamedia

-icello, -icella, -cello (lat. -ellus ampliato) diminutivo

suffisso · latino
forme: icello · icella · cello
fiumicellofium -icellopiccolo fiumealta
particella ✓part -icellapiccola partealta
bastoncellobaston -cellopiccolo bastonealta
venticellovent -icellovento leggeroalta
campicellocamp -icellopiccolo campoalta
ponticellopont -icellopiccolo pontealta
botticellabott -icellapiccola bottealta
Forma ampliata di -ello. In fisica la «particella» è la «piccola parte» di materia; in istologia i «bastoncelli» sono cellule della retina.

-iciattolo, -iciattola (da -attolo con l’infisso -ic-) diminutivo, spesso spregiativo

suffisso · altra origine
forme: iciattolo · iciattola
fiumiciattolofium -iciattolofiume piccolo e miseroalta
febbriciattolafebbr -iciattolafebbre leggera ma insistentealta
omiciattoloom -iciattolouomo piccolo e meschinoalta
mostriciattolomostr -iciattolopiccolo mostroalta

-ico (gr. -ikós, -ικός; lat. -icus) relativo a, proprio di

suffisso · greco
forme: ico · ica · ic
tropico ✓trop -icorelativo al volgersi (del Sole, al solstizio)bassa
cinematica ✓cinemat -icalo studio del movimentoalta
elettricità ✓elettr -ic -itàla proprietà dell’ambra (di attrarre, se strofinata)bassa
adiabatico ✓a- dia- bat -icoche non si lascia attraversare (dal calore)media
basicobas -icorelativo alla basemedia
cinetico ✓cinet -icorelativo al movimentoalta
termocinetica ✓termo- cinet -icalo studio del movimento del caloremedia
elettrocinetico ✓elettro- cinet -icorelativo all’elettricità in movimentoalta
postbellicopost- bell -ico(che viene) dopo la guerraalta
extragalatticoextra- galatt -icofuori della Galassiaalta
eccentricoec- centr -icofuori dal centroalta
empiricoem- pir -icoche sta nella prova, nell’esperienzamedia
esotericoeso- ter -icopiù interno: riservato alla cerchia dei discepolimedia
evangelicoev- angel -icodella buona notizia (il vangelo)media
paramagneticopara- magnet -icoquasi magnetico: debolmente attratto dal magnetemedia
sintomaticosin- tomat -icorelativo ai sintomimedia
Il femminile sostantivato -ica dà il nome di molte discipline (dinamica, ottica, statica), sul modello del greco: sottinteso téchnē «arte».

-ide (chimica) classe di composti (soprattutto organici)

suffisso · altra origine
forme: ide
glucidegluc -idecomposto della classe degli zuccherialta
lipide ✓lip -idecomposto della classe dei grassi (gr. lípos)alta
peptidepept -idecomposto di amminoacidi (gr. peptós «digerito»)media
saccaridesaccar -idecomposto della classe degli zuccheri (gr. sákcharon)alta
anidrideanidr -idecomposto «senz’acqua» (gr. ánydros)media
ammideamm -idecomposto derivato dall’ammoniacamedia
parotide ✓par- ot -ide(ghiandola) accanto all’orecchioalta
epiglottide ✓epi- glott -ide(cartilagine) sopra la glottidealta

-ido (lat. -idus) che si trova in uno stato (aggettivi tratti da verbi latini di stato in -ēre)

suffisso · latino
forme: ido
fluido ✓flu -idoche scorrealta
liquidoliqu -idoche scorre (lat. liquere «essere liquido»)alta
rigidorig -idoche è irrigidito (lat. rigere)alta
acidoac -idoche è aspro, pungente (lat. acidus, affine ad acer «acre»)alta
umidoum -idoche è bagnato (lat. umere)alta
rapido ✓rap -idoche trascina via (lat. rapere)media
lucido ✓luc -idoche splende, chiaroalta
traslucido ✓tras- luc -idoche lascia passare la luce attraversoalta
Accanto a ogni aggettivo latino in -idus c’è di solito un verbo di stato in -ēre e un nome in -or: liquere / liquidus / liquor; rigere / rigidus / rigor; così in italiano liquido e liquore, rigido e rigore, umido e umore, timido e timore, acido e acre. Altra cosa è -ido dei nomi della chimica (ossido).

-ie (lat. -ies) nome astratto di aspetto, stato o insieme (nomi latini della quinta declinazione)

suffisso · latino
forme: ie
specie ✓spec -iel’aspetto, ciò che si vede (lat. specere «guardare»)media
serie ✓ser -iela fila, il concatenarsi (lat. serere «intrecciare, mettere in fila»)media
effigieeffig -iel’immagine modellata (lat. effingere «modellare»)media
cariecar -ieil marcire, il corrodersi (lat. caries)media
progenieprogen -ieciò che è stato generato: la discendenzaalta
barbariebarbar -iela condizione dei barbarialta
Sono per lo più invariabili al plurale (le specie, le serie); fa eccezione «superficie» (le superfici). In matematica: serie, superficie; in biologia: specie.

-iera (fr. -ière, dal lat. -aria) contenitore, oggetto o strumento che riguarda una cosa

suffisso · altra origine
forme: iera
zuppierazupp -ierail recipiente della zuppaalta
teierate -ierail recipiente del tèalta
salierasal -ierail recipiente del salealta
fruttierafrutt -ierail recipiente della fruttaalta
tastieratast -ieral’insieme dei tastialta
scacchierascacch -ierala tavola degli scacchialta
È il femminile di -iere; forma anche nomi di mestiere femminili (infermiera).

-iere (fr. -ier, dal lat. -arius) chi fa un mestiere; più raramente oggetto, strumento

suffisso · altra origine
forme: iere
infermiereinferm -ierechi assiste gli infermialta
giardinieregiardin -ierechi cura il giardinoalta
ragioniere ✓ragion -ierechi tiene la ragione (i conti)media
camerierecamer -ierechi serve nelle cameremedia
banchierebanch -ierechi tiene il banco (la banca)alta
candelierecandel -iereil sostegno delle candelealta
pallottolierepallottol -ierelo strumento con le pallottole (per contare)alta
È il latino -arius passato per il francese -ier: lo stesso suffisso di -aio (popolare) e -ario (dotto).

-iero (fr. -ier, dal lat. -arius) relativo a, che riguarda (aggettivi tratti da nomi)

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: iero
costierocost -ierodella costaalta
ospedalieroospedal -ierodell’ospedalealta
giornalierogiornal -ierodi ogni giornoalta
alberghieroalbergh -ierodegli alberghialta
petrolieropetrol -ierodel petrolioalta
Treccani registra -iere (suffisso dei nomi di mestiere: barbiere, ingegnere), «dal fr. -ier, che è il lat. -arius»; la forma -iero degli aggettivi (costiero, ospedaliero) non ha una voce propria e i singoli aggettivi sono dati solo come «der. di costa», «der. di ospedale». Che -iero sia lo stesso suffisso è l’opinione comune, ma qui non è confermata dalla fonte.

-iero (fr. ant. -ier, dal lat. -arius) chi fa una certa attività o si trova in una certa condizione

suffisso · altra origine
forme: iero
guerrieroguerr -ierouomo di guerraalta
condottiero ✓con- dott -ierochi conduce (una compagnia di soldati)alta
prigionieroprigion -ierochi è in prigionealta
forestieroforest -ierochi viene da fuori (lat. foris)media
avventurieroavventur -ierochi vive di avventurealta
Variante di -iere, anch’essa di origine francese; si usa anche in aggettivi (battagliero, veritiero).

-ificare (lat. -ficare, dal tema di facere) fare, rendere, trasformare in

suffisso · latino
forme: ificare
solidificare ✓solid -ificarerendere solidoalta
semplificaresempl -ificarerendere semplicealta
classificareclass -ificaredividere in classialta
quantificare ✓quant -ificareesprimere in quantitàalta
verificare ✓ver -ificarefare (cioè accertare) il veroalta
elettrificare ✓elettr -ificaredotare di impianti elettricialta
modificare ✓mod -ificaredare un’altra misura, cambiaremedia
unificare ✓un -ificarerendere unoalta
Treccani lo registra come -ficare, «secondo elemento di verbi» derivati dal latino (edificare, pacificare) o formati modernamente (esemplificare, lubrificare), con il significato di «fare, rendere»: è cioè, in origine, il verbo facere in composizione, come -fico e -ficio. In italiano funziona da suffisso, sempre con la vocale di raccordo -i-. I nomi corrispondenti escono in -ificazione (solidificazione, classificazione).

-igia (fr. -ise, dal lat. -itia) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo (forma venuta dal francese)

suffisso · altra origine
forme: igia
alterigia ✓alter -igial’essere alteroalta
cupidigiacupid -igial’essere cupido (avido)alta
franchigiafranch -igial’essere franco, cioè libero (da un obbligo, da un pagamento)media
ingordigiaingord -igial’essere ingordoalta
Stesso suffisso latino di -ezza e -izia (-itia), ma arrivato attraverso il francese -ise.

-igiano (lat. -ensis + -anus) abitante di; appartenente a un gruppo (aggettivi e nomi)

suffisso · latino
forme: igiano
parmigianoparm -igianodi Parmaalta
marchigianomarch -igianodelle Marchealta
valligianovall -igianodella vallealta
artigianoart -igianoche esercita un’arte (un mestiere)alta
partigiano ✓part -igianoche sta da una partealta
Somma dei due suffissi latini che danno -ese e -ano, «con influsso fonetico settentrionale» (Treccani). Indica prima di tutto gli abitanti (parmigiano, marchigiano, astigiano, valligiano), poi gli appartenenti a gruppi professionali o politici (artigiano, cortigiano, partigiano).

-igine, -iggine (lat. -igo, -iginis) nome di stato, di fenomeno o di affezione

suffisso · latino
forme: igine · iggine
vertigine ✓vert -igineil girare (della testa)alta
lentiggine ✓lent -igginemacchiolina a forma di lenticchia (lat. lens, lentis)media
origine ✓or -igineil sorgere (lat. oriri «nascere»)media
caliginecal -iginenebbia fitta, oscurità (lat. caligo)bassa
fuliggineful -iggineil nero del fumo (lat. fuligo)bassa
Dello stesso tipo di -aggine (lat. -ago) e -edine (lat. -edo). «Vertigine» è il latino vertigo, da vertere «girare».

-igno (lat. -ineus e -ignus) della natura di; con gli aggettivi: che tende a (attenuativo o peggiorativo)

suffisso · latino
forme: igno
ferrignoferr -ignoche ha l’aspetto del ferroalta
sanguignosangu -ignodel sangue, del colore del sanguealta
asprignoaspr -ignoun po’ asproalta
dolcignodolc -ignodolce, ma non gradevolmentealta
Tratto da nomi indica somiglianza (ferrigno, sanguigno); aggiunto ad aggettivi attenua o peggiora (asprigno, dolcigno). Attenzione a benigno e maligno, che non lo contengono.

-ile (chimica; fr. -yle) radicale o gruppo di atomi

suffisso · altra origine
forme: ile
etileet -ileil radicale dell’etano (−C₂H₅)media
metilemet -ileil radicale del metano (−CH₃)media
fenilefen -ileil radicale del benzene (−C₆H₅)media
ossidrileossidr -ileil gruppo ossigeno-idrogeno (−OH)media
carbonilecarbon -ileil gruppo carbonio-ossigeno (>C=O)media
vinilevin -ileil radicale dell’etene (lat. vinum, per il legame con l’alcol etilico)bassa
Viene dal francese -yle (éthyle = éther + -yle). Da non confondere con -ile degli aggettivi (fragile) né con -ile dei luoghi (fienile).

-ile (lat. -ile, neutro di -ilis) il luogo dove si tengono animali o cose

suffisso · latino
forme: ile
fienilefien -ileil luogo dove si tiene il fienoalta
canilecan -ileil luogo dove si tengono i canialta
ovileov -ileil recinto delle pecore (lat. ovis)media
porcileporc -ileil recinto dei porcialta
campanilecampan -ilela torre delle campanealta
arenilearen -ilela distesa di arena (sabbia)alta
È il neutro sostantivato degli aggettivi latini in -ilis: da non confondere con -ile degli aggettivi (fragile, mobile) né con -ile dei radicali chimici (metile).

-ile (lat. -ilis) che può…, adatto a…

suffisso · latino
forme: ile
fragilefrag -ileche si può spezzarealta
missile ✓miss -ileadatto a essere lanciatomedia
facile ✓fac -ileche si può faremedia
proiettile ✓pro- iett -ileadatto a essere gettato in avantialta
retrattile ✓re- tratt -ileche può essere tirato indietroalta
mobile ✓mob -ileche può essere mossoalta
immobile ✓im- mob -ileche non può essere mossoalta
docile ✓doc -ileche si lascia istruiremedia

-illo, -illa (lat. -illus, -illa, -illum) diminutivo latino

suffisso · latino
forme: illo · illa
bacillobac -illobastoncino (lat. baculum «bastone»)media
pupillapup -illabambolina (lat. pupa): la figurina che si vede riflessa nell’occhiobassa
lapillolap -illosassolino (lat. lapis «pietra»)media
sigillosig -illopiccolo segno (lat. signum)media
codicillocodic -illopiccolo codice: aggiunta a un testomedia
papillapap -illapiccolo rilievo (lat. papilla «capezzolo»)bassa
I bacilli sono batteri a forma di bastoncino; i lapilli sono i sassolini lanciati dai vulcani.

-imo (lat. -imus) il più, in sommo grado (superlativo latino)

suffisso · latino
forme: imo · emo
minimo ✓min -imoil più piccolo (lat. minimus, superlativo di minor)alta
estremoestr -emoil più esterno (lat. extremus, superlativo di exter)alta
ottimoott -imoil più buonoalta
pessimopess -imoil più cattivoalta
ultimoult -imoil più in là (lat. ultra «oltre»)alta
È il superlativo latino più antico, rimasto nei superlativi irregolari: massimo (di grande), minimo (di piccolo), ottimo (di buono), pessimo (di cattivo), e in ultimo, estremo, supremo, infimo, intimo, prossimo. In matematica massimo e minimo sono diventati nomi (il massimo di una funzione).

-ina (chimica) sostanza chimica: proteine, alcaloidi, ormoni, farmaci

suffisso · altra origine
forme: ina
proteinaprote -inala sostanza «di primaria importanza» (gr. prôtos «primo»)media
caffeinacaffe -inal’alcaloide del caffèalta
nicotinanicot -inal’alcaloide del tabacco (dal nome di J. Nicot)media
insulinainsul -inal’ormone delle isole (lat. insula) del pancreasmedia
adrenalinaadrenal -inal’ormone delle ghiandole surrenali (lat. ad + renes «presso i reni»)media
penicillinapenicill -inal’antibiotico ricavato dalla muffa Penicilliumalta
tossina ✓toss -inasostanza velenosa (prodotta da un organismo)alta
antitossina ✓anti- toss -ina(anticorpo) contro una tossinaalta

-ina (di varia origine: lat. -ina, gr. -ínē) forma il femminile di alcuni nomi di persona o di animale

suffisso · altra origine
forme: ina
reginareg -inail femminile di re (lat. rex, regis)alta
gallinagall -inala femmina del galloalta
eroinaero -inail femminile di eroealta
zarinazar -inail femminile di zaralta
Il Treccani descrive -ina come suffisso «di varia origine»: regina e gallina sono già latine, eroina è greca (hērōínē). Da non confondere con -ina delle sostanze chimiche (caffeina) né con il diminutivo (manina).

-ino (chimica) idrocarburo non saturo con un triplo legame (alchino)

suffisso · altra origine
forme: ino
etinoet -inol’idrocarburo con due atomi di carbonio e un triplo legame (acetilene)media
propinoprop -inol’idrocarburo con tre atomi di carbonio e un triplo legamemedia
alchinoalch -inonome generico degli idrocarburi con un triplo legamemedia

-ino (di varia origine, in parte già latino) chi fa un mestiere; piccolo strumento o apparecchio

suffisso · altra origine
forme: ino
postinopost -inochi porta la postaalta
imbianchinoimbianch -inochi imbianca i murialta
spazzinospazz -inochi spazza le stradealta
bagninobagn -inochi sorveglia i bagnantialta
accendinoaccend -inol’arnese per accenderealta
frullinofrull -inol’arnese per frullarealta
È lo stesso -ino dei diminutivi, usato con funzione derivativa. Il Treccani lo dice «di varia origine», in alcuni usi già latino; con lo stesso suffisso si formano aggettivi e nomi di appartenenza (alpino, perugino).

-ino (lat. -inus) che appartiene a, che è fatto di, che somiglia a (materia, specie animale, luogo)

suffisso · latino
forme: ino
marinomar -inodel marealta
alpinoalp -inodelle Alpi, di alta montagnaalta
cristallinocristall -inodi cristallo, simile al cristalloalta
salinosal -inodel sale, che contiene salealta
bovinobov -inodei buoi (lat. bos, bovis)alta
alcalinoalcal -inodegli alcali, che ha le proprietà di una basealta
Forma aggettivi di appartenenza (marino, alpino), di materia e aspetto (cristallino, salino, argentino), di specie animale (bovino, equino, ovino, suino) ed etnici (perugino, triestino). Altra cosa è -ino diminutivo (gattino, tavolino).

-ino, -ina (di varia origine, in parte già latino); ampliato: -icino, -olino, -cino diminutivo: piccolo, grazioso

suffisso · altra origine
forme: ino · ina · icino · olino · cino
gattinogatt -inopiccolo gattoalta
maninaman -inapiccola manoalta
lumicinolum -icinopiccolo lumealta
pesciolinopesci -olinopiccolo pescealta
bastoncinobaston -cinopiccolo bastonealta
paesinopaes -inopiccolo paesealta
neutrinoneutr -inoil «piccolo neutro»: particella neutra e leggerissima (nome dato da Fermi)alta
teatrino ✓teatr -inopiccolo teatroalta
È il diminutivo più comune dell’italiano. Il Treccani lo dice «di varia origine», in alcuni usi già latino. In chimica -ino (alchino) e -ina (caffeina) sono altri suffissi.

-ìo (forse lat. -erium) nome d’azione continuata o ripetuta, spesso di rumori

suffisso · latino · etimologia probabile
forme: io
mormoriomormor -ioun mormorare continuatoalta
ronzioronz -ioun ronzare continuatoalta
cigoliocigol -ioun cigolare ripetutoalta
luccichioluccich -ioun luccicare continuoalta
formicolioformicol -ioun formicolare continuoalta
brusiobrus -iorumore confuso e continuo di vocimedia
Ha la i accentata (mormorìo, ronzìo). L’origine latina (-erium) è data dal Treccani solo come possibile («forse»). Da non confondere con -io atono dei latinismi (studio, naufragio) e degli elementi chimici (sodio).

-io (lat. -ium) nome d’azione, di stato o di risultato (in parole latine, spesso composte)

suffisso · latino
forme: io
naufragio ✓nau- frag -ioil rompersi della navealta
beneficio ✓bene- fic -ioil fare del bene; il bene fattoalta
artificio ✓arti- fic -ioil fare con artealta
equilibrioequi- libr -iol’avere la bilancia (lat. libra) parialta
dominiodomin -iol’essere padrone (lat. dominus); l’ambito su cui si comandamedia
studiostud -iol’applicarsi con zelo (lat. studere)media
ausilio ✓ausil -ioaccrescimento (di forze), aiutobassa
rifugio ✓ri- fug -ioluogo dove si fugge (per ripararsi)alta
Suffisso atono dei neutri latini in -ium (naufragium, beneficium, aequilibrium, dominium, studium). In matematica il «dominio» è l’insieme su cui la funzione «comanda».

-io (lat. scient. -ium) nome di elemento chimico

suffisso · latino
forme: io
sodiosod -iol’elemento della sodaalta
potassiopotass -iol’elemento della potassaalta
calciocalc -iol’elemento della calce (lat. calx, calcis)alta
alluminioallumin -iol’elemento dell’allume (lat. alumen)alta
elioel -iol’elemento del Sole (gr. hḗlios), scoperto nello spettro solaremedia
uraniouran -iol’elemento che prende il nome dal pianeta Uranomedia
carbonio ✓carbon -ioelemento (del) carbonealta
Quasi tutti gli elementi scoperti in età moderna hanno un nome latino scientifico in -ium (sodium, potassium, helium), che in italiano diventa -io.

-iore (lat. -ior, -ioris) più (comparativo latino)

suffisso · latino
forme: iore
superioresuper -ioreche sta più sopra (lat. superus)alta
inferioreinfer -ioreche sta più sotto (lat. inferus)alta
anterioreanter -ioreche sta più avanti (lat. ante)alta
posterioreposter -ioreche viene più dopo (lat. posterus)alta
ulterioreulter -ioreche sta più in là (lat. ultra)alta
È il comparativo latino, rimasto in italiano in pochi aggettivi che non hanno più un grado positivo d’uso comune (superiore, inferiore, anteriore, posteriore, esteriore, interiore, ulteriore) e nei comparativi irregolari maggiore, minore, migliore, peggiore. A ciascuno corrisponde di solito un superlativo in -imo: superiore / supremo e sommo, inferiore / infimo, maggiore / massimo, minore / minimo.
vedi anche: -imo (lat. -imus)

-ismo (gr. -ismós, -ισμός) fenomeno, processo; dottrina, condizione

suffisso · greco
forme: ismo
fototropismo ✓foto- trop -ismoil volgersi verso la lucealta
geotropismo ✓geo- trop -ismoil volgersi verso la terraalta
dinamismo ✓dinam -ismol’avere forza, movimentomedia
metabolismo ✓meta- bol -ismoil gettare altrove: cambiamento, trasformazionebassa
anacronismo ✓ana- cron -ismo(errore che porta) all’indietro nel tempomedia
anabolismo ✓ana- bol -ismoil gettare su: costruzione (di sostanze)media
catabolismo ✓cata- bol -ismoil gettare giù: demolizione (di sostanze)media
eufemismoeu- fem -ismoil parlare bene: parola attenuatamedia

-issimo (lat. -issimus) in sommo grado (superlativo assoluto)

suffisso · latino
forme: issimo
altissimoalt -issimoalto in sommo gradoalta
brevissimobrev -issimobreve in sommo gradoalta
velocissimoveloc -issimoveloce in sommo gradoalta
pianissimo ✓pian -issimopiano in sommo grado (in musica: pp)alta
Forma il superlativo assoluto di quasi tutti gli aggettivi. Alcuni aggettivi con tema in -r- prendono invece -errimo. Nelle indicazioni musicali: pianissimo, fortissimo, prestissimo.

-ista (gr. -istḗs, -ιστής; lat. -ista) chi svolge un’attività, suona uno strumento, segue una dottrina

suffisso · greco
forme: ista
dentistadent -istachi cura i dentialta
artista ✓art -istachi pratica un’artealta
giornalistagiornal -istachi scrive sui giornalialta
automobilistaautomobil -istachi guida l’automobilealta
chitarristachitarr -istachi suona la chitarraalta
elettricista ✓elettr -ic -istachi lavora agli impianti elettricialta
socialistasocial -istachi segue il socialismoalta
solistasol -istachi suona o canta da soloalta
Fa coppia con -ismo: il socialista segue il socialismo. I nomi in -ista hanno una sola forma al singolare (il/la dentista) e due al plurale (i dentisti, le dentiste).

-istico (da -ista + -ico) relativo a un -ismo, a un -ista, a una disciplina

suffisso · greco
forme: istico
artisticoart -isticorelativo all’arte e agli artistialta
realisticoreal -isticoconforme al realismoalta
caratteristicocaratter -isticoche fa da carattere distintivoalta
probabilisticoprobabil -isticofondato sulla probabilitàalta
quantistico ✓quant -isticorelativo ai quantialta
deterministicodetermin -isticoconforme al determinismoalta
aforisticoaf- or -isticoche ha forma di sentenza breve e definitamedia
Somma di due suffissi di origine greca: -ista (gr. -istḗs) e -ico (gr. -ikós). Il femminile sostantivato -istica forma nomi di discipline (statistica, linguistica, balistica).

-ità (lat. -itas, -itatis) nome astratto di qualità

suffisso · latino
forme: ità · età · tà
intensità ✓in- tens -itàla qualità di ciò che è teso, fortemedia
elettricità ✓elettr -ic -itàla proprietà dell’ambra (di attrarre, se strofinata)bassa
polarità ✓pol -ar -itàla qualità di ciò che è polare (che ha poli)alta
linearitàline -ar -itàla qualità di ciò che è linearealta
entità ✓ent -itàl’essere qualcosaalta
falsità ✓fals -itàl’essere ingannevolealta
densità ✓dens -itàl’essere densoalta
affinità ✓af- fin -itàvicinanza, tendenza a unirsimedia

-itano, -etano (lat. -itanus, dal gr. -ítēs + lat. -anus) abitante di (aggettivi e nomi di origine greco-latina)

suffisso · latino
forme: itano · etano
palermitanopalerm -itanodi Palermoalta
napoletanonapol -etanodi Napolialta
salernitanosalern -itanodi Salernoalta
metropolitanometropol -itanodella metropolialta
Somma del suffisso greco degli etnici -ítēs e del latino -anus: per questo si trova soprattutto nei nomi delle città di origine greca (Napoli, gr. Neápolis → napoletano; Palermo → palermitano).

-itare (lat. -itare) fare di continuo (frequentativo); rendere (da aggettivi)

suffisso · latino
forme: itare
agitare ✓ag -itarespingere di continuo, muovere in qua e in làalta
palpitarepalp -itarebattere di continuoalta
seguitare ✓segu -itarecontinuare a seguirealta
facilitarefacil -itarerendere facilealta
abilitareabil -itarerendere abilealta
accreditare ✓ac- cred -itaredare creditomedia
abitareab -itaretenere di continuo (un luogo)bassa
levitare ✓lev -itaresollevarsi come un corpo leggeroalta
In latino forma i frequentativi: agere «spingere» → agitare «spingere di continuo». In italiano serve anche a trarre verbi da aggettivi (facile → facilitare, abile → abilitare).

-ite (gr. -ítēs, -ίτης) nome di minerali, rocce, fossili; anche di esplosivi

suffisso · greco
forme: ite
pirite ✓pir -itela pietra del fuoco (percossa dà scintille)media
grafite ✓graf -iteil minerale per scriverealta
calcitecalc -iteil minerale della calce (carbonato di calcio)alta
ematiteemat -itela pietra color sangue (gr. haîma)media
magnetitemagnet -iteil minerale magneticoalta
antraciteantrac -iteil carbone (gr. ánthrax)media
dinamite ✓dinam -itel’esplosivo «della forza»media
ignimbrite ✓ign- imbr -iteroccia da «pioggia di fuoco»media
In greco -ítēs formava aggettivi che sottintendevano líthos «pietra»: pyrítēs = «(pietra) del fuoco». Sul modello dei minerali, anche esplosivi (dinamite) e fossili (ammonite).

-ite (gr. -îtis, -ῖτις) in medicina: infiammazione di un organo

suffisso · greco
forme: ite
artriteartr -iteinfiammazione delle articolazioni (gr. árthron)alta
bronchitebronch -iteinfiammazione dei bronchialta
epatiteepat -iteinfiammazione del fegato (gr. hêpar, hḗpatos)alta
gastritegastr -iteinfiammazione dello stomaco (gr. gastḗr)alta
otiteot -iteinfiammazione dell’orecchio (gr. oûs, ōtós)alta
polmonitepolmon -iteinfiammazione del polmonealta
nefrite ✓nefr -iteinfiammazione del renealta
nevritenevr -iteinfiammazione di un nervoalta
In greco era un aggettivo femminile che sottintendeva nósos «malattia»: arthrîtis = «(malattia) delle articolazioni». Si oppone a -osi (artrosi).

-ito (lat. -itus) provvisto di; participio passato dei verbi in -ire

suffisso · latino
forme: ito
finitofin -ito(che è stato) portato alla fine; che ha un limitealta
definitodefin -ito(che è stato) delimitato con precisionealta
unitoun -ito(che è stato) reso unoalta
assorbitoas- sorb -ito(che è stato) inghiottitoalta
turritoturr -itomunito di torrialta
È la desinenza del participio passato dei verbi in -ire (finito, unito, assorbito); come -ato e -uto, già in latino formava anche aggettivi da nomi: turris «torre» → turritus «munito di torri». Altra cosa è -ito dei nomi della chimica (solfito, clorito).

-ito (lat. -itus, -us) nome del verso di un animale o di un suono; nome d’azione

suffisso · latino
forme: ito
ruggitorugg -itoil ruggirealta
muggitomugg -itoil muggirealta
barritobarr -itoil barrire (dell’elefante)alta
grugnitogrugn -itoil grugnirealta
vagitovag -itoil vagire (del neonato)alta
uditoud -itol’udire: il senso con cui si odono i suonialta
Dai nomi latini della quarta declinazione in -itus (rugitus, mugitus, auditus). Anche «nitrito» (del cavallo) è di questo tipo, ma in chimica «nitrito» è un sale: vedi -ito dei sali.

-itudine (lat. -itudo, -itudinis) nome astratto di qualità o di stato, da aggettivi

suffisso · latino
forme: itudine
altitudine ✓alt -itudinel’essere alto: la quotaalta
latitudinelat -itudinel’essere largo (lat. latus): la «larghezza» del globomedia
longitudine ✓long -itudinel’essere lungo (lat. longus): la «lunghezza» del globomedia
solitudine ✓sol -itudinel’essere soloalta
moltitudinemolt -itudinel’essere molti; un gran numeroalta
similitudine ✓simil -itudinel’essere similealta
abitudineab -itudinemodo di tenersi, di esseremedia
magnitudine ✓magn -itudinegrandezza (di una stella, di un terremoto)alta
Latitudine e longitudine: sulle carte antiche il mondo conosciuto era più esteso da est a ovest («in lungo») che da nord a sud («in largo»). In «latitudine» lat- è l’aggettivo latus «largo», non il participio latus di ferre.

-ivo (lat. -ivus) che ha la capacità o la tendenza a…

suffisso · latino
forme: ivo · itivo · ativo
riflessivo ✓ri- fless -ivoche tende a ripiegarsi (su di sé)media
dispositivo ✓dis- pos -itivociò che disponemedia
dispersivo ✓di- spers -ivoche sparge in direzioni diversealta
induttivo ✓in- dutt -ivoche conduce dentromedia
relativo ✓re- lat -ivoche si riporta a qualcosabassa
ablativo ✓ab- lat -ivoche porta via (il caso dell’allontanamento)bassa
effettivo ✓ef- fett -ivoche produce un risultatomedia
infettivo ✓in- fett -ivoche mette dentro (una tinta, un contagio)bassa

-izia, -izie (lat. -itia, -ities) nome astratto di qualità tratto da un aggettivo (forma dotta di -ezza)

suffisso · latino
forme: izia · izie
giustiziagiust -izial’essere giustoalta
calviziecalv -iziel’essere calvoalta
pigriziapigr -izial’essere pigroalta
amiciziaamic -izial’essere amicoalta
avariziaavar -izial’essere avaroalta
furbiziafurb -izial’essere furboalta
notizia ✓not -iziail far conoscere, cosa resa notaalta
Variante latineggiante di -ezza. In -izie (calvizie, canizie) continua il più raro latino -ities.

-izio (lat. -icius, -itius) relativo a, proprio di

suffisso · latino
forme: izio
natalizionatal -iziodel giorno natalealta
cardinaliziocardinal -izioda cardinalealta
impiegatizioimpiegat -iziodegli impiegatialta
creditiziocredit -iziodel creditoalta
avventizioavvent -izioche viene da fuori (lat. advenire «arrivare»)alta
fittiziofitt -iziofatto ad arte, finto (lat. fingere, fictum)media
Variante dotta; gli esiti popolari dello stesso suffisso latino sono -iccio ed -eccio. Oggi serve a trarre aggettivi da nomi (cardinalizio, impiegatizio, creditizio).

-izzare (gr. -ízein, -ίζειν; lat. volg. -idiare) rendere, trasformare in, sottoporre a

suffisso · greco
forme: izzare
ionizzare ✓ion -izzaretrasformare in ionialta
elettrizzareelettr -izzarerendere elettrico, caricare di elettricitàalta
polarizzarepol -ar -izzarerendere polarealta
magnetizzaremagnet -izzarerendere magneticoalta
vaporizzare ✓vapor -izzaretrasformare in vaporealta
cristallizzarecristall -izzaretrasformare (o trasformarsi) in cristallialta
ammortizzare ✓am- mort -izzarerendere (come) morto: spegnere a poco a poco un urto, un debitobassa
quantizzare ✓quant -izzaredividere in quantialta
Variante dotta (quella popolare è -eggiare). Forma verbi per lo più transitivi e causativi, che indicano una trasformazione: ionizzare «trasformare in ioni», polarizzare «rendere polare». È ancora produttivo. I nomi corrispondenti escono in -izzazione, -ismo, -ista.

-ma (gr. -ma, -matos; -μα) il risultato dell’azione: «ciò che è stato…»

suffisso · greco
forme: ma
teorema ✓teore -maciò che si contempla, che si esamina (gr. theōreîn)media
dogma ✓dog -maciò che pare giusto, che è stato deciso (gr. dokeîn)media
diagrammadiagram -maciò che è tracciato con linee (gr. diagráphein)alta
plasma ✓plas -maciò che è modellato (gr. plássein)bassa
prisma ✓pris -maciò che è segato (gr. príein «segare»)bassa
schema ✓sche -mala forma, la figura (gr. échein «tenere, stare»)bassa
assioma ✓assio -maciò che è ritenuto degno, valido (gr. axioûn)media
aforisma ✓af- oris -madefinizione che delimitamedia
I nomi greci in -ma sono maschili (il teorema, i teoremi) e nei derivati mostrano il tema in -mat-: problematico, schematico, prismatico, assiomatico, dogmatico. Anche «problema» è fatto così (gr. próblēma, da probállein «gettare davanti»). Da -ma derivano -oma (medicina) e -ema (linguistica).

-mente (lat. mente, ablativo di mens «mente») in modo… (avverbi di modo tratti da aggettivi)

suffisso · latino
forme: mente
rapidamenterapida -mentein modo rapidoalta
lentamentelenta -mentein modo lentoalta
uniformementeuniforme -mentein modo uniforme (moto uniformemente accelerato)alta
inversamentein- vers -a -mentein modo inverso (inversamente proporzionale)alta
direttamentediretta -mentein modo diretto (direttamente proporzionale)alta
facilmentefacil -mentein modo facilealta
Si aggiunge al femminile dell’aggettivo (rapida-mente, inversa-mente) perché in origine è un nome femminile: l’ablativo latino mente, «con mente, con animo…» (sana mente → sanamente). Gli aggettivi in -le e -re perdono la -e (facilmente, regolarmente). Treccani non ha una voce propria per il suffisso: lo nomina nelle etimologie dei singoli avverbi (altrimenti, parimenti: «col suff. -mente») senza darne l’origine, che qui è riportata come nozione comune delle grammatiche e non è verificata dallo script.

-mento (lat. -mentum) nome d’azione o del mezzo con cui la si compie

suffisso · latino
forme: mento · amento · imento
assorbimento ✓as- sorb -imentol’inghiottire viamedia
irraggiamento ✓ir- raggi -amentoil mandare raggi sopraalta
movimento ✓mov -imentoil muoverealta
aumento ✓au -mentol’accrescerealta
alimento ✓al -imentociò che nutrealta
escremento ✓es- cre -mentociò che viene separato ed espulsoalta
incremento ✓in- cre -mentoil crescere, l’aumentoalta
decremento ✓de- cre -mentoil calarealta

-monio, -monia (lat. -monium, -monia) nome di condizione, stato giuridico o qualità

suffisso · latino
forme: monio · monia
patrimoniopatri -moniociò che spetta al padre: i beni di famigliamedia
acrimoniaacri -monial’essere acre, asproalta
matrimoniomatri -moniola condizione (legale) di madrebassa
testimoniotesti -moniociò che attesta il teste (lat. testis); poi il teste stessomedia
parsimoniaparsi -moniail risparmiare (lat. parcere, parsum)media

-occio (forse lat. volg. *-oceus) piuttosto (attenuativo, vezzeggiativo o spregiativo)

suffisso · latino · etimologia probabile
forme: occio
bellocciobell -occiopiuttosto bello, di una bellezza un po’ grossolanaalta
grassocciograss -occiopiuttosto grassoalta
bambocciobamb -occiobambino grassottello; pupazzoalta
Treccani dà l’origine come incerta: «forse lat. volg. *-oceu, coniato per analogia con la serie -aceus, -icius». Forma aggettivi (belloccio, grassoccio) e nomi (bamboccio, carroccio).

-oce (lat. -ox, -ocis) che ha in alto grado una qualità (aggettivi latini in -ox)

suffisso · latino · etimologia probabile
forme: oce
ferocefer -oceche ha la natura della fiera (lat. ferus)alta
atroceatr -oceche fa orrore (lat. atrox)alta
velocevel -oceche va rapido (lat. velox)alta
Suffisso latino poco produttivo, parallelo ad -ax (-ace): ferus «fiero, selvaggio» → ferox. I nomi di qualità escono in -ocia (ferocia) o -ocità (velocità, atrocità). Precoce non lo contiene.

-oide (gr. -oeidḗs, -οειδής, da eîdos «aspetto») ciò che ha la forma o l’aspetto di…, che somiglia a…

suffisso · greco
forme: oide
asteroideaster -oide(corpo) simile a una stella (gr. astḗr)media
ellissoideelliss -oide(solido) a forma di ellissealta
paraboloide ✓para- bol -oide(solido) a forma di parabolaalta
sinusoidesinus -oide(curva) a forma di seno (la funzione)alta
trapezoidetrapez -oide(figura) simile a un trapezioalta
alcaloidealcal -oide(sostanza) simile a un alcalialta
metalloidemetall -oide(elemento) simile a un metalloalta
sferoide ✓sfer -oide(solido) simile a una sferaalta
Nasce come suffisso di aggettivi, ma moltissimi derivati sono nomi: in matematica cicloide, ellissoide, sferoide, sinusoide; in astronomia asteroide; in chimica alcaloide, colloide, metalloide.

-oide, -oidale (gr. -oeidḗs, -οειδής) simile a, che ha la forma o l’aspetto di (aggettivi)

suffisso · greco
forme: oide · oid
umanoideuman -oideche ha aspetto simile a quello dell’uomoalta
sinusoidalesinus -oid -aleche ha la forma di una sinusoidealta
antropoideantrop -oidesimile all’uomo (gr. ánthrōpos)alta
ellissoidaleelliss -oid -aleche ha la forma di un ellissoidealta
trapezoidaletrapez -oid -aleche ha la forma di un trapezioalta
sferoidalesfer -oid -aleche ha la forma di uno sferoidealta
aploide ✓apl -oide(corredo) singoloalta
mastoide ✓mast -oidesimile a mammellamedia
In greco è un composto: la -o- è la vocale tematica della parola che precede, -eidḗs viene da eîdos «aspetto, forma». Treccani lo definisce «suffisso aggettivale», anche se i derivati sono molto spesso sostantivati (asteroide, ellissoide, sinusoide, trapezoide, metalloide: vedi la voce dei nomi). Dai nomi in -oide si traggono con -ale gli aggettivi in -oidale: sinusoidale, ellissoidale, trapezoidale.

-olo (chimica; dalla sillaba finale di «alcol») alcol o fenolo: composto con un gruppo ossidrile −OH

suffisso · altra origine
forme: olo
etanoloetan -olol’alcol che deriva dall’etanoalta
metanolometan -olol’alcol che deriva dal metanoalta
fenolofen -oloil composto con l’ossidrile legato all’anello del benzenemedia
glicerologlicer -olol’alcol della glicerinaalta
colesterolocolester -olol’alcol (uno sterolo) scoperto nei calcoli della bilemedia
mentoloment -olol’alcol ricavato dalla mentaalta

-olo, -ola (lat. -olus, -ola dopo vocale) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici

suffisso · latino
forme: olo · ola
alveoloalve -olopiccola cavità (lat. alveus)alta
arteriolaarteri -olapiccola arteriaalta
nucleolonucle -olopiccolo nucleoalta
bronchiolobronchi -olopiccolo broncoalta
vacuolovacu -olopiccolo vuoto (lat. vacuus)alta
centriolocentri -olopiccolo centroalta
areolaare -olapiccola areaalta
È la forma che il diminutivo latino -ulus prende dopo una vocale (alve-olus, nucle-olus). Suffisso atono: alvèolo, nuclèolo. In chimica -olo indica invece gli alcoli (etanolo).

-olo, -uolo; -ola, -uola (lat. -olus) diminutivo (con la o accentata: figliòlo)

suffisso · latino
forme: olo · ola · uolo · uola
figliolofigli -olopiccolo figlio (affettuoso)alta
bestiolabesti -olapiccola bestiaalta
lenzuololenz -uolopiccolo panno di lino (lat. linteolum)bassa
faccenduolafaccend -uolapiccola faccendaalta
fagiolofagi -olo(lat. phaseolus) piccolo fagiolobassa
montagnolamontagn -olapiccola montagnaalta
poesiolapoesi -olapiccola poesiaalta
Il dittongo -uo- (figliuolo, poesiuola) è la forma antica e letteraria. Nelle parole dotte lo stesso suffisso latino è atono: alvèolo, nuclèolo.

-oma (gr. -ōma, -ωμα) in medicina: tumore, o gonfiore circoscritto

suffisso · greco
forme: oma
carcinomacarcin -omatumore (maligno) «a granchio» (gr. karkínos)media
sarcomasarc -omatumore della «carne» (gr. sárx, sarkós)media
fibromafibr -omatumore del tessuto fibrosoalta
linfomalinf -omatumore del tessuto linfaticoalta
melanomamelan -omatumore «nero» (gr. mélas, mélanos)media
ematomaemat -omaraccolta di sangue (gr. haîma, haímatos)alta
condroma ✓condr -omatumore della cartilaginealta
blastoma ✓blast -oma(tumore da) germemedia
È propriamente il suffisso greco -ma aggiunto ai verbi in -óō. I derivati hanno il tema in -mat-: carcinomatoso.

-oma (in biologia) in biologia: l’insieme completo di…

suffisso · greco
forme: oma
genomagen -omal’insieme dei genialta
biomabi -omal’insieme degli esseri viventi (gr. bíos «vita») di un ambientemedia
proteomaprote -omal’insieme delle proteine (di una cellula)alta
rizomariz -oma(fusto sotterraneo) che fa da radicemedia
Uso moderno dello stesso -oma, partito da «genoma» (gene + -oma) e oggi esteso: proteoma, microbioma.

-ondo, -undo (lat. -undus) che fa, che è in atto di (antichi aggettivi verbali latini)

suffisso · latino
forme: undo · ondo
oriundoori -undoche trae origine (da un luogo)alta
rotondo ✓rot -ondoche ha la forma della ruota (lat. rota)alta
È una forma antica del gerundivo latino (quella classica è -endus): oriri «nascere» → oriundus «che trae origine»; sequi «seguire» → secundus «che segue», cioè che viene dopo il primo. Rotondo (lat. rotundus) è dato da Treccani come derivato di rota «ruota».

-one (biologia; da «neurone») unità funzionale (di un tessuto, di un organo, del patrimonio genetico)

suffisso · altra origine
forme: one
neuroneneur -onel’unità del sistema nervoso (gr. neûron «nervo»)alta
nefronenefr -onel’unità funzionale del rene (gr. nephrós)alta
osteoneoste -onel’unità strutturale dell’osso (gr. ostéon)alta
operoneoper -onel’unità di geni che operano insiememedia

-one (chimica) chetone: composto con il gruppo carbonile >C=O

suffisso · altra origine
forme: one
acetoneacet -oneil chetone più semplice (dall’acido acetico)media
chetonechet -onenome generico dei composti col gruppo carbonile fra due radicalimedia
propanonepropan -oneil chetone che deriva dal propano (acetone)alta
testosteronetestoster -oneormone maschile, che è uno steroide con un gruppo chetonicomedia
cortisonecortis -oneormone della corteccia surrenale, con gruppi chetonicimedia
istoneist -oneproteina dei tessuti del nucleomedia

-one (fisica) particella elementare; quanto di una grandezza

suffisso · altra origine
forme: one
elettrone ✓elettr -onela particella dell’elettricitàalta
fotone ✓fot -onela particella (il quanto) della lucealta
protoneprot -onela «prima» particella (gr. prôtos)media
neutroneneutr -onela particella neutraalta
bosonebos -oneparticella che segue la statistica di Bosemedia
fermionefermi -oneparticella che segue la statistica di Fermimedia
adroneadr -oneparticella «forte» (gr. hadrós)media
nucleone ✓nucle -oneparticella del nucleoalta
Il capostipite è «elettrone» (ingl. electron, 1891), sul modello di «ione». Ne derivano anche i nomi di famiglie di particelle: leptoni, adroni, bosoni, fermioni.

-one, -ona accrescitivo: grande, grosso

suffisso · altra origine
forme: one · ona
nasonenas -onegrosso nasoalta
donnonadonn -onadonna grande e grossaalta
libronelibr -onegrosso libroalta
portoneport -onegrande portaalta
ragazzoneragazz -oneragazzo grande e grossoalta
minestroneminestr -onegrossa minestra (con molte verdure)media
Molti nomi femminili hanno l’accrescitivo maschile: la porta → il portone. In chimica (acetone), in fisica (elettrone) e in biologia (neurone) -one è un altro suffisso.

-oni, -one (avverbi di modo) nella posizione o con il movimento di… (avverbi di modo tratti da nomi e verbi)

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: oni
ginocchioniginocchi -onicon le ginocchia a terraalta
bocconibocc -onicon la bocca (la faccia) in giùalta
tastonitast -onitastando, senza vederealta
tentonitent -onitentando il terreno, alla ciecaalta
penzolonipenzol -onipenzolandoalta
ciondoloniciondol -oniciondolandoalta
Forma avverbi che descrivono una posizione del corpo o un modo di muoversi, spesso preceduti da a (a tentoni, a carponi) e con la variante in -one (ginocchione, tentone). Treccani non ha una voce per il suffisso e dà i singoli avverbi solo come derivati della base («der. di ginocchio», «der. di tastare», «der. di penzolare»): l’origine del suffisso non è indicata.

-onio (chimica; tratto da «ammonio») ione positivo ottenuto aggiungendo ioni idrogeno (o radicali) a una molecola

suffisso · altra origine
forme: onio
idronio ✓idr -oniolo ione H₃O⁺ dell’acquamedia
ossoniooss -onioaltro nome dello ione H₃O⁺ (da ossigeno)media
fosfoniofosf -oniolo ione PH₄⁺ del fosforomedia
solfoniosolf -oniolo ione H₃S⁺ dello zolfomedia
Modello: ammonio (NH₄⁺), da ammoniaca.

-ore (lat. -or, -oris) nome astratto di stato, qualità o sensazione, per lo più da verbi di stato

suffisso · latino
forme: ore
errore ✓err -orel’andare fuori stradamedia
calore ✓cal -orel’essere caldo (lat. calere)alta
tremoretrem -oreil tremarealta
tumoretum -orel’essere gonfio (lat. tumere)media
rigore ✓rig -orel’essere rigido (lat. rigere)alta
vigorevig -orel’essere in forze (lat. vigere)alta
chiarorechiar -orel’essere chiaro; luce tenuealta
clamore ✓clam -oregridoalta
Da non confondere con -tore, -sore dei nomi d’agente (conduttore, cursore). È lo stesso suffisso di «errore» (da errare). Molte grandezze e sensazioni: calore, colore, sapore, odore, rumore, vapore.

-osi (gr. -ōsis, -ωσις) processo, trasformazione, condizione; in medicina: malattia non infiammatoria, degenerativa

suffisso · greco
forme: osi
metamorfosi ✓meta- morf -osimutamento di formaalta
osmosiosm -osiil processo della spinta (gr. ōsmós) attraverso una membranamedia
mitosi ✓mit -osiil processo dei filamenti (gr. mítos «filo»): la divisione della cellulamedia
meiosimei -osiil ridurre (gr. meíōsis «diminuzione»)media
simbiosisimbi -osiil vivere insieme (gr. sýn + bíos)alta
ipnosi ✓ipn -osilo stato di sonno (gr. hýpnos)alta
artrosi ✓artr -osiaffezione degenerativa delle articolazioni (gr. árthron)alta
trombositromb -osila formazione di un trombo (gr. thrómbos «grumo»)alta
In medicina -osi si oppone spesso a -ite: l’artrosi è degenerativa, l’artrite è un’infiammazione. Dello stesso tipo: metamorfosi, nevrosi, micosi, tubercolosi.

-osio (chimica; fr. -ose) zucchero (carboidrato)

suffisso · altra origine
forme: osio
glucosiogluc -osiolo zucchero «dolce» (gr. glykýs) per eccellenzamedia
fruttosiofrutt -osiolo zucchero della fruttaalta
lattosiolatt -osiolo zucchero del lattealta
saccarosiosaccar -osiolo zucchero comune (gr. sákcharon)alta
maltosiomalt -osiolo zucchero del maltoalta
ribosiorib -osiolo zucchero (a cinque atomi di carbonio) degli acidi nucleicibassa
amilosio ✓amil -osio(sostanza) dell’amidoalta
Adattamento del francese -ose di glucose. Esiste la variante -oso (glucoso), più vicina al francese e all’inglese. Per gli enzimi che scindono gli zuccheri si cambia -osio in -asi: lattosio → lattasi.

-oso (lat. -osus) pieno di, ricco di

suffisso · latino
forme: oso
difettoso ✓di- fett -osopieno di mancanzebassa
radioso ✓radi -osopieno di raggialta
acquoso ✓acqu -osopieno d’acquaalta
caloroso ✓calor -osopieno di calorealta
generoso ✓gener -osodi buona stirpe, nobile d’animobassa
gravoso ✓grav -osopesante da sopportarealta
luminoso ✓lumin -osopieno di lucealta
focoso ✓foc -osopieno di fuocoalta

-otico (gr. -ōtikós, -ωτικός) relativo a uno stato o a un processo (aggettivi dei nomi in -osi)

suffisso · greco
forme: otico
ipnotico ✓ipn -oticoche fa dormire (gr. hýpnos «sonno»)alta
nevrotico ✓nevr -oticorelativo alla nevrosialta
osmoticoosm -oticorelativo all’osmosialta
simbioticosimbi -oticorelativo alla simbiosialta
mitotico ✓mit -oticorelativo ai filamenti della cellula (mitosi)media
È il greco -tikós aggiunto a un tema verbale in -ō-: hypnóō «far dormire» → hypnōtikós. In italiano è l’aggettivo regolare dei nomi in -osi: ipnosi → ipnotico, nevrosi → nevrotico, osmosi → osmotico, simbiosi → simbiotico.

-otto, -otta alterativo: diminutivo o attenuato (il piccolo di un animale; robusto, non del tutto…)

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: otto
aquilottoaquil -ottoil piccolo dell’aquilaalta
leprottolepr -ottoil piccolo della leprealta
giovanottogiovan -ottouomo giovane e robustoalta
ragazzottoragazz -ottoragazzo robustoalta
isolotto ✓isol -ottopiccola isolaalta
La fonte controllata attesta il valore alterativo (aquilotto = dim. di aquila; per «giovanotto» il Treccani parla invece di accrescitivo); l’origine del suffisso non è dichiarata nella pagina usata. Non c’entra col numero otto (lat. octo).

-plo (lat. -plus) tante volte più grande (aggettivi moltiplicativi)

suffisso · latino · etimologia probabile
forme: plo · uplo
triplotri- -plotre volte tantoalta
quintuploquint -uplocinque volte tantoalta
quadruploquadru- -ploquattro volte tantoalta
decuplodec -uplodieci volte tantoalta
centuplocent -uplocento volte tantoalta
Treccani lo definisce «secondo elemento, atono» ma poi lo chiama suffisso: in matematica si aggiunge anche a lettere, n-plo (ennuplo). È «ricavato dal lat. duplus, triplus», forme equivalenti a duplex, triplex. Gli aggettivi in -plice (semplice, duplice, triplice, molteplice) non contengono questo suffisso ma il tema del verbo plicare «piegare»: duplice è «piegato in due». Da duplus viene, per via popolare, doppio.

-si, -esi (gr. -sis, -σις) nome d’azione: l’atto o il processo indicato dal verbo

suffisso · greco
forme: si · esi
crisicri -siil separare, il decidere (gr. krínein): il momento decisivomedia
genesi ✓gen -esiil nascere, l’originealta
prassi ✓pras -sil’agire (gr. prássein), la praticamedia
ellissiellis -siil lasciar fuori, il mancare (gr. elleípein)media
sinapsisinap -siil collegare insieme (gr. synáptein)alta
elettroforesi ✓elettro- for -esiil trasporto (di particelle) per mezzo dell’elettricitàalta
carcinogenesi ✓carcino- gen -esiformazione dei tumorialta
noesi ✓no -esil’atto di pensarealta
È il corrispondente greco del latino -zione. Nel repertorio, quando la radice esce in -s- (analisi, sintesi, stasi, fase), la s è contata nella radice e resta la desinenza -i: dia-lis-i, sin-tes-i. Le forme -osi, -asi, -iasi hanno voci a parte.

-toio, -soio (lat. -torius, -sorius, per via popolare) lo strumento con cui, o il luogo in cui, si compie l’azione

suffisso · latino
forme: toio · atoio · soio · atoia
lavatoio ✓lav -atoioil luogo (la vasca) dove si lavaalta
frantoio ✓fran -toiola macchina (e il luogo) per frangere le olivealta
rasoiora -soiol’arnese per radere (lat. radere, rasum)alta
mangiatoiamangi -atoiail recipiente dove (le bestie) mangianoalta
serbatoio ✓serb -atoioil recipiente dove si serba (un liquido)alta
annaffiatoioannaffi -atoiol’arnese per annaffiarealta
essiccatoioessicc -atoiol’apparecchio per essiccarealta
-toio è l’esito popolare, -torio quello dotto. Dopo un tema in -s- si ha -soio, -sorio (rasoio, aspersorio).

-tore, -sore (lat. -tor, -sor) chi o che cosa compie l’azione (agente, strumento)

suffisso · latino
forme: tore · sore · atore · itore
conduttore ✓con- dut -toreciò che conducealta
trasmettitore ✓tras- mett -itoreciò che manda al di làalta
cursore ✓cur -soreciò che correalta
radiatore ✓radi -atoreciò che emette raggi (di calore)alta
fattore ✓fat -toreciò che faalta
attore ✓at -torechi agiscemedia
reattore ✓re- at -toreciò che fa reagiremedia
ricettore ✓ri- cet -toreciò che ricevealta
-sore dai temi in -s- (cursore, compressore). Femminile -trice.

-torio (lat. -torius, -torium) il luogo in cui si compie l’azione (forma dotta di -toio)

suffisso · latino
forme: atorio · itorio
laboratoriolabor -atorioil luogo dove si lavora (lat. laborare)alta
dormitoriodorm -itorioil luogo dove si dormealta
osservatorioosserv -atorioil luogo da cui si osservaalta
ambulatorioambul -atorioil luogo dove vanno i malati che possono camminare (lat. ambulare)media
conservatorioconserv -atoriol’istituto dove si conservava (si allevava) e si istruiva nella musicabassa
auditorio ✓aud -itorioil luogo dove si ascolta (lat. audire)alta
territorio ✓terr -itorioestensione di terraalta
Lo stesso suffisso forma aggettivi (preparatorio, obbligatorio).

-torio, -sorio (lat. -torius, -sorius) che serve a, che ha lo scopo o l’effetto di (aggettivi tratti da verbi)

suffisso · latino
forme: torio · atorio · orio
motoriomo -torioche serve al movimentoalta
rotatoriorot -atorioche consiste nel ruotarealta
accessorio ✓ac- cess -orioche si aggiunge (lat. accedere «avvicinarsi, aggiungersi»)media
oscillatoriooscill -atorioche consiste nell’oscillarealta
obbligatorioobblig -atorioche obbligaalta
divisoriodivis -orioche serve a dividerealta
perentorio ✓per- ent -orioche toglie di mezzo (ogni indugio)bassa
notorio ✓not -orioconosciuto da tuttialta
Nasce dal tema del participio passato latino (in -t- o in -s-) più -orius: per questo si presenta come -torio (motorio), -atorio (rotatorio) oppure, dopo un tema in -s-, come -orio (accessorio, divisorio). È la variante dotta di -toio. Lo stesso suffisso forma nomi di luogo o di strumento (dormitorio, laboratorio, osservatorio).

-trice (lat. -trix, -tricis) colei o la cosa che compie l’azione: femminile di -tore; macchine, linee geometriche

suffisso · latino
forme: trice · atrice · itrice
direttricediret -trice(la linea) che dirigealta
generatricegener -atrice(la retta, la frazione) che generaalta
vincitricevinc -itricecolei che vincealta
motrice ✓mo -trice(la forza, la macchina) che muovealta
attrice ✓at -tricecolei che agisce (sulla scena)media
calcolatricecalcol -atrice(la macchina) che calcolaalta
lavatrice ✓lav -atrice(la macchina) che lavaalta
Molti femminili in -trice indicano macchine (lavatrice, calcolatrice, fotocopiatrice) o, in geometria, rette e curve sottintendendo «linea»: bisettrice, direttrice, generatrice.

-tro (lat. -trum; gr. -tron, -τρον) lo strumento o il luogo dell’azione

suffisso · latino
forme: tro
aratroara -trolo strumento per ararealta
rostroros -trolo strumento per rodere: il becco (lat. rodere)media
spettrospet -trociò che si vede, l’immagine (lat. specere «guardare»)media
teatro ✓tea -troil luogo per guardare (gr. theâsthai)media
plettroplet -trolo strumento per percuotere le corde (gr. plḗssein)media
La fonte controllata è quella di «aratro» (lat. aratrum, da arare); le altre parole sono formate allo stesso modo in latino (rostrum, spectrum) o in greco (théatron, plêktron). In fisica lo «spettro» è l’immagine dei colori in cui si scompone la luce.

-tù, -itù (lat. -tus, -tutis) nome astratto di condizione o di qualità

suffisso · latino
forme: tù · itù
servitù ✓serv -itùla condizione di servoalta
gioventùgioven -tùl’età, la condizione di chi è giovanealta
schiavitùschiav -itùla condizione di schiavoalta
virtùvir -tùla qualità propria dell’uomo (lat. vir): il valorebassa
Le forme antiche erano servitute, virtute, poi troncate come quelle in -tà (bontade → bontà).

-turo (lat. -turus, participio futuro) che sta per, che è destinato a

suffisso · latino
forme: ituro · turo · aturo
nascituro ✓nasc -ituroche sta per nascerealta
venturo ✓ven -turoche sta per venirealta
duraturodur -aturoche è destinato a durarealta
È il participio futuro latino, formato sul tema del supino: nasci → nasciturus «che sta per nascere», venire → venturus, durare → duraturus. Futuro è il participio futuro di esse «essere»: «che sarà». Dal neutro plurale ventura («le cose che verranno») viene il nome ventura.

-uale (lat. -ualis) relativo a (aggettivi tratti da nomi latini con tema in -u-)

suffisso · latino
forme: uale
gradualegrad -ualeche procede per gradialta
attuale ✓att -ualeche è in atto, di adessoalta
concettuale ✓con- cett -ualerelativo ai concettialta
manuale ✓man -ualedella mano, fatto a manoalta
portuale ✓port -ualedel portoalta
puntuale ✓punt -ualeche sta al punto (preciso nel tempo; relativo a un punto)alta
In latino è -alis aggiunto ai nomi della quarta declinazione, con tema in -u-: gradus → gradualis, manus → manualis, actus → actualis, portus → portuale. Talvolta si oppone a -ale con una sfumatura di significato (statale / statuale).

-uccio, -uccia (lat. -uceus) diminutivo, ora vezzeggiativo ora spregiativo

suffisso · latino
forme: uccio · uccia
tesorucciotesor -ucciopiccolo tesoro (affettuoso)alta
casucciacas -ucciacasa piccola e modestaalta
cavallucciocavall -ucciopiccolo cavalloalta
calducciocald -uccioun bel calduccio, tepore gradevolealta
avvocatuccioavvocat -uccioavvocato da pocoalta
boccucciabocc -ucciapiccola boccaalta

-ucolo, -ucola (forse lat. -uculus) diminutivo spregiativo

suffisso · latino · etimologia probabile
forme: ucolo · ucola
paesucolopaes -ucolopaese piccolo e miseroalta
chiesucolachies -ucolachiesa piccola e poveraalta
straducolastrad -ucolastrada piccola e bruttaalta
L’origine latina è data dal Treccani solo come possibile («forse»).

-uglio (lat. -ulium) insieme confuso di cose (collettivo, talora spregiativo)

suffisso · latino
forme: uglio
miscuglio ✓misc -uglioinsieme di cose mescolatealta
cespugliocesp -uglioinsieme fitto di rami che partono dal ceppomedia
rimasugliorimas -ugliociò che è rimastoalta
In chimica il «miscuglio» è l’insieme di sostanze mescolate ma non combinate.

-ulo, -ula, -ola (lat. -ulus, -ula) diminutivo latino, frequente nei termini scientifici

suffisso · latino
forme: ulo · ula · ola
globuloglob -ulopiccolo globoalta
cellulacell -ulapiccola cella (cameretta)media
ghiandolaghiand -olapiccola ghianda (lat. glandula)bassa
granulogran -ulopiccolo granoalta
modulomod -ulopiccola misura (lat. modus)media
formula ✓form -ulapiccola forma (modello da seguire)media
capsulacaps -ulapiccola cassa (lat. capsa)media
clausola ✓claus -olapiccola chiusura (di un periodo, di un contratto)media
Suffisso atono: glòbulo, cèllula, fòrmula. Nelle parole di tradizione popolare -ula diventa -ola (ghiandola, valvola, pillola). «Cellula» è il nome dato nel Seicento alle «camerette» viste al microscopio nel sughero.

-ume (suffisso collettivo) insieme di cose, per lo più con senso spregiativo

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: ume
salumesal -ume(l’insieme dei) cibi conservati col salemedia
sudiciumesudici -umeinsieme di cose sudicealta
marciumemarci -umeinsieme di cose marcealta
dolciumedolci -ume(l’insieme dei) cibi dolcialta
vecchiumevecchi -umeinsieme di cose vecchiealta
Fa serie con -ame (lat. -amen) e -ime (lat. -imen). La fonte controllata («salume») conferma il valore collettivo del suffisso ma non ne dichiara l’origine, di solito ricondotta al latino -umen.

-uo (lat. -uus) che ha la proprietà espressa dal verbo (aggettivi tratti da verbi latini)

suffisso · latino
forme: uo
ambiguo ✓amb- ig -uospinto intorno, da una parte e dall’altra: di senso incertomedia
continuo ✓con- tin -uoche si tiene insieme, senza interruzioni (lat. continere)alta
contiguo ✓con- tig -uoche tocca, che confina (lat. contingere)alta
assiduoas- sid -uoche sta seduto accanto, sempre presente (lat. ad + sedere)media
esiguo ✓es- ig -uopesato con troppa esattezza, quindi scarso (lat. exigere)bassa
deciduo ✓de- cid -uoche cade giù (foglie, denti)alta
ingenuo ✓in- gen -uonato dentro (la casa), libero, schiettobassa
individuoin- divid -uoche non si può divideremedia
Si aggiunge al tema di un verbo latino, spesso composto: continere «tenere insieme» → continuus; contingere «toccare» → contiguus; exigere «pesare esattamente» → exiguus «pesato troppo stretto», quindi piccolo. I nomi di qualità escono in -uità (continuità, contiguità, ambiguità).

-ura (lat. -ura) nome d’azione o del suo risultato

suffisso · latino
forme: ura · tura · atura
frattura ✓fratt -urail risultato dello spezzarealta
cattura ✓catt -urail prenderealta
rottura ✓rott -urail romperealta
vettura ✓vett -urail trasportare; il mezzo di trasportomedia
legatura ✓leg -aturail legarealta
apertura ✓apert -ural’aprire, il risultato dell’aprirealta
cesura ✓ces -urataglio (pausa nel verso)alta
chiusura ✓chius -urail chiuderealta

-uro (chimica) composto binario fra un metallo e un non metallo; sale di un acido in -idrico

suffisso · altra origine
forme: uro
cloruro ✓clor -urocomposto del cloro (con un metallo)alta
solfurosolf -urocomposto dello zolfo (con un metallo)alta
idruro ✓idr -urocomposto dell’idrogeno (con un metallo)alta
carburocarb -urocomposto del carbonio (con un metallo)alta
fluorurofluor -urocomposto del fluoroalta
ioduroiod -urocomposto dello iodioalta
cianuro ✓cian -urocomposto (azzurro) del cianuromedia

-uta, -ita (dal participio passato femminile dei verbi in -ere e -ire) nome d’azione: l’atto del verbo o il suo risultato

suffisso · latino
forme: uta · ita
caduta ✓cad -utail caderealta
salita ✓sal -itail salire; la strada che salealta
ricevuta ✓ri- cev -uta(la carta che prova) l’aver ricevutomedia
spremuta ✓s- prem -uta(il succo) premuto fuorialta
veduta ✓ved -utail vedere; ciò che si vedealta
uscitausc -ital’uscire; il punto da cui si escealta
crescita ✓cresc -itail crescerealta
nascita ✓nasc -itail venire al mondoalta
Come -ata, è un participio passato femminile diventato nome. La forma -ita (salita, uscita, crescita) non va confusa con -ità dei nomi astratti (velocità).

-uto (lat. -utus) provvisto (in modo vistoso) di; participio passato dei verbi in -ere

suffisso · latino
forme: uto
barbutobarb -utoprovvisto di barbaalta
cornutocorn -utoprovvisto di cornaalta
panciutopanci -utoprovvisto di (molta) panciaalta
ossutooss -utocon le ossa in evidenzaalta
ricevutori- cev -uto(che è stato) preso indietro, accoltoalta
premutoprem -uto(che è stato) schiacciatoalta
minuto ✓min -utorimpicciolito; piccola parte (dell’ora)media
tessuto ✓tess -utociò che è intrecciato (stoffa; insieme di cellule)alta
In origine è la desinenza del participio passato (ricevuto, premuto); già in latino passò a formare aggettivi da nomi, con l’idea di una presenza vistosa o eccessiva (barbuto, panciuto, occhialuto).

-uzzo, -uzza diminutivo, talvolta spregiativo

suffisso · altra origine · etimologia probabile
forme: uzza
pagliuzzapagli -uzzapiccolo filo di pagliaalta
pietruzzapietr -uzzapiccola pietraalta
viuzzavi -uzzavia piccola e strettaalta
La fonte controllata attesta il valore diminutivo (pagliuzza = dim. di paglia); l’origine del suffisso (variante di -uccio) non è dichiarata nella pagina usata.

-zione (lat. -tio, -tionis) nome d’azione: l’atto o il risultato del verbo

suffisso · latino
forme: zione · ione · azione · izione
rifrazione ✓ri- fra -zionelo spezzarsi all’indietro (il raggio cambia bruscamente direzione)alta
riflessione ✓ri- fless -ioneil piegare all’indietroalta
aberrazione ✓ab- err -azionel’andare fuori strada, lontano (dal percorso ideale)alta
posizione ✓pos -izioneil porre; il luogo dove si è postialta
diffrazione ✓dif- fra -zionelo spezzarsi in più direzionialta
frazione ✓fra -zionelo spezzare; la parte spezzataalta
flessione ✓fless -ioneil piegarealta
inflessione ✓in- fless -ioneil piegare verso l’internomedia
disfunzionedis- funz -ionecattivo funzionamentoalta
scansionescans -ioneil percorrere punto per puntobassa
Si aggiunge al tema del supino: -t- + -ione dà -zione (fractum → frazione), -s- + -ione dà -sione (missum → missione). Le forme -azione, -izione comprendono la vocale del tema.

Confissi (237 voci)

acro- · aero- · agro- · -algia · allo- · amilo-, amil- · andro- · anemo- · antropo-, -antropo · aplo- · archeo- · -archia, -arca · artro-, -artro · astro- · audio- · auto- · avi- · baro-, -baro · bati-, bato- · biblio- · bio- · blasto-, -blasto · brachi- · bradi- · brio- · calco- · calli- · carbo-, carboni- · carcino- · cardio-, -cardio, -cardia · cario-, -cariote · carpo-, -carpo · cefalo-, -cefalo · ceno-, -cene · centro-, centri-, -centro, -centrico · chemio-, chemo- · chiro-, chiri- · ciano-, cian- · ciclo-, -ciclo · -cida, -cidio · cloro- · cocco-, -cocco · -cola, -colo · cole-, coli- · -coltura, -cultura · condro- · cosmo-, -cosmo · cranio-, crani- · -crazia, -crate, -cratico · crio- · cripto-, critto- · cromo-, -cromo, -cromia · crono-, -crono · dattilo-, -dattilo · demo- · dendro- · dermo-, dermato-, -derma, -dermia · dodeca- · -dotto · -dromo · -edro · elettro- · elio- · -emia · emo-, emato- · ennea- · eno- · entero- · entomo- · epato- · epta-, etta- · equi- · eritro- · esa- · etero- · etno- · eto- · -fago, -fagia · farmaco- · -fero · -ficio · fillo-, -fillo · filo-, -filo, -filia · fisio- · fito-, -fito · flebo- · -fobia, -fobo · fono-, -fono, -fonia · -forme · -foro · foto- · -fugo · -gamia, -gamo · gastro- · -genesi · -geno, -genico · geo- · geronto- · gineco-, -gino, -ginia · giro- · glico-, gluco- · glosso- · glotto- · -gnosi, -gnostico · -gono, gonio- · gono-, -gonia · -grado · grafo-, -grafo, -grafia · -gramma · iatro-, -iatra, -iatria · icono- · idio- · idro- · iero-, ier-, gero-, ger- · igro- · ipno- · ippo- · ipso- · iso- · istero-, ister- · isto- · ittio- · laringo-, laring- · -latria, -latra · lepto- · leuco-, leuc- · limno- · linfo-, linf- · lipo-, lip- · lito-, -lito · -logo, -logia · macro- · magneto- · mammo-, mammi- · -mania, -mane · -manzia, -mante · masto-, mast- · megalo- · melano-, melan- · meningo-, mening- · -mero, -meria · meso-, mes- · metro-, -metro, -metria · metro-, metr- · mico-, mic- · micro- · mielo-, miel- · miso-, mis- · mito- · mnemo- · mono- · morfo-, -morfo, -morfismo · -nauta, -nautica · necro- · nefro- · neo- · neuro-, nevro- · nitro- · nomo-, -nomo, -nomia · nucleo- · odonto-, -odonte · oftalmo-, -oftalmo · oleo- · oligo- · olo- · omeo- · omo- · onco- · -onimo, -onimia · onto- · ornito- · orto- · osteo- · oto- · ovo-, ovi- · paleo- · pan-, panto- · -paro · pato-, -patia, -patico · pedo-, ped-, -pedia · penta- · petro- · piezo- · piro- · plani- · plasmo-, -plasma, -plasto, -plasia · pluvio- · pneumo-, pneumato- · podo-, -pode · poli- · -poli · proto- · pseudo- · psico- · ptero-, -ttero · radio- · reo-, -rrea · rino-, -rino · rizo-, -rriza · sarco- · sauro-, -sauro · -scafo · sclero- · -scopio, -scopia · sfero-, -sfera · sidero- · sismo- · socio- · -sofia, -sofo · somato-, -soma · spettro- · steno- · stereo- · stomato-, -stoma · strato-, strati- · tachi- · talasso- · tauto- · -teca · tecno-, -tecnica, -tecnia · tele- · teo- · -terapia · termo-, -termo · tetra- · tipo-, -tipo, -tipia · topo-, -topo · tossico-, tossi- · trofo-, -trofo, -trofia · -trone · turbo- · -voro · xeno- · xero- · xilo- · zimo-, -zima · zoo-, -zoo, -zoico

acro-; gr. ákros (ἄκρος) estremo, alto, che sta in cima

confisso · greco
forme: acro · acr
acrobata ✓acro- bat -achi cammina sulle punte (in alto)media
acredineacr -edinel’essere acrealta
acronimo ✓acr- onim -onome (fatto con le lettere) estreme, cioè inizialimedia
acropoli ✓acro- pol -icittà alta (la parte alta della città)alta
acrostico ✓acro- stic -o(poesia con le lettere) iniziali che formano una parolamedia
Da non confondere con l’aggettivo acre (lat. acer).

aero-; lat. aer, gr. aḗr (ἀήρ) aria

confisso · greco
forme: aero · aer
aerofono ✓aero- fono(strumento musicale che suona con l’)ariamedia
aerodinamica ✓aero- dinam -ica(scienza) della forza dell’ariaalta
aeroplanoaero- plan -o(macchina che si sostiene sull’aria come su un) pianomedia
aeronautica ✓aero- naut -ica(scienza della) navigazione nell’ariaalta
aereoaer -eorelativo all’ariaalta
aeroporto ✓aero- portoporto (stazione) per gli aereialta
aerosol ✓aero- sol(sistema di particelle sospese nell’)ariamedia
aerodromo ✓aero- dromoluogo dove corrono gli aereialta
aerofagia ✓aero- fagial’ingerire ariaalta
Il latino aer è lo stesso termine: da aer vengono aereo, aerare.

agro-; lat. ager, agri «campo» campo, terreno coltivato

confisso · greco
forme: agro · agri
agrologia ✓agro- log -iastudio dei campi (del suolo agrario)media
agricolturaagri- colt -urail coltivare i campialta
agricoltore ✓agri- colt -orechi coltiva i campialta
agronomo ✓agro- nomochi conosce le regole (della coltivazione) dei campialta
agriturismo ✓agri- turism -oturismo nei campi (in campagna)alta
agroalimentare ✓agro- alimentar -erelativo ai prodotti dei campi per l’alimentazionealta
Primo elemento di parole dotte, davanti a consonante anche agri- (agricoltura), dal genitivo agri del lat. ager.

-algia; gr. -algía (-αλγία), da álgos (ἄλγος) dolore

confisso · greco
forme: alg
nevralgia ✓nevr- alg -iadolore di un nervoalta
neuralgianeur- alg -iadolore di un nervoalta
odontalgia ✓odont- alg -iadolore di dentialta
otalgia ✓ot- alg -iadolore all’orecchioalta
cefalalgia ✓cefal- alg -iadolore alla testaalta
nostalgia ✓nost alg -iadolore del ritornoalta
artralgia ✓artr- alg -iadolore delle articolazionialta
Il medico «curava» con -algia il dolore: nevralgia, nostalgia (dolore del ritorno a casa). Non c’entra algebra (arabo).

allo-; gr. állos (ἄλλος) altro, diverso

confisso · greco
forme: allo
allofono ✓allo- fon -osuono diverso (variante di un suono)alta
allotropia ✓allo- trop -ia(proprietà di) volgersi in altra formamedia
allogeno ✓allo- gen -o(individuo) di origine diversaalta
allomorfo ✓allo- morf -o(variante) di forma diversaalta
Si oppone a omo- ed eteros-: in linguistica allofono e allomorfo sono varianti della stessa unità.

andro-; gr. anḗr, andrós (ἀνήρ, ἀνδρός) uomo (maschio)

confisso · greco
forme: andro · andr
andrologia ✓andro- log -iastudio dell’uomo (maschio)media
poliandria ✓poli- andr -ia(condizione di) più maritialta
androgeno ✓andro- gen -o(ormone) che genera (i caratteri) maschilimedia
scafandroscaf- andr -o«scafo per l’uomo»: tuta del palombaromedia
androgino ✓andro- gin -o(essere) uomo e donna insiemealta
androide ✓andr -oide(automa) con forma d’uomoalta
Davanti a vocale andr-. Non indica l’essere umano in generale (per questo c’è antropo-).

antropo-, -antropo; gr. ánthrōpos (ἄνθρωπος) uomo (essere umano)

confisso · greco
forme: antropo · antrop
antropologia ✓antropo- log -iastudio dell’uomoalta
antropocentrico ✓antropo- centr -ico(visione) che mette l’uomo al centroalta
antropomorfo ✓antropo- morf -o(cosa) con forma d’uomoalta
misantropo ✓mis antrop -o(chi) odia gli uominialta
filantropo ✓fil antrop -o(chi) ama gli uominialta
antropofago ✓antropo- fagoche mangia uominialta
misantropia ✓mis- antrop -ial’odio per gli uominialta
Il secondo elemento -antropo compare in filantropo, misantropo. Per il maschio in senso stretto si usa andro-.

archeo-; gr. archaîos (ἀρχαῖος) antico, primitivo

confisso · greco
forme: archeo
archeometria ✓archeo- metr -iamisurazione (datazione) dei reperti antichimedia
archeologia ✓archeo- log -iastudio delle cose antichealta
archeologo ✓archeo- log -ostudioso delle cose antichealta
archeozoico ✓archeo- zo -ico(era) della vita anticamedia
archeobatteri ✓archeo- batteri(organismi simili ai) batteri antichialta
Radice diversa da arch- «comando» (monarchia): ἀρχαῖος viene da ἀρχή «inizio».

-archia, -arca; gr. -archía (-αρχία), da árchō (ἄρχω) governo, comando

confisso · greco
forme: arch
oligarchiaolig- arch -iagoverno di pochialta
tetrarchia ✓tetr- arch -iagoverno di quattroalta
tetraarchiatetra- arch -iagoverno di quattroalta
monarchia ✓mon arch -iagoverno di uno soloalta
anarchia ✓an- arch -iaassenza di governoalta
patriarchapatri arch -acapo del padre (della famiglia)media
gerarchia ✓ger arch -iapotere sacro (ordine dei gradi)bassa
Con la desinenza -ia o -a: monarchia, patriarca. Cfr. arci- (arcivescovo), dallo stesso verbo.

artro-, -artro; gr. árthron (ἄρθρον) articolazione, giuntura

confisso · greco
forme: artro · artr
artroscopia ✓artro- scop -iaosservazione dell’articolazionealta
artrosi ✓artr -osiaffezione degenerativa delle articolazioni (gr. árthron)alta
artropodeartro- pod -e(animale) dai piedi (dalle zampe) articolatialta
artropodi ✓artro- pod -i(animali) dai piedi articolatialta
artroplastica ✓artro- plast -ica(operazione) che modella un’articolazionemedia
artralgia ✓artr- alg -iadolore delle articolazionialta
Il corrispondente latino è articulus (articolazione, articolo).

astro-; lat. astrum, gr. ástron (ἄστρον) astro, stella

confisso · greco
forme: astro · astr
astrologia ✓astro- log -iadiscorso sugli astrimedia
astronomia ✓astro- nomia(studio delle) leggi degli astrialta
astronomo ✓astro- nomochi studia le leggi degli astrialta
astronauta ✓astro- naut -anavigante tra gli astrialta
astronautica ✓astro- naut -ica(scienza della) navigazione tra gli astrialta
astrofisica ✓astro- fisic -afisica degli astrialta
astraleastr -alerelativo agli astrialta
astronave ✓astro- nav -enave (che viaggia) tra gli astrialta
Il suffisso -astro (poetastro) è un’altra cosa.

auto-; gr. autós (αὐτός) da sé, stesso

confisso · greco
forme: auto
autografo ✓auto- graf -oscritto di proprio pugnoalta
autobiografia ✓auto- bio- graf -iascrittura della propria vitaalta
autonomia ✓auto- nomiail darsi da sé la propria leggealta
autonomo ✓auto- nomoche si dà da sé la propria leggealta
autotrofo ✓auto- trof -oche si nutre da sé (fabbricando le proprie sostanze)alta
autodidatta ✓auto- didatt -a(chi) si istruisce da séalta
autocritica ✓auto- critic -acritica di se stessialta
automaticoauto- mat -ico(che si muove) da sémedia
autocraziaauto- craz -iapotere (di chi governa) da sémedia
autodromoauto- dromoluogo dove corrono le autoalta
Distinto da auto- accorciamento di automobile (autostrada, autobus). Non è auto- in autore, che viene dal latino auctor.

baro-, -baro; gr. báros (βάρος) peso; pressione

confisso · greco
forme: baro · bar
isobaro ✓iso- bar -odi uguale pressione (o peso)alta
isobara ✓iso- bar -a(linea, trasformazione) a pressione ugualealta
barometro ✓baro- metromisuratore del peso (dell’aria), cioè della pressionealta
barometrico ✓baro- metr -icorelativo al barometroalta
barografo ✓baro- graforegistratore della pressionealta
baroscopio ✓baro- scopiostrumento che fa vedere le variazioni di pressionealta
barico ✓bar -icorelativo alla pressionealta
millibarmilli- barla millesima parte del baralta

biblio-; gr. biblíon (βιβλίον) libro

confisso · greco
forme: biblio
bibliografia ✓biblio- graf -iascrittura (elenco) di librialta
bibliografo ✓biblio- graf -ochi si occupa dell’elenco dei librialta
biblioteca ✓biblio- tecadeposito di librialta
bibliobus ✓biblio- bus(autobus) dei librialta
bibliofilobiblio- filoamante dei librialta
bibliomania ✓biblio- maniapassione per i librialta
bibliomane ✓biblio- manechi ha la passione per i librialta
Il greco biblíon è un diminutivo di býblos «papiro».

bio-; gr. bíos (βίος) vita

confisso · greco
forme: bio
autobiografia ✓auto- bio- graf -iascrittura della propria vitaalta
biografia ✓bio- graf -iascrittura della vita (di qualcuno)alta
biologia ✓bio- log -iastudio della vitaalta
biotecnologia ✓bio- tecno- log -iastudio delle tecniche sulla vita (sugli esseri viventi)media
biotopo ✓bio- top -oluogo di vita (di una comunità di organismi)alta
biosfera ✓bio- sfer -asfera (involucro) della vitaalta
biochimica ✓bio- chimic -achimica della vitaalta
biodiversità ✓bio- divers -itàvarietà della vitaalta
biofisica ✓bio- fisic -afisica dei viventialta
biogenesi ✓bio- genesiorigine della vitaalta
bioacustica ✓bio- acust -icaacustica dei viventialta
Con bio- si formano termini scientifici moderni (biodiversità, biomassa); dal greco antico bíos è la vita, non zoé (da cui zoo-).

blasto-, -blasto; gr. blastós (βλαστός) germe, gemma

confisso · greco
forme: blasto · blast
blastoma ✓blast -oma(tumore da) germemedia
osteoblasto ✓osteo- blast -ogerme (cellula che costruisce) l’ossoalta
blastula ✓blast -ulapiccolo germealta
blastocisti ✓blasto- cist -ivescica del germemedia
fibroblasto ✓fibro- blast -ogerme (cellula) delle fibrealta
eritroblasto ✓eritro- blasto(cellula) germinale rossa, precursore del globulo rossomedia
Gli -blasti sono cellule «germinali» che formano un tessuto (osteoblasti, fibroblasti).

cardio-, -cardio, -cardia; gr. kardía (καρδία) cuore

confisso · greco
forme: cardio · card · cardi
cardiologia ✓cardio- log -iastudio del cuorealta
cardiologo ✓cardio- log -ostudioso (medico) del cuorealta
pericardio ✓peri- cardi -o(la membrana) intorno al cuorealta
cardiaco ✓card -iacodel cuore (gr. kardía)alta
cardiopatia ✓cardio- pat -iamalattia del cuorealta
tachicardia ✓tachi- card -ia(battito del) cuore velocealta
cardiitecardi -iteinfiammazione del cuorealta
bradicardia ✓bradi- card -iacuore lento (battito rallentato)alta
cardiogramma ✓cardio- gramm -atracciato (scritto) del cuorealta
Il sinonimo latino è cor, cordis (cordiale, cuore). Nei termini medici -cardia indica il ritmo del cuore.
vedi anche: cor

cario-, -cariote; gr. kárȳon (κάρυον) noce, nucleo

confisso · greco
forme: cario · cariot
cariocinesi ✓cario- cines -imovimento del nucleoalta
eucariote ✓eu- cariot -e(cellula) con un vero nucleomedia
procariote ✓pro- cariot -e(cellula) prima del nucleoalta
cariotipo ✓cario- tip -o(immagine) del tipo di nucleo (dei cromosomi)media
cariotecacario- tecacustodia (involucro) del nucleoalta
Il nucleo della cellula e la noce sono entrambi «kárȳon»: il nucleo è il seme dentro il guscio.

carpo-, -carpo; gr. karpós (καρπός) frutto

confisso · greco
forme: carpo · carp
carpologia ✓carpo- log -iastudio dei fruttimedia
monocarpico ✓mono- carp -ico(pianta) che fruttifica una volta solamedia
endocarpo ✓endo- carp -o(strato) interno del fruttoalta
esocarpo ✓eso- carp -o(strato) esterno del fruttoalta
pericarpo ✓peri- carp -o(involucro) intorno al fruttoalta
Il carpo del polso (anatomia) viene da altra radice (gr. karpós «polso»): omonimo da non confondere.

cefalo-, -cefalo; gr. kephalḗ (κεφαλή) testa, capo

confisso · greco
forme: cefalo · cefal
idrocefalo ✓idro- cefalo(testa con) acquaalta
microcefalomicro- cefalo(individuo) con testa piccolaalta
encefalo ✓en- cefal -ociò che sta dentro la testaalta
cefalopodecefalo- pod -e(mollusco) con i piedi sulla testaalta
cefalopodi ✓cefalo- pod -i(molluschi) con i piedi (tentacoli) attaccati alla testaalta
encefalite ✓en- cefal -iteinfiammazione dell’encefaloalta
acefaloa- cefalo(privo di) testaalta
cefalalgia ✓cefal- alg -iadolore alla testaalta
brachicefalo ✓brachi- cefalo(individuo) dalla testa cortaalta
leptocefalo ✓lepto- cefalo(animale) con testa sottilealta
Il sinonimo latino è caput, capitis (capo, capitale). Il cefalo è anche un pesce (gr. képhalos).
vedi anche: caput

ceno-, -cene; gr. kainós (καινός) nuovo, recente

confisso · greco
forme: ceno · cen
oligocene ✓oligo- cen -e(epoca) poco recente (con poche forme recenti)media
paleocene ✓paleo- cen -e(epoca) antica tra le recentimedia
olocene ✓olo- cen -e(epoca) del tutto recentealta
cenozoico ✓ceno- zo -ico(era) della vita animale recentealta
miocene ✓mio cen -e(epoca) meno recentemedia
pliocene ✓plio cen -e(epoca) più recentemedia
Suffisso delle epoche geologiche del Cenozoico (paleocene, eocene, miocene, pliocene). Non c’entra cena «pasto» (lat. cena).

centro-, centri-, -centro, -centrico; lat. centrum, gr. kéntron (κέντρον) centro, punto centrale

confisso · greco
forme: centro · centr · centri
geocentrico ✓geo- centr -ico(teoria) con la Terra al centroalta
epicentro ✓epi- centr -o(il punto) sopra il centro (del terremoto)alta
ipocentro ✓ipo- centr -o(il punto) sotto il centro: origine del terremotoalta
centrifugo ✓centri- fug -o(forza) che fugge dal centroalta
centripeto ✓centri- pet -oche si dirige verso il centroalta
ortocentro ✓orto- centr -ocentro (punto d’incontro) delle perpendicolari (le altezze del triangolo)media
antropocentrico ✓antropo- centr -ico(visione) che mette l’uomo al centroalta
concentrare ✓con- centr -areriunire in un centroalta
baricentro ✓bari centrocentro del pesoalta
eliocentrico ✓elio- centr -icoche ha il Sole al centroalta
etnocentrismo ✓etno- centr -ismo(visione) che mette il proprio popolo al centroalta
In greco kéntron era il pungolo, poi la punta fissa del compasso, quindi il «centro».

chemio-, chemo-; ingl. chemo-, tratto da chemical, chemist (sostanza) chimica

confisso · altra origine
forme: chemio
chemioterapiachemio- terap -iacura con sostanze chimichealta
chemioterapico ✓chemio- terap -ico(farmaco) per la cura con sostanze chimichealta
chemiosintesichemio- sintesisintesi (di materia organica) con energia chimicaalta
chemiorecettorechemio- recettor -e(cellula) che riceve (stimoli) chimicialta
Entrato in italiano dall’inglese. Gli studenti scrivono spesso chemio per chemioterapia.

chiro-, chiri-; gr. cheír, cheirós (χείρ, χειρός) mano

confisso · greco
forme: chiro · chir
chirotterochiro- tter -o(mammifero) con le mani ad ala: pipistrelloalta
chirotteri ✓chiro- tter -i(animali) con ali (alle) manialta
chirurgia ✓chir- urg -iaopera (lavoro) della manomedia
chirurgo ✓chir- urg -ochi lavora con la manomedia
chiromante ✓chiro- mant -e(chi) divina con la manoalta
chiropratica ✓chiro- prat -ica(cura) fatta con le manimedia
chiromanzia ✓chiro- manziadivinazione dalle manialta
I pipistrelli sono chirotteri: le «ali» sono le dita lunghe della mano. Chirurgia è «lavoro con la mano» (cheirourgía).

ciclo-, -ciclo; lat. cyclus, gr. kýklos (κύκλος) cerchio, ciclo

confisso · greco
forme: ciclo · cicl
emiciclo ✓emi- cicl -omezzo cerchioalta
ciclotrone ✓ciclo- -troneacceleratore in cui le particelle girano in cerchio (gr. kýklos)alta
ciclico ✓cicl -icorelativo a un ciclo (cerchio)alta
bicicletta ✓bi- cicl -etta(veicolo) a due ruote (cerchi)media
cicloide ✓cicl -oide(curva) a forma di cerchioalta
Il ciclo è una successione che torna al punto di partenza; la ruota (rota) è il corrispondente latino.

-cida, -cidio; lat. -cida, -cidium, dal tema di caedere «uccidere» che uccide, uccisione

confisso · latino
forme: cid
genocidio ✓geno- cid -iouccisione di una stirpealta
insetticida ✓insetti- cid -ache uccide gli insettialta
battericida ✓batteri- cid -ache uccide i batterialta
erbicida ✓erbi- cid -ache uccide le erbealta
omicidio ✓omi- cid -iouccisione di un uomoalta
suicidiosui- cid -iouccisione di séalta
-cida è chi o ciò che uccide (insetticida), -cidio è l’uccisione (omicidio). Stesso tema di caedere (incidere, decisione).
vedi anche: caedere

cocco-, -cocco; lat. scient. -coccus, gr. kókkos (κόκκος) granello, batterio sferico

confisso · greco
forme: cocc
pneumococco ✓pneumo- cocc -obatterio («granello») dei polmonimedia
streptococco ✓strepto- cocc -o(batterio) sferico a catenaalta
stafilococco ✓stafilo- cocc -o(batterio) sferico a grappoloalta
meningococco ✓meningo- cocc -o(batterio) sferico delle meningimedia
Come secondo elemento indica i batteri di forma sferica.

-cola, -colo; lat. -cola, da colere «abitare, coltivare» che abita, che coltiva

confisso · latino
forme: col
acquicolo ✓acqui- col -oche vive nell’acquaalta
cavernicolo ✓caverni- col -oche abita nelle cavernealta
arboricolo ✓arbori- col -oche vive sugli alberialta
vinicolo ✓vini- col -oche riguarda la coltivazione della vitemedia
Secondo elemento atono: cavernicolo, acquicolo. Come aggettivo indica anche ciò che riguarda la coltura (vinicolo).

-coltura, -cultura; lat. cultura, da colere coltivazione, allevamento

confisso · latino
forme: coltura
monocoltura ✓mono- colturacoltivazione di una sola speciealta
acquicoltura ✓acqui- colturaallevamento in acquaalta
avicoltura ✓avi- colturaallevamento di uccellialta
orticoltura ✓orti- colturacoltivazione degli ortialta
Nei composti scientifici si trova anche -cultura (floricultura, puericultura): è la forma dotta dello stesso latino cultura.
vedi anche: colere

cosmo-, -cosmo; gr. kósmos (κόσμος) ordine, mondo, universo

confisso · greco
forme: cosmo · cosm
cosmologia ✓cosmo- log -iadiscorso sull’universoalta
microcosmomicro- cosm -opiccolo mondoalta
macrocosmomacro- cosm -ogrande mondoalta
cosmonauta ✓cosmo- naut -anavigante del cosmoalta
cosmopolitacosmo- polit -acittadino del mondoalta
cosmicocosm -icorelativo al cosmoalta
cosmogoniacosmo- goniala generazione dell’universoalta
Per i Greci kósmos era «ordine, bellezza»: da qui anche cosmetico (arte di ornare).

-crazia, -crate, -cratico; gr. -kratía (-κρατία), da krátos (κράτος) potere, governo

confisso · greco
forme: craz · crat
tecnocrate ✓tecno- crat -echi governa in nome della tecnicaalta
tecnocrazia ✓tecno- craz -iapotere dei tecnicialta
teocrazia ✓teo- craz -iagoverno di Dio (dei suoi rappresentanti)alta
talassocrazia ✓talasso- craz -iadominio del marealta
autocraziaauto- craz -iapotere (di chi governa) da sémedia
democrazia ✓demo- craz -iapotere del popoloalta
democraticodemo- crat -icorelativo al potere del popoloalta
aristocrazia ✓aristo- craz -iapotere dei migliorialta
gerontocrazia ✓geronto- craz -iail potere dei vecchialta
Il corrispondente di -archia: -crazia è il potere esercitato (krátos «forza, potere»), -archia il comando.

crio-; gr. krýos (κρύος) freddo, gelo

confisso · greco
forme: crio · cri
crioscopia ✓crio- scop -iaosservazione (misura) con il freddomedia
criostato ✓crio- stat -o(apparecchio) che mantiene (il freddo)media
crisicri -siil separare, il decidere (gr. krínein): il momento decisivomedia
criogeno ✓crio- gen -o(sostanza) che produce freddoalta
crioterapia ✓crio- terap -iacura con il freddoalta
crioconservazione ✓crio- conserv -azioneconservazione al freddoalta
Il corrispondente latino per il ghiaccio è gelu, glacies (gelo, ghiaccio).

cripto-, critto-; gr. kryptós (κρυπτός) nascosto, segreto

confisso · greco
forme: cripto · cript · critto
crittografia ✓critto- graf -iascrittura nascostaalta
cripta ✓cript -a(luogo) nascostoalta
criptico ✓cript -iconascosto, oscuroalta
criptarecript -arerendere nascosto (illeggibile)alta
criptovalutacripto- valut -avaluta (digitale) protetta dalla crittografiamedia
Alternanza cripto-/critto-: crittografia, crittogamo.

cromo-, -cromo, -cromia; gr. chrôma, chrṓmatos (χρῶμα, χρώματος) colore

confisso · greco
forme: cromo · crom · cromato · cromat
cromatografia ✓cromato- graf -iascrittura (separazione) dei colorimedia
policromopoli- crom -odi più colorialta
monocromatico ✓mono- cromat -icodi un solo colorealta
monocromia ✓mono- crom -ia(immagine) di un solo colorealta
cromosoma ✓cromo- som -acorpo (che si lascia) coloraremedia
cromatico ✓cromat -icorelativo al colorealta
Il tema è cromat- (χρώματος): cromatico, cromatografia. La cromia è il «colore», il -cromo è «che ha colore». Il metallo cromo ha preso il nome dai sali colorati (Treccani).

crono-, -crono; gr. chrónos (χρόνος) tempo

confisso · greco
forme: crono · cron
anacronismo ✓ana- cron -ismo(errore che porta) all’indietro nel tempomedia
isocrono ✓iso- cron -odi uguale durataalta
cronometro ✓crono- metromisuratore del tempoalta
cronografo ✓crono- graforegistratore del tempoalta
cronologia ✓crono- log -iail discorso sul tempo: successione, datazionealta
dendrocronologia ✓dendro- crono- log -ialo studio del tempo (letto) negli alberialta
cronoscopio ✓crono- scopiostrumento per osservare (misurare) tempi brevissimimedia
cronico ✓cron -icorelativo al tempo: che dura nel tempomedia
sincrono ✓sin- cron -oche avviene nello stesso tempoalta
tautocrono ✓tauto- cron -oche (si compie) nello stesso tempoalta
cronogramma ✓crono- gramm -ascritto (diagramma) dei tempimedia

dattilo-, -dattilo; gr. dáktylos (δάκτυλος) dito

confisso · greco
forme: dattilo · dattil
stenodattilografia ✓steno- dattilo- graf -iascrittura abbreviata e a macchina («con le dita»)alta
dattilografia ✓dattilo- graf -ialo scrivere con le dita (a macchina)alta
dattilografo ✓dattilo- grafochi scrive con le dita (a macchina)alta
dattiloscopia ✓dattilo- scop -iail guardare le dita: l’esame delle improntealta
pterodattilo ✓ptero- dattil -o(rettile) con le dita ad alaalta
dattilico ✓dattil -ico(verso) fatto di dita (tre sillabe)media

demo-; gr. dêmos (δῆμος) popolo

confisso · greco
forme: demo · dem
demografia ✓demo- graf -iala descrizione (statistica) del popolo, delle popolazionialta
demografico ✓demo- graf -icorelativo allo studio delle popolazionialta
endemico ✓en- dem -icoche sta dentro un popolo, un territorioalta
epidemia ✓epi- dem -ia(male che sta) sopra un popolomedia
pandemia ✓pan- dem -ia(malattia) di tutto il popoloalta
democrazia ✓demo- craz -iapotere del popoloalta
democraticodemo- crat -icorelativo al potere del popoloalta
In epidemia, pandemia, endemico il tema compare come dem-.

dermo-, dermato-, -derma, -dermia; gr. dérma, dérmatos (δέρμα, δέρματος) pelle

confisso · greco
forme: derm · dermato · dermat · dermia
dermatologia ✓dermato- log -ialo studio della pellealta
dermatologo ✓dermato- logolo studioso (il medico) della pellealta
ipoderma ✓ipo- derm -a(lo strato) sotto la pellealta
ectoderma ✓ecto- derm -ail foglietto (la «pelle») esternoalta
entodermaento- derm -ail foglietto (la «pelle») internoalta
sclerodermia ✓sclero- dermiaindurimento della pellealta
xerodermia ✓xero- dermia(condizione di) pelle seccaalta
dermatite ✓dermat -iteinfiammazione della pellealta
ipodermico ✓ipo- derm -ico(iniezione) sotto la pellemedia
pachiderma ✓pachi derm -a(animale) dalla pelle spessaalta
Il tema delle forme dotte è dermat- (genitivo dérmatos): dermatite, dermatologia.

-dromo; gr. drómos (δρόμος) corsa; luogo dove si corre

confisso · greco
forme: dromo · drom
palindromo ✓palin- drom -oche corre all’indietroalta
aerodromo ✓aero- dromoluogo dove corrono gli aereialta
autodromoauto- dromoluogo dove corrono le autoalta
velodromo ✓velo dromoluogo dove corrono le biciclettealta
ippodromo ✓ippo dromoluogo dove corrono i cavallialta
prodromo ✓pro- dromo(colui) che corre avanti: il segno che precedemedia
sindrome ✓sin- drom -eil correre insieme: l’insieme dei sintomimedia

-edro; gr. -edros (-εδρος), da hédra (ἕδρα) faccia, base (propr. «sedile»)

confisso · greco
forme: edr
poliedro ✓poli- edr -o(solido) dalle molte faccealta
poliedrico ✓poli- edr -icorelativo al poliedroalta
decaedro ✓deca- edr -o(solido) con dieci faccealta
esaedro ✓esa- edr -o(solido) con sei faccealta
pentaedro ✓penta- edr -o(solido) con cinque faccealta
dodecaedro ✓dodeca- edr -o(solido) con dodici faccealta
ettaedro ✓etta- edr -o(solido) con sette faccealta
tetraedro ✓tetra- edr -o(solido) con quattro faccealta
triedro ✓tri- edr -o(angolo) a tre faccealta

elettro-; gr. ḗlektron (ἤλεκτρον) ambra; di qui elettricità

confisso · greco
forme: elettro · elettr
elettricità ✓elettr -ic -itàla proprietà dell’ambra (di attrarre, se strofinata)bassa
elettrocinetico ✓elettro- cinet -icorelativo all’elettricità in movimentoalta
elettrometro ✓elettro- metromisuratore dell’elettricitàalta
elettroscopio ✓elettro- scopiostrumento che fa vedere la presenza di carica elettricaalta
fotoelettrico ✓foto- elettr -icorelativo all’elettricità prodotta dalla lucealta
idroelettrico ✓idro- elettr -icorelativo all’elettricità ricavata dall’acquaalta
elettrolisi ✓elettro- lis -iscioglimento (scomposizione) per mezzo dell’elettricitàalta
elettrolitaelettro- lit -aciò che può essere scomposto dall’elettricitàmedia
elettrolitico ✓elettro- lit -icorelativo all’elettrolisimedia
elettrodinamicaelettro- dinam -icalo studio delle forze delle cariche in motoalta
elettrostatica ✓elettro- stat -icalo studio delle cariche fermealta
elettrostatico ✓elettro- stat -icorelativo alle cariche fermealta
elettroforo ✓elettro- for -oportatore di elettricitàalta
elettrodo ✓elettr- od -ola via dell’elettricitàalta
elettroottico ✓elettro- ott -icorelativo a effetti ottici dovuti all’elettricitàalta
elettrico ✓elettr -icorelativo all’ambra, cioè all’elettricitàbassa
elettrogeno ✓elettro- genoche genera elettricitàalta
piroelettrico ✓piro- elettr -icorelativo all’elettricità prodotta dal riscaldamentoalta
elettricista ✓elettr -ic -istachi lavora agli impianti elettricialta
elettroforesi ✓elettro- for -esiil trasporto (di particelle) per mezzo dell’elettricitàalta
elettrone ✓elettr -onela particella dell’elettricitàalta
elettrizzareelettr -izzarerendere elettrico, caricare di elettricitàalta
elettrificare ✓elettr -ificaredotare di impianti elettricialta
piezoelettrico ✓piezo- elettr -icoelettrico per pressionealta
piezoelettricità ✓piezo- elettr -ic -itàelettricità (prodotta) dalla compressionealta
elettrotecnica ✓elettro- tecn -icatecnica dell’elettricitàalta
elettrodotto ✓elettro- dott -ocondotto di elettricitàalta
elettroacustico ✓elettro- acust -icodell’acustica e dell’elettricitàalta
Il latino scientifico electricus è di W. Gilbert (1600): «simile all’ambra», perché l’ambra strofinata attira i corpi leggeri.

-emia; gr. -aimía (-αιμία), da haîma (αἷμα) condizione del sangue

confisso · greco
forme: emia
glicemiaglic emia(presenza di) zucchero nel sanguealta
ipoglicemia ✓ipo- glic emiapoco zucchero nel sanguealta
iperglicemia ✓iper- glic emiatroppo zucchero nel sanguealta
anemia ✓an- emiamancanza di sanguealta
leucemia ✓leuc emia(malattia) del sangue biancoalta
ischemia ✓isch emiail sangue fermo, arrestatoalta
uremia ✓ur emiaurina nel sanguealta
Voce affine a emo-: là è primo elemento, qui secondo.

emo-, emato-; gr. haîma, haímatos (αἷμα, αἵματος) sangue

confisso · greco
forme: emo · emat
emostatico ✓emo- stat -ico(sostanza) che ferma il sanguealta
emoglobina ✓emo- globin -a(proteina) globulare del sanguemedia
emorragia ✓emo- rragiail rompersi (fuoriuscire) del sanguealta
emofilia ✓emo- fil -ia(malattia) legata a una tendenza al sangue: coagulazione difettosabassa
Davanti a vocale si usa emat- (ematoma); come secondo elemento vedi -emia.

epta-, etta-; gr. heptá (ἑπτά) sette

confisso · greco
forme: epta · etta · ept
eptano ✓ept -ano(idrocarburo) con sette (atomi di carbonio)alta
ettagono ✓etta- gon -o(figura) con sette angolialta
ettaedro ✓etta- edr -o(solido) con sette faccealta
eptathlon ✓epta- thlongara di sette provealta
Etta- è la forma assimilata di epta-, con cui si alterna nell’uso (ettagono, eptagono). Il corrispondente latino è septem (settembre, settimana).

esa-; gr. héx (ἕξ), in composizione hexa- (ἑξα-) sei

confisso · greco
forme: esa
esametro ✓esa- metro(verso) di sei misure (piedi)alta
esavalente ✓esa- valent -eche vale sei (ha valenza sei)alta
esapodeesa- pod -e(animale) con sei zampe: insettoalta
esagono ✓esa- gon -o(figura) con sei angolialta
esagonale ✓esa- gon -alea forma di esagonoalta
esaedro ✓esa- edr -o(solido) con sei faccealta
In chimica indica sei atomi o gruppi uguali nella molecola (esano, esafluoruro). Il corrispondente latino è sex (sestuplo, sestetto).

etero-; gr. héteros (ἕτερος) altro, diverso

confisso · greco
forme: etero · eter
eterogeneo ✓etero- gen -eodi genere (origine) diversoalta
eteronomia ✓etero- nomia(obbedienza a) una legge altruialta
eterotrofo ✓etero- trof -oche si nutre di altro (di sostanze già fatte)alta
eterodosso ✓etero- dossodi opinione diversamedia
eterozigote ✓etero- zigote(individuo) con zigote (cellule) diversemedia
Contrario di omo-.

etno-; gr. éthnos (ἔθνος) popolo, razza

confisso · greco
forme: etno · etn
etnografia ✓etno- graf -iala descrizione dei popolialta
etnologia ✓etno- log -ialo studio dei popolialta
etnocentrismo ✓etno- centr -ismo(visione) che mette il proprio popolo al centroalta
etnico ✓etn -icorelativo a un popoloalta
etnia ✓etn -iail popolo, il gruppo umanoalta
Da non confondere con eto- (êthos «costume»).

eto-; gr. êthos (ἦθος) costume, carattere, abitudine

confisso · greco
forme: eto · et
etologia ✓eto- log -ialo studio dei comportamenti (dei costumi) degli animalialta
etologo ✓eto- logolo studioso del comportamento degli animalialta
catetocat- et -o(linea) mandata giù, calata a perpendicolomedia
eteneet -enel’idrocarburo con due atomi di carbonio e un doppio legamemedia
eternoet -ernoche dura per ogni età (lat. aeternus, da aevum «evo»)media
etica ✓et -icala (scienza dei) costumi, della condottamedia
etico ✓et -icorelativo al costume, alla condottamedia
Da non confondere con etno- (éthnos «popolo»).

-fago, -fagia; gr. -phágos (-φάγος), phageîn (φαγεῖν) che mangia; il mangiare

confisso · greco
forme: fago · fagia
polifagia ✓poli- fagiail mangiare moltoalta
disfagia ✓dis- fagiadifficoltà nel mangiare (inghiottire)alta
necrofago ✓necro- fagoche mangia cadaverialta
xilofago ✓xilo- fagoche mangia il legnoalta
sarcofago ✓sarco- fagoche mangia la carnemedia
aerofagia ✓aero- fagial’ingerire ariaalta
antropofago ✓antropo- fagoche mangia uominialta
entomofago ✓entomo- fagoche mangia insettialta
batteriofago ✓batterio fago(virus) che mangia batterialta
ittiofago ✓ittio- fagoche mangia pescialta

-fero; lat. -fer, da ferre «portare» che porta, che produce

confisso · latino
forme: fero
acquifero ✓acqui- feroche porta acquaalta
calorifero ✓calori- feroche porta calorealta
mammifero ✓mammi feroche ha mammellemedia
fiammifero ✓fiammi feroche porta fiammaalta
fruttifero ✓frutti feroche porta fruttialta
Il greco -foro (da phérein) è l’omonimo greco: semaforo, fosforo.

-ficio; lat. -ficium, dal tema di facere «fare» lavorazione, fabbricazione; il luogo dove si fabbrica

confisso · latino
forme: ficio
lanificio ✓lani- -ficiolo stabilimento dove si lavora la lanaalta
zuccherificio ✓zuccheri- -ficiolo stabilimento dove si fa lo zuccheroalta
panificio ✓pani- -ficioil forno dove si fa il panealta
pastificio ✓pasti- -ficiolo stabilimento dove si fa la pastaalta
cotonificio ✓cotoni- -ficiolo stabilimento dove si lavora il cotonealta
oleificio ✓olei- -ficiolo stabilimento dove si fa l’olioalta
Per il Treccani è un «secondo elemento» di composti (non un semplice suffisso): viene dallo stesso tema di facere, come -fic- di «artificio», «beneficio», «edificio».

filo-, -filo, -filia; gr. phílos (φίλος), philía (φιλία) che ama, amico; amore, tendenza

confisso · greco
forme: filo · fil
filologia ✓filo- log -iaamore del discorso (e dello studio dei testi)alta
idrofilo ✓idro- filoche ama l’acquaalta
xenofilia ✓xeno- fil -iaamore per ciò che è stranieroalta
filosofia ✓filo- sof -iaamore della sapienzaalta
filosofofilo- sof -oamante della sapienzaalta
zoofilo ✓zoo- fil -oamante degli animalialta
xerofilo ✓xero- fil -o(organismo) amante del seccoalta
bibliofilobiblio- filoamante dei librialta
emofilia ✓emo- fil -ia(malattia) legata a una tendenza al sangue: coagulazione difettosabassa
anglofilo ✓anglo filoche ama l’Inghilterraalta
cinofilo ✓cino filoche ama i canialta
igrofilo ✓igro- filoche ama l’umiditàalta
lipofilo ✓lipo- filoche ama i grassialta
Da non confondere con filo- «phylum» (filogenesi, dal lat. scient. phylum) né con filo «filamento» (lat. filum).

fisio-; gr. phýsis (φύσις) natura

confisso · greco
forme: fisio · fis · fisic
fisiologia ✓fisio- log -iala scienza della natura (dei viventi)alta
fisiologo ✓fisio- logolo studioso della natura (dei viventi)alta
geofisica ✓geo- fisic -afisica della Terraalta
apofisi ✓apo- fis -iciò che cresce via da (un osso): sporgenzamedia
metafisica ✓meta- fis -ica(i libri che vengono) dopo la fisicamedia
fisioterapia ✓fisio- terap -iacura con mezzi naturali (fisici)alta
biofisica ✓bio- fisic -afisica dei viventialta
fisica ✓fis -ica(scienza) della naturaalta
fisico ✓fisic -orelativo alla naturaalta
fisiatra ✓fis- iatrail medico della natura (della terapia fisica)media
Fisica e fisico vengono da physikḗ, physikós, derivati di phýsis.

fito-, -fito; gr. phytón (φυτόν) pianta

confisso · greco
forme: fito · fit
fitogeografia ✓fito- geo- graf -iala descrizione della distribuzione delle piante sulla Terraalta
neofita ✓neo- fit -a«piantato da poco»: chi è entrato da poco in una fede, in un gruppomedia
fitoterapia ✓fito- terap -iala cura con le piantealta
zoofito ✓zoo- fit -o(essere) animale-piantamedia
xerofitaxero- fit -apianta degli ambienti secchialta
fitofarmaco ✓fito- farmacofarmaco (di origine) vegetalealta
fitoplancton ✓fito- planctonplancton vegetalealta
sporofito ✓sporo- fitopianta che produce sporealta

-fobia, -fobo; gr. -phóbos (-φόβος) paura, avversione

confisso · greco
forme: fob
fotofobia ✓foto- fob -iapaura (fastidio) della lucealta
idrofobia ✓idro- fob -iapaura dell’acquaalta
idrofobo ✓idro- fob -oche ha paura dell’acquaalta
omofobiaomo- fob -iaavversione per gli omosessualimedia
xenofobia ✓xeno- fob -iapaura (avversione) per gli stranierialta
xenofobo ✓xeno- fob -oche ha paura (avversione) per gli stranierialta
agorafobia ✓agora fob -iapaura delle piazzealta
claustrofobia ✓claustro fob -iapaura dei luoghi chiusialta

fono-, -fono, -fonia; gr. phōnḗ (φωνή) suono, voce

confisso · greco
forme: fono · fon
fonometro ✓fono- metromisuratore del suonoalta
fonografo ✓fono- grafociò che registra il suonoalta
fonologia ✓fono- log -ialo studio dei suoni (della lingua)alta
telefono ✓tele- fonosuono a distanzaalta
microfono ✓micro- fono(strumento per il) suono debole, piccolomedia
idrofono ✓idro- fonostrumento per ascoltare i suoni nell’acquaalta
geofono ✓geo- fonostrumento per ascoltare i suoni della terraalta
fonico ✓fon -icorelativo al suonoalta
polifonia ✓poli- fon -iamolti suoni (molte voci) insiemealta
polifonico ✓poli- fon -icoa molte vocialta
monofonico ✓mono- fon -icoa una sola voce, a un solo canalealta
eufonia ✓eu- fon -iabuon suonoalta
megafono ✓mega- fono(strumento per la) voce grandealta
telefonata ✓tele- fon -atal’atto di telefonare (parlare a distanza)media
fonema ✓fon -emal’unità minima di suonoalta
omofono ✓omo- fonoche ha lo stesso suonoalta
radiofonia ✓radio- fon -ia(trasmissione del) suono con le onde radioalta
stereofonia ✓stereo- fon -iasuono spaziale (riprodotto da più direzioni)alta
xilofono ✓xilo- fono(strumento con) suono di legnoalta
dodecafonia ✓dodeca- fon -ia(musica dei) dodici suoni (della scala cromatica)alta
aerofono ✓aero- fono(strumento musicale che suona con l’)ariamedia
allofono ✓allo- fon -osuono diverso (variante di un suono)alta

-foro; gr. -phóros (-φόρος), da phérein (φέρειν) che porta

confisso · greco
forme: foro
semaforo ✓sema foroportatore di segnalialta
fosforo ✓fos foroportatore di lucealta
doriforo ✓dori foroportatore di lanciaalta
cromatoforo ✓cromato foroportatore di colorealta
Omonimo del latino -fero (da ferre); in altre parole lo stesso tema compare come for- (vedi phérein).

foto-; gr. phôs, phōtós (φῶς, φωτός) luce

confisso · greco
forme: foto · fot
fototropismo ✓foto- trop -ismoil volgersi verso la lucealta
fotometro ✓foto- metromisuratore della lucealta
fotometria ✓foto- metr -iala misura della lucealta
spettrofotometro ✓spettro- foto- metromisuratore della luce nelle varie zone dello spettroalta
fotografia ✓foto- graf -iail disegnare con la lucealta
macrofotografia ✓macro- foto- graf -iala fotografia in grande (di oggetti piccoli)media
fotolisi ✓foto- lis -iscomposizione per mezzo della lucealta
fotostaticofoto- stat -icoche fissa (un’immagine) per mezzo della lucemedia
fotosintesi ✓foto- sin- tes -iil mettere insieme per mezzo della lucealta
fotoforofoto- for -oportatore di lucealta
fotoelettrico ✓foto- elettr -icorelativo all’elettricità prodotta dalla lucealta
fotico ✓fot -icorelativo alla lucealta
telefototele- fotofotografia (trasmessa) a distanzaalta
fotogenico ✓foto- gen -icogenerato dalla luce; che riesce bene in fotografiamedia
fotone ✓fot -onela particella (il quanto) della lucealta
fotosfera ✓foto- sfer -asfera (involucro) di luce (lo strato luminoso del Sole)alta
fotofobia ✓foto- fob -iapaura (fastidio) della lucealta

-geno, -genico; gr. tema gen- (γεν-) che genera; generato da

confisso · greco
forme: geno · gen
termogeno ✓termo- genoche genera calorealta
fotogenico ✓foto- gen -icogenerato dalla luce; che riesce bene in fotografiamedia
idrogeno ✓idro- genoche genera acquaalta
elettrogeno ✓elettro- genoche genera elettricitàalta
pirogeno ✓piro- genoche genera fuoco (o febbre)alta
endogeno ✓endo- genoche nasce dall’internoalta
esogeno ✓eso- genoche nasce dall’esternoalta
genesi ✓gen -esiil nascere, l’originealta
genomagen -omal’insieme dei genialta
genetico ✓gen -eticorelativo alla genesi, all’origine (e quindi all’eredità biologica)alta
patogeno ✓pato- genoche genera malattiaalta
genotipogeno- tip -oil tipo (la costituzione) dei genialta
oncogeno ✓onco- genoche genera tumorialta
nitrogeno ✓nitro- genogeneratore di nitro (di salnitro): l’azotoalta
genocidio ✓geno- cid -iouccisione di una stirpealta
glicogeno ✓glico- geno(sostanza) che genera zuccheromedia
iatrogeno ✓iatro- geno(malattia) generata dalla cura medicaalta

geo-; gr. gê (γῆ) terra

confisso · greco
forme: geo
geotropismo ✓geo- trop -ismoil volgersi verso la terraalta
geotermico ✓geo- term -icorelativo al calore della Terraalta
geometria ✓geo- metr -iala misura della terramedia
geografia ✓geo- graf -iala descrizione della Terraalta
fitogeografia ✓fito- geo- graf -iala descrizione della distribuzione delle piante sulla Terraalta
geologia ✓geo- log -ialo studio della Terraalta
geologo ✓geo- logolo studioso della Terraalta
geofono ✓geo- fonostrumento per ascoltare i suoni della terraalta
geodinamica ✓geo- dinam -icalo studio delle forze che agiscono nella Terraalta
geostaticogeo- stat -icorelativo all’equilibrio (o alla pressione) della terramedia
apogeo ✓apo- geo(il punto più) lontano dalla Terraalta
ipogeo ✓ipo- geoche sta sotto terraalta
perigeo ✓peri- geo(il punto più) vicino alla Terramedia
geocentrico ✓geo- centr -ico(teoria) con la Terra al centroalta
geofisica ✓geo- fisic -afisica della Terraalta
geomanzia ✓geo- manziadivinazione dalla terraalta

gineco-, -gino, -ginia; gr. gynḗ, gynaikós (γυνή, γυναικός) donna

confisso · greco
forme: gineco · ginec · ginia
ginecologia ✓gineco- log -ialo studio della donna (dei suoi organi)alta
ginecologo ✓gineco- logoil medico specialista della donnaalta
poliginia ✓poli- ginia(condizione di) più donne (mogli)alta
gineceo ✓ginec -eo(parte della casa) riservata alle donnealta
misoginia ✓miso giniaodio per le donnealta
Come primo elemento si usa gineco- (dal tema dei casi obliqui gynaik-), come secondo -gino, -ginia.

giro-; lat. gyrus, gr. gŷros (γῦρος) giro, rotazione, cerchio

confisso · greco
forme: giro · gir
giroscopio ✓giro- scopiostrumento che fa vedere la rotazionealta
girostato ✓giro- stat -ociò che tiene ferma la rotazionealta
girevole ✓gir -evoleche può girarealta
girellare ✓gir -ellareandare in giro senza metaalta
giro ✓gir -oil muoversi in cerchioalta
girare ✓gir -aremuoversi in cerchioalta
girovago ✓giro- vag -oche vaga in giroalta

glico-, gluco-; gr. glykýs (γλυκύς) dolce, zucchero

confisso · greco
forme: glico · glic
glicogeno ✓glico- geno(sostanza) che genera zuccheromedia
glicolisi ✓glico- lis -iscomposizione dello zuccheroalta
glicemiaglic emia(presenza di) zucchero nel sanguealta
ipoglicemia ✓ipo- glic emiapoco zucchero nel sanguealta
iperglicemia ✓iper- glic emiatroppo zucchero nel sanguealta
Esiste la variante gluco- (glucosio, glucide) dalla stessa parola greca.

-gono, gonio-; gr. -gōnon (-γωνον), gōnía (γωνία) angolo

confisso · greco
forme: gonio · gon
goniometro ✓gonio- metromisuratore degli angolialta
goniometria ✓gonio- metr -iala misura degli angolialta
poligono ✓poli- gon -o(figura) dai molti angolialta
decagono ✓deca- gon -o(figura) con dieci angolialta
gonfiaregon- fi -aresoffiare insieme, riempire d’ariamedia
esagono ✓esa- gon -o(figura) con sei angolialta
teogonia ✓teo- gon -ianascita (generazione) degli dèialta
pentagono ✓penta- gon -o(figura) con cinque angolialta
dodecagono ✓dodeca- gon -o(figura) con dodici angolialta
ennagonoenna- gon -o(figura) con nove angolialta
enneagono ✓ennea- gon -o(figura) con nove angolialta
ettagono ✓etta- gon -o(figura) con sette angolialta
tetragono ✓tetra- gon -o(figura) con quattro angolialta
diagonale ✓dia- gon -ale(segmento) attraverso gli angolialta
Da non confondere con gono- «seme, generazione» (gónos): vedi gono-seme.

grafo-, -grafo, -grafia; gr. gráphein (γράφειν) scrivere, disegnare, registrare

confisso · greco
forme: grafo · graf
tomografia ✓tomo- graf -iail disegnare per sezionialta
termografo ✓termo- graforegistratore della temperaturaalta
ergografo ✓ergo- graforegistratore del lavoro (muscolare)alta
barografo ✓baro- graforegistratore della pressionealta
cronografo ✓crono- graforegistratore del tempoalta
telegrafo ✓tele- grafociò che scrive a distanzaalta
fonografo ✓fono- grafociò che registra il suonoalta
poligrafo ✓poli- grafociò che scrive molto (o molte cose)media
pirografo ✓piro- grafostrumento che disegna col fuocoalta
grafico ✓graf -icorelativo allo scrivere, al disegnarealta
fotografia ✓foto- graf -iail disegnare con la lucealta
geografia ✓geo- graf -iala descrizione della Terraalta
monografia ✓mono- graf -ialo scritto su un solo argomentoalta
idrografia ✓idro- graf -iala descrizione delle acquealta
micrografia ✓micro- graf -iala descrizione (o la scrittura) di cose piccolissimealta
macrofotografia ✓macro- foto- graf -iala fotografia in grande (di oggetti piccoli)media
disgrafia ✓dis- graf -iadifficoltà nello scriverealta
epigrafe ✓epi- graf -escritto sopra: iscrizionealta
paragrafo ✓para- grafoscritto accanto: segno a margine, poi parte di un testomedia
grafema ✓graf -emal’unità minima di scritturaalta
grafite ✓graf -iteil minerale per scriverealta
omografo ✓omo- grafoche ha la stessa scritturaalta
ortografia ✓orto- graf -iascrittura correttaalta
paleografia ✓paleo- graf -ia(studio della) scrittura anticaalta
pantografo ✓panto- grafo(strumento) che scrive (ricopia) tuttomedia
petrografia ✓petro- graf -iadescrizione delle roccealta
topografia ✓topo- graf -iadescrizione (disegno) dei luoghialta
olografia ✓olo- graf -ia(tecnica della) registrazione intera dell’immaginealta
radiografia ✓radio- graf -iascrittura (immagine) fatta con i raggi (X)alta
sismografo ✓sismo- graforegistratore delle scossealta
spettrografo ✓spettro- graforegistratore dello spettroalta
stereografico ✓stereo- graf -icoche disegna i solidi (su un piano)alta
tachigrafo ✓tachi- graforegistratore della velocitàalta
tipografia ✓tipo- graf -iascrittura (stampa) con i caratterialta
xerografia ✓xero- graf -iascrittura (riproduzione) a seccoalta
xilografia ✓xilo- graf -iaincisione su legnoalta
pluviografo ✓pluvio- graforegistratore della pioggiaalta
stenografia ✓steno- graf -iascrittura stretta (abbreviata)alta
stenografo ✓steno- grafochi scrive in modo abbreviatoalta
stenodattilografia ✓steno- dattilo- graf -iascrittura abbreviata e a macchina («con le dita»)alta
stratigrafia ✓strati- graf -iadescrizione degli strati (delle rocce)alta
stratigrafico ✓strati- graf -icorelativo alla descrizione degli stratialta
talassografia ✓talasso- graf -iadescrizione del mare: oceanografiaalta
anemografo ✓anemo- graf -o(strumento che) registra il ventoalta
autografo ✓auto- graf -oscritto di proprio pugnoalta
autobiografia ✓auto- bio- graf -iascrittura della propria vitaalta
biografia ✓bio- graf -iascrittura della vita (di qualcuno)alta
bibliografia ✓biblio- graf -iascrittura (elenco) di librialta
bibliografo ✓biblio- graf -ochi si occupa dell’elenco dei librialta
crittografia ✓critto- graf -iascrittura nascostaalta
cromatografia ✓cromato- graf -iascrittura (separazione) dei colorimedia
calcografia ✓calco- graf -iaincisione su ramealta
calligrafia ✓calli- graf -iabella scritturaalta
calligrafocalli- graf -o(chi) scrive in modo belloalta
calligraficocalli- graf -icorelativo alla bella scritturaalta
demografia ✓demo- graf -iala descrizione (statistica) del popolo, delle popolazionialta
demografico ✓demo- graf -icorelativo allo studio delle popolazionialta
etnografia ✓etno- graf -iala descrizione dei popolialta
fitogeografia ✓fito- geo- graf -iala descrizione della distribuzione delle piante sulla Terraalta
dattilografia ✓dattilo- graf -ialo scrivere con le dita (a macchina)alta
dattilografo ✓dattilo- grafochi scrive con le dita (a macchina)alta
iconografia ✓icono- graf -iala descrizione per immaginialta
idiografico ✓idio- graf -icoche descrive il particolare, il singolo casoalta
igrografo ✓igro- grafostrumento che registra l’umiditàalta
litografia ✓lito- graf -iascrittura su pietraalta
mammografia ✓mammo- graf -iaradiografia della mammellaalta
storiografia ✓storio- graf -iascrittura della storiaalta

-gramma; gr. -gramma (-γραμμα), da gráphein (γράφειν) scritto, segno, lettera

confisso · greco
forme: gramm
telegramma ✓tele- gramm -ascritto (inviato) a distanzaalta
cronogramma ✓crono- gramm -ascritto (diagramma) dei tempimedia
monogramma ✓mono- gramm -a(segno) di una sola letteraalta
ettogrammo ✓etto- gramm -ocento grammialta
chilogrammo ✓chilo- gramm -omille grammialta
decigrammo ✓deci- gramm -ola decima parte del grammoalta
centigrammo ✓centi- gramm -ola centesima parte del grammoalta
milligrammo ✓milli- gramm -ola millesima parte del grammoalta
ologramma ✓olo- gramm -aregistrazione intera (di un’immagine, con tutta l’informazione dell’onda)alta
sismogramma ✓sismo- gramm -atracciato delle scossealta
pentagramma ✓penta- gramm -a(rigo di) cinque lineealta
enneagrammaennea- gramm -afigura (disegno) a nove puntealta
cardiogramma ✓cardio- gramm -atracciato (scritto) del cuorealta
dendrogramma ✓dendro- gramm -a(diagramma) ad alberomedia
anagramma ✓ana- gramm -alettere (rimesse) all’inverso, in altro ordinemedia
epigramma ✓epi- gramm -a(ciò che è) scritto sopramedia
istogramma ✓isto- gramm -adisegno a colonne (a trama)media

iatro-, -iatra, -iatria; gr. iātrós (ἰατρός) medico; cura medica

confisso · greco
forme: iatro · iatr · iatra
iatrogeno ✓iatro- geno(malattia) generata dalla cura medicaalta
odontoiatra ✓odonto- iatramedico dei dentialta
otorinolaringoiatra ✓oto- rino- laringo- iatramedico di orecchio, naso e golaalta
psichiatra ✓psich- iatramedico della mentealta
psichiatria ✓psich- iatr -iala cura medica dell’animaalta
pediatraped- iatramedico dei bambinialta
pediatriaped- iatr -iamedicina dei bambinialta
fisiatra ✓fis- iatrail medico della natura (della terapia fisica)media
Il secondo elemento -iatra indica il medico, -iatria la disciplina o la cura (pediatra, pediatria).

idro-; gr. hýdōr (ὕδωρ) acqua

confisso · greco
forme: idro · idr
idrometro ✓idro- metromisuratore (del livello) dell’acquaalta
idrografia ✓idro- graf -iala descrizione delle acquealta
idrologia ✓idro- log -ialo studio delle acquealta
idrofono ✓idro- fonostrumento per ascoltare i suoni nell’acquaalta
idrolisi ✓idro- lis -iscomposizione per mezzo dell’acquaalta
idrodinamica ✓idro- dinam -icalo studio delle forze nei liquidi in motoalta
idrostatica ✓idro- stat -icalo studio dei liquidi fermialta
idroelettrico ✓idro- elettr -icorelativo all’elettricità ricavata dall’acquaalta
idrico ✓idr -icorelativo all’acquaalta
idrogeno ✓idro- genoche genera acquaalta
idruro ✓idr -urocomposto dell’idrogeno (con un metallo)alta
idronio ✓idr -oniolo ione H₃O⁺ dell’acquamedia
idroterapia ✓idro- terap -iacura con l’acquaalta
idrosfera ✓idro- sfer -asfera (involucro) di acquaalta
idrocefalo ✓idro- cefalo(testa con) acquaalta
carboidrato ✓carbo- idr -ato(composto di) carbonio e acquaalta
idrofilo ✓idro- filoche ama l’acquaalta
idrofobia ✓idro- fob -iapaura dell’acquaalta
idrofobo ✓idro- fob -oche ha paura dell’acquaalta
idrofugo ✓idro- fugoche respinge l’acquaalta

iso-; gr. ísos (ἴσος) uguale

confisso · greco
forme: iso
anisotropo ✓an- iso- trop -oche non è uguale in tutte le direzionimedia
isotropia ✓iso- trop -ial’essere uguale in tutte le direzionimedia
isotermo ✓iso- term -odi uguale temperaturaalta
isotermaiso- term -a(linea, trasformazione) a temperatura ugualealta
isotropo ✓iso- trop -oche si volge allo stesso modo (in tutte le direzioni)media
isodinamico ✓iso- dinam -icodi uguale forzaalta
isostatico ✓iso- stat -icoin uguale equilibriomedia
isobaro ✓iso- bar -odi uguale pressione (o peso)alta
isobara ✓iso- bar -a(linea, trasformazione) a pressione ugualealta
isocrono ✓iso- cron -odi uguale durataalta
isometrico ✓iso- metr -icodi uguale misuraalta
isometria ✓iso- metr -iatrasformazione che conserva le misurealta
isotopo ✓iso- top -o(atomo) che sta nello stesso posto (della tavola periodica)alta
radioisotopo ✓radio- iso- top -oisotopo radioattivoalta
stereoisomero ✓stereo- iso- mer -oisomero (che differisce per la disposizione) nello spazioalta
isomorfo ✓iso- morfodi forma ugualealta
isomorfismo ✓iso- morf -ismocorrispondenza di forma ugualealta
isomero ✓iso- merodi parti ugualialta
isomeria ✓iso- mer -ial’avere parti ugualimedia

lito-, -lito; gr. líthos (λίθος) pietra

confisso · greco
forme: lito · lit
litografia ✓lito- graf -iascrittura su pietraalta
litologia ✓lito- log -ialo studio delle roccealta
monolito ✓mono- lito(blocco di) una sola pietraalta
litosfera ✓lito- sfer -asfera (involucro) di pietraalta
mesolitico ✓meso- lit -ico(età) della pietra di mezzoalta
Non confondere con lit-, allomorfo di lýein (analisi).

-mania, -mane; gr. manía (μανία) follia, passione eccessiva

confisso · greco
forme: mania · mane
piromania ✓piro- maniapassione per il fuocoalta
piromane ✓piro- manechi ha la passione per il fuocoalta
tossicomane ✓tossico- manechi ha la passione per le droghealta
bibliomania ✓biblio- maniapassione per i librialta
bibliomane ✓biblio- manechi ha la passione per i librialta
megalomania ✓megalo- maniafollia di grandezzaalta
megalomane ✓megalo- manechi ha la follia di grandezzaalta
-mania indica la passione eccessiva, -mane chi ne è preso.

masto-, mast-; gr. mastós (μαστός) mammella

confisso · greco
forme: masto · mast
mastoide ✓mast -oidesimile a mammellamedia
mastodonte ✓mast- odont -e(animale) dai denti a forma di mammellamedia
mastoodontemasto- odont -e(animale) dai denti a forma di mammellamedia
mastite ✓mast -iteinfiammazione della mammellaalta
mastectomia ✓mast- ectomiaasportazione della mammellaalta
Sinonimo greco di mammo-.

-mero, -meria; gr. méros (μέρος) parte

confisso · greco
forme: mero · mer
stereoisomero ✓stereo- iso- mer -oisomero (che differisce per la disposizione) nello spazioalta
isomero ✓iso- merodi parti ugualialta
isomeria ✓iso- mer -ial’avere parti ugualimedia
polimero ✓poli- merodi molte partialta
monomero ✓mono- merodi una sola partealta
dimero ✓di- merodi due partialta
tautomeria ✓tauto- mer -ia(isomeria tra composti fatti) delle stesse partimedia
sarcomero ✓sarco- mer -oparte (unità che si contrae) del muscoloalta
In chimica: polimero «di molte parti», monomero, isomero. Non confondere con l'aggettivo mero (lat. merus).

meso-, mes-; gr. mésos (μέσος) mezzo, medio

confisso · greco
forme: meso · mes
mesozoico ✓meso- zo -ico(era) della vita animale di mezzoalta
mesolitico ✓meso- lit -ico(età) della pietra di mezzoalta
mesosfera ✓meso- sferasfera di mezzoalta
mesoderma ✓meso- dermastrato di mezzoalta
mesopotamia ✓meso- potam -iaterra tra i fiumialta
mesone ✓mes -oneparticella di massa intermediamedia
Sinonimo greco della radice latina medius.
vedi anche: medius

metro-, -metro, -metria; gr. métron (μέτρον) misura; strumento di misura

confisso · greco
forme: metro · metr
diametro ✓dia- metrola misura attraverso (il cerchio)alta
optometria ✓opto- metr -iala misura della vistaalta
termometrotermo- metromisuratore del caldoalta
isometrico ✓iso- metr -icodi uguale misuraalta
isometria ✓iso- metr -iatrasformazione che conserva le misurealta
ergometro ✓ergo- metromisuratore del lavoroalta
dinamometro ✓dinamo- metromisuratore di forzealta
odometro ✓odo- metromisuratore del camminoalta
barometro ✓baro- metromisuratore del peso (dell’aria), cioè della pressionealta
barometrico ✓baro- metr -icorelativo al barometroalta
cronometro ✓crono- metromisuratore del tempoalta
metrico ✓metr -icorelativo alla misuraalta
geometria ✓geo- metr -iala misura della terramedia
telemetria ✓tele- metr -iala misura a distanzaalta
telemetro ✓tele- metromisuratore a distanza (di distanze)alta
metrologia ✓metro- log -ialo studio delle misurealta
fonometro ✓fono- metromisuratore del suonoalta
fotometro ✓foto- metromisuratore della lucealta
fotometria ✓foto- metr -iala misura della lucealta
idrometro ✓idro- metromisuratore (del livello) dell’acquaalta
elettrometro ✓elettro- metromisuratore dell’elettricitàalta
micrometro ✓micro- metromisuratore di cose piccole; piccola misuraalta
pirometro ✓piro- metromisuratore del fuoco (delle alte temperature)alta
multimetro ✓multi- metromisuratore di molte (grandezze)alta
parametro ✓para- metromisura che sta accanto: grandezza ausiliariamedia
perimetro ✓peri- metromisura tutt’intornoalta
simmetria ✓sim- metr -iamisura comune: giusta proporzionemedia
decametro ✓deca- metrodieci metrialta
ettometro ✓etto- metrocento metrialta
chilometro ✓chilo- metromille metrialta
decimetro ✓deci- metrola decima parte del metroalta
centimetro ✓centi- metrola centesima parte del metroalta
millimetro ✓milli- metrola millesima parte del metroalta
nanometro ✓nano- metroun miliardesimo di metroalta
picometro ✓pico- metroun millesimo di miliardesimo di metroalta
femtometrofemto- metroun milionesimo di miliardesimo di metroalta
altimetro ✓alti- metromisuratore dell’altezzaalta
calorimetro ✓calori- metromisuratore del calorealta
densimetro ✓densi- metromisuratore della densitàalta
gravimetro ✓gravi- metromisuratore della gravitàalta
accelerometro ✓ac- celero- metromisuratore dell’accelerazionealta
piezometro ✓piezo- metromisuratore di pressionealta
piezometrico ✓piezo- metr -icorelativo alla misura della pressionealta
metronomo ✓metro- nomo(strumento che dà) la regola della misura (del tempo musicale)alta
radiometro ✓radio- metromisuratore della radiazionealta
reometro ✓reo- metromisuratore della correntealta
sclerometro ✓sclero- metromisuratore della durezzaalta
esametro ✓esa- metro(verso) di sei misure (piedi)alta
spettrometro ✓spettro- metromisuratore dello spettroalta
spettrometria ✓spettro- metr -iamisura dello spettroalta
spettrofotometro ✓spettro- foto- metromisuratore della luce nelle varie zone dello spettroalta
stereometria ✓stereo- metr -iamisura dei solidialta
tachimetro ✓tachi- metromisuratore della velocitàalta
pentametro ✓penta- metro(verso) di cinque misure (piedi)alta
planimetria ✓plani- metr -iamisura delle figure piane; pianta di un edificio o di un terrenoalta
planimetro ✓plani- metromisuratore di (aree) pianealta
planimetrico ✓plani- metr -icorelativo alla misura in pianoalta
pluviometro ✓pluvio- metromisuratore della pioggiaalta
pluviometrico ✓pluvio- metr -icorelativo alla misura della pioggiaalta
sferometro ✓sfero- metromisuratore della curvatura delle superfici sferichealta
anemometro ✓anemo- metro(strumento che) misura il ventoalta
archeometria ✓archeo- metr -iamisurazione (datazione) dei reperti antichimedia
audiometria ✓audio- metr -iamisurazione dell’uditoalta
batimetriabati- metr -iamisura della profonditàalta
batimetrobati- metro(strumento) che misura la profonditàalta
craniometria ✓cranio- metr -iamisura del cranioalta
goniometro ✓gonio- metromisuratore degli angolialta
goniometria ✓gonio- metr -iala misura degli angolialta
igrometro ✓igro- metrostrumento che misura l’umiditàalta
magnetometro ✓magneto- metrostrumento che misura il campo magneticoalta
ipsometro ✓ipso- metrostrumento che misura l’altezzaalta
ipsometria ✓ipso- metr -iamisura dell’altezzaalta

metro-, metr-; gr. mḗtra (μήτρα) utero (e, in metropoli, «madre», gr. mḗtēr)

confisso · greco
forme: metro · metr · metri
endometrio ✓endo- metri -o(mucosa) dentro l’uteroalta
miometrio ✓mio- metri -o(muscolo) dell’uteroalta
metrite ✓metr -iteinfiammazione dell’uteroalta
metroragiametro- ragiaemorragia dell’uteroalta
Omonimo di metro «misura» (voce separata). In metropoli il primo elemento è invece mḗtēr «madre».

micro-; gr. mikrós (μικρός) piccolo

confisso · greco
forme: micro
micrometro ✓micro- metromisuratore di cose piccole; piccola misuraalta
micrografia ✓micro- graf -iala descrizione (o la scrittura) di cose piccolissimealta
microscopio ✓micro- scopiostrumento per osservare il piccoloalta
microscopico ✓micro- scop -icoosservabile solo col microscopioalta
microfono ✓micro- fono(strumento per il) suono debole, piccolomedia
microtomo ✓micro- tom -ostrumento che taglia in sezioni piccolissimealta
microtrone ✓micro- -troneacceleratore di elettroni a microondemedia
microondamicro- ond -aonda piccolissima (di piccola lunghezza d’onda)alta
microsismamicro- sism -apiccola scossaalta
microcefalomicro- cefalo(individuo) con testa piccolaalta
microcosmomicro- cosm -opiccolo mondoalta

miso-, mis-; gr. mîsos (μῖσος) odio

confisso · greco
forme: miso · mis
misologia ✓miso- log -ial’odio per il ragionamentoalta
miserrimomis -errimomisero in sommo gradoalta
misantropo ✓mis antrop -o(chi) odia gli uominialta
misantropia ✓mis- antrop -ial’odio per gli uominialta
misogino ✓miso- ginoche odia le donnealta
Opposto di filo- (amore).

mono-; gr. mónos (μόνος) uno solo, unico

confisso · greco
forme: mono
monografia ✓mono- graf -ialo scritto su un solo argomentoalta
monologo ✓mono- logoil discorso di uno soloalta
monofonico ✓mono- fon -icoa una sola voce, a un solo canalealta
monofasemono- fas -ea una sola fasealta
monoteismo ✓mono- te -ismodottrina di un solo dioalta
monocromatico ✓mono- cromat -icodi un solo colorealta
monocromia ✓mono- crom -ia(immagine) di un solo colorealta
monocoltura ✓mono- colturacoltivazione di una sola speciealta
monocarpico ✓mono- carp -ico(pianta) che fruttifica una volta solamedia
monogamia ✓mono- gamia(unione con) un solo coniugealta
monogramma ✓mono- gramm -a(segno) di una sola letteraalta
monolito ✓mono- lito(blocco di) una sola pietraalta
monomero ✓mono- merodi una sola partealta
monodosemono- dos -e(confezione) a una sola dosealta
monosillabo ✓mono- sil- lab -o(parola) di una sola sillabaalta

morfo-, -morfo, -morfismo; gr. morphḗ (μορφή) forma

confisso · greco
forme: morfo · morf
isomorfo ✓iso- morfodi forma ugualealta
isomorfismo ✓iso- morf -ismocorrispondenza di forma ugualealta
morfologia ✓morfo- log -iastudio delle formealta
polimorfo ✓poli- morfodi molte formealta
metamorfosi ✓meta- morf -osimutamento di formaalta
morfema ✓morf -emal’unità minima di forma (dotata di significato)alta
omeomorfismo ✓omeo- morf -ismo(corrispondenza che dà) una forma similemedia
omomorfismo ✓omo- morf -ismocorrispondenza che conserva la struttura (stessa forma)media
olomorfo ✓olo- morf -o(funzione) di forma interabassa
zoomorfo ✓zoo- morf -oa forma di animalealta
allomorfo ✓allo- morf -o(variante) di forma diversaalta
antropomorfo ✓antropo- morf -o(cosa) con forma d’uomoalta
amorfo ✓a- morfosenza formaalta
Come secondo elemento forma anche -morfismo, termine della matematica (omomorfismo, isomorfismo).

-nauta, -nautica; gr. naútēs (ναύτης) navigante, pilota

confisso · greco
forme: naut
astronauta ✓astro- naut -anavigante tra gli astrialta
astronautica ✓astro- naut -ica(scienza della) navigazione tra gli astrialta
cosmonauta ✓cosmo- naut -anavigante del cosmoalta
aeronautica ✓aero- naut -ica(scienza della) navigazione nell’ariaalta
argonauta ✓argo- naut -anavigante della (nave) Argoalta
nautico ✓naut -icorelativo alla navigazionealta
Naútēs, passato in latino come nauta, viene da naûs «nave» (lat. navis: nave, navigare). Oggi il secondo elemento si riferisce soprattutto alla navigazione spaziale.

necro-; gr. nekrós (νεκρός) morto, cadavere

confisso · greco
forme: necro · necr
necrologio ✓necro- log -iodiscorso (annuncio) su un mortoalta
necroscopia ✓necro- scop -iaosservazione (esame) del cadaverealta
necroforo ✓necro- for -oportatore di mortialta
necropoli ✓necro- pol -icittà dei mortialta
necrosi ✓necr -osiprocesso di morte (di cellule o tessuti)alta
necrofago ✓necro- fagoche mangia cadaverialta

neo-; gr. néos (νέος) nuovo, recente

confisso · greco
forme: neo
neologismo ✓neo- log -ismoparola nuovaalta
neolitico ✓neo- lit -ico(età) della pietra nuova, cioè levigataalta
neonato ✓neo- nat -onato da pocoalta
neofita ✓neo- fit -a«piantato da poco»: chi è entrato da poco in una fede, in un gruppomedia
neoclassico ✓neo- classic -onuovo classico (che riprende i modelli classici)alta
neoplasia ✓neo- plas -iaformazione nuova (di tessuto: tumore)media
neozoico ✓neo- zo -ico(era) della vita animale recentemedia
Nei termini scientifici si oppone spesso a paleo- (neolitico / paleolitico).

neuro-, nevro-; gr. neûron (νεῦρον) nervo, sistema nervoso

confisso · greco
forme: neuro · neur · nevr
neurologia ✓neuro- log -iastudio del sistema nervosoalta
neurologo ✓neuro- logostudioso (medico) del sistema nervosoalta
neurotrasmettitore ✓neuro- tras- mett -itore(sostanza) che manda oltre (il segnale) del nervoalta
nevritenevr -iteinfiammazione di un nervoalta
nevrotico ✓nevr -oticorelativo alla nevrosialta
nevralgia ✓nevr- alg -iadolore di un nervoalta
nevrosi ✓nevr -osiaffezione dei nervi (disturbo psichico)media
neurochirurgia ✓neuro- chirurg -iachirurgia del sistema nervosoalta
neuralgianeur- alg -iadolore di un nervoalta
Si alterna con nevro- (nevralgia, nevrosi), che riflette la pronuncia greca tarda di ευ.

nitro-; gr. nítron (νίτρον), lat. nitrum nitro (salnitro); in chimica, il gruppo NO₂

confisso · greco
forme: nitro · nitr
nitrogeno ✓nitro- genogeneratore di nitro (di salnitro): l’azotoalta
nitrico ✓nitr -ico(acido) del nitroalta
nitroglicerina ✓nitro- glicerin -aglicerina con gruppi nitroalta
nitrobenzene ✓nitro- benzen -ebenzene con un gruppo nitroalta
Il nitro è il salnitro (nitrato di potassio). L’azoto fu chiamato nitrogeno (fr. nitrogène) perché componente del nitro: di qui il simbolo N. Il prefisso chimico nitro- è tratto da nitrogeno e indica il gruppo NO₂.

nomo-, -nomo, -nomia; gr. nómos (νόμος), némein (νέμειν) legge, regola; governo, amministrazione, distribuzione ordinata

confisso · greco
forme: nomo · nomia
metronomo ✓metro- nomo(strumento che dà) la regola della misura (del tempo musicale)alta
astronomia ✓astro- nomia(studio delle) leggi degli astrialta
astronomo ✓astro- nomochi studia le leggi degli astrialta
autonomia ✓auto- nomiail darsi da sé la propria leggealta
autonomo ✓auto- nomoche si dà da sé la propria leggealta
economia ✓eco- nomiaamministrazione della casamedia
agronomo ✓agro- nomochi conosce le regole (della coltivazione) dei campialta
tassonomia ✓tasso- nomiaregola dell’ordinamento: classificazionealta
eteronomia ✓etero- nomia(obbedienza a) una legge altruialta
gastronomia ✓gastro- nomiale regole (la legge) dello stomaco: l’arte del mangiar benemedia
Dal verbo némein «distribuire, amministrare» e dal nome nómos «legge». I nomi in -nomia indicano la disciplina o la condizione, quelli in -nomo la persona (astronomia / astronomo). Non c’entra con «nome» (lat. nomen).

nucleo-; lat. nucleus nucleo (dell’atomo, della cellula)

confisso · latino
forme: nucleo · nucle
nucleosintesi ✓nucleo- sin- tes -iformazione («il mettere insieme») dei nuclei (degli elementi)alta
nucleoplasma ✓nucleo- plasm -ala sostanza (modellabile) del nucleomedia
nucleotide ✓nucleo- tid -eunità (costitutiva) degli acidi nucleicimedia
Nucleus, da nux, nucis «noce», è propriamente il gheriglio della noce, il nocciolo di un frutto: di qui «parte centrale».

odonto-, -odonte; gr. odoús, odóntos (ὀδούς, ὀδόντος) dente

confisso · greco
forme: odonto · odont · odonz
odontoiatra ✓odonto- iatramedico dei dentialta
odontotecnico ✓odonto- tecn -icochi esercita l’arte (di costruire protesi) dei dentialta
odontalgia ✓odont- alg -iadolore di dentialta
ortodonzia ✓ort- odonz -ia(cura che rende) diritti i dentialta
mastodonte ✓mast- odont -e(animale) dai denti a forma di mammellamedia
mastoodontemasto- odont -e(animale) dai denti a forma di mammellamedia
Davanti a vocale odont- (odontoiatra). Il sinonimo latino è dens, dentis (dentista, dentale).

oftalmo-, -oftalmo; gr. ophthalmós (ὀφθαλμός) occhio

confisso · greco
forme: oftalmo · oftalm
oftalmologia ✓oftalmo- log -iastudio dell’occhioalta
oftalmologo ✓oftalmo- logostudioso (medico) dell’occhioalta
oftalmoscopio ✓oftalmo- scopiostrumento per osservare (il fondo del)l’occhioalta
esoftalmo ✓es- oftalm -oocchio (che sporge) in fuorialta
oftalmico ✓oftalm -icorelativo all’occhioalta
Il sinonimo latino è oculus (oculista, oculare); per la vista il greco usa anche il tema op- (ottica).

oligo-; gr. olígos (ὀλίγος) poco, pochi

confisso · greco
forme: oligo · olig
oligarchiaolig- arch -iagoverno di pochialta
oligopolio ✓oligo- poli -o(mercato con) pochi venditorialta
oligoelemento ✓oligo- element -oelemento (chimico presente) in poca quantitàalta
oligominerale ✓oligo- mineral -e(acqua) con pochi mineralialta
oligocene ✓oligo- cen -e(epoca) poco recente (con poche forme recenti)media
Si oppone a poli- «molto» (oligosaccaride / polisaccaride).

olo-; gr. hólos (ὅλος) tutto, intero

confisso · greco
forme: olo · ol
olografia ✓olo- graf -ia(tecnica della) registrazione intera dell’immaginealta
ologramma ✓olo- gramm -aregistrazione intera (di un’immagine, con tutta l’informazione dell’onda)alta
olocausto ✓olo- caust -o(vittima) bruciata per interoalta
olocene ✓olo- cen -e(epoca) del tutto recentealta
olomorfo ✓olo- morf -o(funzione) di forma interabassa
olismo ✓ol -ismodottrina del tutto (che non si riduce alla somma delle parti)alta
catolicocat- ol -ico(che riguarda) il tutto, universalemedia
Indica l’intero in quanto non diviso (si oppone a emi- «metà» e a mero- «parte»); pan- indica piuttosto la totalità degli elementi.

omeo-; gr. hómoios (ὅμοιος) simile

confisso · greco
forme: omeo
omeotermo ✓omeo- term -oa temperatura (sempre) similealta
omeostasi ✓omeo- stas -ilo stare (mantenersi) in uno stato similealta
omeopatia ✓omeo- pat -ia(cura con ciò che produce) un male similemedia
omeomorfismo ✓omeo- morf -ismo(corrispondenza che dà) una forma similemedia
Da non confondere con omo- «uguale»: omeo- indica somiglianza, non identità. Spesso si oppone a etero-.

omo-; gr. homós (ὁμός) uguale, lo stesso

confisso · greco
forme: omo · om
omografo ✓omo- grafoche ha la stessa scritturaalta
omologo ✓omo- logoche ha lo stesso rapporto (che corrisponde)media
omofono ✓omo- fonoche ha lo stesso suonoalta
omotetia ✓omo- tet -iail porre allo stesso modo (figure simili e similmente disposte)media
omiciattoloom -iciattolouomo piccolo e meschinoalta
omogeneoomo- gen -eodello stesso generealta
omonimo ✓om- onim -oche ha lo stesso nomealta
omozigote ✓omo- zigot -e(individuo) con la stessa coppia (di alleli)media
omosessuale ✓omo- sessual -e(attratto) dallo stesso sessoalta
omofobiaomo- fob -iaavversione per gli omosessualimedia
omomorfismo ✓omo- morf -ismocorrispondenza che conserva la struttura (stessa forma)media
Non ha a che fare con «uomo» (lat. homo): omicida, umano hanno un’altra origine. Si oppone a etero-.

-onimo, -onimia; gr. ónoma, ónyma (ὄνομα, ὄνυμα) nome

confisso · greco
forme: onim · onomast · onomato
eponimo ✓ep- onim -oche dà il nome sopra: da cui prende nomemedia
omonimo ✓om- onim -oche ha lo stesso nomealta
pseudonimo ✓pseud- onim -onome falsoalta
toponimo ✓top- onim -onome di luogoalta
metonimia ✓met- onim -iascambio di nomealta
sinonimo ✓sin- onim -o(parola) che ha insieme (in comune) il nome: lo stesso sensomedia
anonimo ✓an- onim -osenza nomealta
antonimo ✓ant- onim -onome (di significato) contrarioalta
acronimo ✓acr- onim -onome (fatto con le lettere) estreme, cioè inizialimedia
iperonimo ✓iper- onim -onome (di significato più esteso, che sta) sopraalta
patronimico ✓patr- onim -iconome (derivato da quello) del padrealta
onomastico ✓onomast -icorelativo ai nomi; il giorno del (santo di cui si porta il) nomealta
onomatopea ✓onomato- pe -ail fare (creare) un nome (imitando un suono)alta
Nei composti greci il secondo elemento ha la forma -ṓnymos, da cui -onimo. Il corrispondente latino è nomen, nominis (nome, nominare, pronome).

onto-; gr. ṓn, óntos (ὤν, ὄντος) essere, ente; essere vivente

confisso · greco
forme: onto
ontologia ✓onto- log -iadiscorso (dottrina) sull’esserealta
ontologico ✓onto- log -icorelativo alla dottrina dell’esserealta
paleontologia ✓pale- onto- log -iastudio degli esseri (viventi) antichialta
paleontologo ✓pale- onto- logostudioso degli esseri (viventi) antichialta
ontogenesi ✓onto- genes -inascita (sviluppo) dell’essere viventealta
È il participio presente del verbo eimí «essere». In filosofia vale «ente», in biologia «organismo vivente».

orto-; gr. orthós (ὀρθός) diritto, retto; giusto, corretto

confisso · greco
forme: orto · ort
ortografia ✓orto- graf -iascrittura correttaalta
ortodonzia ✓ort- odonz -ia(cura che rende) diritti i dentialta
ortogonale ✓orto- gon -alead angolo rettoalta
ortodosso ✓orto- doss -odi opinione retta (conforme alla dottrina)alta
ortocentro ✓orto- centr -ocentro (punto d’incontro) delle perpendicolari (le altezze del triangolo)media
ortopedia ✓orto- pedia(arte di) educare diritti i bambini: cura delle deformitàmedia
ortonormale ✓orto- normal -eperpendicolare e di lunghezza unomedia
ortodossia ✓orto- doss -iala retta opinionealta
In geometria vale «ad angolo retto» (ortogonale, ortocentro). Il corrispondente latino è rectus (rettangolo, rettilineo).

osteo-; gr. ostéon (ὀστέον) osso

confisso · greco
forme: osteo · osti
osteologia ✓osteo- log -iastudio delle ossaalta
osteoporosiosteo- por -osi(malattia delle) ossa porosealta
osteopatia ✓osteo- pat -iamalattia delle ossaalta
osteomielite ✓osteo- miel -iteinfiammazione dell’osso e del midolloalta
periostio ✓peri- osti -o(membrana) intorno all’ossoalta
osteoblasto ✓osteo- blast -ogerme (cellula che costruisce) l’ossoalta
Il sinonimo latino è os, ossis (osso, osseo, ossificare).

oto-; gr. oûs, ōtós (οὖς, ὠτός) orecchio

confisso · greco
forme: oto · ot
otoscopio ✓oto- scopiostrumento per osservare l’orecchioalta
parotide ✓par- ot -ide(ghiandola) accanto all’orecchioalta
otalgia ✓ot- alg -iadolore all’orecchioalta
otorinolaringoiatra ✓oto- rino- laringo- iatramedico di orecchio, naso e golaalta
otolito ✓oto- lit -osassolino dell’orecchio (interno)alta
ipnotismoipn -ot -ismola pratica di indurre il sonnomedia
Il sinonimo latino è auris (auricolare).

ovo-, ovi-; lat. ovum uovo

confisso · latino
forme: ovo · ovi · ov
ovidotto ✓ovi- dott -ocondotto dell’uovoalta
oviparo ✓ovi- paroche partorisce uovaalta
ovoviviparoovo- vivi- paroche partorisce (piccoli) vivi da uova (schiuse nel corpo materno)alta
ovogenesi ✓ovo- genes -inascita (formazione) della cellula uovoalta
ovale ✓ov -alea forma di uovoalta
ovulo ✓ov -ulopiccolo uovoalta
ovaia ✓ov -aia(organo) delle uovaalta
Il corrispondente greco è oo- (oocita, oogenesi). Da non confondere con ovis «pecora» (ovino, ovile).

paleo-; gr. palaiós (παλαιός) antico

confisso · greco
forme: paleo · pale
paleografia ✓paleo- graf -ia(studio della) scrittura anticaalta
paleontologia ✓pale- onto- log -iastudio degli esseri (viventi) antichialta
paleontologo ✓pale- onto- logostudioso degli esseri (viventi) antichialta
paleolitico ✓paleo- lit -ico(età) della pietra antica, cioè scheggiataalta
paleozoico ✓paleo- zo -ico(era) della vita animale anticaalta
paleocene ✓paleo- cen -e(epoca) antica tra le recentimedia
paleocristiano ✓paleo- cristian -odei cristiani antichialta
paleomagnetismo ✓paleo- magnet -ismomagnetismo antico (conservato nelle rocce)alta
Nei termini scientifici si oppone a neo- (paleolitico / neolitico).

pan-, panto-; gr. pâs, pantós (πᾶς, παντός) tutto, intero

confisso · greco
forme: pan · panto
pantografo ✓panto- grafo(strumento) che scrive (ricopia) tuttomedia
pandemia ✓pan- dem -ia(malattia) di tutto il popoloalta
panorama ✓pan- oram -avista di tuttoalta
panteismopan- te -ismodottrina per cui tutto è dioalta
pancreas ✓pan- creas(organo) tutto carnemedia
panacea ✓pan- ace -arimedio di tuttoalta
panellenico ✓pan- ellen -icodi tutti i Grecialta
pantomimapanto- mim -a(spettacolo) che imita tutto (con i soli gesti)media
panmimapan- mim -a(spettacolo in cui) tutti imitanomedia
Pan- è il neutro dell’aggettivo, panto- il tema dei casi obliqui. Il corrispondente latino è omni- (onnipotente).

-paro; lat. parere che partorisce, che genera, che produce

confisso · latino
forme: paro · para
primipara ✓primi- para(donna) che partorisce per la prima voltaalta
viviparo ✓vivi- paroche partorisce (piccoli) vivialta
sudoriparo ✓sudori- paroche produce sudorealta
oviparo ✓ovi- paroche partorisce uovaalta
ovoviviparoovo- vivi- paroche partorisce (piccoli) vivi da uova (schiuse nel corpo materno)alta
Da parere «partorire, generare» (parto, parente, puerpera). Da non confondere con parare «preparare» (preparare, separare) né con il greco para- «accanto».

pato-, -patia, -patico; gr. páthos (πάθος) sofferenza, malattia; ciò che si prova, sentimento

confisso · greco
forme: pato · pat
apatia ✓a- pat -iail non provare (sentimenti)alta
patologia ✓pato- log -iastudio delle malattiealta
telepatia ✓tele- pat -iail sentire da lontanoalta
patogeno ✓pato- genoche genera malattiaalta
antipatia ✓anti- pat -iail sentire contro (qualcuno)alta
patibolopat -ibolola forca a cui il condannato stava a braccia aperte (lat. patere «essere aperto, disteso»)bassa
paternopat -ernodel padre (lat. pater)alta
nefropatia ✓nefro- pat -iamalattia del renealta
omeopatia ✓omeo- pat -ia(cura con ciò che produce) un male similemedia
osteopatia ✓osteo- pat -iamalattia delle ossaalta
simpatia ✓sim- pat -iail sentire insiemealta
cardiopatia ✓cardio- pat -iamalattia del cuorealta
empatia ✓em- pat -iail sentire dentro (ciò che prova un altro)alta
psicopatico ✓psico- pat -icomalato nella psichealta
enteropatia ✓entero- pat -iamalattia dell’intestinoalta
patogenesi ✓pato- genesiorigine della malattiaalta
idiopatico ✓idio- pat -ico(malattia) che ha una sofferenza propria, senza causa notamedia
Dal tema path- di páschein «soffrire, provare». Come secondo elemento -patia indica sia una malattia (cardiopatia) sia un sentire (simpatia, antipatia).

pedo-, ped-, -pedia; gr. paîs, paidós (παῖς, παιδός), paideía (παιδεία) bambino, fanciullo; educazione

confisso · greco
forme: ped · pedia
logopedia ✓logo- pediaeducazione (correzione) della parolaalta
bipedebi- ped -eche ha due piedialta
quadrupedequadru- ped -eche ha quattro piedialta
peduncoloped -uncolopiedino (lat. pes, pedis)media
ortopedia ✓orto- pedia(arte di) educare diritti i bambini: cura delle deformitàmedia
pedagogo ✓ped- agog -ochi guida i fanciullialta
pedagogia ✓ped- agog -ia(l’arte di) guidare i fanciulli: scienza dell’educazionealta
pediatraped- iatramedico dei bambinialta
pediatriaped- iatr -iamedicina dei bambinialta
enciclopedia ✓enciclo- pediaeducazione «in cerchio», cioè completamedia
Il dittongo greco ai dà in latino ae e in italiano e (paidagōgós → paedagogus → pedagogo). Da paîs deriva paideía «educazione»: di qui -pedia (enciclopedia, ortopedia). Omonimi da non confondere: pedo- «suolo» (pedologia) e il latino pes, pedis «piede» (pedale, bipede).

penta-; gr. pénte (πέντε), in composizione penta- (πεντα-) cinque

confisso · greco
forme: penta · pent
pentametro ✓penta- metro(verso) di cinque misure (piedi)alta
pentano ✓pent -ano(idrocarburo) con cinque (atomi di carbonio)alta
pentagono ✓penta- gon -o(figura) con cinque angolialta
pentagramma ✓penta- gramm -a(rigo di) cinque lineealta
pentaedro ✓penta- edr -o(solido) con cinque faccealta
pentatonico ✓penta- ton -ico(scala) di cinque toni (suoni)alta
pentathlonpenta- thlongara di cinque provealta
Il corrispondente latino è quinque (quinquennio, quintuplo).

petro-; gr. pétra (πέτρα) pietra, roccia

confisso · greco
forme: petro · petr
petrografia ✓petro- graf -iadescrizione delle roccealta
petrologia ✓petro- log -iastudio delle roccealta
petrogenesi ✓petro- genes -inascita (formazione) delle roccealta
petroglifo ✓petro- glif -oincisione su rocciaalta
petrolio ✓petr- oli -oolio di pietraalta
Da pétra, passato in latino come petra, viene anche l’italiano pietra. Sinonimo greco: lito-.

piezo-; gr. piézein (πιέζειν) premere, comprimere; pressione

confisso · greco
forme: piezo
piezometro ✓piezo- metromisuratore di pressionealta
piezometrico ✓piezo- metr -icorelativo alla misura della pressionealta
piezoelettrico ✓piezo- elettr -icoelettrico per pressionealta
piezoelettricità ✓piezo- elettr -ic -itàelettricità (prodotta) dalla compressionealta

piro-; gr. pŷr, pyrós (πῦρ, πυρός) fuoco; alta temperatura

confisso · greco
forme: piro · pir
pirometro ✓piro- metromisuratore del fuoco (delle alte temperature)alta
pirografo ✓piro- grafostrumento che disegna col fuocoalta
piroscopio ✓piro- scopiostrumento che fa vedere il raggiungimento di alte temperaturemedia
piroelettrico ✓piro- elettr -icorelativo all’elettricità prodotta dal riscaldamentoalta
pirogeno ✓piro- genoche genera fuoco (o febbre)alta
pirolisi ✓piro- lis -iscomposizione per mezzo del fuocoalta
pirico ✓pir -icorelativo al fuocoalta
pirite ✓pir -itela pietra del fuoco (percossa dà scintille)media
pirotecnico ✓piro- tecn -icorelativo all’arte dei fuochialta
piroscafo ✓piro- scaf -oscafo (mosso) dal fuoco: nave a vaporealta
calcopirite ✓calco- pir -ite(minerale) di rame e fuocomedia
piromania ✓piro- maniapassione per il fuocoalta
piromane ✓piro- manechi ha la passione per il fuocoalta
piromanzia ✓piro- manziadivinazione dal fuocoalta

plani-; lat. planus piano, piatto

confisso · latino
forme: plani
planimetria ✓plani- metr -iamisura delle figure piane; pianta di un edificio o di un terrenoalta
planimetro ✓plani- metromisuratore di (aree) pianealta
planimetrico ✓plani- metr -icorelativo alla misura in pianoalta
planisfero ✓plani- sfer -osfera (terrestre o celeste rappresentata) in pianoalta
Da planus viene anche l’italiano piano (pianura, semipiano).

plasmo-, -plasma, -plasto, -plasia; gr. plásma (πλάσμα), plássein (πλάσσειν) cosa modellata, formazione; modellare, dare forma

confisso · greco
forme: plasm · plast · plas
displasia ✓dis- plas -iaformazione difettosa (di un tessuto)alta
ectoplasma ✓ecto- plasm -alo strato esterno del citoplasmaalta
plasma ✓plas -maciò che è modellato (gr. plássein)bassa
neoplasia ✓neo- plas -iaformazione nuova (di tessuto: tumore)media
protoplasma ✓proto- plasm -aprima (materia) plasmata: la sostanza vivente della cellulamedia
rinoplastica ✓rino- plast -icamodellamento (chirurgico) del nasoalta
plasmare ✓plasm -aremodellarealta
citoplasma ✓cito- plasm -ala sostanza (modellabile) della cellulamedia
plastico ✓plast -icoche si può modellarealta
plastica ✓plast -icaarte del modellare; materiale modellabilealta
cloroplasto ✓cloro- plast -ocorpuscolo (formato) verdemedia
nucleoplasma ✓nucleo- plasm -ala sostanza (modellabile) del nucleomedia
sarcoplasma ✓sarco- plasm -ala sostanza (citoplasma) della fibra muscolarealta
artroplastica ✓artro- plast -ica(operazione) che modella un’articolazionemedia
Plásma «cosa plasmata, forma» deriva dal tema di plássein «modellare». Dallo stesso verbo: plastico, plastica (ciò che si può modellare) e -plasia «formazione di tessuto».

pneumo-, pneumato-; gr. pneûma, pneúmatos (πνεῦμα, πνεύματος) soffio, aria, gas; polmone

confisso · greco
forme: pneumo · pneumat
pneumologia ✓pneumo- log -iastudio (delle malattie) dei polmonialta
pneumologo ✓pneumo- logostudioso (medico) dei polmonialta
pneumatico ✓pneumat -ico(che funziona) ad ariaalta
pneumotorace ✓pneumo- torac -earia nel toracealta
pneumococco ✓pneumo- cocc -obatterio («granello») dei polmonimedia
Pneûma è il «soffio» (da pneîn «soffiare, respirare»): di qui l’aria e i gas (pneumatico). In medicina pneumo- vale di solito «polmone» (gr. pneúmōn): pneumologia. Il corrispondente latino è spiritus (spirito, respirare).

podo-, -pode; gr. poús, podós (πούς, ποδός) piede

confisso · greco
forme: podo · pod
podologo ✓podo- logoesperto (della cura) dei piedialta
podismo ✓pod -ismo(sport dell’)andare a piedialta
antipode ✓anti- pod -e(chi sta) con i piedi contro (i nostri): punto opposto della Terramedia
tripode ✓tri- pod -e(sostegno) a tre piedialta
cefalopodecefalo- pod -e(mollusco) con i piedi sulla testaalta
gasteropodegastero- pod -e(mollusco) con il piede sul ventrealta
artropodeartro- pod -e(animale) dai piedi (dalle zampe) articolatialta
pseudopodio ✓pseudo- pod -iofalso piede (prolungamento della cellula)alta
esapodeesa- pod -e(animale) con sei zampe: insettoalta
tetrapode ✓tetra- pod -e(animale) con quattro piedi (arti)alta
rizopoderizo- pod -e(protozoo) con i piedi a radicealta
cefalopodi ✓cefalo- pod -i(molluschi) con i piedi (tentacoli) attaccati alla testaalta
artropodi ✓artro- pod -i(animali) dai piedi articolatialta
Il corrispondente latino è pes, pedis (bipede, pedale, pedone). In zoologia -pode forma i nomi di molti gruppi (cefalopodi, artropodi).

poli-; gr. polýs (πολύς) molto, molti

confisso · greco
forme: poli
poligrafo ✓poli- grafociò che scrive molto (o molte cose)media
polifonia ✓poli- fon -iamolti suoni (molte voci) insiemealta
polifonico ✓poli- fon -icoa molte vocialta
polifasepoli- fas -ea più fasialta
politecnico ✓poli- tecn -icodi molte arti (tecniche)alta
politeismo ✓poli- te -ismodottrina di molti dèialta
poliandria ✓poli- andr -ia(condizione di) più maritialta
policromopoli- crom -odi più colorialta
poliginia ✓poli- ginia(condizione di) più donne (mogli)alta
poliglotta ✓poli- glott -a(persona) di molte linguealta
poliedro ✓poli- edr -o(solido) dalle molte faccealta
poliedrico ✓poli- edr -icorelativo al poliedroalta
polifagia ✓poli- fagiail mangiare moltoalta
poligamia ✓poli- gamia(unione con) molti coniugialta
poligamo ✓poli- gamoche ha molti coniugialta
poligono ✓poli- gon -o(figura) dai molti angolialta
polimorfo ✓poli- morfodi molte formealta
polimero ✓poli- merodi molte partialta
Omonimo di -poli «città» (metropoli, da pólis).

-poli; gr. pólis (πόλις) città; città-stato

confisso · greco
forme: pol · polit
polarità ✓pol -ar -itàla qualità di ciò che è polare (che ha poli)alta
polarepol -ar -erelativo al polo, ai polialta
polarizzarepol -ar -izzarerendere polarealta
necropoli ✓necro- pol -icittà dei mortialta
metropoli ✓metro- pol -icittà madrealta
acropoli ✓acro- pol -icittà alta (la parte alta della città)alta
megalopoli ✓megalo- pol -icittà grandealta
tendopoli ✓tendo- pol -icittà di tendealta
politica ✓polit -ica(l’arte del governo) della città, dello Statoalta
cosmopolitacosmo- polit -acittadino del mondoalta
Da non confondere con poli- «molto» (gr. polýs). Da pólis vengono polítēs «cittadino» e politikós «della città, dello Stato»: politica, cosmopolita. Sul modello di metropoli e necropoli si formano composti moderni come tendopoli, baraccopoli.

proto-; gr. prôtos (πρῶτος) primo (nel tempo, nello spazio, per importanza)

confisso · greco
forme: proto · prot
prototipo ✓proto- tip -oprimo modelloalta
protozooproto- zo -o(organismo) animale primitivoalta
protagonista ✓prot- agonist -aprimo attore (primo lottatore)alta
protocollo ✓proto- coll -oprimo (foglio) incollato (al rotolo): registro, normebassa
protoplasma ✓proto- plasm -aprima (materia) plasmata: la sostanza vivente della cellulamedia
protostella ✓proto- stell -astella allo stadio inizialealta
protostoria ✓proto- stor -iaprima storia (tra preistoria e storia)alta
Davanti a vocale prot- (protagonista). Protone è il gr. prôton, neutro di prôtos.

pseudo-; gr. pseudḗs (ψευδής) falso

confisso · greco
forme: pseudo · pseud
pseudovettore ✓pseudo- vet -torefalso vettore (che non cambia verso nelle riflessioni)alta
pseudopodio ✓pseudo- pod -iofalso piede (prolungamento della cellula)alta
pseudonimo ✓pseud- onim -onome falsoalta
pseudoscienza ✓pseudo- scienz -afalsa scienzaalta
pseudosfera ✓pseudo- sfer -afalsa sfera (superficie a curvatura costante negativa)media
pseudoscalare ✓pseudo- scalar -efalso scalare (che cambia segno nelle riflessioni)alta
Davanti a vocale pseud- (pseudonimo). In fisica e matematica indica un ente che somiglia a un altro senza averne tutte le proprietà (pseudovettore, pseudosfera).

psico-; gr. psychḗ (ψυχή) anima, mente

confisso · greco
forme: psico · psic · psich
psicologia ✓psico- log -iastudio della mentealta
psicologo ✓psico- logostudioso della mentealta
psicanalisipsic- ana- lis -iscomposizione (analisi) della psichealta
psicopatico ✓psico- pat -icomalato nella psichealta
psichiatra ✓psich- iatramedico della mentealta
psichico ✓psich -icorelativo alla mentealta
psicosi ✓psic -osiaffezione (malattia) della mentealta
psicosomatico ✓psico- somat -icodella mente e del corpo insiemealta
psicoterapia ✓psico- terap -iacura della mentealta
psichiatria ✓psich- iatr -iala cura medica dell’animaalta
psicoacustica ✓psico- acust -icaacustica della percezione psichicaalta
Davanti a vocale psic- (psicosi, psicanalisi), che davanti a i, e si scrive psich- (psichico, psichiatra).

ptero-, -ttero; gr. pterón (πτερόν) ala

confisso · greco
forme: ptero · tter
attero ✓a- tter -osenza alialta
ditterodi- tter -o(insetto) con due alialta
pterodattilo ✓ptero- dattil -o(rettile) con le dita ad alaalta
pterosauroptero- saur -olucertola con le alialta
elicottero ✓elico- tter -o(velivolo) con ala a elicaalta
coleotterocoleo- tter -o(insetto) con le ali a foderoalta
lepidotterolepido- tter -o(insetto) con le ali a squamealta
chirotterochiro- tter -o(mammifero) con le mani ad ala: pipistrelloalta
chirotteri ✓chiro- tter -i(animali) con ali (alle) manialta
All’interno di parola il gruppo pt si assimila in tt: -ttero (elicottero, coleotteri). Il corrispondente latino è ala (alato) o penna.

radio-; lat. radius raggio: radiazione, raggi X, radioattività, onde elettromagnetiche

confisso · latino
forme: radio
radioisotopo ✓radio- iso- top -oisotopo radioattivoalta
radiometro ✓radio- metromisuratore della radiazionealta
radiografia ✓radio- graf -iascrittura (immagine) fatta con i raggi (X)alta
radiologia ✓radio- log -iastudio (e uso medico) delle radiazionialta
radiotelescopio ✓radio- tele- scopiotelescopio per le onde radioalta
radiofonia ✓radio- fon -ia(trasmissione del) suono con le onde radioalta
radioattivo ✓radio- att -ivoattivo per (emissione di) radiazionialta
radioterapia ✓radio- terap -iacura con le radiazionialta
È il latino radius «raggio» (vedi la radice radius) usato come primo elemento dei composti scientifici: indica energia raggiante e radiazioni di ogni tipo, la radioattività, i raggi X e le radioonde.
vedi anche: radius

reo-, -rrea; gr. rhéos (ῥέος), rheîn (ῥεῖν) scorrere; flusso, corrente

confisso · greco
forme: reo · rre
diarrea ✓dia- rre -alo scorrere attraversoalta
reometro ✓reo- metromisuratore della correntealta
reologia ✓reo- log -iastudio dello scorrimento (e della deformazione) della materiaalta
logorrealogo- rre -aflusso (inarrestabile) di parolealta
reostato ✓reo- stat -o(apparecchio) che tiene ferma (regola) la correntealta
reoforo ✓reo- for -oportatore di corrente: filo conduttorealta
seborreasebo- rre -aflusso (eccessivo) di seboalta
rinorrearino- rre -aflusso (di muco) dal nasoalta
gonorreagono- rre -aflusso (di seme)bassa
Come primo elemento indica una corrente d’acqua, una corrente elettrica o lo scorrimento in genere; il secondo elemento -rrea (con la r raddoppiata) indica un flusso o una secrezione abbondante. Il corrispondente latino è fluere (fluido, flusso).
vedi anche: fluere

rino-, -rino; gr. rhís, rhinós (ῥίς, ῥινός) naso

confisso · greco
forme: rino · rin
rinforzare ✓rin- forz -aredare nuova forzaalta
otorinolaringoiatra ✓oto- rino- laringo- iatramedico di orecchio, naso e golaalta
rinorrearino- rre -aflusso (di muco) dal nasoalta
rinoceronte ✓rino- ceront -e(animale) con il corno sul nasoalta
rinite ✓rin -iteinfiammazione del nasoalta
rinoplastica ✓rino- plast -icamodellamento (chirurgico) del nasoalta
rinofaringe ✓rino- faring -e(parte della) faringe (dietro) il nasoalta
Il sinonimo latino è nasus (nasale). Come secondo elemento raddoppia di regola la r (platirrino).

rizo-, -rriza; gr. rhíza (ῥίζα) radice

confisso · greco
forme: rizo · riz · rriz
rizomariz -oma(fusto sotterraneo) che fa da radicemedia
rizopoderizo- pod -e(protozoo) con i piedi a radicealta
rizoideriz -oide(filamento) simile a una radicealta
micorriza ✓mico- rriz -a(unione di) fungo e radicealta
Il corrispondente latino è radix, radicis (radice, radicale, sradicare). In linguistica rizotonico si dice della forma verbale accentata sulla radice.

sarco-; gr. sárx, sarkós (σάρξ, σαρκός) carne; muscolo, tessuto molle

confisso · greco
forme: sarco · sarc
sarcoplasma ✓sarco- plasm -ala sostanza (citoplasma) della fibra muscolarealta
sarcofago ✓sarco- fagoche mangia la carnemedia
sarcasmo ✓sarc -asmoil lacerare le carni: ironia che mordebassa
sarcomero ✓sarco- mer -oparte (unità che si contrae) del muscoloalta
Il corrispondente latino è caro, carnis (carne, carnivoro). Il sarcofago era in origine una pietra che si credeva consumasse i cadaveri.

sauro-, -sauro; gr. saûros (σαῦρος) lucertola; rettile

confisso · greco
forme: saur
pterosauroptero- saur -olucertola con le alialta
dinosauro ✓dino- saur -olucertola terribilealta
brontosauro ✓bronto- saur -olucertola del tuonoalta
tirannosaurotiranno- saur -olucertola tirannaalta
ittiosauroittio- saur -olucertola pescealta
stegosauro ✓stego- saur -olucertola con il tetto (di piastre sul dorso)media
megalosauro ✓megalo- saur -ogrande rettilealta
Nella nomenclatura zoologica (lat. scient. -saurus) forma i nomi di molti rettili fossili. L’aggettivo sauro, detto del mantello del cavallo, ha un’altra origine.

-scafo; gr. skáphos (σκάφος) scafo, imbarcazione

confisso · greco
forme: scaf
piroscafo ✓piro- scaf -oscafo (mosso) dal fuoco: nave a vaporealta
scafo ✓scaf -o(il corpo) scavato (dell’imbarcazione)media
batiscafo ✓bati- scaf -oscafo per le profonditàalta
motoscafo ✓moto- scaf -oscafo a motorealta
aliscafo ✓ali- scaf -oscafo con le alialta
scafandroscaf- andr -o«scafo per l’uomo»: tuta del palombaromedia
Skáphos deriva da skáptein «scavare»: è propriamente il corpo cavo dell’imbarcazione.

sclero-; gr. sklērós (σκληρός) duro; indurimento

confisso · greco
forme: sclero · scler
sclerometro ✓sclero- metromisuratore della durezzaalta
sclerosi ✓scler -osil’indurimento (gr. sklērós «duro») di un tessutoalta
arteriosclerosi ✓arterio- scler -osiindurimento delle arteriealta
sclera ✓scler -ala (membrana) dura dell’occhioalta
sclerofillo ✓sclero- fill -o(pianta) dalle foglie durealta
sclerodermia ✓sclero- dermiaindurimento della pellealta

-scopio, -scopia; gr. skopeîn (σκοπεῖν) osservare; strumento per osservare

confisso · greco
forme: scopio · scop
termoscopio ✓termo- scopiostrumento che fa vedere le variazioni di temperaturaalta
baroscopio ✓baro- scopiostrumento che fa vedere le variazioni di pressionealta
cronoscopio ✓crono- scopiostrumento per osservare (misurare) tempi brevissimimedia
telescopio ✓tele- scopiostrumento per osservare lontanoalta
microscopio ✓micro- scopiostrumento per osservare il piccoloalta
microscopico ✓micro- scop -icoosservabile solo col microscopioalta
macroscopico ✓macro- scop -icoosservabile in grande, a occhio nudoalta
elettroscopio ✓elettro- scopiostrumento che fa vedere la presenza di carica elettricaalta
piroscopio ✓piro- scopiostrumento che fa vedere il raggiungimento di alte temperaturemedia
endoscopia ✓endo- scop -ial’osservare dentro (il corpo)alta
periscopio ✓peri- scopiostrumento per osservare tutt’intornoalta
necroscopia ✓necro- scop -iaosservazione (esame) del cadaverealta
oftalmoscopio ✓oftalmo- scopiostrumento per osservare (il fondo del)l’occhioalta
otoscopio ✓oto- scopiostrumento per osservare l’orecchioalta
radiotelescopio ✓radio- tele- scopiotelescopio per le onde radioalta
spettroscopio ✓spettro- scopiostrumento per osservare lo spettroalta
spettroscopia ✓spettro- scop -iaosservazione (studio) degli spettrialta
stereoscopio ✓stereo- scopiostrumento per vedere in rilievoalta
anemoscopio ✓anemo- scopio(strumento per) osservare il ventoalta
crioscopia ✓crio- scop -iaosservazione (misura) con il freddomedia
artroscopia ✓artro- scop -iaosservazione dell’articolazionealta
giroscopio ✓giro- scopiostrumento che fa vedere la rotazionealta
dattiloscopia ✓dattilo- scop -iail guardare le dita: l’esame delle improntealta
igroscopio ✓igro- scopiostrumento che mostra l’umiditàalta
laringoscopia ✓laringo- scop -iaesame visivo della laringealta

sfero-, -sfera; gr. sphaîra (σφαῖρα) palla, sfera; involucro sferico (della Terra, di un astro)

confisso · greco
forme: sfero · sfer
sferometro ✓sfero- metromisuratore della curvatura delle superfici sferichealta
fotosfera ✓foto- sfer -asfera (involucro) di luce (lo strato luminoso del Sole)alta
idrosfera ✓idro- sfer -asfera (involucro) di acquaalta
emisfero ✓emi- sfer -omezza sferaalta
sferoide ✓sfer -oide(solido) simile a una sferaalta
pseudosfera ✓pseudo- sfer -afalsa sfera (superficie a curvatura costante negativa)media
planisfero ✓plani- sfer -osfera (terrestre o celeste rappresentata) in pianoalta
sferico ✓sfer -icoa forma di sferaalta
atmosfera ✓atmo- sfer -asfera (involucro) di vapore, di ariaalta
biosfera ✓bio- sfer -asfera (involucro) della vitaalta
litosfera ✓lito- sfer -asfera (involucro) di pietraalta
stratosfera ✓strato- sfer -asfera (involucro dell’aria) a stratialta
batisfera ✓bati- sfer -asfera per (scendere in) profonditàalta
Sphaîra era la palla da gioco. Nelle scienze della Terra -sfera indica ciascuno degli involucri concentrici del pianeta (litosfera, idrosfera, atmosfera, biosfera).

sismo-; gr. seismós (σεισμός) scossa, terremoto

confisso · greco
forme: sismo · sism
sismografo ✓sismo- graforegistratore delle scossealta
sismologia ✓sismo- log -iastudio dei terremotialta
microsismamicro- sism -apiccola scossaalta
sismasism -ascossa (della Terra)alta
sismico ✓sism -icorelativo ai terremotialta
sismogramma ✓sismo- gramm -atracciato delle scossealta
bradisismo ✓bradi- sism -oscossa (movimento del suolo) lentaalta
antisismico ✓anti- sism -ico(costruito) contro i terremotialta
Seismós viene dal verbo seíein «scuotere». Il sinonimo latino è terrae motus (terremoto).

socio-; lat. socius società, sociale

confisso · latino
forme: socio
sociologia ✓socio- log -iastudio della societàalta
sociologo ✓socio- logostudioso della societàalta
socioeconomico ✓socio- economic -osociale ed economico insiemealta
socioculturale ✓socio- cultural -esociale e culturale insiemealta
sociolinguistica ✓socio- linguistic -astudio della lingua nella societàalta
Socius è il «compagno, alleato»: di qui società, sociale, associare.

-sofia, -sofo; gr. sophía (σοφία) sapienza, scienza, dottrina

confisso · greco
forme: sof
teosofia ✓teo- sof -iasapienza (conoscenza) di Dioalta
filosofia ✓filo- sof -iaamore della sapienzaalta
filosofofilo- sof -oamante della sapienzaalta
sofista ✓sof -ista(maestro) di sapienzamedia
sofisma ✓sof -isma(ragionamento da) sofista: argomento capziosomedia
Da sophós «sapiente». In filosofia l’elemento è ormai poco sentito come parte a sé.

somato-, -soma; gr. sôma, sṓmatos (σῶμα, σώματος) corpo

confisso · greco
forme: somat · som
psicosomatico ✓psico- somat -icodella mente e del corpo insiemealta
somatico ✓somat -icorelativo al corpoalta
somatizzare ✓somat -izzaretrasferire nel corpo (un disagio psichico)alta
cromosoma ✓cromo- som -acorpo (che si lascia) coloraremedia
ribosoma ✓ribo- som -acorpuscolo (ricco di acido) ribonucleicomedia
lisosoma ✓liso- som -acorpuscolo che scioglie (digerisce)alta
Il corrispondente latino è corpus, corporis (corporeo). In biologia -soma indica un corpuscolo della cellula (cromosoma, ribosoma).

spettro-; lat. spectrum spettro (di una radiazione)

confisso · latino
forme: spettro
spettrometro ✓spettro- metromisuratore dello spettroalta
spettrometria ✓spettro- metr -iamisura dello spettroalta
spettrofotometro ✓spettro- foto- metromisuratore della luce nelle varie zone dello spettroalta
spettrografo ✓spettro- graforegistratore dello spettroalta
spettroscopio ✓spettro- scopiostrumento per osservare lo spettroalta
spettroscopia ✓spettro- scop -iaosservazione (studio) degli spettrialta
Spectrum «visione, fantasma» deriva da specere «guardare»; il significato scientifico (spettro della luce) risale al latino scientifico della fine del Seicento.

steno-; gr. stenós (στενός) stretto; restringimento

confisso · greco
forme: steno · sten
stenografia ✓steno- graf -iascrittura stretta (abbreviata)alta
stenografo ✓steno- grafochi scrive in modo abbreviatoalta
stenodattilografia ✓steno- dattilo- graf -iascrittura abbreviata e a macchina («con le dita»)alta
stenosi ✓sten -osirestringimento (di un condotto del corpo)alta
La stenografia è la «scrittura stretta», cioè abbreviata. In biologia steno- si oppone a euri- «largo» (stenotermo / euritermo).

stereo-; gr. stereós (στερεός) solido, fermo; spaziale, a tre dimensioni

confisso · greco
forme: stereo
stereoisomero ✓stereo- iso- mer -oisomero (che differisce per la disposizione) nello spazioalta
stereometria ✓stereo- metr -iamisura dei solidialta
stereografico ✓stereo- graf -icoche disegna i solidi (su un piano)alta
stereoscopio ✓stereo- scopiostrumento per vedere in rilievoalta
stereofonia ✓stereo- fon -iasuono spaziale (riprodotto da più direzioni)alta
stereotipo ✓stereo- tip -oimpronta fissa: lastra da stampa, e poi idea fissamedia
Da «solido» il valore moderno di «nello spazio, in rilievo» (stereoscopio, stereofonia). Stereotipo era la lastra fissa per la stampa: di qui «idea fissa».

stomato-, -stoma; gr. stóma, stómatos (στόμα, στόματος) bocca; apertura

confisso · greco
forme: stomato · stomat · stom
stomatologia ✓stomato- log -iastudio (delle malattie) della boccaalta
stoma ✓stom -abocca: piccola apertura (dell’epidermide delle foglie)alta
stomatite ✓stomat -iteinfiammazione della boccaalta
anastomosi ✓ana- stom -osiil (dotare di) bocca: collegamento tra due vasi o condottimedia
colostomia ✓colo- stom -ia(creazione di una) bocca nel colonalta
Il corrispondente latino è os, oris (orale). Gli stomi delle foglie sono piccole «bocche» per gli scambi gassosi.

strato-, strati-; lat. stratum strato

confisso · latino
forme: strato · strati
stratigrafia ✓strati- graf -iadescrizione degli strati (delle rocce)alta
stratigrafico ✓strati- graf -icorelativo alla descrizione degli stratialta
stratificarestrati- fic -arefare (disporre) a stratialta
stratiformestrati- form -ea forma di stratoalta
stratosfera ✓strato- sfer -asfera (involucro dell’aria) a stratialta
stratocumulo ✓strato- cumul -o(nube a) cumuli disposti a stratoalta
stratovulcano ✓strato- vulcan -ovulcano fatto a strati (di lava e di ceneri)alta
Stratum è il participio passato sostantivato di sternere «distendere»: ciò che è steso. Dalla stessa parola viene strada (via strata «via lastricata»).

talasso-; gr. thálassa (θάλασσα) mare

confisso · greco
forme: talasso · talass
talassografia ✓talasso- graf -iadescrizione del mare: oceanografiaalta
talassoterapia ✓talasso- terap -iacura con (l’acqua e il clima del) marealta
talassemia ✓talass- em -ia(malattia del) sangue (diffusa intorno al) mare (Mediterraneo)media
talassocrazia ✓talasso- craz -iadominio del marealta
Il corrispondente latino è mare (marino, marittimo). La talassemia è detta anche anemia mediterranea.

tauto-; gr. tautó (ταὐτό) lo stesso, il medesimo

confisso · greco
forme: tauto
tautologia ✓tauto- log -iail dire la stessa cosaalta
tautologico ✓tauto- log -icoche dice la stessa cosaalta
tautocrono ✓tauto- cron -oche (si compie) nello stesso tempoalta
tautomeria ✓tauto- mer -ia(isomeria tra composti fatti) delle stesse partimedia
Tautó è la crasi di tò autó «lo stesso»: dentro c’è quindi autós (auto-). Indica identità.

-teca; gr. thḗkē (θήκη) ripostiglio, deposito, custodia

confisso · greco
forme: teca
teca ✓tecacustodia, astuccioalta
biblioteca ✓biblio- tecadeposito di librialta
pinacoteca ✓pinaco- tecadeposito (raccolta) di quadrialta
emeroteca ✓emero- tecaraccolta di giornali («quotidiani»)alta
discoteca ✓disco- tecaraccolta di dischi (poi locale dove si balla)media
enoteca ✓eno- tecaraccolta (negozio) di vinialta
cineteca ✓cine- tecaraccolta di pellicolealta
cariotecacario- tecacustodia (involucro) del nucleoalta
Thḗkē è affine a títhēmi «porre, collocare» (vedi la radice tithénai): è il luogo dove si ripone qualcosa.

tecno-, -tecnica, -tecnia; gr. téchnē (τέχνη) arte, mestiere, tecnica

confisso · greco
forme: tecno · tecn
tecnologia ✓tecno- log -iastudio (ragionato) delle tecnichealta
biotecnologia ✓bio- tecno- log -iastudio delle tecniche sulla vita (sugli esseri viventi)media
elettrotecnica ✓elettro- tecn -icatecnica dell’elettricitàalta
politecnico ✓poli- tecn -icodi molte arti (tecniche)alta
pirotecnico ✓piro- tecn -icorelativo all’arte dei fuochialta
odontotecnico ✓odonto- tecn -icochi esercita l’arte (di costruire protesi) dei dentialta
tecnica ✓tecn -ical’arte (l’insieme delle regole di un mestiere)alta
tecnico ✓tecn -icorelativo all’arte, al mestierealta
tecnocrate ✓tecno- crat -echi governa in nome della tecnicaalta
zootecnia ✓zoo- tecn -iatecnica (dell’allevamento) degli animalialta
tecnocrazia ✓tecno- craz -iapotere dei tecnicialta
mnemotecnica ✓mnemo- tecn -icaarte di aiutare la memoriaalta
Il corrispondente latino è ars, artis (arte, artigiano, artefice).

tele-; gr. têle (τῆλε) lontano, a distanza

confisso · greco
forme: tele
telemetria ✓tele- metr -iala misura a distanzaalta
telemetro ✓tele- metromisuratore a distanza (di distanze)alta
telegrafo ✓tele- grafociò che scrive a distanzaalta
telescopio ✓tele- scopiostrumento per osservare lontanoalta
radiotelescopio ✓radio- tele- scopiotelescopio per le onde radioalta
telefototele- fotofotografia (trasmessa) a distanzaalta
telefono ✓tele- fonosuono a distanzaalta
telefonata ✓tele- fon -atal’atto di telefonare (parlare a distanza)media
telecinesi ✓tele- cines -imovimento a distanzaalta
televisione ✓tele- vis -ioneil vedere da lontanoalta
telepatia ✓tele- pat -iail sentire da lontanoalta
telegramma ✓tele- gramm -ascritto (inviato) a distanzaalta

teo-; gr. theós (θεός) dio

confisso · greco
forme: teo · te
ateo ✓a- te -osenza dioalta
teologia ✓teo- log -iadiscorso (studio) su Dioalta
politeismo ✓poli- te -ismodottrina di molti dèialta
monoteismo ✓mono- te -ismodottrina di un solo dioalta
apoteosi ✓apo- te -osiil (passare) tra gli dèi: divinizzazione, esaltazionemedia
teierate -ierail recipiente del tèalta
panteismopan- te -ismodottrina per cui tutto è dioalta
teocrazia ✓teo- craz -iagoverno di Dio (dei suoi rappresentanti)alta
teogonia ✓teo- gon -ianascita (generazione) degli dèialta
teosofia ✓teo- sof -iasapienza (conoscenza) di Dioalta
Il corrispondente latino è deus, divus (deismo, divino). Teoria e teorema non c’entrano: vengono da theōreîn «osservare».

-terapia; gr. therapeía (θεραπεία) cura

confisso · greco
forme: terap
idroterapia ✓idro- terap -iacura con l’acquaalta
psicoterapia ✓psico- terap -iacura della mentealta
radioterapia ✓radio- terap -iacura con le radiazionialta
terapia ✓terap -iacuraalta
terapista ✓terap -istachi pratica una curaalta
fisioterapia ✓fisio- terap -iacura con mezzi naturali (fisici)alta
chemioterapiachemio- terap -iacura con sostanze chimichealta
talassoterapia ✓talasso- terap -iacura con (l’acqua e il clima del) marealta
chemioterapico ✓chemio- terap -ico(farmaco) per la cura con sostanze chimichealta
crioterapia ✓crio- terap -iacura con il freddoalta
brachiterapia ✓brachi- terap -iacura con (sorgente radioattiva) vicina (corta distanza)media
elioterapia ✓elio- terap -iala cura mediante il Solealta
fitoterapia ✓fito- terap -iala cura con le piantealta
ipnoterapia ✓ipno- terap -iacura mediante sonno indottoalta
magnetoterapia ✓magneto- terap -iacura con campi magneticialta
Il corrispondente latino è cura (cura, curare).

termo-, -termo; gr. thermós (θερμός) caldo; calore, temperatura

confisso · greco
forme: termo · term
termocinetica ✓termo- cinet -icalo studio del movimento del caloremedia
termolisi ✓termo- lis -iscomposizione per mezzo del calorealta
termodinamica ✓termo- dinam -icalo studio della forza (motrice) del calorealta
termostato ✓termo- stat -ociò che tiene ferma la temperaturaalta
termoforo ✓termo- for -oportatore di calorealta
termoionico ✓termo- ion -icorelativo agli ioni (alle cariche) emessi per effetto del calorealta
termometrotermo- metromisuratore del caldoalta
isotermo ✓iso- term -odi uguale temperaturaalta
isotermaiso- term -a(linea, trasformazione) a temperatura ugualealta
termico ✓term -icorelativo al calorealta
geotermico ✓geo- term -icorelativo al calore della Terraalta
termografo ✓termo- graforegistratore della temperaturaalta
termoscopio ✓termo- scopiostrumento che fa vedere le variazioni di temperaturaalta
termogeno ✓termo- genoche genera calorealta
endotermico ✓endo- term -ico(che porta) calore all’interno: che assorbe calorealta
esotermico ✓eso- term -ico(che porta) calore all’esterno: che cede calorealta
ipertermia ✓iper- term -iacalore (temperatura) sopra il normalealta
ipotermia ✓ipo- term -iacalore (temperatura) sotto il normalealta
ectotermo ✓ecto- term -oche prende il calore da fuorialta
omeotermo ✓omeo- term -oa temperatura (sempre) similealta

tetra-; gr. téttares (τέτταρες), in composizione tetra- (τετρα-) quattro

confisso · greco
forme: tetra · tetr
tetralogia ✓tetra- log -iagruppo di quattro operealta
tetravalente ✓tetra- valent -eche vale quattro (ha valenza quattro)alta
tetrapode ✓tetra- pod -e(animale) con quattro piedi (arti)alta
tetraedro ✓tetra- edr -o(solido) con quattro faccealta
tetragono ✓tetra- gon -o(figura) con quattro angolialta
tetrarchia ✓tetr- arch -iagoverno di quattroalta
tetraplegia ✓tetra- pleg -iaparalisi dei quattro artialta
tetracloruro ✓tetra- clorur -ocloruro con quattro (atomi di cloro)alta
tetraarchiatetra- arch -iagoverno di quattroalta
Il corrispondente latino è quadri- (quadrilatero): tetragono e quadrangolo dicono la stessa cosa in due lingue.

tipo-, -tipo, -tipia; gr. týpos (τύπος) impronta, modello; carattere da stampa

confisso · greco
forme: tipo · tip
tipografia ✓tipo- graf -iascrittura (stampa) con i caratterialta
tipologia ✓tipo- log -iastudio (classificazione) dei tipialta
logotipologo- tip -oparola (scritta) in un carattere fisso: marchiomedia
genotipogeno- tip -oil tipo (la costituzione) dei genialta
fenotipo ✓feno- tip -oil tipo che appare (i caratteri visibili)alta
prototipo ✓proto- tip -oprimo modelloalta
stereotipo ✓stereo- tip -oimpronta fissa: lastra da stampa, e poi idea fissamedia
tipico ✓tip -icoconforme al modelloalta
atipico ✓a- tip -iconon conforme al modelloalta
archetipo ✓arche- tip -omodello originarioalta
cariotipo ✓cario- tip -o(immagine) del tipo di nucleo (dei cromosomi)media
cianotipiaciano- tip -iastampa (azzurra)media
aplotipoaplo- tipotipo semplice (gruppo di alleli)media
Týpos è l’impronta lasciata da un colpo (týptein «battere»): di qui «modello» e «carattere da stampa».

topo-, -topo; gr. tópos (τόπος) luogo

confisso · greco
forme: topo · top
isotopo ✓iso- top -o(atomo) che sta nello stesso posto (della tavola periodica)alta
radioisotopo ✓radio- iso- top -oisotopo radioattivoalta
topografia ✓topo- graf -iadescrizione (disegno) dei luoghialta
topologia ✓topo- log -iastudio (matematico) dei luoghi, cioè delle proprietà di posizionemedia
ectopico ✓ec- top -icofuori postoalta
toponimo ✓top- onim -onome di luogoalta
topico ✓top -icorelativo al luogo; (farmaco) che agisce sul postoalta
biotopo ✓bio- top -oluogo di vita (di una comunità di organismi)alta
utopia ✓u- top -iail non-luogo: paese che non esistealta
Il corrispondente latino è locus (locale, collocare). Gli isotopi occupano «lo stesso posto» nella tavola periodica.

tossico-, tossi-; gr. toxikón (τοξικόν) veleno

confisso · greco
forme: tossico · tossic · toss
tossicologia ✓tossico- log -iastudio dei velenialta
tossina ✓toss -inasostanza velenosa (prodotta da un organismo)alta
antitossina ✓anti- toss -ina(anticorpo) contro una tossinaalta
tossico ✓tossic -ovelenosoalta
tossicità ✓tossic -itàl’essere velenosoalta
atossico ✓a- tossic -onon velenosoalta
intossicare ✓in- tossic -aremettere veleno dentro (l’organismo)alta
tossicodipendente ✓tossico- dipendent -edipendente da sostanze tossiche (droghe)alta
micotossina ✓mico- toss -inaveleno prodotto da funghialta
tossicomane ✓tossico- manechi ha la passione per le droghealta
Toxikón (sottinteso phármakon) era propriamente il «veleno per la freccia» (tóxon «arco, freccia»); in latino toxicum. L’aggettivo tossico «velenoso» è ripreso dal sostantivo, probabilmente attraverso il francese toxique.

trofo-, -trofo, -trofia; gr. trophḗ (τροφή) nutrimento, nutrizione

confisso · greco
forme: trof
eutrofizzazione ✓eu- trof -izzazione(arricchimento che rende un’acqua) ben nutrita, anzi troppomedia
ipertrofia ✓iper- trof -ianutrimento (sviluppo) eccessivoalta
ipotrofia ✓ipo- trof -ianutrimento (sviluppo) scarsoalta
trofico ✓trof -icorelativo alla nutrizionealta
atrofia ✓a- trof -iamancanza di nutrimento: deperimento (di un organo)alta
autotrofo ✓auto- trof -oche si nutre da sé (fabbricando le proprie sostanze)alta
eterotrofo ✓etero- trof -oche si nutre di altro (di sostanze già fatte)alta
Dal verbo tréphein «nutrire». Non va confuso con tropo- (da trépein «volgere»): atrofia non è «mancanza di svolta», ma «mancanza di nutrimento». Trofeo viene invece proprio da trépein.

-trone (ingl. -tron, da «electron») macchina acceleratrice di particelle; dispositivo elettronico

confisso · altra origine
forme: trone
microtrone ✓micro- -troneacceleratore di elettroni a microondemedia
ciclotrone ✓ciclo- -troneacceleratore in cui le particelle girano in cerchio (gr. kýklos)alta
sincrotrone ✓sincro- -troneacceleratore in cui il campo è sincronizzato col moto delle particellealta
betatrone ✓beta- -troneacceleratore di elettroni (raggi beta)alta
Per il Treccani è un «secondo elemento compositivo» (non un semplice suffisso), italianizzazione dell’inglese -tron ricavato da electron. Resta -tron in magnetron, ignitron.
vedi anche: -one (fisica)

turbo-; da turbina turbina

confisso · altra origine
forme: turbo
turboreattore ✓turbo- re- at -torereattore (motore a reazione) a turbinaalta
turbogetto ✓turbo- gett -o(motore a) getto con turbinaalta
turbocompressore ✓turbo- com- pres -sorecompressore mosso da una turbinaalta
turboelica ✓turbo- elic -a(motore a) elica mossa da una turbinaalta
turboalternatore ✓turbo- alternator -ealternatore mosso da una turbinaalta
Elemento moderno ricavato dalla parola turbina.

-voro; lat. vorare che mangia, che divora

confisso · latino
forme: vor
onnivoro ✓onni- vor -oche mangia di tuttoalta
vorace ✓vor -aceche divora (lat. vorare)alta
carnivoro ✓carni- vor -oche mangia carnealta
erbivoro ✓erbi- vor -oche mangia erbaalta
insettivoro ✓insetti- vor -oche mangia insettialta
frugivoro ✓frugi- vor -oche mangia fruttialta
granivoro ✓grani- vor -oche mangia semi (grani)alta
divorare ✓di- vor -aremangiare fino in fondoalta
Il corrispondente greco è -fago (antropofago, necrofago).

xeno-; gr. xénos (ξένος) straniero, estraneo; ospite

confisso · greco
forme: xeno · xen
xenofobia ✓xeno- fob -iapaura (avversione) per gli stranierialta
xenofobo ✓xeno- fob -oche ha paura (avversione) per gli stranierialta
xenofilia ✓xeno- fil -iaamore per ciò che è stranieroalta
xenotrapianto ✓xeno- trapiant -otrapianto (di un organo) estraneo, cioè di un’altra speciealta
xeno ✓xen -o(il gas) «straniero», cioè raromedia

xero-; gr. xērós (ξηρός) secco, asciutto

confisso · greco · etimologia probabile
forme: xero
xerografia ✓xero- graf -iascrittura (riproduzione) a seccoalta
xerocopiaxero- copi -acopia (fatta) a seccoalta
xerofilo ✓xero- fil -o(organismo) amante del seccoalta
xerofitaxero- fit -apianta degli ambienti secchialta
xerodermia ✓xero- dermia(condizione di) pelle seccaalta
La pagina controllata attesta l’elemento compositivo, non l’etimo greco, che è dato secondo la tradizione.

zimo-, -zima; gr. zýmē (ζύμη) lievito, fermento

confisso · greco
forme: zim
enzimatico ✓en- zim -aticorelativo agli enzimimedia
enzima ✓en- zim -a(sostanza che sta) nel lievitomedia
coenzima ✓co- en- zim -a(molecola che agisce) insieme all’enzimaalta
lisozima ✓liso- zim -aenzima che scioglie (la parete dei batteri)alta
Gli enzimi furono chiamati così perché scoperti «nel lievito». Il pane azzimo (o azimo) è quello «senza lievito».

zoo-, -zoo, -zoico; gr. zôon (ζῷον) animale, essere vivente

confisso · greco · etimologia probabile
forme: zoo · zo
zoologia ✓zoo- log -iastudio degli animalialta
zoologo ✓zoo- logostudioso degli animalialta
entozoo ✓ento- zo -oanimale che vive dentro (un altro)alta
neozoico ✓neo- zo -ico(era) della vita animale recentemedia
paleozoico ✓paleo- zo -ico(era) della vita animale anticaalta
protozooproto- zo -o(organismo) animale primitivoalta
zootecnia ✓zoo- tecn -iatecnica (dell’allevamento) degli animalialta
zoofilo ✓zoo- fil -oamante degli animalialta
zoomorfo ✓zoo- morf -oa forma di animalealta
metazoometa- zo -oanimale «successivo», cioè pluricellularemedia
mesozoico ✓meso- zo -ico(era) della vita animale di mezzoalta
cenozoico ✓ceno- zo -ico(era) della vita animale recentealta
spermatozoo ✓spermato- zo -o(cellula simile a un) animale del sememedia
archeozoico ✓archeo- zo -ico(era) della vita anticamedia
briozoi ✓brio- zo -ianimali (simili a) muschioalta
zoofito ✓zoo- fit -o(essere) animale-piantamedia
zoolatria ✓zoo- latri -al’adorazione degli animalialta
Zôon viene da zên «vivere»; nei nomi delle ere geologiche -zoico indica il tipo di vita animale (paleozoico, mesozoico, cenozoico). Il corrispondente latino è animal. La pagina controllata attesta l’elemento compositivo, non l’etimo greco, che è dato secondo la tradizione.

Radici latine (249 voci)

*clinare · aequus · agere · alere · alter · altus · ambulare · amplus · angulus · aperire · aqua · ars · audire · augere · bulla · cadere · caedere · calere · calor · candere · canere · capere · caput · causa · cedere · celer · cernere · ciere · clamare · claudere · colere · cor · corpus · credere · crescere · cubare · currere · curvus · dare · densus · dicare · dicere · dividere · docere · ducere · emere · errare · esse · facere · fallere · fari · -fendere · ferire · ferre · fidere · figere · findere · fingere · finis · firmus · flare · flectere · fligere · fluere · focus · forma · fortis · frangere · fugere · fundere · fundus · fungi · gelu · genus · gerere · gignere · glacies · gradi · gravis · habere · haerere · iacere · iacēre · ignis · insula · integer · ire · iugum · iungere · labi · labor, laboris · laedere · latere · latus, -a, -um · latus, lateris · lavare · legare · legere · lens · levare · levis · lex · liber · libra · ligare · limen · limes · linea · linquere · liquere · locus · longus · loqui · lucere · ludere · lumen · magnus · manere · mater · materia · medius · mens · mergere · metiri · minor, minus · miscere · mittere · modus · monere · monstrare · mors · movere · mutare · nasci · nectere · nomen · norma · noscere · nucleus · numerus · nuntiare · opus · ordo · oriri · pandere · par · parare · pars · pati · pellere · pendere · petere · placere · planus · plaudere · plenus · plere · plicare · pondus · ponere · portare · posse · prehendere · premere · probare · proximus · pungere · putare · quaerere · quantus · quatere · radere · radius · rapere · ratio · regere · rodere · rogare · rota · rumpere · salire · scindere · scire · scribere · secare · sedere · sentire · sequi · serere · servare · sidus · signum · similis · sinus · sistere · solidus · solus · solvere · sonus · sorbere · spargere · spatium · specere · spirare · spondere · stare · stringere · struere · sumere · tangere · tegere · tempus · tendere · tenere · terere · terminus · terra · texere · torquere · trahere · tribuere · trudere · turbare · unda · unus · uti · vacuus · vadere · vagari · valere · vapor · varius · vehere · velle · vena · venire · vergere · vertere · verus · via · videre · vincere · vis · vita · vivere · vocare · volare · volvere · vox

*clinare piegare, inclinare

radice · latino · paradigma: -clino, -clinavi, -clinatum
forme: clin · chin
inclinare ✓in- clin -arepiegare versoalta
inclinazione ✓in- clin -azioneil piegare versoalta
declinare ✓de- clin -arepiegare giù, deviare; (grammatica) flettere un nomemedia
declinazione ✓de- clin -azioneil piegare via (dalla forma base, dalla direzione)media
reclinare ✓re- clin -arepiegare all’indietroalta
chinare ✓chin -arepiegare in giùalta
inchino ✓in- chin -oil piegarsi versoalta
In latino il verbo vive solo nei composti (inclinare, declinare, reclinare); l’esito popolare è chinare. Clinica e clima vengono invece dal greco.
vedi anche: flectere

aequus piano, uguale; giusto

radice · latino · paradigma: aequus, aequa, aequum (aggettivo)
forme: equ · iqu · egu · ugu · equi
equidiequ -idila famiglia del cavallo (lat. equus)alta
equo ✓equ -ogiusto, uguale per tuttialta
equazione ✓equ -azioneil rendere ugualealta
equatore ✓equ -atoreciò che rende uguali (il giorno e la notte)media
disequazione ✓dis- equ -azionenon uguaglianzaalta
iniquo ✓in- iqu -onon giustoalta
adeguare ✓ad- egu -arerendere uguale aalta
uguale ✓ugu -aleugualealta
equidistante ✓equi- dist -anteugualmente distantealta
equilatero ✓equi- later -oche ha i lati ugualialta
equiangolo ✓equi- angol -oche ha gli angoli ugualialta
equivalente ✓equi- valent -eche vale ugualmentealta
equivoco ✓equi- voc -oche ha voci (significati) uguali, ambiguomedia
Dittongo ae → e: equo, equazione («il rendere uguale»), equatore («che rende uguali» il giorno e la notte). Nei composti latini ae diventa i: in- + aequus → iniquus, iniquo. Esiti popolari: adeguare, uguale (aequalis). Come primo elemento è equi- (equivalente, equilatero, equidistante). Il corrispondente greco è iso-. Equino, equestre, equitazione vengono invece da equus «cavallo».

agere spingere avanti, condurre; agire

radice · latino · paradigma: ago, egi, actum
forme: ag · ig · att · at · az
inattivo ✓in- att -ivoche non agiscealta
transazione ✓trans- az -ioneil condurre a termine attraverso (un accordo)bassa
interazione ✓inter- az -ionel’agire reciprocoalta
attore ✓at -torechi agiscemedia
reattore ✓re- at -toreciò che fa reagiremedia
agireag -ireagirealta
agente ✓ag -enteche agiscealta
azione ✓az -ionel’agirealta
reazione ✓re- az -ionel’agire di ritornoalta
reagire ✓re- ag -ireagire di ritornoalta
attivo ✓att -ivoche agiscealta
reattivo ✓re- att -ivoche agisce di ritornoalta
esigere ✓es- ig -erespingere fuori, far uscire: pretenderebassa
controreazione ✓contro- re- az -ioneazione di ritorno che si opponealta
retroazione ✓retro- az -ioneazione che torna indietro (sulla causa)alta
retroattivo ✓retro- att -ivoche agisce all’indietro (nel tempo)alta
ambiguo ✓amb- ig -uospinto intorno, da una parte e dall’altra: di senso incertomedia
iperattivo ✓iper- att -ivoattivo oltre misuraalta
agenda ✓ag -endale cose che devono essere fattealta
attrice ✓at -tricecolei che agisce (sulla scena)media
agitare ✓ag -itarespingere di continuo, muovere in qua e in làalta
esiguo ✓es- ig -uopesato con troppa esattezza, quindi scarso (lat. exigere)bassa
attuale ✓att -ualeche è in atto, di adessoalta
radioattivo ✓radio- att -ivoattivo per (emissione di) radiazionialta
turboreattore ✓turbo- re- at -torereattore (motore a reazione) a turbinaalta
Nei composti ag- → ig- (ex + agere → esigere).
vedi anche: facere

alere nutrire, far crescere

radice · latino · paradigma: alo, alui, altum (alitum)
forme: al
alimento ✓al -imentociò che nutrealta
alunno ✓al -unnocolui che viene nutrito, allevatomedia
coalizione ✓co- al -izioneil crescere insieme, l’unirsibassa
Il participio altus «fatto crescere» è diventato l'aggettivo altus «alto» (vedi altus). Da non confondere con halare «soffiare» (esalare, inalare), che in italiano perde la h e dà lo stesso segmento al-.
vedi anche: altus

alter l’altro (fra due)

radice · latino · paradigma: alter, altera, alterum (aggettivo)
forme: altr · alter · altern
alterigia ✓alter -igial’essere alteroalta
altro ✓altr -ol’altroalta
altruismo ✓altr -uismoil pensare agli altrialta
alterare ✓alter -arerendere altro, diversoalta
alterazione ✓alter -azioneil rendere diversoalta
alternare ✓altern -arefar seguire l’uno all’altroalta
alternanza ✓altern -anzail succedersi dell’uno e dell’altroalta
alternatore ✓altern -atore(macchina) che produce corrente alternataalta
alternativo ✓altern -ativoche si può scegliere al posto dell’altroalta
subalterno ✓sub- altern -oche viene sotto un altroalta
Altro è l’esito popolare; alterare è «rendere altro»; da alternus («l’uno dopo l’altro») vengono alternare, alternanza, alternatore, corrente alternata. Non confondere con altus «alto».
vedi anche: altus

altus alto; profondo

radice · latino · paradigma: altus, alta, altum (aggettivo)
forme: alt · alz · alti
altimetro ✓alti- metromisuratore dell’altezzaalta
altezza ✓alt -ezzal’essere alto; la misura in verticalealta
altitudine ✓alt -itudinel’essere alto: la quotaalta
alto ✓alt -oaltoalta
alturaalt -uraluogo altoalta
esaltare ✓es- alt -areportare in alto, innalzarealta
alzare ✓alz -areportare in altoalta
altipianoalti- pian -opianura altaalta
In origine participio di alere «far crescere»: altus è «cresciuto». In latino vale sia «alto» sia «profondo» (alto mare). Da *altiare, verbo del latino parlato, viene alzare. Non confondere con alter «altro» (alterare, alternare).
vedi anche: alere, alter

ambulare camminare, passeggiare

radice · latino · paradigma: ambulo, ambulavi, ambulatum
forme: ambul · ambol
ambulanza ✓ambul -anza(ospedale) che si spostamedia
preambolo ✓pre- ambol -ociò che cammina davantimedia
ambulante ✓ambul -anteche cammina, che va in giroalta
deambulare ✓de- ambul -arecamminare qua e làalta
sonnambulo ✓sonn- ambul -ochi cammina nel sonnoalta
funambolo ✓fun- ambol -ochi cammina sulla funealta
nottambulo ✓nott- ambul -ochi cammina di nottealta
Nei nomi composti la forma popolare è -ambolo (preambolo, funambolo), quella dotta -ambulo (sonnambulo).
vedi anche: gradi, ire

amplus ampio, vasto

radice · latino · paradigma: amplus, ampla, amplum (aggettivo)
forme: ampi · ampli
amplificare ✓ampli- fic -arerendere ampioalta
amplificatoreampli- fic -atoreciò che rende più ampio (un segnale)alta
ampiezza ✓ampi -ezzal’essere ampio (di un angolo, di un’oscillazione)alta
ampio ✓ampi -oampioalta
ampliare ✓ampli -arerendere più ampioalta
Forma popolare ampi- (pl → pi, come plenus → pieno), forma dotta ampl-.
vedi anche: latus, -a, -um

angulus angolo

radice · latino · paradigma: angulus, anguli (nome)
forme: angol
triangolo ✓tri- angol -o(figura) con tre angolialta
equiangolo ✓equi- angol -oche ha gli angoli ugualialta
angolo ✓angol -oangoloalta
angolare ✓angol -aredell’angoloalta
angolazione ✓angol -azionel’angolo da cui si guardaalta
rettangolo ✓rett- angol -oche ha gli angoli rettialta
acutangolo ✓acut- angol -oche ha gli angoli acutialta
Il corrispondente greco è -gono (poligono, goniometro). Nel repertorio c’è già triangolo.

aqua acqua

radice · latino · paradigma: aqua, aquae (nome)
forme: acqu · acque · acqui
acquoso ✓acqu -osopieno d’acquaalta
acquedotto ✓acque- dott -oconduttura dell’acquaalta
acqueo ✓acqu -eofatto d’acquaalta
acqua ✓acqu -aacquaalta
acquifero ✓acqui- feroche porta acquaalta
acquicolo ✓acqui- col -oche vive nell’acquaalta
acquicoltura ✓acqui- colturaallevamento in acquaalta
Il corrispondente greco è idro-. Acquisire e acquistare non c’entrano (ad- + quaerere «cercare»).

ars abilità, mestiere, arte

radice · latino · paradigma: ars, artis (nome)
forme: art · ert · erz · arte · arti
artefice ✓arte- fic -echi fa con artealta
artificiale ✓arti- fic -ialefatto con arte (non dalla natura)alta
artista ✓art -istachi pratica un’artealta
arte ✓art -eabilità, mestierealta
inerte ✓in- ert -esenza arte, inattivobassa
inerzia ✓in- erz -ial’essere inattivobassa
Nei composti latini a diventa e: in- (negativo) + ars → iners, inertis «senza arte, incapace, inattivo», da cui inerte e inerzia. Artefice e artificiale sono ars + facere. Non confondere con artus «arto, giuntura» (articolo, articolazione).

audire udire, ascoltare

radice · latino · paradigma: audio, audivi, auditum
forme: ud · aud · bed
inaudito ✓in- aud -itomai uditoalta
auditorio ✓aud -itorioil luogo dove si ascolta (lat. audire)alta
udire ✓ud -ireudirealta
udibile ✓ud -ibileche si può udirealta
udienza ✓ud -ienzal’ascoltare (chi chiede di parlare)media
audizione ✓aud -izionel’ascoltarealta
obbedienteob- bed -ienteche dà ascolto (a chi comanda)media
Forma popolare ud- (udire, udito), forma dotta aud- (audizione, inaudito). Nel composto oboedire (ob- + audire) il dittongo cambia: obbediente, ubbidire. Audio- è anche primo elemento di composti (audiovisivo). Audace non c’entra: viene da audere «osare».

augere accrescere, far crescere

radice · latino · paradigma: augeo, auxi, auctum
forme: au · ausil
aumento ✓au -mentol’accrescerealta
ausilio ✓ausil -ioaccrescimento (di forze), aiutobassa
autore ✓au -torecolui che fa crescere, che dà originemedia
ausiliare ✓ausil -iareche dà aiutobassa
Il tema aug- perde la g davanti a consonante: aug-mentum → aumento, auc-tor → autore («colui che fa crescere, che promuove»). Da auxilium «aiuto» (cioè «accrescimento di forze») vengono ausilio e ausiliare.
vedi anche: crescere

bulla; bullire bolla; fare bolle, bollire

radice · latino · paradigma: bulla, bullae (nome); bullio, bullivi, bullitum
forme: boll
bolletta ✓boll -ettapiccola bolla (sigillo, e poi documento)bassa
bolla ✓boll -abollaalta
bollire ✓boll -irefare bollealta
bollente ✓boll -enteche fa bolle, caldissimoalta
bollore ✓boll -oreil bollirealta
ebollizione ✓e- boll -izionel’uscire in bollealta
Bollire è «fare bolle»; ebollizione è ex- + bullire, «uscire in bolle». Bolla «sigillo, documento» è la stessa parola (il sigillo rotondo).

cadere cadere

radice · latino · paradigma: cado, cecidi, casum
forme: cad · cid · cas
cadenza ✓cad -enzail cadere (della voce, del ritmo)media
caduta ✓cad -utail caderealta
casettacas -ettapiccola casaalta
casucciacas -ucciacasa piccola e modestaalta
deciduo ✓de- cid -uoche cade giù (foglie, denti)alta
cadere ✓cad -erecaderealta
accadere ✓ac- cad -erecadere presso, capitaremedia
incidente ✓in- cid -enteche cade sopra (raggio incidente); ciò che capitamedia
coincidere ✓co- in- cid -erecadere insieme sullo stesso puntoalta
occidente ✓oc- cid -ente(la parte del cielo dove il Sole) cade, tramontamedia
caso ✓cas -ociò che cade, che capitamedia
occasione ✓oc- cas -ioneil cadere davanti, il presentarsimedia
Nei composti latini la a diventa i (apofonia): in- + cadere → incidere, da cui incidente, coincidere, occidente, deciduo; il supino casum dà caso e occasione. Attenzione: anche caedere «tagliare» fa -cidere nei composti (decidere, incidere «tagliare»), ma al supino ha -cis- (decisione, inciso), mentre cadere ha -cas- (occasione). Cedere «andare» ha invece ced-/cess- (precedere, processo). Incidere e recidere sono coppie di omografi: uno da cadere, l’altro da caedere.
vedi anche: caedere, cedere

caedere tagliare, abbattere, uccidere

radice · latino · paradigma: caedo, cecidi, caesum
forme: cid · cis · ces
cesura ✓ces -urataglio (pausa nel verso)alta
circoncisione ✓circon- cis -ioneil tagliare intornoalta
decidere ✓de- cid -eretagliare via (troncare un dubbio)media
decisione ✓de- cis -ioneil tagliare via, il troncaremedia
incisione ✓in- cis -ioneil tagliare dentroalta
precisopre- cis -otagliato davanti, troncato nettomedia
conciso ✓con- cis -otagliato cortomedia
recidere ✓re- cid -eretagliare viaalta
omicida ✓omi- cid -achi uccide un uomoalta
Nei composti latini ae diventa i lunga: de- + caedere → decidere «tagliare via» (e quindi «troncare una questione»), supino -cisum: decisione, inciso, preciso, conciso. Il supino semplice caesum dà cesura e cesoie. Non confondere con cadere (stesso -cid- al presente, ma supino -cas-: occasione) né con cedere (ced-/cess-). Da caedere vengono anche uccidere (occidere) e il secondo elemento -cida, -cidio (omicida, insetticida).

calere essere caldo

radice · latino · paradigma: caleo, calui
forme: cald · cale · cal
calefazione ✓cale- fa -zioneil rendere caldoalta
calore ✓cal -orel’essere caldo (lat. calere)alta
caliginecal -iginenebbia fitta, oscurità (lat. caligo)bassa
caldaia ✓cald -aiarecipiente per scaldarealta
calducciocald -uccioun bel calduccio, tepore gradevolealta
caldo ✓cald -ocaldoalta
scaldare ✓s- cald -arerendere caldoalta
riscaldare ✓ri- s- cald -arerendere caldo di nuovo, di piùalta
Dall’aggettivo calidus (già caldus nel latino parlato) vengono caldo, caldaia, scaldare. Per calore, caloria, calorimetro vedi calor. Il corrispondente greco è termo-.

calor calore

radice · latino · paradigma: calor, caloris (nome)
forme: calor · calori
caloroso ✓calor -osopieno di calorealta
calorimetro ✓calori- metromisuratore del calorealta
chilocaloria ✓chilo- calor -iamille caloriealta
caloria ✓calor -iaunità di misura del calorealta
calorico ✓calor -icodel calorealta
calorifero ✓calori- feroche porta calorealta
Nome derivato da calere «essere caldo» (vedi calere per caldo, scaldare). Come primo elemento calori-: calorimetro, calorifero. Nel repertorio c’è già chilocaloria.

candere; -cendere essere bianco splendente, ardere; (nei composti) dar fuoco

radice · latino · paradigma: candeo, candui; -cendo, -cendi, -censum
forme: cand · cend · cens
incandescente ✓in- cand -escenteche sta diventando bianco (per il calore)alta
candido ✓cand -idobianco splendentealta
candore ✓cand -orebianchezza splendentealta
candela ✓cand -elaciò che arde splendendomedia
candidato ✓cand -idatovestito di biancobassa
accendere ✓ac- cend -eredar fuocomedia
accensione ✓ac- cens -ioneil dar fuocomedia
incendioin- cend -ioil dar fuocoalta
incenso ✓in- cens -ociò che viene bruciatoalta
Candere è «essere bianco e rovente» (incandescente); candido è il bianco splendente, il candidato a Roma vestiva la toga candida. Nei composti latini a diventa e: accendere, incendere, supino -censum (accensione, incendio, incenso). Non confondere -cens- con censere «valutare» (censimento, censura, recensione).

canere cantare; suonare

radice · latino · paradigma: cano, cecini, cantum
forme: cant · canz · cent
cantare ✓cant -arecantarealta
canto ✓cant -ocantoalta
cantico ✓cant -icocanto (religioso)alta
canzone ✓canz -oneciò che si cantaalta
accento ✓ac- cent -ocanto aggiunto (alla sillaba)media
incantare ✓in- cant -arecantare (formule magiche) su qualcunomedia
incentivo ✓in- cent -ivoche dà l’intonazione, che dà il viabassa
In italiano continua il frequentativo cantare (dal supino cantum). Nei composti la a diventa e (apofonia): ad- + cantus → accentus «canto aggiunto (alla parola)», accento; incinere «intonare» → incentivo.

capere prendere, contenere

radice · latino · paradigma: capio, cepi, captum
forme: cap · cip · cep · cev · cett · cet · catt · cez
accettare ✓ac- cett -areprendere verso di sémedia
eccezione ✓ec- cez -ioneil prendere fuori (dalla regola)media
ricettore ✓ri- cet -toreciò che ricevealta
cattura ✓catt -urail prenderealta
recipiente ✓re- cip -ienteche riprende in sé, che accogliemedia
ricevere ✓ri- cev -ereprendere di ritornomedia
concepire ✓con- cep -ireprendere insieme, accogliere in sébassa
concetto ✓con- cett -ociò che è stato concepitobassa
anticipare ✓anti- cip -areprendere primamedia
ricevuta ✓ri- cev -uta(la carta che prova) l’aver ricevutomedia
ricettario ✓ri- cett -ariola raccolta delle ricettealta
ricettacolo ✓ri- cett -acolociò che riceve e raccogliealta
ricevutori- cev -uto(che è stato) preso indietro, accoltoalta
capace ✓cap -aceche può contenere; che è in grado dialta
concettuale ✓con- cett -ualerelativo ai concettialta
partecipare ✓parte- cip -areprendere partealta
Nei composti cap- → cip- (recipiente), capt- → cept- (concetto, eccezione).

caput testa, capo

radice · latino · paradigma: caput, capitis (nome neutro)
forme: capit · cipit
capitano ✓capit -anochi sta a capoalta
capitello ✓capit -ellopiccola testa (della colonna)alta
capitale ✓capit -aleche riguarda la testa (pena capitale); principalemedia
capitolo ✓capit -olopiccola testa, intestazionebassa
decapitare ✓de- capit -aretogliere la testaalta
precipitare ✓pre- cipit -arecadere a testa in avantimedia
bicipite ✓bi- cipit -e(muscolo) a due testealta
occipite ✓oc- cipit -ela parte opposta della testa (la nuca)alta
Tema capit- (capitale, capitolo, capitano, decapitare). Nei composti latini a diventa i: prae- + caput → praeceps, praecipitis «a testa in avanti», da cui precipitare; bicipite («a due teste»), occipite. Non confondere con capere «prendere» (cap-, cip-, cett-): recipiente è di capere, precipitare di caput. Anche capo viene da caput.
vedi anche: capere

causa causa, motivo; processo

radice · latino · paradigma: causa, causae (nome)
forme: caus · cus · cos
coserellacos -erellapiccola cosaalta
causa ✓caus -amotivo; processoalta
causale ✓caus -aledella causaalta
causare ✓caus -areessere causa dialta
accusare ✓ac- cus -arechiamare in causamedia
accusativo ✓ac- cus -ativo(il caso) della causabassa
scusas- cus -ail togliere dalla causa, discolpamedia
cosa ✓cos -a(faccenda, affare) cosabassa
Nei composti latini au diventa u: ad- + causa → accusare «chiamare in causa», excusare «togliere dalla causa» → scusare. L’accusativo è il caso «della causa» (traduzione latina di un termine greco). Esito popolare: cosa.

cedere andare, avanzare; ritirarsi

radice · latino · paradigma: cedo, cessi, cessum
forme: ced · cess
succedere ✓suc- ced -erevenire subito dopomedia
successione ✓suc- cess -ioneil venire uno dopo l’altromedia
intercedere ✓inter- ced -ereandare in mezzomedia
cedere ✓ced -ereritirarsialta
concedere ✓con- ced -ereritirarsi del tutto (davanti a una richiesta)bassa
accedere ✓ac- ced -ereandare versomedia
accesso ✓ac- cess -ol’andare versomedia
eccedere ✓ec- ced -ereandare fuori (dal limite)media
eccesso ✓ec- cess -ol’andare fuori dal limitemedia
recessione ✓re- cess -ionel’andare indietroalta
precessione ✓pre- cess -ionel’andare avanti, il precederemedia
precedere ✓pre- ced -ereandare davanti, venire primaalta
procedere ✓pro- ced -ereandare avantialta
antecedente ✓ante- ced -enteche va primaalta
retrocedere ✓retro- ced -ereandare indietroalta
secessione ✓se- cess -ionel’andare in disparte, il ritirarsimedia
accessorio ✓ac- cess -orioche si aggiunge (lat. accedere «avvicinarsi, aggiungersi»)media
vedi anche: gradi

celer veloce

radice · latino · paradigma: celer, celeris, celere (aggettivo)
forme: celer · celero
accelerometro ✓ac- celero- metromisuratore dell’accelerazionealta
celere ✓celer -evelocealta
celerità ✓celer -itàvelocitàalta
accelerare ✓ac- celer -arerendere più velocealta
accelerazione ✓ac- celer -azioneil diventare più velocealta
acceleratore ✓ac- celer -atoreciò che rende più velocealta
decelerare ✓de- celer -arerendere meno velocealta
Accelerare è ad- + celer: «rendere più veloce». Il corrispondente greco è tachi- (tachimetro).

cernere separare, setacciare, distinguere

radice · latino · paradigma: cerno, crevi, cretum
forme: cern · cret · gret · crez · cre
escremento ✓es- cre -mentociò che viene separato ed espulsoalta
secernere ✓se- cern -erevagliare a parte: mettere fuori (una sostanza)media
segreto ✓se- gret -omesso in dispartemedia
secrezione ✓se- crez -ioneil separare (una sostanza)alta
discernere ✓dis- cern -ereseparare (con lo sguardo), distinguerealta
concernere ✓con- cern -ere(setacciare insieme) riguardarebassa
discreto ✓dis- cret -oseparato, distinto (grandezze discrete); che sa distingueremedia
decreto ✓de- cret -ociò che è stato deciso (separando il sì dal no)media
Presente cern-, supino cret- (discreto, decreto, segreto). Attenzione: crescere ha lo stesso perfetto e lo stesso supino (crevi, cretum): concreto e incremento vengono da crescere, discreto ed escremento da cernere. Nel repertorio c’è già secernere.
vedi anche: crescere

ciere; citare mettere in moto; chiamare

radice · latino · paradigma: cieo, civi, citum; cito, citavi, citatum
forme: cit
citare ✓cit -arechiamare (a testimone)media
citazione ✓cit -azioneil chiamare (a testimone un testo)media
eccitare ✓ec- cit -aremettere in moto, scuotere fuori (dalla quiete)media
eccitazione ✓ec- cit -azioneil passare a uno stato di maggiore energiamedia
incitare ✓in- cit -arespingere a muoversialta
recitare ✓re- cit -arechiamare di nuovo, leggere ad alta vocebassa
suscitare ✓sus- cit -arefar alzare da sottomedia
Citare è il frequentativo di ciere «mettere in moto, far venire»: citare è «chiamare (in giudizio, a testimone)», eccitare «mettere in moto fuori (dalla quiete)», suscitare «far alzare da sotto».
vedi anche: movere, clamare

clamare gridare, chiamare

radice · latino · paradigma: clamo, clamavi, clamatum
forme: clam · chiam
clamore ✓clam -oregridoalta
chiamare ✓chiam -arechiamarealta
richiamo ✓ri- chiam -oil chiamare indietroalta
esclamare ✓es- clam -aregridare fuorialta
proclamare ✓pro- clam -aregridare davanti a tuttialta
acclamare ✓ac- clam -aregridare verso qualcuno (in segno di favore)alta
declamare ✓de- clam -arerecitare a gran vocemedia
reclamare ✓re- clam -aregridare contro, protestaremedia
Esito popolare chiam- (cl- → chi-, come clavis → chiave), forma dotta clam- nei composti.

claudere chiudere

radice · latino · paradigma: claudo, clausi, clausum
forme: chiud · chius · claus · clud · clus
chiusura ✓chius -urail chiuderealta
clausola ✓claus -olapiccola chiusura (di un periodo, di un contratto)media
chiudere ✓chiud -erechiuderealta
concludere ✓con- clud -erechiudere del tuttoalta
conclusione ✓con- clus -ioneil chiudere del tuttoalta
includere ✓in- clud -erechiudere dentroalta
escludere ✓es- clud -erechiudere fuorialta
occlusione ✓oc- clus -ioneil chiudere davanti, l’ostruirealta
recluso ✓re- clus -ochiuso (in carcere)alta
Tre forme: popolare chiud-/chius- (cl- → chi-), dotta claus- (clausola, clausura) e, nei composti, clud-/clus- perché in latino au diventa u dopo un prefisso (con- + claudere → concludere).

colere coltivare; abitare; venerare

radice · latino · paradigma: colo, colui, cultum
forme: col · colt · cult · quil
incolto ✓in- colt -onon coltivatoalta
culto ✓cult -oil venerarealta
cultura ✓cult -urail coltivare (la mente)media
coltura ✓colt -urail coltivare (i campi, i batteri)alta
colono ✓col -onochi coltiva (e abita) una terraalta
inquilino ✓in- quil -inochi abita in (casa d’altri)media
agricolturaagri- colt -urail coltivare i campialta
agricoltore ✓agri- colt -orechi coltiva i campialta
avicoltore ✓avi- colt -orechi alleva uccellialta
Presente col- (colono), supino cult- (dotto: culto, cultura) e colt- (popolare: coltura, incolto). In inquilino (incolere «abitare in un luogo») la radice ha la forma antica quil-. Coltura (dei campi, dei batteri) e cultura sono la stessa parola latina.

cor cuore

radice · latino · paradigma: cor, cordis (nome neutro)
forme: cuor · cord · cor
coraggio ✓cor -aggiociò che viene dal cuore (lat. cor)media
cordiale ✓cord -ialeche viene dal cuorealta
cuore ✓cuor -ecuorealta
concorde ✓con- cord -edi cuore unito, dello stesso parerealta
concordanza ✓con- cord -anzal’andare d’accordo (tra parole, tra dati)media
discorde ✓dis- cord -edi cuore diviso, di parere diversoalta
accordo ✓ac- cord -ol’avvicinare i cuorimedia
ricordare ✓ri- cord -arerichiamare al cuoremedia
misericordia ✓miseri- cord -iacuore pietosoalta
Tema cord-: concorde («di un solo cuore»), discorde, accordo, ricordare («richiamare al cuore», sede della memoria per gli antichi). Il corrispondente greco è cardio-. La corda (di un arco, di una circonferenza) è un’altra parola, di origine greca.

corpus corpo

radice · latino · paradigma: corpus, corporis (nome neutro)
forme: corp · corpor · corpus
corpuscolo ✓corpus -colopiccolo corpoalta
corporeo ✓corpor -eodel corpo, che ha corpoalta
corpo ✓corp -ocorpoalta
corporatura ✓corpor -aturaforma del corpoalta
corporazione ✓corpor -azionel’unirsi in un corpo (associazione di mestiere)media
incorporare ✓in- corpor -aremettere dentro un corpoalta
incorporeo ✓in- corpor -eoche non ha corpoalta
Nominativo corpus → corp-, tema dei casi obliqui corpor- (corporeo, incorporare). Corpuscolo è il diminutivo («piccolo corpo»). Nel repertorio c’è già anticorpo.

credere credere, affidare

radice · latino · paradigma: credo, credidi, creditum
forme: cred
credenza ✓cred -enzail crederealta
miscredente ✓mis- cred -enteche crede male (o non crede)alta
accreditare ✓ac- cred -itaredare creditomedia
credere ✓cred -erecrederealta
credibile ✓cred -ibileche si può crederealta
incredibile ✓in- cred -ibileche non si può crederealta
credito ✓cred -itociò che è affidato (a qualcuno)media
credo ✓cred -o«io credo»alta
Presente e supino hanno lo stesso tema cred-. Il credito è «ciò che è stato affidato». Nel repertorio c’è già miscredente.

crescere crescere

radice · latino · paradigma: cresco, crevi, cretum
forme: cresc · cre · cret · crez
incremento ✓in- cre -mentoil crescere, l’aumentoalta
decremento ✓de- cre -mentoil calarealta
crescita ✓cresc -itail crescerealta
crescere ✓cresc -erecrescerealta
accrescere ✓ac- cresc -erefar crescere in aggiuntaalta
decrescentede- cresc -enteche cresce all’ingiù, che calaalta
escrescenza ✓es- cresc -enzaciò che cresce in fuorialta
concreto ✓con- cret -ocresciuto insieme, addensato, solidobassa
accrezione ✓ac- crez -ioneil crescere per aggiunta (di materia)alta
Presente cresc-, supino cret-. Stesso perfetto e supino di cernere «separare» (crevi, cretum): concreto («cresciuto insieme, condensato») e incremento sono di crescere; discreto, segreto, escremento sono di cernere.
vedi anche: cernere, augere

cubare; -cumbere giacere, stare sdraiato

radice · latino · paradigma: cubo, cubui, cubitum; -cumbo, -cubui, -cubitum
forme: cub · comb · cov
covare ✓cov -arestare sdraiato (sulle uova)media
covo ✓cov -oluogo dove si giacealta
incubo ✓in- cub -ociò che giace sopra (chi dorme)media
incubazione ✓in- cub -azionelo stare sopra (le uova; il covare di una malattia)media
incombere ✓in- comb -erestendersi sopra, sovrastaremedia
soccombere ✓soc- comb -eregiacere sottoalta
succubesuc- cub -echi giace sotto (il volere altrui)media
concubina ✓con- cub -inache giace insiemealta
Due verbi dalla stessa radice: cubare «giacere» (esito popolare covare) e, solo nei composti, -cumbere con la nasale (incombere, soccombere). Il cubo della geometria non c’entra: è greco.
vedi anche: iacēre

currere correre

radice · latino · paradigma: curro, cucurri, cursum
forme: corr · cors · curs · cur
soccorrere ✓soc- corr -erecorrere sotto (a sostenere)bassa
scorrere ✓s- corr -erecorrere fuori, viamedia
occorrere ✓oc- corr -erecorrere incontro: presentarsi, servirebassa
cursore ✓cur -soreciò che correalta
correre ✓corr -erecorrerealta
corrente ✓corr -enteche correalta
concorrere ✓con- corr -erecorrere insieme (verso lo stesso punto)media
ricorrere ✓ri- corr -erecorrere indietro, ritornaremedia
corsocors -oil correrealta
ricorsivo ✓ri- cors -ivoche ricorre, che torna su sé stessomedia
escursione ✓es- curs -ioneil correre fuorimedia
percorrere ✓per- corr -erecorrere attraversoalta
controcorrente ✓contro- corr -ente(ciò che corre) in senso opposto alla correntealta
extracorrente ✓extra- corr -entecorrente in più (all’apertura o alla chiusura di un circuito)media
scorrevole ✓s- corr -evoleche scorre (bene)alta
scorrazzare ✓s- corr -azzarecorrere qua e làalta

dare; -dere dare; (nei composti) mettere

radice · latino · paradigma: do, dedi, datum; -do, -didi, -ditum
forme: da · dat · di
postdatarepost- dat -aremettere una data successivaalta
dare ✓da -redarealta
dato ✓dat -ociò che è datoalta
dativo ✓dat -ivo(il caso) del darealta
datore ✓da -torechi dàalta
addizione ✓ad- di -zioneil mettere accanto, l’aggiungerealta
edizione ✓e- di -zioneil dare fuori, il pubblicaremedia
editore ✓e- di -torechi dà fuori (un libro)media
tradizione ✓tra- di -zioneil dare oltre, il consegnare (ai posteri)media
Nei composti latini dare diventa -dere, -ditum (addere «mettere accanto, aggiungere», edere «dare fuori», tradere «consegnare»): di qui addizione, edizione, tradizione. Il tema è -di- (ad-di-tio → addizione). Attenzione alla somiglianza: addizione, edizione, tradizione vengono da dare; dizione, contraddizione, predizione da dicere (dic-tio).
vedi anche: dicere, ducere

densus denso, fitto

radice · latino · paradigma: densus, densa, densum (aggettivo)
forme: dens · densi
densità ✓dens -itàl’essere densoalta
densimetro ✓densi- metromisuratore della densitàalta
denso ✓dens -odensoalta
condensare ✓con- dens -arerendere denso (raccogliendo insieme)alta
condensatore ✓con- dens -atoreciò che addensa (il vapore, le cariche)alta
condensazione ✓con- dens -azioneil diventare densoalta
addensare ✓ad- dens -arerendere più densoalta
Non confondere con dens, dentis «dente» (dentale, tridente).

dicare proclamare solennemente, consacrare

radice · latino · paradigma: dico, dicavi, dicatum
forme: dic
indicare ✓in- dic -aremostrare (proclamando)media
indice ✓in- dic -eciò che mostraalta
indicativo ✓in- dic -ativo(il modo) che mostra, che dà per realemedia
indicatore ✓in- dic -atoreciò che mostra (una grandezza, il pH)alta
dedicare ✓de- dic -areconsacraremedia
predicare ✓pre- dic -areproclamare davanti (a tutti)media
predicato ✓pre- dic -atociò che viene affermato (del soggetto)media
abdicare ✓ab- dic -arerinunciare solennemente (al trono)media
Verbo della prima coniugazione (dicare), parente di dicere «dire» (terza) ma distinto: da dicare vengono indicare («mostrare»), indice, dedicare, predicare («proclamare davanti a tutti») e predicato, abdicare («rinunciare solennemente»). Da dicere vengono invece dire, dettare, dizione, predire.
vedi anche: dicere

dicere dire

radice · latino · paradigma: dico, dixi, dictum
forme: di · dic · dett · ditt · diz
contraddizione ✓contrad- diz -ioneil dire controalta
contraddire ✓contrad- di -redire controalta
maldicentemal- dic -enteche dice male (degli altri)alta
dire ✓di -redirealta
detto ✓dett -ociò che è stato dettoalta
dettare ✓dett -aredire più volte (perché altri scriva)media
dizione ✓diz -ioneil dire, il modo di direalta
predire ✓pre- di -redire primaalta
dittatoreditt -atorechi detta (ordini)media
editto ✓e- ditt -ociò che è detto fuori, proclamatomedia
Presente dic- (ridotto a di- in dire), supino dict- → dett- (popolare: detto, dettare) e ditt- (dotto: dittatore, editto); dictio → dizione. Non confondere con dicare «proclamare, consacrare» (indicare, dedicare, predicare), parente ma diverso, né dizione con addizione ed edizione (da dare: ad-di-zione). Nel repertorio ci sono già contraddizione e benedire.
vedi anche: dicare, dare; -dere, loqui, fari

dividere separare, dividere

radice · latino · paradigma: divido, divisi, divisum
forme: divid · divis · divi
individuoin- divid -uoche non si può divideremedia
dividere ✓divid -ereseparare in partialta
divisione ✓divis -ioneil separare in partialta
divisore ✓divi -sore(numero) che dividealta
divisibile ✓divis -ibileche si può dividerealta
indivisibile ✓in- divis -ibileche non si può dividerealta
condividere ✓con- divid -eredividere insieme con altrialta
Presente divid-, supino divis-. Il dividendo è «(il numero) da dividere», il divisore «colui che divide»; individuo traduce il greco átomos: «che non si può dividere».

docere insegnare

radice · latino · paradigma: doceo, docui, doctum
forme: doc · dot
docile ✓doc -ileche si lascia istruiremedia
docente ✓doc -enteche insegnaalta
docenza ✓doc -enzal’insegnarealta
dottore ✓dot -torecolui che insegnamedia
documento ✓doc -umentociò che serve a insegnare, a provaremedia
Presente doc-, supino doct- → dott-: dotto («istruito»), dottrina («ciò che si insegna»), e il dottore, alla lettera «colui che insegna» (doc-tor). Non confondere dotto «sapiente» (doctus) con dotto «condotto, canale» (ductus, da ducere), né dottore con conduttore.
vedi anche: ducere

ducere condurre, guidare, tirare

radice · latino · paradigma: duco, duxi, ductum
forme: duc · dur · dott · dutt · dut · du
addurre ✓ad- dur -recondurre versomedia
conduzione ✓con- du -zioneil condurre insieme (attraverso un mezzo)media
condurre ✓con- dur -reguidare insiemealta
conduttore ✓con- dut -toreciò che conducealta
induzione ✓in- du -zioneil condurre dentromedia
induttivo ✓in- dutt -ivoche conduce dentromedia
tradurre ✓tra- dur -recondurre al di là (da una lingua all’altra)media
riduzione ✓ri- du -zioneil ricondurre indietromedia
ridurre ✓ri- dur -rericondurremedia
deduzione ✓de- du -zioneil condurre giù da (dal generale al particolare)media
dedurre ✓de- dur -retrarre giù damedia
produrre ✓pro- dur -recondurre avanti, far venire fuorimedia
introdurre ✓intro- dur -recondurre dentroalta
introduzione ✓intro- du -zioneil condurre dentroalta
superconduttore ✓super- con- dut -toreconduttore al di sopra del normale (senza resistenza)alta
sedurre ✓se- dur -recondurre in disparte, sviaremedia
semiconduttore ✓semi- con- dut -toreche conduce a metà (in parte)alta
condottiero ✓con- dott -ierochi conduce (una compagnia di soldati)alta
acquedotto ✓acque- dott -oconduttura dell’acquaalta
viadotto ✓via- dott -o(ponte) che conduce la stradaalta
ovidotto ✓ovi- dott -ocondotto dell’uovoalta
oleodotto ✓oleo- dott -ocondotto per l’olio (minerale: il petrolio)alta
vedi anche: trahere, ferre

emere prendere; comprare

radice · latino · paradigma: emo, emi, emptum
forme: im · ent · enz · empi
perentorio ✓per- ent -orioche toglie di mezzo (ogni indugio)bassa
esimere ✓es- im -ereprendere via, togliere (da un obbligo)media
esente ✓es- ent -etolto via (da un obbligo)media
esenzione ✓es- enz -ioneil togliere (da un obbligo)media
esempio ✓es- empi -ociò che è tolto fuori come campionebassa
Nei composti latini e diventa i (ex- + emere → eximere «togliere via»), supino -emptum: esente, esenzione, perentorio. Esempio è exemplum, «ciò che è tolto fuori (da un mucchio) come campione». Dallo stesso verbo anche premio (prae + emere) e, attraverso sumere (sub + emere), assumere, consumare, riassunto.
vedi anche: capere

errare vagare, andare fuori strada; sbagliare

radice · latino · paradigma: erro, erravi, erratum
forme: err
aberrazione ✓ab- err -azionel’andare fuori strada, lontano (dal percorso ideale)alta
aberrante ✓ab- err -anteche va fuori stradaalta
errante ✓err -anteche vagaalta
errore ✓err -orel’andare fuori stradamedia
erratico ✓err -aticoche va vagando (masso erratico)alta
errabondo ✓err -abondoche va errandoalta

esse essere

radice · latino · paradigma: sum, fui; participi -sens, ens, futurus
forme: ess · ent · fut
entità ✓ent -itàl’essere qualcosaalta
essere ✓ess -ereesserealta
essenza ✓ess -enzal’essere (di una cosa), ciò che una cosa èalta
ente ✓ent -eciò che èalta
interesse ✓inter- ess -el’essere in mezzo, l’aver partemedia
futuro ✓fut -uroche saràalta
Verbo irregolare: dal tema es- vengono essere ed essenza; dal participio -sens, usato nei composti, assente (ab-s-ens) e presente (prae-s-ens), dove della radice resta solo la s; dal participio ens, entis, creato dai filosofi, ente ed entità; dal tema fu- il participio futuro futurus. Assente e presente non c’entrano con sentire.

facere fare

radice · latino · paradigma: facio, feci, factum
forme: fac · fic · fett · fatt · fat · fa
infettivo ✓in- fett -ivoche mette dentro (una tinta, un contagio)bassa
effetto ✓ef- fett -ociò che è fatto uscire, il risultatomedia
difetto ✓di- fett -ociò che viene meno, mancanzabassa
difettoso ✓di- fett -osopieno di mancanzebassa
fattore ✓fat -toreciò che faalta
efficiente ✓ef- fic -ienteche produce, che porta a compimentomedia
effettivo ✓ef- fett -ivoche produce un risultatomedia
facile ✓fac -ileche si può faremedia
fare ✓fa -refarealta
coefficiente ✓co- ef- fic -ienteche concorre a produrrebassa
perfetto ✓per- fett -ofatto fino in fondo, compiutomedia
antefatto ✓ante- fatt -ociò che è stato fatto (è accaduto) primaalta
contraffare ✓contraf- fa -refare contro (il vero): imitare per ingannaremedia
strafarestra- fa -refare oltre misuraalta
malfattore ✓mal- fat -torechi fa il malealta
malefico ✓male- fic -oche fa del malealta
benefico ✓bene- fic -oche fa del benealta
benefattore ✓bene- fat -torechi fa del benealta
misfattomis- fatt -o(cosa) fatta male: delittomedia
beneficio ✓bene- fic -ioil fare del bene; il bene fattoalta
artificio ✓arti- fic -ioil fare con artealta
fatterellofatt -erellopiccolo fatto, episodio da pocoalta
fattacciofatt -acciobrutto fattoalta
efficace ✓ef- fic -aceche porta a effettoalta
calefazione ✓cale- fa -zioneil rendere caldoalta
falsificare ✓falsi- fic -arerendere falsoalta
liquefare ✓lique- fa -rerendere liquidoalta
liquefazione ✓lique- fa -zioneil rendere liquidoalta
artefice ✓arte- fic -echi fa con artealta
artificiale ✓arti- fic -ialefatto con arte (non dalla natura)alta
amplificare ✓ampli- fic -arerendere ampioalta
amplificatoreampli- fic -atoreciò che rende più ampio (un segnale)alta
stratificarestrati- fic -arefare (disporre) a stratialta
Nei composti latini la a si chiude: con prefisso fac- → fic- (efficiente), fact- → fect- (effetto, difetto).
vedi anche: agere

fallere ingannare; sfuggire, venir meno

radice · latino · paradigma: fallo, fefelli, falsum
forme: fall · fals · falsi
falsità ✓fals -itàl’essere ingannevolealta
falsificare ✓falsi- fic -arerendere falsoalta
fallace ✓fall -aceche ingannaalta
fallire ✓fall -irevenir meno, mancaremedia
fallimento ✓fall -imentoil venir menomedia
fallo ✓fall -omancanza, errorealta
infallibile ✓in- fall -ibileche non può sbagliarealta
falso ✓fals -oingannevolealta
Presente fall- (fallire «venir meno», fallo «errore»), supino fals- (falso «ingannevole»).

fari parlare

radice · latino · paradigma: for, fatus sum
forme: fat · fav · fam · fant · fanz · faz · fab
fato ✓fat -ociò che è stato detto (dagli dèi)media
fatale ✓fat -aledel fatoalta
favola ✓fav -olaraccontomedia
fama ✓fam -aciò che si dice (di qualcuno)alta
infante ✓in- fant -eche non parla (ancora)media
infanzia ✓in- fanz -ial’età in cui non si parla (ancora)media
prefazione ✓pre- faz -ioneciò che si dice primaalta
affabile ✓af- fab -ilea cui si può parlaremedia
ineffabile ✓in- ef- fab -ileche non si può esprimere a parolealta
Verbo deponente antico e solenne. Il fato è «ciò che è stato detto (dagli dèi)», la favola «racconto», la fama «ciò che si dice», l’infante «colui che non parla ancora», la prefazione «ciò che si dice prima». Non confondere fat- con facere (fattore) né faz- con -fazione di facere (liquefazione).

-fendere urtare, colpire

radice · latino · paradigma: -fendo, -fendi, -fensum
forme: fend · fes · fens
offendere ✓of- fend -ereurtare contromedia
difendere ✓di- fend -ereallontanare un colpomedia
difesa ✓di- fes -al’allontanare i colpimedia
difensivo ✓di- fens -ivoche serve ad allontanare i colpimedia
offesa ✓of- fes -al’urtare contromedia
offensivo ✓of- fens -ivoche serve a colpiremedia
inoffensivo ✓in- of- fens -ivoche non colpiscemedia
In latino vive solo nei composti: defendere «respingere un colpo», offendere «urtare contro». Supino -fensum → dotto fens- (difensivo), popolare fes- (difesa, offesa). Non confondere con l’italiano fendere «spaccare», che è il latino findere.
vedi anche: findere

ferre portare

radice · latino · paradigma: fero, tuli, latum
forme: fer · lat · la
afferire ✓af- fer -ireportare verso: riguardarebassa
conferire ✓con- fer -ireportare insiememedia
differire ✓dif- fer -ireportare in direzioni diverse: essere diverso; rinviarebassa
differenza ✓dif- fer -enzail portarsi in direzioni diversebassa
trasferire ✓tras- fer -ireportare al di làalta
traslazione ✓tras- la -zioneil portare al di là, spostamentomedia
relazione ✓re- la -zioneil riportare; il rapportobassa
deferire ✓de- fer -ireportare giù, rimettere abassa
ablativo ✓ab- lat -ivoche porta via (il caso dell’allontanamento)bassa
circonferenza ✓circon- fer -enzail portare intorno: linea che gira tutt’intornomedia
relativo ✓re- lat -ivoche si riporta a qualcosabassa
riferire ✓ri- fer -ireriportaremedia
dilazione ✓di- la -zioneil portare più in là (nel tempo)media
legislatorelegis- la -torechi propone (porta) la leggemedia
carbonifero ✓carboni- fer -oche porta carbonealta
Verbo suppletivo: il supino latum dà relazione, traslazione, relativo. Corrisponde al greco phérein.

fidere; fides fidarsi; fiducia, lealtà

radice · latino · paradigma: fido, fisus sum; fides, fidei (nome)
forme: fid · fed
fidare ✓fid -areaffidare, aver fiduciaalta
fiducia ✓fid -ucial’aver fedealta
fede ✓fed -efiducia, lealtàalta
fedele ✓fed -eleche tiene fedealta
confidare ✓con- fid -areaver piena fiduciaalta
confidenza ✓con- fid -enzal’aver fiducia (in qualcuno)alta
diffidare ✓dif- fid -arenon aver fiduciaalta
affidare ✓af- fid -aredare in fiduciaalta
perfido ✓per- fid -oche va oltre la fede (data), slealemedia
Forma popolare fed- (fede, fedele), forma dotta fid- (fiducia, confidare, perfido). Non confondere con il fid- di findere «spaccare» (bifido, trifido). Federale e federazione vengono da foedus «patto».
vedi anche: findere, credere

figere conficcare, attaccare

radice · latino · paradigma: figo, fixi, fixum (anche fictum)
forme: figg · fiss · fitt
prefisso ✓pre- fiss -ofissato davanti (alla parola)alta
fisso ✓fiss -oconficcato, fermoalta
fissare ✓fiss -arerendere fermoalta
suffisso ✓suf- fiss -oattaccato sotto (cioè in fondo alla parola)alta
affisso ✓af- fiss -oattaccato a (un muro, una parola)alta
infisso ✓in- fiss -oconficcato dentroalta
affiggere ✓af- figg -ereattaccare aalta
trafiggere ✓tra- figg -ereconficcare da parte a partealta
crocifisso ✓croci- fiss -oattaccato alla crocealta
fitto ✓fitt -oconficcato; denso, serratomedia
Presente fig- → figg-, supino fixum → fiss- (fisso, prefisso, suffisso) e, dal participio antico fictus, fitt- (fitto «conficcato»). Tre trappole: fiss- è anche il supino di findere «spaccare» (fissione, fissile); fitt- è anche il supino di fingere (fittizio); sconfiggere non è un composto di figgere. Nel repertorio c’è già prefisso.
vedi anche: fingere, findere

findere spaccare, fendere

radice · latino · paradigma: findo, fidi, fissum
forme: fend · fess · fiss · fid
bifido ✓bi- fid -ospaccato in duealta
fessacchiottofess -acchiottoun po’ fesso (bonario)alta
fendere ✓fend -erespaccarealta
fenditura ✓fend -ituraspaccaturaalta
fessura ✓fess -uraspaccatura strettaalta
fissione ✓fiss -ionelo spaccarsi (del nucleo)alta
fissile ✓fiss -ileche può essere spaccatoalta
È il verbo dell’italiano fendere (spaccare), da non confondere con il -fendere di difendere e offendere. Supino fissum: fissione (nucleare), fissile, fessura. Attenzione: fiss- è anche il supino di figere (fisso, prefisso) e fid- è anche di fidere (fiducia): bifido è «spaccato in due», non «di doppia fede».

fingere plasmare, modellare; immaginare

radice · latino · paradigma: fingo, finxi, fictum
forme: fing · fint · finz · fitt · fig
fingere ✓fing -ereplasmare (con la mente), simularemedia
finto ✓fint -oplasmato, non veromedia
finzione ✓finz -ioneil plasmare (cose non vere)media
figura ✓fig -uraciò che è stato plasmato, formamedia
Il senso primo è «modellare la creta»: di qui figura ed effigie (dal tema senza nasale fig-), poi «foggiare con la mente», fingere. Supino fictum: finto e finzione (rifatti sul presente), fittizio. Attenzione: fitt- di fittizio è di fingere, fitt- di fitto è di figere; fin- di finzione non c’entra con finis (fine, finito).
vedi anche: figere, forma

finis confine, limite; termine

radice · latino · paradigma: finis, finis (nome)
forme: fin
affinità ✓af- fin -itàvicinanza, tendenza a unirsimedia
fine ✓fin -etermine, limitealta
finire ✓fin -ireportare al terminealta
finale ✓fin -aleche sta al terminealta
infinito ✓in- fin -itoche non ha terminealta
definire ✓de- fin -iretracciare i confinimedia
definizione ✓de- fin -izioneil tracciare i confini (di un concetto)media
confine ✓con- fin -elimite comunealta
affine ✓af- fin -eche confina con, vicinomedia
Il senso primo è «confine»: definire è «tracciare i confini», infinito «senza confini», affine «che confina con», confine «confine comune». Finto e finzione non c’entrano (vedi fingere).
vedi anche: limes, fingere

firmus; firmare saldo, stabile; rendere saldo

radice · latino · paradigma: firmus, firma, firmum (aggettivo); firmo, firmavi, firmatum
forme: ferm · firm
fermezza ✓ferm -ezzal’essere saldoalta
fermo ✓ferm -osaldo, che non si muovealta
fermare ✓ferm -arerendere fermoalta
affermare ✓af- ferm -arerendere saldo (un’idea), sosteneremedia
confermare ✓con- ferm -arerendere del tutto saldoalta
infermo ✓in- ferm -onon saldo, malatomedia
firma ✓firm -aciò che rende valido (un atto)media
firmamento ✓firm -amentosostegno, volta salda (del cielo)media
Forma popolare ferm- (fermo, affermare, confermare, infermo «non saldo»), forma dotta firm- (firma, cioè «ciò che rende valido un atto»; firmamento, la volta «salda» del cielo). Fermento non c’entra: viene da fervere «bollire».
vedi anche: fortis

flare soffiare

radice · latino · paradigma: flo, flavi, flatum
forme: fiat · flaz · fi · fl · flat
fiato ✓fiat -osoffioalta
soffiare ✓sof- fi -aresoffiare da sottoalta
soffio ✓sof- fi -oil soffiarealta
gonfiaregon- fi -aresoffiare insieme, riempire d’ariamedia
insufflare ✓in- suf- fl -aresoffiare dentroalta
inflazione ✓in- flaz -ioneil soffiare dentro, il gonfiare (dei prezzi)media
deflazione ✓de- flaz -ionelo sgonfiaremedia
afflato ✓af- flat -osoffio verso (ispirazione)alta
Esito popolare fi- (fl- → fi-): fiato, soffiare (sub- + flare), gonfiare (conflare); forma dotta fl-: inflazione («gonfiamento»), afflato, insufflare.

flectere piegare

radice · latino · paradigma: flecto, flexi, flexum
forme: flett · fless
inflessione ✓in- fless -ioneil piegare verso l’internomedia
inflessibile ✓in- fless -ibileche non può essere piegatoalta
riflettere ✓ri- flett -erepiegare all’indietroalta
riflessione ✓ri- fless -ioneil piegare all’indietroalta
riflessivo ✓ri- fless -ivoche tende a ripiegarsi (su di sé)media
deflettere ✓de- flett -erepiegare via (dalla direzione)alta
flessione ✓fless -ioneil piegarealta
flessibile ✓fless -ibileche può essere piegatoalta
circonflesso ✓circon- fless -opiegato intornoalta
Riflessione: il raggio è piegato all’indietro; rifrazione: il raggio è spezzato. Stesso prefisso, radici diverse.
vedi anche: frangere

fligere urtare, percuotere, abbattere

radice · latino · paradigma: fligo, flixi, flictum
forme: fligg · flitt · fliz
affliggere ✓af- fligg -ereabbattere, colpiremedia
afflitto ✓af- flitt -oabbattutomedia
afflizione ✓af- fliz -ionel’essere abbattutomedia
conflitto ✓con- flitt -ol’urtarsi insieme, scontroalta
infliggere ✓in- fligg -ereassestare (un colpo, una pena)media
Vive nei composti. Presente flig- → fligg-, supino flict- → flitt- (afflitto, conflitto), flictio → -flizione.
vedi anche: ferire, laedere

fluere scorrere

radice · latino · paradigma: fluo, fluxi, fluxum
forme: flu · fluss
influenza ✓in- flu -enzalo scorrere dentro (in origine: degli astri sugli uomini)bassa
confluenza ✓con- flu -enzalo scorrere insiemealta
fluire ✓flu -irescorrerealta
fluente ✓flu -enteche scorrealta
fluido ✓flu -idoche scorrealta
flusso ✓fluss -olo scorrerealta
affluire ✓af- flu -irescorrere versoalta
affluente ✓af- flu -enteche scorre versoalta
influsso ✓in- fluss -olo scorrere dentrobassa
confluire ✓con- flu -irescorrere insiemealta
defluire ✓de- flu -irescorrere giù, viaalta
deflusso ✓de- fluss -olo scorrere viaalta
riflusso ✓ri- fluss -olo scorrere indietroalta
efflusso ✓ef- fluss -olo scorrere fuorialta
superfluo ✓super- flu -oche scorre sopra (l’orlo), che trabocca: di troppomedia
vedi anche: fundere, currere

focus focolare; (latino tardo) fuoco

radice · latino · paradigma: focus, foci (nome)
forme: fuoc · foc
focoso ✓foc -osopieno di fuocoalta
fuoco ✓fuoc -ofuocoalta
infuocare ✓in- fuoc -arerendere roventealta
focale ✓foc -aledel fuoco (di una lente)alta
bifocale ✓bi- foc -alea due fuochialta
focolare ✓foc -olareluogo del fuocoalta
focolaiofoc -olaiopunto da cui (un male) divampamedia
In latino classico focus è il focolare domestico; nel latino parlato ha preso il posto di ignis «fuoco». Il fuoco di una lente o di una conica è il punto in cui i raggi concentrati «bruciano» (termine introdotto da Keplero).

forma forma, figura; stampo

radice · latino · paradigma: forma, formae (nome)
forme: form
uniforme ✓uni- form -eche ha una sola formaalta
multiforme ✓multi- form -eche ha molte formealta
malformazione ✓mal- form -azioneformazione cattiva (difettosa)alta
formula ✓form -ulapiccola forma (modello da seguire)media
forma ✓form -aformaalta
formare ✓form -aredare formaalta
deformare ✓de- form -aretogliere la forma (giusta)alta
informare ✓in- form -aredare forma (alla mente), istruirebassa
trasformare ✓tras- form -arefar passare a un’altra formaalta
trasformatore ✓tras- form -atoreciò che fa passare a un’altra forma (la tensione)alta
conforme ✓con- form -eche ha la stessa formaalta
riforma ✓ri- form -ail dare una forma nuovaalta
stratiformestrati- form -ea forma di stratoalta
Formula è il diminutivo («piccola forma»). Come secondo elemento è -forme (uniforme e multiforme sono già nel repertorio, come malformazione). Il corrispondente greco è morfo-. Formica non c’entra.
vedi anche: fingere

fortis forte, robusto

radice · latino · paradigma: fortis, forte (aggettivo)
forme: fort · forz
forte ✓fort -efortealta
fortezza ✓fort -ezzal’essere forte; luogo fortificatoalta
forza ✓forz -al’essere fortealta
forzare ✓forz -areusare la forzaalta
sforzo ✓s- forz -ol’impiegare la forzaalta
confortare ✓con- fort -arerendere forte, dare forzamedia
conforto ✓con- fort -ociò che dà forzamedia
rinforzare ✓rin- forz -aredare nuova forzaalta
Forza è il latino tardo fortia, neutro plurale di fortis («le cose forti»). Fortuna non c’entra (da fors «sorte»).

frangere spezzare, rompere

radice · latino · paradigma: frango, fregi, fractum
forme: frang · fring · fratt · fraz · fran · fra · frag
infrangere ✓in- frang -erespezzare controalta
diffrazione ✓dif- fra -zionelo spezzarsi in più direzionialta
rifrazione ✓ri- fra -zionelo spezzarsi all’indietro (il raggio cambia bruscamente direzione)alta
rifrangenteri- frang -enteche spezza all’indietroalta
frazione ✓fra -zionelo spezzare; la parte spezzataalta
frattura ✓fratt -urail risultato dello spezzarealta
fragilefrag -ileche si può spezzarealta
naufragio ✓nau- frag -ioil rompersi della navealta
frantoio ✓fran -toiola macchina (e il luogo) per frangere le olivealta
Il composto latino è refringere (con -i-, come in-fringere); l’italiano ha rifatto la vocale su frangere.
vedi anche: flectere, rumpere

fugere fuggire

radice · latino · paradigma: fugio, fugi, fugitum
forme: fugg · fug
rifugio ✓ri- fug -ioluogo dove si fugge (per ripararsi)alta
fugace ✓fug -aceche fugge prestoalta
fuggire ✓fugg -irefuggirealta
fuggitivo ✓fugg -itivoche fuggealta
sfuggire ✓s- fugg -irefuggire viaalta
fuga ✓fug -ail fuggirealta
fugare ✓fug -aremettere in fugaalta
profugo ✓pro- fug -ochi è fuggito lontanoalta
trafugare ✓tra- fug -arefar fuggire oltre, portare via di nascostomedia
ignifugo ✓igni- fug -oche mette in fuga il fuocoalta
centrifugo ✓centri- fug -o(forza) che fugge dal centroalta
Forma popolare fugg- (fuggire), dotta fug- (fuga, profugo, fugace). Fugare «mettere in fuga» dà il secondo elemento -fugo «che allontana» (ignifugo, centrifugo, vermifugo).

fundere versare, spargere; fondere

radice · latino · paradigma: fundo, fudi, fusum
forme: fond · fus
fusibile ✓fus -ibileche può fonderealta
fondere ✓fond -ereversare; rendere liquidoalta
fusione ✓fus -ioneil fonderealta
diffondere ✓dif- fond -ereversare in tutte le direzionialta
diffusione ✓dif- fus -ioneil versarsi in tutte le direzionialta
diffusivo ✓dif- fus -ivoche tende a spargersi in tutte le direzionialta
effusione ✓ef- fus -ioneil versare fuorialta
infondere ✓in- fond -ereversare dentroalta
infusione ✓in- fus -ioneil versare dentroalta
confondere ✓con- fond -ereversare insieme, mescolaremedia
confusione ✓con- fus -ioneil mescolarsi di cose versate insiememedia
trasfusione ✓tras- fus -ioneil versare da un recipiente all’altroalta
rifondere ✓ri- fond -erefondere di nuovoalta
Il significato di partenza è «versare»: diffusione è un versarsi in tutte le direzioni.
vedi anche: fluere

fundus fondo; podere

radice · latino · paradigma: fundus, fundi (nome)
forme: fond
latifondo ✓lati- fond -ofondo (terreno) estesoalta
fondare ✓fond -areporre il fondo, le basimedia
fondamento ✓fond -amentociò che sta sul fondo, basealta
fondazione ✓fond -azioneil porre le basimedia
fondale ✓fond -aleil fondo (del mare; della scena)alta
profondo ✓pro- fond -oche ha il fondo lontanoalta
profondità ✓pro- fond -itàdistanza del fondoalta
affondare ✓af- fond -aremandare a fondoalta
Fondare è «porre il fondo, le basi». Non confondere con fundere «versare, fondere» (fusione, diffondere): fondare, fondamento, fondazione, profondo vengono da fundus; fondere, fonderia, fusione da fundere.
vedi anche: fundere

fungi adempiere, eseguire un compito

radice · latino · paradigma: fungor, functus sum
forme: fung · funz · funt
fungere ✓fung -ereadempiere un compito, fare le vecialta
fungibile ✓fung -ibileche può fare le veci (di un altro bene)media
funzione ✓funz -ionel’adempiere un compitoalta
defunto ✓de- funt -oche ha compiuto fino in fondo (la vita)bassa
Verbo deponente. Supino funct-: funzione («l’adempiere un compito»), defunto («che ha compiuto fino in fondo» la vita). Fungo non c’entra. Nel repertorio c’è già disfunzione.

gelu gelo, ghiaccio

radice · latino · paradigma: gelu, gelus (nome neutro)
forme: gel
gelo ✓gel -ofreddo che ghiacciaalta
gelare ✓gel -arediventare ghiaccioalta
gelido ✓gel -idofreddo come il ghiaccioalta
gelatina ✓gel -atinasostanza che rapprende (come gelando)media
congelare ✓con- gel -arefar diventare ghiaccio del tuttoalta
congelamento ✓con- gel -amentoil diventare ghiaccioalta
disgelo ✓dis- gel -olo sciogliersi del ghiaccioalta
Il corrispondente greco è crio-. Il gel della chimica è un’abbreviazione di gelatina. Nel repertorio c’è già sgelare.
vedi anche: glacies

genus nascita, stirpe; genere, specie

radice · latino · paradigma: genus, generis (nome neutro)
forme: gener
generoso ✓gener -osodi buona stirpe, nobile d’animobassa
generatricegener -atrice(la retta, la frazione) che generaalta
genere ✓gener -estirpe, speciealta
generare ✓gener -arefar nascerealta
generale ✓gener -aleche riguarda tutto il generemedia
generico ✓gener -icodel genere (non della specie)alta
generatore ✓gener -atoreciò che fa nascere (corrente, vapore)alta
degenerare ✓de- gener -areallontanarsi dalla propria stirpe, peggioraremedia
rigenerare ✓ri- gener -arefar nascere di nuovoalta
congenere ✓con- gener -edello stesso generealta
Stessa radice gen- di gignere «generare» (genitore, ingegno) e del greco -geno, -genesi. Dal tema gener-: generare, generale («che riguarda tutto il genere»), generico, generoso («di buona stirpe»), degenerare («allontanarsi dalla propria stirpe»).

gerere portare; condurre, compiere

radice · latino · paradigma: gero, gessi, gestum
forme: ger · gest
gestogest -ociò che si compie (con il corpo)media
gestione ✓gest -ioneil condurre (un’attività)media
gestazione ✓gest -azioneil portare (in grembo)alta
digerire ✓di- ger -ireportare in parti diverse, distribuire (il cibo)media
digestione ✓di- gest -ioneil distribuire, lo sciogliere (il cibo)media
ingerire ✓in- ger -ireportare dentroalta
suggerire ✓sug- ger -ireportare sotto, porgeremedia
congestione ✓con- gest -ioneil portare insieme, l’ammassaremedia
gerundio ✓ger -undio(il modo) delle cose da compierebassa
Presente ger-, supino gest-. Gesto e gestione sono «ciò che si compie, il condurre»; digerire è «portare in parti diverse, distribuire»; suggerire «portare sotto». Il gerundio è il modo «delle cose da compiere». Esagerare non c’entra (viene da agger «argine»).
vedi anche: ferre, agere

gignere generare, far nascere

radice · latino · paradigma: gigno, genui, genitum
forme: gen · gegn
carcinogenesi ✓carcino- gen -esiformazione dei tumorialta
ingenuo ✓in- gen -uonato dentro (la casa), libero, schiettobassa
genitore ✓gen -itorecolui che generaalta
genitivo ✓gen -itivo(il caso) della nascita, dell’originemedia
ingegno ✓in- gegn -ociò che è nato dentro, dote naturalemedia
congenito ✓con- gen -itonato insieme (a noi)alta
primogenito ✓primo- gen -itonato per primoalta
omogeneoomo- gen -eodello stesso generealta
allogeno ✓allo- gen -o(individuo) di origine diversaalta
androgeno ✓andro- gen -o(ormone) che genera (i caratteri) maschilimedia
criogeno ✓crio- gen -o(sostanza) che produce freddoalta
calcogeno ✓calco- gen -o(elementi) che generano minerali di ramemedia
carcinogenocarcino- gen -oche genera tumorialta
eterogeneo ✓etero- gen -eodi genere (origine) diversoalta
Radice gen- «nascere», la stessa del nome genus (generare, genere: vedi genus) e del greco -geno, -genesi. Ingegno è «ciò che è nato dentro», la dote naturale; ingenuo era «nato libero (nella casa)».

glacies ghiaccio

radice · latino · paradigma: glacies, glaciei (nome)
forme: ghiacci · glaci
ghiaccio ✓ghiacci -oghiaccioalta
agghiacciare ✓ag- ghiacci -arefar diventare ghiaccioalta
glaciale ✓glaci -aledel ghiaccioalta
glaciazione ✓glaci -azionel’estendersi dei ghiaccialta
interglaciale ✓inter- glaci -aletra due glaciazionialta
periglaciale ✓peri- glaci -aleintorno ai ghiaccialta
Esito popolare ghiacci- (gl- → ghi-), forma dotta glaci- (glaciale, glaciazione).
vedi anche: gelu

gradi camminare, avanzare a passi

radice · latino · paradigma: gradior, gressus sum
forme: grad · gred · gress
aggredire ✓ag- gred -irecamminare controbassa
digressione ✓di- gress -ionel’allontanarsi camminando (dal tema)media
grado ✓grad -opasso, gradinomedia
gradiente ✓grad -ienteche avanza a passi: variazione passo per passobassa
aggressione ✓ag- gress -ioneil camminare controbassa
aggressivoag- gress -ivoche tende ad andare controbassa
ingresso ✓in- gress -oil camminare dentroalta
regresso ✓re- gress -oil camminare indietroalta
regressione ✓re- gress -ioneil camminare indietroalta
congresso ✓con- gress -oil camminare insieme: convegnobassa
trasgredire ✓tras- gred -irecamminare al di là (del limite)media
trasgressione ✓tras- gress -ioneil passare al di làmedia
progresso ✓pro- gress -oil camminare in avantialta
retrogrado ✓retro- grad -oche cammina all’indietroalta
centigrado ✓centi- grad -o(scala) di cento gradialta
gradualegrad -ualeche procede per gradialta
Verbo deponente. Nei composti grad- → gred- (aggredire); il participio gressus dà progresso, regresso, ingresso.
vedi anche: cedere

gravis pesante

radice · latino · paradigma: gravis, grave (aggettivo)
forme: grav · grev · gravi
gravoso ✓grav -osopesante da sopportarealta
gravimetro ✓gravi- metromisuratore della gravitàalta
grave ✓grav -epesantealta
greve ✓grev -epesantealta
gravità ✓grav -itàl’essere pesante, il pesoalta
gravitazione ✓grav -itazioneil tendere per effetto del pesoalta
gravare ✓grav -arepesare sopraalta
gravido ✓grav -idoappesantito, caricomedia
aggravare ✓ag- grav -arerendere più pesantealta
Grave è «pesante»: i gravi della fisica sono i corpi pesanti, la gravità è il peso. Greve è la variante popolare. Il contrario è levis «leggero»; il corrispondente greco è baro- (barometro, baricentro).

habere avere, tenere

radice · latino · paradigma: habeo, habui, habitum
forme: av · ab · ib
abitudineab -itudinemodo di tenersi, di esseremedia
abitareab -itaretenere di continuo (un luogo)bassa
avere ✓av -ereaverealta
abile ✓ab -ileche si tiene bene, maneggevole, capacebassa
abito ✓ab -itomodo di tenersi, aspetto, vestebassa
esibire ✓es- ib -iretenere fuori, mostraremedia
inibire ✓in- ib -iretenere dentro, tratteneremedia
inibitore ✓in- ib -itoreciò che trattiene (una reazione)media
proibire ✓pro- ib -iretenere lontanomedia
La h cade in italiano. Forma popolare av- (avere), dotta ab- (abile «che si tiene bene in mano», abito «modo di tenersi», abitare «tenere di continuo»). Nei composti latini a diventa i (apofonia): ex- + habere → exhibere, da cui esibire, inibire, proibire. Dovere è de- + habere (debere).
vedi anche: capere

haerere stare attaccato

radice · latino · paradigma: haereo, haesi, haesum
forme: er · es · esit
aderire ✓ad- er -irestare attaccato aalta
aderenza ✓ad- er -enzalo stare attaccato aalta
adesione ✓ad- es -ionel’attaccarsi a (corpi diversi)alta
adesivo ✓ad- es -ivoche si attaccaalta
coerente ✓co- er -enteche sta attaccato insiemealta
coesione ✓co- es -ionelo stare attaccati insieme (parti dello stesso corpo)alta
inerente ✓in- er -enteche sta attaccato dentroalta
esitare ✓esit -arerestare attaccato, impigliatobassa
La h cade e ae diventa e: restano i segmenti brevissimi -er- (presente) ed -es- (supino): aderire/adesione, coerente/coesione. Esitare è il frequentativo haesitare, «restare attaccato, impigliato». Non confondere con errare (aberrazione).
vedi anche: errare

iacere gettare, lanciare

radice · latino · paradigma: iacio, ieci, iactum
forme: iett · iez · gett · get
soggetto ✓sog- gett -ociò che è gettato sotto: che sta alla basebassa
oggetto ✓og- gett -ociò che è gettato davanti (ai sensi)bassa
obiettivo ✓ob- iett -ivorelativo all’oggetto; ciò a cui si mirabassa
oggettivo ✓og- gett -ivorelativo a ciò che sta davantibassa
interiezione ✓inter- iez -ioneciò che è gettato in mezzo (al discorso)media
proiettile ✓pro- iett -ileadatto a essere gettato in avantialta
gettare ✓gett -aregettarealta
rigettare ✓ri- gett -aregettare indietroalta
iniettare ✓in- iett -aregettare dentroalta
iniezione ✓in- iez -ioneil gettare dentroalta
eiettare ✓e- iett -aregettare fuorialta
soggettivo ✓sog- gett -ivorelativo al soggettobassa
traiettoria ✓tra- iett -oriail percorso di ciò che è lanciato al di làmedia
proiezione ✓pro- iez -ioneil gettare in avantialta
gettata ✓gett -atail gettare; la distanza a cui arriva ciò che è gettatoalta
turbogetto ✓turbo- gett -o(motore a) getto con turbinaalta
Nei composti iact- → iect- (iniezione, proiettile); la forma popolare è gett- (oggetto, soggetto). Corrisponde per significato al greco bállein.

iacēre giacere, stare disteso

radice · latino · paradigma: iaceo, iacui
forme: giac · iac
giacere ✓giac -erestare distesoalta
giacimento ✓giac -imentoluogo dove (un minerale) giacealta
giacenza ✓giac -enzaciò che giace (in magazzino)alta
adiacente ✓ad- iac -enteche giace accantoalta
soggiacere ✓sog- giac -eregiacere sottoalta
Seconda coniugazione (iacēre, con la e lunga): «stare disteso», cioè essere nello stato di ciò che è stato gettato. Da non confondere con iacĕre «gettare» (terza coniugazione), che dà gettare, proiettile, oggetto, iniezione. Adiacente è «che giace accanto».

ignis fuoco

radice · latino · paradigma: ignis, ignis (nome)
forme: ign · igni
ignimbrite ✓ign- imbr -iteroccia da «pioggia di fuoco»media
ignifugo ✓igni- fug -oche mette in fuga il fuocoalta
ignizione ✓ign -izionel’accendersi, l’accensionealta
Parola dotta: nell’uso comune ignis è stato sostituito da focus (fuoco). Il corrispondente greco è piro-. Ignoto, ignorare, ignobile non c’entrano (in- negativo + gn-).

insula isola

radice · latino · paradigma: insula, insulae (nome)
forme: isol · insul
penisola ✓pen- isol -aquasi un’isolaalta
isolotto ✓isol -ottopiccola isolaalta
isolare ✓isol -areseparare come un’isolaalta
isolante ✓isol -anteche separa (non lascia passare calore o corrente)alta
isolamento ✓isol -amentoil separare dal restoalta
isolatore ✓isol -atoreciò che tiene separato (un conduttore)alta
insulare ✓insul -aredelle isolealta
Forma popolare isol- (isolare, isolante: «separare come un’isola»), forma dotta insul- (insulare; insulina, dalle «isole» del pancreas). Nulla a che vedere con il greco iso- «uguale». Nel repertorio c’è già penisola.

integer intatto, intero

radice · latino · paradigma: integer, integra, integrum (aggettivo)
forme: inter · integr
intero ✓inter -onon toccato, tuttomedia
integrale ✓integr -aleche riguarda l’interoalta
integrare ✓integr -arerendere intero, completarealta
integrazione ✓integr -azioneil rendere interoalta
integrità ✓integr -itàl’essere intattoalta
disintegrare ✓dis- integr -aredisfare ciò che era interoalta
reintegrare ✓re- integr -arerendere di nuovo interoalta
Alla lettera «non toccato» (in- negativo + la radice di tangere «toccare»). Forma popolare inter- (intero), dotta integr- (integrale, integrare «rendere intero», disintegrare). Non confondere intero con il prefisso inter- «tra».
vedi anche: tangere

ire andare

radice · latino · paradigma: eo, ii, itum
forme: it · iz · ire
circuito ✓circu- it -ol’andare intorno, giromedia
ambito ✓amb- it -ol’andare intorno, spazio circoscrittomedia
ambizione ✓amb- iz -ionel’andare in giro (a chiedere voti)bassa
esito ✓es- it -ol’andare fuori, uscitamedia
transito ✓trans- it -ol’andare attraversoalta
transitivo ✓trans- it -ivo(verbo la cui azione) passa oltre, sull’oggettomedia
transizione ✓trans- iz -ioneil passare oltrealta
inizio ✓in- iz -iol’andare dentro, l’entraremedia
perire ✓per- ireandare fino in fondo, andare perdutomedia
subire ✓sub- ireandare sotto, sottostaremedia
Radice brevissima: i-, supino it-. Nei composti l’infinito si vede ancora (perire, subire); dal supino esito («uscita»), transito, ambito, circuito (già nel repertorio); -itio → -izione (transizione, ambizione); initium → inizio («l’entrare»). È la stessa radice del greco iénai (ione).

iugum giogo

radice · latino · paradigma: iugum, iugi (nome neutro)
forme: giog · iug
giogo ✓giog -ogiogoalta
soggiogare ✓sog- giog -aremettere sotto il giogoalta
coniugare ✓con- iug -areunire sotto lo stesso giogo (le forme di un verbo)media
coniugazione ✓con- iug -azionel’insieme delle forme unite di un verbomedia
coniuge ✓con- iug -echi porta lo stesso giogomedia
coniugato ✓con- iug -atounito in coppiamedia
Stessa radice di iungere «unire». Coniugare è «mettere sotto lo stesso giogo»: i coniugi, le forme coniugate di un verbo, i numeri complessi coniugati.
vedi anche: iungere

iungere unire, congiungere

radice · latino · paradigma: iungo, iunxi, iunctum
forme: giung · giunt · giunz
giungere ✓giung -ereunire; arrivaremedia
aggiungere ✓ag- giung -ereunire aalta
congiungere ✓con- giung -ereunire insiemealta
congiunzione ✓con- giunz -ionel’unire insiemealta
congiuntivo ✓con- giunt -ivo(il modo) che serve a congiungere (le subordinate)media
disgiunzione ✓dis- giunz -ioneil separare ciò che era unitoalta
giunto ✓giunt -opezzo che uniscealta
giuntura ✓giunt -urapunto in cui due parti si unisconoalta
giunzione ✓giunz -ionel’unione, il punto di unionealta
Presente iung- → giung-, supino iunct- → giunt-; iunctio → giunzione. Stessa radice di iugum «giogo» (coniugare).
vedi anche: iugum

labi scivolare, cadere

radice · latino · paradigma: labor, lapsus sum
forme: lab · lass · laps
sillabasil- lab -a(lettere) prese insiemealta
labile ✓lab -ileche scivola via facilmentealta
collasso ✓col- lass -olo scivolare insieme, il crollarealta
prolasso ✓pro- lass -olo scivolare in avanti (di un organo)alta
lapsus ✓laps -usscivolone (della lingua, della penna)alta
Verbo deponente: presente lab-, participio lapsus → lass- (collasso, prolasso). Due trappole: labor «io scivolo» è omografo del nome labor «fatica» (lavoro, laboratorio); e lass- è anche l’esito di laxus «allentato» (rilassare, lassativo).
vedi anche: labor, laboris, cadere

labor, laboris fatica, lavoro

radice · latino · paradigma: labor, laboris (nome)
forme: lavor · labor
lavoro ✓lavor -ofaticaalta
lavorare ✓lavor -arefaticarealta
laborioso ✓labor -iosopieno di fatica; che lavora moltoalta
collaborare ✓col- labor -arelavorare insiemealta
elaborare ✓e- labor -aretirare fuori con il lavoro, svilupparemedia
Forma popolare lavor-, forma dotta labor-. Il corrispondente greco è érgon (energia, erg). Non confondere con il verbo labi (labor «io scivolo»), da cui labile e collasso.

laedere colpire, ferire, danneggiare

radice · latino · paradigma: laedo, laesi, laesum
forme: led · les · lid · lis
illeso ✓il- les -onon feritoalta
ledere ✓led -eredanneggiarealta
lesione ✓les -ioneil ferire, dannoalta
lesivo ✓les -ivoche danneggiaalta
collidere ✓col- lid -ereurtarsi insiemealta
collisione ✓col- lis -ionel’urtarsi insiemealta
elidere ✓e- lid -eretogliere via con un colpomedia
elisione ✓e- lis -ioneil togliere via (una vocale)media
Dittongo ae → e: ledere, lesione, illeso. Nei composti latini ae diventa i: con- + laedere → collidere «urtarsi insieme», supino -lisum: collisione, elidere, elisione. Non confondere questo -lis- con il greco -lisi «scioglimento» (analisi, elettrolisi).

latere stare nascosto

radice · latino · paradigma: lateo, latui
forme: lat · latit
latente ✓lat -enteche sta nascostoalta
latenza ✓lat -enzalo stare nascostoalta
latitante ✓latit -anteche si tiene nascostoalta
latitanza ✓latit -anzail tenersi nascostoalta
Il calore latente è il calore «che sta nascosto» (non fa salire la temperatura). Latitare è il frequentativo. Non confondere con latus «lato», latus «largo» e il supino latum di ferre.

latus, -a, -um largo, esteso

radice · latino · paradigma: latus, lata, latum (aggettivo)
forme: lat · lati
dilatare ✓di- lat -areallargare da ogni partealta
dilatazione ✓di- lat -azionel’allargarsialta
latifondo ✓lati- fond -ofondo (terreno) estesoalta
latifoglia ✓lati- fogli -a(pianta) dalla foglia largaalta
Aggettivo, omonimo del nome latus «fianco» e del supino latum di ferre. Latitudine è «larghezza», dilatare «allargare da ogni parte». Attenzione alla coppia dilatazione (da latus «largo») e dilazione (da differre, supino dilatum: «portare più in là»). «In senso lato» è «in senso largo».

latus, lateris fianco, lato

radice · latino · paradigma: latus, lateris (nome neutro)
forme: lat · later
quadrilatero ✓quadri- later -o(figura) con quattro latialta
multilaterale ✓multi- later -aleche riguarda molti latialta
equilatero ✓equi- later -oche ha i lati ugualialta
lato ✓lat -ofiancoalta
laterale ✓later -aleche sta di fiancoalta
collaterale ✓col- later -aleche sta fianco a fiancoalta
bilaterale ✓bi- later -aleche riguarda i due latialta
Nominativo latus → lato, tema later- (laterale, equilatero; quadrilatero e unilaterale sono già nel repertorio). Quattro lat- da tenere distinti: questo (lato, laterale); latus «largo» (latitudine, dilatare); latum, supino di ferre «portare» (relazione, traslazione, relativo); latere «stare nascosto» (latente). Laterizio viene da later «mattone».

lavare; -luere lavare, bagnare

radice · latino · paradigma: lavo, lavi, lautum (lotum); -luo, -lui, -lutum
forme: lav · loz · lu · luv
lavaggio ✓lav -aggioil lavarealta
lavatrice ✓lav -atrice(la macchina) che lavaalta
lavatoio ✓lav -atoioil luogo (la vasca) dove si lavaalta
lavare ✓lav -arelavarealta
lavanda ✓lav -anda(cosa) da lavare; pianta usata per profumare il bagnomedia
lozione ✓loz -ioneil lavare (liquido per frizioni)media
diluire ✓di- lu -iresciogliere lavando, allungare con acquamedia
diluizione ✓di- lu -izionelo sciogliere in più liquidomedia
diluvio ✓di- luv -iociò che lava via tutto, inondazionemedia
alluvione ✓al- luv -ionel’acqua che bagna contro (le rive), pienamedia
abluzione ✓ab- lu -zioneil lavare viaalta
Il verbo semplice è lavare (supino antico lotum → lozione); nei composti diventa -luere: diluire («sciogliere lavando»), abluzione, e i nomi diluvio e alluvione. Lava e lavagna non c’entrano.

legare inviare con un incarico, delegare; lasciare per testamento

radice · latino · paradigma: lego, legavi, legatum
forme: leg
delegare ✓de- leg -areincaricare al proprio postoalta
delega ✓de- leg -al’incaricare al proprio postoalta
relegare ✓re- leg -aremandare lontanoalta
allegare ✓al- leg -areaddurre, unire come provamedia
collega ✓col- leg -achi ha ricevuto l’incarico insiememedia
collegio ✓col- leg -ioinsieme di colleghimedia
legato ✓leg -atoinviato con un incaricoalta
legazione ✓leg -azioneambasceriaalta
Verbo latino della prima coniugazione, derivato di lex «legge»: «incaricare per legge». NON è l’italiano legare, che continua ligare. Dà delegare, relegare («mandare lontano»), allegare («addurre»), collega («chi ha ricevuto l’incarico insieme»), collegio, legato «ambasciatore; lascito».
vedi anche: ligare, legere, lex

legere raccogliere, scegliere; leggere

radice · latino · paradigma: lego, legi, lectum
forme: legg · lett · let · lez · lig
selezione ✓se- lez -ionelo scegliere mettendo da partemedia
leggenda ✓legg -endale cose che devono essere lettemedia
leggere ✓legg -ereraccogliere (con gli occhi) le letteremedia
lettura ✓lett -urail leggerealta
lettore ✓let -torecolui che leggealta
lezione ✓lez -ioneil leggere (ad alta voce, davanti agli allievi)media
elezione ✓e- lez -ionelo scegliere fuori (da un gruppo)alta
collezione ✓col- lez -ioneil raccogliere insiemealta
diligente ✓di- lig -enteche sceglie con cura, che ha a cuorebassa
intelligente ✓intel- lig -enteche sa scegliere tra (le cose), che capiscemedia
Senso primo «raccogliere, scegliere» (collezione, elezione, selezione, già nel repertorio), poi «raccogliere con gli occhi», leggere. Presente leg- → legg-, supino lect- → lett- (lettura, lettore), lectio → lezione. Nei composti latini e diventa i: eligere, diligere, intellegere/intelligere → diligente, intelligente. Non confondere con ligare (legare, collegare), con il latino legare (delegare, collega), con lex (legge, legale), né lett- con lettera (littera). Cogliere e scegliere sono esiti popolari di colligere ed ex-eligere.

lens lenticchia

radice · latino · paradigma: lens, lentis (nome)
forme: lent
lentiggine ✓lent -igginemacchiolina a forma di lenticchia (lat. lens, lentis)media
lente ✓lent -e(vetro a forma di) lenticchiabassa
lenticchia ✓lent -icchiapiccola lente (il legume)alta
lenticolare ✓lent -icolarea forma di lenticchiaalta
La lente di vetro si chiama così perché ha la forma di una lenticchia (lenticula è il diminutivo). Lento non c’entra (da lentus).

levare alleggerire, sollevare

radice · latino · paradigma: levo, levavi, levatum
forme: lev · liev
levare ✓lev -arealzare; toglierealta
leva ✓lev -aciò che sollevaalta
elevare ✓e- lev -arealzare fuori, in altoalta
rilevare ✓ri- lev -arerialzare; mettere in evidenzamedia
rilievo ✓ri- liev -ociò che si alza (dal piano)alta
prelevare ✓pre- lev -aretogliere prima, prenderemedia
allevareal- lev -aretirare su, far cresceremedia
allievo ✓al- liev -ochi viene tirato su, educatomedia
lievito ✓liev -itociò che fa alzare (la pasta)alta
Derivato di levis «leggero»: «rendere leggero», quindi «alzare». In sillaba accentata la e dà ie: rilievo, prelievo, allievo, sollievo, lievito («ciò che fa alzare»). La leva della fisica è «ciò che solleva».
vedi anche: levis

levis leggero

radice · latino · paradigma: levis, leve (aggettivo)
forme: liev · lev · levi
levitare ✓lev -itaresollevarsi come un corpo leggeroalta
lieve ✓liev -eleggeroalta
levitàlev -itàleggerezzaalta
alleviare ✓al- levi -arerendere più leggeroalta
levitazione ✓lev -itazioneil sollevarsi nell’ariaalta
Con la e breve: lĕvis «leggero», da cui lieve, levità, alleviare e il verbo levare (vedi). Con la e lunga c’è un altro aggettivo, lēvis «liscio», da cui levigare: non confonderli.
vedi anche: levare, gravis

lex legge

radice · latino · paradigma: lex, legis (nome)
forme: legg · leg · legis
legislatorelegis- la -torechi propone (porta) la leggemedia
legge ✓legg -eleggealta
legale ✓leg -aledella legge, secondo la leggealta
illegale ✓il- leg -alenon secondo la leggealta
legittimo ✓leg -ittimoconforme alla leggealta
privilegio ✓privi- leg -iolegge per un singolobassa
Tema leg-: legale, legittimo, legislatore (legis lator, «chi propone la legge»: lator è da latum, supino di ferre), privilegio («legge per un singolo»). Non confondere con legere (leggere, lettura), ligare (legare, legame) e il latino legare (delegare), che di lex è un derivato.

liber libro (in origine la parte interna della corteccia, su cui si scriveva)

radice · latino · paradigma: liber, libri (nome)
forme: libr · liber
librettolibr -ettopiccolo libroalta
libracciolibr -acciobrutto libroalta
libricciololibr -icciolopiccolo libroalta
librerialibr -eriail negozio (o il mobile) dei librialta
libronelibr -onegrosso libroalta
audiolibro ✓audio- libr -olibro (da) ascoltarealta
libraiolibr -aiochi fa (vende) librialta
librariolibr -arioche riguarda i librialta
librescolibr -escoalla maniera dei libri (appreso dai libri, non dall'esperienza)alta
Il latino liber «libro» è un'altra parola da libra «bilancia» e da liber «libero» (libertà, liberare). Libreria è il negozio (o il mobile) dei libri, mentre in inglese library è «biblioteca»: falso amico.
vedi anche: libra

libra bilancia; libbra

radice · latino · paradigma: libra, librae (nome)
forme: libr · libbr · livell
librare ✓libr -aretenere in bilico (come su una bilancia)media
libbra ✓libbr -aunità di pesoalta
livello ✓livell -opiccola bilancia (per controllare il piano orizzontale)bassa
Equilibrio è aequi-librium, «bilancia in pari». Librarsi è «stare in bilico»; livello viene dal diminutivo libella «piccola bilancia» (la livella). Non confondere con liber «libro» (libretto, libreria: vedi la voce liber) e liber «libero» (libertà).
vedi anche: aequus, liber

ligare legare

radice · latino · paradigma: ligo, ligavi, ligatum
forme: leg
legatura ✓leg -aturail legarealta
legame ✓leg -ameciò che legaalta
legare ✓leg -arelegarealta
lega ✓leg -aunione; metalli legati insiemealta
legamento ✓leg -amentociò che lega (le ossa)alta
collegare ✓col- leg -arelegare insiemealta
rilegare ✓ri- leg -arelegare di nuovo (i fogli di un libro)alta
slegare ✓s- leg -aresciogliere ciò che è legatoalta
È il verbo dell’italiano legare (la i breve latina diventa e). Tre omonimi da tenere distinti: questo leg- di legare, legame, collegare; il latino legare «delegare» (delega, collega, allegare); legere «raccogliere, leggere» (leggere, lezione, elezione). Da ob- + ligare viene obbligare.
vedi anche: legare, legere, lex

limen soglia

radice · latino · paradigma: limen, liminis (nome neutro)
forme: limin
eliminare ✓e- limin -aremettere fuori dalla sogliamedia
eliminazione ✓e- limin -azioneil mettere fuori dalla sogliamedia
preliminare ✓pre- limin -areche sta prima della sogliamedia
subliminale ✓sub- limin -aleche sta sotto la sogliaalta
Eliminare è «mettere fuori dalla soglia», preliminare «che sta davanti alla soglia», subliminale «sotto la soglia (della coscienza)». Non confondere con limes, limitis «confine» (limite).
vedi anche: limes

limes sentiero di confine, confine

radice · latino · paradigma: limes, limitis (nome)
forme: limit
limite ✓limit -econfinealta
limitare ✓limit -arechiudere entro un confinealta
limitazione ✓limit -azioneil porre un confinealta
limitativo ✓limit -ativoche pone un confinealta
delimitare ✓de- limit -aresegnare i confinialta
illimitato ✓il- limit -atosenza confinialta
Tema limit-. Non confondere con limen, liminis «soglia» (eliminare, preliminare).
vedi anche: limen, finis

linea filo di lino; linea

radice · latino · paradigma: linea, lineae (nome)
forme: line
sottolineare ✓sotto- line -aretracciare una linea sottoalta
lineetta ✓line -ettapiccola lineaalta
linea ✓line -alineaalta
lineare ✓line -aredella linea, che procede in lineaalta
allineare ✓al- line -aremettere in lineaalta
delineare ✓de- line -aretracciare con lineealta
interlinea ✓inter- line -aspazio tra le lineealta
collineare ✓col- line -areche sta sulla stessa lineaalta
rettilineo ✓retti- line -oa linea rettaalta
curvilineo ✓curvi- line -oa linea curvaalta
In origine «filo di lino» (teso per tracciare un segno diritto). Nel repertorio c’è già sottolineare.

linquere lasciare

radice · latino · paradigma: linquo, liqui, lictum
forme: linqu · litt · liqu
delinquere ✓de- linqu -erevenir meno (al dovere), mancarebassa
delinquente ✓de- linqu -entechi viene meno (alla legge)bassa
delitto ✓de- litt -omancanza, colpabassa
relitto ✓re- litt -ociò che è stato lasciato indietroalta
derelitto ✓de- re- litt -olasciato del tutto, abbandonatoalta
reliquia ✓re- liqu -iaciò che restaalta
Presente con la nasale (linqu-), supino lict- → litt-, tema liqu- in reliquia («ciò che resta»). Delinquere è «venir meno (al dovere)». Non confondere liqu- con liquere «essere liquido». Parente del greco leípein (eclissi, ellisse).
vedi anche: liquere

liquere essere liquido, scorrere

radice · latino · paradigma: liqueo, liqui (licui)
forme: liqu · lique
liquefare ✓lique- fa -rerendere liquidoalta
liquefazione ✓lique- fa -zioneil rendere liquidoalta
liquame ✓liqu -ameliquido (di scolo)alta
deliquescente ✓de- liqu -escenteche si scioglie (assorbendo l’umidità dell’aria)alta
liquore ✓liqu -oresostanza liquidaalta
Di qui liquidus e liquor. Liquefare è liquere + facere «rendere liquido». Non confondere con il liqu- di linquere «lasciare» (reliquia). Liquirizia non c’entra.
vedi anche: linquere, fluere

locus luogo

radice · latino · paradigma: locus, loci (nome)
forme: luog · loc · loco
locomozioneloco- mo -zioneil muoversi da un luogo all’altroalta
luogo ✓luog -oluogoalta
locale ✓loc -aledel luogoalta
locare ✓loc -aredare (un luogo) in affittomedia
locazione ✓loc -azioneil dare in affittomedia
collocare ✓col- loc -aremettere al suo luogoalta
dislocare ✓dis- loc -arespostare in luoghi diversialta
allocare ✓al- loc -areassegnare a un luogoalta
Esito popolare luog- (luogo, anche «luogo geometrico»), forma dotta loc-. Come primo elemento loco- (locomozione, locomotiva: «muoversi da un luogo»). Il corrispondente greco è topo-. Non confondere con locu- di loqui «parlare» (locuzione).

longus lungo

radice · latino · paradigma: longus, longa, longum (aggettivo)
forme: lung · lungh · long
lunghezza ✓lungh -ezzal’essere lungo; la misura in lungoalta
longitudine ✓long -itudinel’essere lungo (lat. longus): la «lunghezza» del globomedia
lungaggine ✓lung -agginel’andare per le lunghealta
lungo ✓lung -olungoalta
allungare ✓al- lung -arerendere più lungoalta
allungamento ✓al- lung -amentoil diventare più lungoalta
prolungare ✓pro- lung -arerendere lungo in avantialta
prolungamento ✓pro- lung -amentociò che continua in avantialta
oblungo ✓ob- lung -oallungatoalta
Forma popolare lung-, forma dotta long- (longitudine, longitudinale, longevo).

loqui parlare

radice · latino · paradigma: loquor, locutus sum
forme: loqu · locu
circonlocuzione ✓circon- locu -zioneil parlare intorno, giro di parolealta
loquace ✓loqu -aceche parla moltoalta
eloquente ✓e- loqu -enteche parla (bene) fuori, con efficaciaalta
eloquenza ✓e- loqu -enzail parlare con efficaciaalta
colloquio ✓col- loqu -ioil parlare insiemealta
soliloquio ✓soli- loqu -ioil parlare da soloalta
locuzione ✓locu -zionemodo di parlare, espressionealta
interlocutore ✓inter- locu -torechi parla tra (noi), chi prende parte al dialogoalta
Verbo deponente: presente loqu-, participio locutus → locu- (locuzione, interlocutore). Non confondere locu- con locus «luogo» (locale, collocare).
vedi anche: dicere, fari, locus

lucere; lux splendere; luce

radice · latino · paradigma: luceo, luxi; lux, lucis (nome)
forme: luc · lux
lucido ✓luc -idoche splende, chiaroalta
traslucido ✓tras- luc -idoche lascia passare la luce attraversoalta
luce ✓luc -elucealta
lucente ✓luc -enteche splendealta
elucidare ✓e- luc -idaremettere in piena luce, chiarirealta
lux ✓lux«luce» (unità di misura dell’illuminamento)alta
Stessa radice luc- nel verbo lucere e nel nome lux, lucis. Il lux (lx) è l’unità di misura dell’illuminamento. Il corrispondente greco è foto-. Vedi anche lumen.

ludere giocare; prendersi gioco

radice · latino · paradigma: ludo, lusi, lusum
forme: lud · lus
illudere ✓il- lud -ereprendersi gioco dimedia
illusioneil- lus -ionel’essere preso in giro (dai sensi)media
alludere ✓al- lud -erescherzare accennando abassa
allusione ✓al- lus -ionel’accennare (quasi per gioco)bassa
deludere ✓de- lud -erefarsi gioco (delle attese)media
eludere ✓e- lud -eresottrarsi con un gioco, schivaremedia
collusione ✓col- lus -ioneil giocare insieme (a danno di altri)media
preludio ✓pre- lud -iociò che si suona prima (del brano vero)media
ludico ✓lud -icodel giocoalta
Presente lud-, supino lus-: illudere/illusione, alludere/allusione, deludere/delusione. Illudere è «prendersi gioco di qualcuno», alludere «scherzare accennando», eludere «sottrarsi giocando».

lumen luce, lume

radice · latino · paradigma: lumen, luminis (nome neutro)
forme: lum · lumin · lumen
luminoso ✓lumin -osopieno di lucealta
lumicinolum -icinopiccolo lumealta
luminescenza ✓lumin -escenzail diventare luminoso (senza scaldarsi)alta
lume ✓lum -eluce, lampadaalta
luminosità ✓lumin -ositàl’essere luminosoalta
luminanza ✓lumin -anzaquantità di luce emessa (da una superficie)alta
illuminare ✓il- lumin -aremettere luce sualta
lumen ✓lumen«luce» (unità di misura del flusso luminoso)alta
Dalla stessa radice di lux (lumen da *luc-men). Nominativo lumen → lume, tema lumin-. Il lumen (lm) è l’unità di misura del flusso luminoso.

magnus grande

radice · latino · paradigma: magnus, magna, magnum (aggettivo); comparativo maior, superlativo maximus
forme: magn · maggior · massim
magnitudine ✓magn -itudinegrandezza (di una stella, di un terremoto)alta
magnifico ✓magn -ificoche fa cose grandi, splendidomedia
magnanimo ✓magn- anim -odi animo grandealta
maggiore ✓maggior -epiù grandealta
maggioranza ✓maggior -anzala parte più grandealta
massimo ✓massim -oil più grandealta
massimale ✓massim -aleche riguarda il valore più grandealta
Positivo magn-; il comparativo maior dà maggior- (maggiore, maggioranza), il superlativo maximus dà massim- (massimo). Il greco corrispondente è mégas (mega-). Non c’entra magnete, che è la «pietra di Magnesia».

manere restare, fermarsi

radice · latino · paradigma: maneo, mansi, mansum
forme: man · mans
maniacoman -iacopreso da maniaalta
manuale ✓man -ualedella mano, fatto a manoalta
rimanere ✓ri- man -ererestare indietroalta
permanere ✓per- man -ererestare fino in fondoalta
permanente ✓per- man -enteche resta fino in fondo, che duraalta
permanenza ✓per- man -enzail restare a lungoalta
immanente ✓im- man -enteche resta dentro (la cosa stessa)media
mansione ✓mans -ioneil fermarsi in un posto (poi: compito assegnato)bassa
Presente man-, supino mans- (mansione, in origine «il fermarsi, la dimora»). Rimasto e rimanenza continuano lo stesso verbo.
vedi anche: stare, sedere

mater madre

radice · latino · paradigma: mater, matris (nome)
forme: matr · mater · madr
madre ✓madr -ecolei che generaalta
materno ✓mater -nodella madrealta
maternità ✓mater -nitàl’essere madrealta
matrice ✓matr -iceciò che genera, stampo, tabella di numerimedia
matricola ✓matr -icolapiccolo registro (matrice) degli iscrittibassa
Tema matr- (matrice, matrimonio), mater- (materno) e, per via popolare, madr- (madre). La matrice è in origine la femmina che genera, poi l’utero, lo stampo, la tabella da cui si ricavano i valori. Da mater viene anche materia (vedi).
vedi anche: materia

materia legno da costruzione, sostanza di cui è fatta una cosa

radice · latino · paradigma: materia, materiae (nome)
forme: materi
materia ✓materi -aciò di cui le cose sono fattealta
materiale ✓materi -alefatto di materiaalta
immateriale ✓im- materi -alenon fatto di materiaalta
materialismo ✓materi -alismodottrina per cui esiste solo la materiaalta
In origine materia è il legno del tronco (la «madre» dei rami: da mater), poi qualunque sostanza di cui le cose sono fatte.
vedi anche: mater

medius che sta in mezzo

radice · latino · paradigma: medius, media, medium (aggettivo)
forme: medi · medio · mezz
mediterraneo ✓medi- terr -aneoche sta in mezzo alle terrealta
medio ✓medi -oche sta in mezzoalta
media ✓medi -ail valore che sta in mezzoalta
mediare ✓medi -aremettersi in mezzoalta
intermedio ✓inter- medi -oche sta in mezzo fra duealta
immediato ✓im- medi -atosenza niente in mezzomedia
medioevomedio- ev -ol’età di mezzoalta
mezzo ✓mezz -ola metà; ciò che sta in mezzo (e serve da tramite)alta
Per via dotta medi- (media, mediano, intermedio), per via popolare mezz- (mezzo). Immediato è «senza niente in mezzo». Non c’entrano medico e medicina (da mederi «curare»).

mens mente, pensiero

radice · latino · paradigma: mens, mentis (nome)
forme: ment · menz
mente ✓ment -ela sede del pensieroalta
mentale ✓ment -aledella mentealta
demente ✓de- ment -euscito di mentealta
demenza ✓de- menz -al’essere fuori di mentealta
menzione ✓menz -ioneil richiamare alla mentemedia
Tema ment- (davanti a -ione menz-: menzione, «richiamo alla mente»). Gli avverbi in -mente nascono dall’ablativo: lentamente = lenta mente «con mente lenta». Non confondere con il suffisso -mento (movimento), con mento (mentum) e con mentore, che è il nome di un personaggio dell’Odissea.
vedi anche: monere, metiri

mergere tuffare, affondare

radice · latino · paradigma: mergo, mersi, mersum
forme: merg · mers
immergere ✓im- merg -eretuffare dentroalta
immersione ✓im- mers -ioneil tuffare dentroalta
emergere ✓e- merg -erevenire fuori dall’acquaalta
emersione ✓e- mers -ioneil venire fuorialta
emergenza ✓e- merg -enzaciò che viene fuori (all’improvviso)media
sommergere ✓som- merg -eremandare sotto l’acquaalta
sommergibile ✓som- merg -ibileche può andare sott’acquaalta
Presente merg-, supino mers-: immergere/immersione, emergere/emersione. Emergenza è «ciò che viene a galla all’improvviso».

metiri misurare

radice · latino · paradigma: metior, mensus sum
forme: mens · mensur · misur
dimensione ✓di- mens -ioneil misurare da parte a partemedia
immenso ✓im- mens -onon misurato, che non si può misurarealta
misurare ✓misur -areprendere la misuraalta
misurabile ✓misur -abileche si può misurarealta
commensurabile ✓com- mensur -abileche si può misurare insieme (con la stessa unità)alta
incommensurabile ✓in- com- mensur -abileche non ha una misura comunealta
Verbo deponente: il participio mensus dà mens- (dimensione, immenso), il nome mensura dà il dotto mensur- (commensurabile) e il popolare misur- (misurare). Non confondere con mensile (da mensis «mese») né con mente (mens). Il greco corrispondente è métron (vedi -metro).

minor, minus più piccolo, meno

radice · latino · paradigma: minor, minus (comparativo di parvus); superlativo minimus
forme: min · minu · men
minuto ✓min -utorimpicciolito; piccola parte (dell’ora)media
minimo ✓min -imoil più piccolo (lat. minimus, superlativo di minor)alta
minore ✓min -orepiù piccoloalta
minuscolo ✓min -uscolopiuttosto piccoloalta
diminuire ✓di- minu -irerendere più piccoloalta
meno ✓men -oin misura più piccolaalta
Tema min-: minore, minimo, e il verbo minuere «rendere più piccolo» (diminuire, minuto, minuendo, minuscolo). L’avverbio minus per via popolare dà meno. Non c’entrano minaccia (minae) né miniera e minerale (parole di origine celtica).

miscere mescolare

radice · latino · paradigma: misceo, miscui, mixtum
forme: misc · mesc · mescol · mist
frammisto ✓fram- mist -omisto in mezzo (ad altro)alta
miscuglio ✓misc -uglioinsieme di cose mescolatealta
miscela ✓misc -elaciò che è mescolatoalta
miscibile ✓misc -ibileche si può mescolarealta
mescere ✓mesc -eremescolare, versare da beremedia
mescolare ✓mescol -aremettere insieme confondendoalta
misto ✓mist -omescolatoalta
mistura ✓mist -urail risultato del mescolarealta
promiscuo ✓pro- misc -uomescolato senza distinzionemedia
Presente misc- (dotto) e mesc- (popolare: mescere, mescolare da *misculare); supino mixtum → mist- (misto, mistura).

mittere mandare, lasciar andare

radice · latino · paradigma: mitto, misi, missum
forme: mett · mitt · miss · mess
ammettere ✓am- mett -erelasciar venire verso, accoglieremedia
immissione ✓im- miss -ioneil mandare dentroalta
emissione ✓e- miss -ioneil mandare fuorialta
emettere ✓e- mett -eremandare fuorialta
emittente ✓e- mitt -enteche manda fuorialta
omettere ✓o- mett -erelasciar andare, tralasciarebassa
trasmissione ✓tras- miss -ioneil mandare al di làalta
trasmettere ✓tras- mett -eremandare al di làalta
trasmettitore ✓tras- mett -itoreciò che manda al di làalta
missile ✓miss -ileadatto a essere lanciatomedia
premettere ✓pre- mett -eremettere davanti, dire primaalta
permettere ✓per- mett -erelasciar passare attraversomedia
intromettere ✓intro- mett -eremettere dentroalta
sottomettere ✓sotto- mett -eremettere sottoalta
frammettere ✓fram- mett -eremettere in mezzoalta
neurotrasmettitore ✓neuro- tras- mett -itore(sostanza) che manda oltre (il segnale) del nervoalta
vedi anche: iacere

modus misura, limite, maniera

radice · latino · paradigma: modus, modi (nome)
forme: mod
modello ✓mod -ellopiccola misura, esemplare da imitaremedia
modernomod -ernodi adesso (lat. modo «or ora»)alta
modificare ✓mod -ificaredare un’altra misura, cambiaremedia
modo ✓mod -omisura, manieraalta
modalemod -aleche riguarda il modoalta
moderare ✓mod -eraretenere nella misuramedia
modesto ✓mod -estoche sta nella misuramedia
Tema unico mod-. Il senso di partenza è «misura» (modulo, modello, moderare «tenere nella misura»), da cui «maniera». Comodo è con + modus, «che ha la giusta misura».
vedi anche: metiri

monere far ricordare, avvertire

radice · latino · paradigma: moneo, monui, monitum
forme: mon · monit
monemamon -emal’unità minima (gr. mónos «solo») dotata di significatomedia
monademon -adeunità (gr. mónos «solo»)media
monasticomon -asticodei monacialta
ammonire ✓am- mon -ireavvertire (rivolgendosi) a qualcunoalta
ammonizione ✓am- mon -izionel’avvertire, il richiamoalta
monito ✓monit -oavvertimentoalta
premonizione ✓pre- mon -izioneavvertimento che arriva primaalta
monumento ✓mon -umentociò che fa ricordaremedia
Presente mon-, supino monit-. Da monere viene anche monstrum «prodigio, avvertimento degli dèi», da cui monstrare (vedi). Il monumento è «ciò che fa ricordare».
vedi anche: monstrare, mens

monstrare far vedere, indicare

radice · latino · paradigma: monstro, monstravi, monstratum
forme: mostr
mostriciattolomostr -iciattolopiccolo mostroalta
mostrare ✓mostr -arefar vederealta
mostra ✓mostr -ail far vedere, esposizionealta
mostro ✓mostr -oprodigio, segno (degli dèi)bassa
dimostrare ✓di- mostr -arefar vedere a partire da (qualcosa), provarealta
dimostrazione ✓di- mostr -azioneil far vedere con provealta
dimostrativo ✓di- mostr -ativoche fa vedere, che indicaalta
Deriva da monstrum «prodigio» (a sua volta da monere, vedi). In italiano il gruppo -ns- si riduce: mostr-. In dimostrare il prefisso è de-.
vedi anche: monere

mors morte; morire

radice · latino · paradigma: mors, mortis (nome); verbo mori, morior, mortuus sum
forme: mor · mort · morz
ammortizzare ✓am- mort -izzarerendere (come) morto: spegnere a poco a poco un urto, un debitobassa
moribondo ✓mor -ibondoche sta morendoalta
morte ✓mort -ela fine della vitaalta
mortale ✓mort -alesoggetto alla mortealta
immortale ✓im- mort -alenon soggetto alla mortealta
morire ✓mor -irecessare di viverealta
smorzare ✓s- morz -arerendere (come) morto: attenuare, spegnerebassa
Tema mort- del nome (mortale) e mor- del verbo (morire, moribondo). Ammortizzare e smorzare contengono la stessa radice: «rendere come morto», cioè spegnere, attenuare (un urto, un’oscillazione). Non c’entrano mordere e morso.

movere muovere

radice · latino · paradigma: moveo, movi, motum
forme: mov · muov · mot · mo · mob
immobile ✓im- mob -ileche non può essere mossoalta
amovibile ✓a- mov -ibileche può essere mosso viaalta
movimento ✓mov -imentoil muoverealta
mobile ✓mob -ileche può essere mossoalta
muovere ✓muov -eremuoverealta
movente ✓mov -enteche muovealta
moto ✓mot -oil muoversialta
motivo ✓mot -ivoche muove, che spinge amedia
motore ✓mo -toreciò che muovealta
emozionee- mo -zioneil muovere fuori (l’animo), lo scuoteremedia
commozione ✓com- mo -zioneil muovere insieme, lo scuotere a fondomedia
rimozione ✓ri- mo -zioneil muovere indietro, il toglierealta
rimuovere ✓ri- muov -eremuovere indietro, toglierealta
commuovere ✓com- muov -eremuovere insieme, scuoteremedia
promozione ✓pro- mo -zioneil muovere in avantimedia
motrice ✓mo -trice(la forza, la macchina) che muovealta
motoriomo -torioche serve al movimentoalta
locomozioneloco- mo -zioneil muoversi da un luogo all’altroalta
terremoto ✓terre- mot -omovimento della terraalta

mutare cambiare, scambiare

radice · latino · paradigma: muto, mutavi, mutatum
forme: mut
mutevole ✓mut -evoleche muta facilmentealta
mutare ✓mut -arecambiarealta
mutazione ✓mut -azionecambiamentoalta
commutare ✓com- mut -arescambiare una cosa con un’altraalta
commutatore ✓com- mut -atoreciò che scambia (i collegamenti)alta
commutativo ✓com- mut -ativoche riguarda lo scambio (dei termini)alta
permutazione ✓per- mut -azionescambio completo (di posto)alta
immutabile ✓im- mut -abileche non può cambiarealta
Tema unico mut-. Non confondere con muto «che non parla» (latino mutus).
vedi anche: movere, varius

nasci nascere

radice · latino · paradigma: nascor, natus sum
forme: nasc · nat · naz
antenato ✓ante- nat -onato primaalta
nascita ✓nasc -itail venire al mondoalta
nascituro ✓nasc -ituroche sta per nascerealta
nascere ✓nasc -erevenire al mondoalta
rinascimento ✓ri- nasc -imentoil nascere di nuovoalta
natura ✓nat -uraciò che fa nascere, l’insieme delle cose natemedia
nativo ✓nat -ivoche è nato in un luogoalta
natale ✓nat -aleche riguarda la nascitaalta
innato ✓in- nat -onato dentro, presente dalla nascitaalta
nazione ✓naz -ionel’insieme dei nati (da una stessa stirpe)media
Verbo deponente: presente nasc-, participio natus → nat-; davanti a -ione nat- diventa naz- (nazione). La forma antica era gnasci (resta in cognato «nato insieme»). Il greco corrispondente è la radice gen- (vedi -geno).

nectere legare, intrecciare

radice · latino · paradigma: necto, nexui, nexum
forme: nett · ness
connettere ✓con- nett -erelegare insiemealta
connessione ✓con- ness -ioneil legare insiemealta
annettere ✓an- nett -erelegare a (qualcosa), aggiungerealta
annessione ✓an- ness -ioneil legare a séalta
nesso ✓ness -olegamealta
interconnessione ✓inter- con- ness -ionelegame reciprocoalta
Presente nect- → nett- (connettere), supino nexum → ness- (nesso, connessione). Non confondere con netto «pulito» (latino nitidus) né con nessuno.
vedi anche: serere

nomen nome

radice · latino · paradigma: nomen, nominis (nome)
forme: nom · nomin
nome ✓nom -ela parola che indica una cosaalta
nominare ✓nomin -aredare o dire il nomealta
nominale ✓nomin -aleche riguarda il nome (valore nominale: quello dichiarato)alta
nominativo ✓nomin -ativo(il caso) che serve a nominarealta
denominare ✓de- nomin -aredare un nome (a partire da qualcosa)alta
denominatore ✓de- nomin -atoreciò che dà il nome (alle parti: mezzi, terzi…)alta
innominatoin- nomin -atoche non è stato nominatoalta
Nominativo nomen → nom- (nome, pronome), tema dei casi obliqui nomin- (nominare, denominatore, nominale). Il greco corrispondente è ónoma (sinonimo, anonimo). Non confondere con -nomia e nomade, dal greco némein.
vedi anche: noscere (gnoscere)

norma squadra (lo strumento), regola

radice · latino · paradigma: norma, normae (nome)
forme: norm
anormale ✓a- norm -alenon conforme alla regolaalta
norma ✓norm -asquadra, regolaalta
normale ✓norm -alefatto con la squadra: perpendicolare; conforme alla regolaalta
normativo ✓norm -ativoche dà la regolaalta
enorme ✓e- norm -efuori dalla regolamedia
abnorme ✓ab- norm -eche si allontana dalla regolaalta
La norma è la squadra dei muratori, che serve a tracciare l’angolo retto: per questo in geometria normale significa «perpendicolare». Enorme è «fuori dalla norma».
vedi anche: regere

noscere (gnoscere) imparare a conoscere

radice · latino · paradigma: nosco, novi, notum
forme: conosc · not · noz
misconoscere ✓mis- conosc -ereconoscere male: non riconoscerealta
arcinotoarci- not -onotissimoalta
notizia ✓not -iziail far conoscere, cosa resa notaalta
notorio ✓not -orioconosciuto da tuttialta
notevolenot -evoledegno di notaalta
conoscere ✓conosc -ereimparare a sapere (insieme)alta
conoscenza ✓conosc -enzail conoscerealta
riconoscere ✓ri- conosc -ereconoscere di nuovoalta
noto ✓not -oconosciutoalta
nozione ✓noz -ioneciò che si conosce di una cosaalta
La forma antica è gnoscere: per questo il composto è co-gnoscere, da cui l’italiano conoscere (e, per via dotta, cognizione, cognitivo, incognita). Supino notum → not- (noto, notizia), davanti a -ione noz- (nozione). Attenzione: nota, notare, annotare vengono da nota «segno» (con o breve), parola latina distinta.
vedi anche: scire

numerus numero

radice · latino · paradigma: numerus, numeri (nome)
forme: numer
innumerevole ✓in- numer -evoleche non si può contarealta
numero ✓numer -oquantità contataalta
numerare ✓numer -arecontare, dare un numeroalta
numeratore ✓numer -atoreciò che conta (quante parti si prendono)alta
numerico ✓numer -icofatto di numerialta
numerale ✓numer -ale(parola) che indica un numeroalta
numeroso ✓numer -osodi gran numeroalta
enumerare ✓e- numer -arecontare uno per uno, elencarealta
Tema unico numer-. Il greco corrispondente è arithmós (aritmetica).

nuntiare portare una notizia

radice · latino · paradigma: nuntio, nuntiavi, nuntiatum
forme: nunci · nunzi
annunciare ✓an- nunci -areportare una notizia a qualcunoalta
enunciare ✓e- nunci -aredire fuori, esporre con parolealta
enunciato ✓e- nunci -atociò che è detto fuori, espostoalta
denunciare ✓de- nunci -arefar sapere (dall’alto, ufficialmente)media
pronunciare ✓pro- nunci -aredire davanti a tuttimedia
rinunciare ✓ri- nunci -aremandare a dire di no, tirarsi indietrobassa
nunzio ✓nunzi -omessaggeroalta
Da nuntius «messaggero» (italiano nunzio). In italiano -nti- dà -nci- oppure -nzi-: annunciare e annunziare, pronuncia e pronunzia.

opus (operari) lavoro, opera; lavorare

radice · latino · paradigma: opus, operis (nome); operor, operatus sum
forme: oper
opera ✓oper -alavoro, ciò che è stato fattoalta
operare ✓oper -arelavorare, agirealta
operazione ✓oper -azionel’agire; il calcoloalta
operatore ✓oper -atorechi (o ciò che) operaalta
cooperare ✓co- oper -arelavorare insiemealta
Tema oper-. Il greco corrispondente è érgon (energia, sinergia): cooperare e sinergia sono costruite allo stesso modo.

ordo fila, ordine

radice · latino · paradigma: ordo, ordinis (nome)
forme: ordin
ordine ✓ordin -edisposizione in filaalta
ordinare ✓ordin -aremettere in fila; comandarealta
ordinata ✓ordin -ata(linea) tracciata in ordinemedia
ordinale ✓ordin -ale(numero) che indica il posto nella filaalta
ordinario ✓ordin -ariosecondo l’ordine solitoalta
coordinata ✓co- ordin -ata(grandezza) ordinata insieme a un’altramedia
subordinatasub- ordin -ata(frase) messa in ordine sotto un’altraalta
disordine ✓dis- ordin -emancanza di ordinealta
Tema ordin-. L’ordinata è la linea «tracciata in ordine» (parallela alle altre); le coordinate sono i numeri «ordinati insieme» che individuano un punto.
vedi anche: serere

oriri sorgere, nascere

radice · latino · paradigma: orior, ortus sum
forme: or · origin · ort
origine ✓or -igineil sorgere (lat. oriri «nascere»)media
oriente ✓or -iente(la parte) dove sorge (il Sole)alta
orientare ✓or -ient -arevolgere verso oriente, dare una direzionemedia
originale ✓origin -aleche sta all’originealta
originario ✓origin -arioche ha origine da un luogoalta
aborto ✓ab- ort -onascita mancata (che devia dal nascere)media
Verbo deponente: presente or(i)-, participio ortus → ort- (aborto). Da oriri viene origo, originis → origin-. L’oriente è la parte «dove sorge» il Sole; il contrario è occidente (da occidere «cadere»).
vedi anche: nasci, regere

pandere stendere, allargare, aprire

radice · latino · paradigma: pando, pandi, passum (pansum)
forme: pand · pans · pass
oltrepassare ✓oltre- pass -arepassare al di làalta
espandere ✓es- pand -erestendere in fuori, allargarealta
espansione ✓es- pans -ionel’allargarsi in fuorialta
espansivo ✓es- pans -ivoche tende ad allargarsialta
passo ✓pass -ol’allargare le gambe (camminando)media
passare ✓pass -arefare passi, andare oltremedia
compasso ✓com- pass -ostrumento che misura con i passi (uguali)bassa
Presente pand-, supino pansum → pans- (espansione) oppure passum → pass-: il passus è «l’allargare le gambe», da cui passo, passare, compasso. Non confondere con pass- di pati «subire» (passione, passivo).
vedi anche: pati, tendere

par uguale, pari

radice · latino · paradigma: par, paris (aggettivo)
forme: pari · pai
pari ✓pariuguale; (numero) divisibile in due parti ugualialta
parità ✓pari -tàl’essere ugualialta
dispari ✓dis- parinon parialta
disparità ✓dis- pari -tàil non essere ugualialta
impari ✓im- parinon uguale (per forze)alta
paio ✓pai -odue cose ugualimedia
Tema pari- (pari, parità, dispari); il plurale neutro paria «cose uguali» dà paio. Da par viene anche comparare (compar «uguale insieme»). Non confondere con parare «preparare» (separare) né con parere «apparire» (apparente). Il greco corrispondente è ísos (iso-).

parare preparare, procurare

radice · latino · paradigma: paro, paravi, paratum
forme: par · per
separare ✓se- par -arepreparare a parte: divideremedia
preparare ✓pre- par -arepredisporre primaalta
preparazione ✓pre- par -azioneil predisporre primaalta
riparare ✓ri- par -arerimettere a postoalta
separazione ✓se- par -azioneil disporre in dispartealta
apparato ✓ap- par -atociò che è stato predisposto per (uno scopo)media
parare ✓par -arepredisporre una difesa, fermare (un colpo)media
impero ✓im- per -oil dare disposizioni, comandobassa
imperativo ✓im- per -ativoche dà un ordinemedia
parere ✓par -eremostrarsi in un certo modo, sembrarealta
apparireap- par -iremostrarsi a qualcunoalta
apparente ✓ap- par -enteche si mostra (e forse non è)alta
apparenza ✓ap- par -enzail modo di mostrarsialta
comparirecom- par -iremostrarsi, farsi vederealta
scomparire ✓s- com- par -iresmettere di mostrarsialta
trasparente ✓tras- par -enteche lascia apparire attraversoalta
Tema par-; nel composto antico imperare («dare disposizioni dentro» un territorio) la a passa a e per apofonia: impero, imperativo. Tre radici latine diverse danno in italiano par-: parare «preparare» (questa voce), parere «apparire» (apparire, trasparente) e par «uguale» (pari, parità); una quarta, parĕre «partorire», dà parente e parto. Si distinguono dal significato: preparare, riparare, separare contengono l’idea di «predisporre, sistemare».
vedi anche: par

pars parte

radice · latino · paradigma: pars, partis (nome)
forme: part · parte · parz
partecipare ✓parte- cip -areprendere partealta
particella ✓part -icellapiccola partealta
particola ✓part -icolapiccola partealta
partigiano ✓part -igianoche sta da una partealta
parte ✓part -eciò in cui un intero si dividealta
partire ✓part -iredividere in parti; (poi) separarsi, andare viamedia
partizione ✓part -izionedivisione in partialta
ripartire ✓ri- part -iredividere di nuovo in parti, distribuirealta
parziale ✓parz -ialeche riguarda solo una partealta
Tema part-; davanti a -iale parz- (parziale). Partire significava «dividere in parti» (resta in ripartire, partizione): andarsene era «separarsi». Partecipare è partem capere «prendere parte». Non c’entrano parto (da parĕre «generare») e parete.

pati subire, sopportare, soffrire

radice · latino · paradigma: patior, passus sum
forme: pati · paz · pass
patire ✓pati -resubire, soffrirealta
compatire ✓com- pati -resoffrire insieme a qualcunoalta
compatibile ✓com- pati -bileche può stare (sopportarsi) insiememedia
paziente ✓paz -ienteche sopportaalta
pazienza ✓paz -ienzail sopportarealta
passione ✓pass -ioneil subire, il soffrire (poi: sentimento forte)media
passivo ✓pass -ivoche subisce l’azionealta
compassione ✓com- pass -ioneil soffrire insiemealta
impassibile ✓im- pass -ibileche non può soffrire, che non si turbamedia
Verbo deponente: presente pati- (patire, compatibile), che davanti a -ente/-enza diventa paz- (paziente, pazienza); participio passus → pass- (passione, passivo). Due trappole: passo e passare vengono da pandere «stendere» (vedi), che ha lo stesso participio passus; simpatia, apatia, patologia vengono dal greco páthos, che significa la stessa cosa ma è un’altra parola.
vedi anche: pandere

pellere spingere, cacciare

radice · latino · paradigma: pello, pepuli, pulsum
forme: pell · puls
espellere ✓es- pell -erespingere fuorialta
espulsione ✓es- puls -ionelo spingere fuorialta
impulso ✓im- puls -ola spinta controalta
impulsivo ✓im- puls -ivoche agisce per spintamedia
repulsione ✓re- puls -ionelo spingere indietroalta
repulsivo ✓re- puls -ivoche spinge indietroalta
repellente ✓re- pell -enteche spinge indietroalta
propulsione ✓pro- puls -ionelo spingere in avantialta
pulsare ✓puls -arebattere ripetutamentemedia
vedi anche: premere

pendere essere appeso; pesare, pagare

radice · latino · paradigma: pendo, pependi, pensum (e pendeo, pependi)
forme: pend · pens · pes
pendere ✓pend -ereessere appeso, inclinatoalta
pendenza ✓pend -enzal’essere inclinatoalta
pendolo ✓pend -olooggetto appeso (che oscilla)alta
dipendere ✓di- pend -erependere da (qualcosa)alta
indipendente ✓in- di- pend -enteche non pende da nessunoalta
sospendere ✓sos- pend -ereappendere dal basso in alto, tenere in sospesoalta
sospensione ✓sos- pens -ioneil tenere appeso (anche: particelle sospese in un liquido)alta
propensione ✓pro- pens -ioneil pendere in avanti, verso qualcosaalta
compensare ✓com- pens -arepesare insieme, bilanciaremedia
pensare ✓pens -arepesare (con la mente)bassa
peso ✓pes -ociò che è stato pesatomedia
appendice ✓ap- pend -iceciò che è appeso a (qualcosa)alta
In latino sono due verbi gemelli: pendēre «essere appeso» e pendĕre «appendere alla bilancia», cioè pesare e quindi pagare. Presente pend-, supino pens- (sospensione, propensione); pensare è «pesare con cura» nella mente; pensum per via popolare dà pes- (peso, pesare). Vedi anche pondus «peso».
vedi anche: pondus

petere dirigersi verso, cercare di ottenere, chiedere

radice · latino · paradigma: peto, petivi, petitum
forme: pet · petit
competere ✓com- pet -eredirigersi insieme verso la stessa cosa, gareggiarealta
competenza ✓com- pet -enzail convergere, lo spettare a qualcunomedia
competitivo ✓com- pet -itivoche gareggiaalta
ripetere ✓ri- pet -eredirigersi di nuovo, richiedere, rifaremedia
ripetizione ✓ri- pet -izioneil rifarealta
petizione ✓pet -izionerichiestaalta
appetito ✓ap- petit -oil tendere verso qualcosa, desiderioalta
impeto ✓im- pet -olo slanciarsi controalta
centripeto ✓centri- pet -oche si dirige verso il centroalta
Presente pet-, supino petit- (petizione, appetito, competitivo). Centripeto è «che si dirige verso il centro»; il contrario, centrifugo, viene da fugere «fuggire».
vedi anche: quaerere

placere piacere

radice · latino · paradigma: placeo, placui, placitum
forme: piac · plac
piacevole ✓piac -evoleche piacealta
piacere ✓piac -ereriuscire graditoalta
compiacere ✓com- piac -erefar piacere a qualcunoalta
dispiacere ✓dis- piac -erenon riuscire graditoalta
placido ✓plac -idocalmo, che piace (per la sua quiete)media
placebo ✓plac -ebo«piacerò»: sostanza data per accontentaremedia
Per via popolare pl- diventa pi-: piac- (piacere); per via dotta resta plac- (placido «che piace per la sua calma», placebo «piacerò», prima persona del futuro latino). Placare è un verbo latino affine.

planus piatto, piano

radice · latino · paradigma: planus, plana, planum (aggettivo)
forme: pian · plan
semipiano ✓semi- pian -ometà di un pianoalta
penepiano ✓pene- pian -o(regione spianata dall’erosione) quasi pianaalta
pianissimo ✓pian -issimopiano in sommo grado (in musica: pp)alta
piano ✓pian -opiatto; superficie piattaalta
pianura ✓pian -uraterreno piattoalta
spianare ✓s- pian -arerendere piattoalta
appianare ✓ap- pian -arerendere piano, togliere gli ostacolialta
planare ✓plan -arescendere in volo (quasi) orizzontalemedia
aeroplanoaero- plan -o(macchina che si sostiene sull’aria come su un) pianomedia
Per via popolare pl- diventa pi-: pian- (piano, pianura, spianare); per via dotta plan- (planare, planimetria). Non confondere con pianeta, dal greco planḗtēs «errante», né con pianta (latino planta).

plaudere battere (le mani)

radice · latino · paradigma: plaudo, plausi, plausum
forme: plaud · plaus · plod · plos
applaudire ✓ap- plaud -irebattere le mani verso qualcunoalta
applauso ✓ap- plaus -oil battere le manialta
plausibile ✓plaus -ibiledegno di applauso, accettabilebassa
esplodere ✓es- plod -erecacciare fuori con fragore, scoppiarebassa
esplosione ✓es- plos -ionelo scoppiarebassa
esplosivo ✓es- plos -ivoche scoppiabassa
implosioneim- plos -ionelo scoppiare verso l’internomedia
Presente plaud-, supino plaus- (applauso, plausibile «degno di applauso»). Nei composti au diventa o: explodere, explosum. Esplodere era «cacciare via (un attore) battendo le mani e fischiando»; il senso di «scoppiare» è moderno; implosione è rifatto su esplosione.

plenus pieno

radice · latino · paradigma: plenus, plena, plenum (aggettivo)
forme: pien · plen · pleni
pieno ✓pien -oche contiene tutto ciò che puòalta
pienezza ✓pien -ezzal’essere pienoalta
ripieno ✓ri- pien -opieno fino in cimaalta
plenario ✓plen -arioal completo, con tutti i membrialta
plenilunio ✓pleni- lun -ioLuna pienaalta
Per via popolare pien- (pieno), per via dotta plen- (plenario, plenilunio). È l’aggettivo della radice di plere «riempire» (vedi).
vedi anche: plere

plere riempire

radice · latino · paradigma: pleo, plevi, pletum
forme: ple · plet · pi
plettroplet -trolo strumento per percuotere le corde (gr. plḗssein)media
completo ✓com- plet -oriempito del tuttoalta
completare ✓com- plet -areriempire del tuttoalta
complemento ✓com- ple -mentociò che serve a riempire, a completarealta
supplemento ✓sup- ple -mentociò che riempie (dal basso) quel che mancaalta
suppletivo ✓sup- plet -ivoche serve a riempire un vuotoalta
compiere ✓com- pi -ereriempire del tutto, portare a terminemedia
compimento ✓com- pi -mentoil portare a terminemedia
In latino il verbo si usa quasi solo nei composti (complere, supplere, explere). Tema ple-, supino plet-; per via popolare complere dà compiere (pi-). Stessa radice di plenus «pieno» (vedi) e del greco polýs «molto».

plicare piegare, avvolgere

radice · latino · paradigma: plico, plicavi (plicui), plicatum (plicitum)
forme: plic · plicit · pieg
triplice ✓tri- plic -epiegato tre volte, fatto di tre partimedia
piegare ✓pieg -arefare una piegaalta
spiegare ✓s- pieg -aretogliere le pieghe, svolgere (anche un discorso)media
impiegare ✓im- pieg -areavvolgere dentro, mettere in usobassa
applicare ✓ap- plic -arepiegare una cosa su un’altra, farla aderiremedia
complicare ✓com- plic -arepiegare insieme, aggrovigliaremedia
implicare ✓im- plic -areavvolgere dentro, portare con sémedia
esplicito ✓es- plicit -osvolto in fuori, detto chiaramentemedia
implicito ✓im- plicit -oripiegato dentro, non dettomedia
replicare ✓re- plic -areripiegare, rifare ugualemedia
Per via dotta plic- (applicare, complicare), con il supino plicit- (esplicito «spiegato, svolto», implicito «ripiegato dentro»); per via popolare pieg- (piegare, spiegare, impiegare). Gli aggettivi in -plice (semplice, duplice, triplice, molteplice) continuano il latino -plex «piegato tante volte». Complesso e plesso vengono invece dall’affine plectere «intrecciare».
vedi anche: flectere, plere

pondus peso

radice · latino · paradigma: pondus, ponderis (nome)
forme: ponder
ponderare ✓ponder -arepesare (con la mente), valutarealta
ponderato ✓ponder -atopesato, valutato dando a ogni cosa il suo pesoalta
ponderale ✓ponder -aleche riguarda il pesoalta
ponderoso ✓ponder -osodi gran pesoalta
imponderabile ✓im- ponder -abileche non si può pesarealta
preponderante ✓pre- ponder -anteche pesa di piùalta
Tema ponder-. È il nome che corrisponde a pendere «pesare» (vedi), con la vocale o. Le leggi ponderali della chimica riguardano i pesi (le masse) delle sostanze che reagiscono; la media ponderata è quella in cui ogni valore ha il suo «peso».
vedi anche: pendere

ponere porre, collocare

radice · latino · paradigma: pono, posui, positum
forme: pon · por · pos
apporre ✓ap- por -reporre pressoalta
comporre ✓com- por -reporre insiemealta
composizione ✓com- pos -izioneil porre insiemealta
imporre ✓im- por -reporre sopramedia
supporre ✓sup- por -reporre sotto (come fondamento)media
esporre ✓es- por -reporre fuorialta
esponente ✓es- pon -enteche pone fuori, in vistamedia
disporre ✓dis- por -reporre qua e là, in ordinemedia
dispositivo ✓dis- pos -itivociò che disponemedia
opporre ✓op- por -reporre controalta
trasporre ✓tras- por -reporre al di làalta
interporre ✓inter- por -reporre in mezzoalta
posizione ✓pos -izioneil porre; il luogo dove si è postialta
componente ✓com- pon -enteche è posto insieme (ad altri)alta
porre ✓por -reporrealta
preporre ✓pre- por -reporre davantialta
proporre ✓pro- por -reporre davantialta
posporre ✓pos- por -reporre dopoalta
anteporre ✓ante- por -reporre davantialta
contrapporre ✓contrap- por -reporre controalta
sovrapposizione ✓sovrap- pos -izioneil porre sopraalta
sovrapporre ✓sovrap- por -reporre sopraalta
sottoporre ✓sotto- por -reporre sottoalta
frapporre ✓frap- por -reporre in mezzoalta
scomporre ✓s- com- por -redisfare ciò che è compostoalta
osteoporosiosteo- por -osi(malattia delle) ossa porosealta

portare portare

radice · latino · paradigma: porto, portavi, portatum
forme: port
porticcioloport -icciolopiccolo portoalta
portuale ✓port -ualedel portoalta
portare ✓port -arereggere e trasferirealta
portata ✓port -ataquanto si può portare, quanto passaalta
portanza ✓port -anzala forza che porta (un’ala)alta
trasportare ✓tras- port -areportare al di làalta
importare ✓im- port -areportare dentroalta
esportare ✓es- port -areportare fuorialta
supporto ✓sup- port -ociò che porta stando sottoalta
comportamento ✓com- port -amentoil modo di portarsi (con gli altri)media
Tema unico port-. Il sinonimo latino è ferre (trasferire), il greco phérein (periferia). Non c’entrano porta (latino porta) e porto (portus), da cui viene opportuno.

posse potere, essere capace

radice · latino · paradigma: possum, potui
forme: pot · poss
potere ✓pot -ereessere capacealta
potente ✓pot -enteche è capace, che ha forzaalta
potenza ✓pot -enzala capacità di farealta
impotente ✓im- pot -enteche non è capacealta
possibile ✓poss -ibileche può esserealta
impossibile ✓im- poss -ibileche non può esserealta
Posse è la fusione di potis «capace, padrone» ed esse «essere»: per questo alterna pot- (potere, potente, potenza) e poss- (possibile). Possedere è potis + sedere «sedere da padrone». Non confondere con potare, che viene da putare (vedi). Il greco corrispondente è dýnamis.

prehendere (prendere) afferrare, prendere

radice · latino · paradigma: prehendo, prehendi, prehensum
forme: prend · prens · pres
intraprendere ✓intra- prend -ereprendere dentro: mettersi in un’impresabassa
prendere ✓prend -ereafferrarealta
comprendere ✓com- prend -ereafferrare insieme, contenere, capiremedia
comprensione ✓com- prens -ionel’afferrare (con la mente)media
comprensibile ✓com- prens -ibileche si può afferrare con la mentemedia
apprendere ✓ap- prend -ereafferrare (con la mente), impararemedia
apprendimento ✓ap- prend -imentol’impararemedia
sorprendere ✓sor- prend -ereprendere da sopra, cogliere all’improvvisomedia
presa ✓pres -al’afferrarealta
impresa ✓im- pres -aciò che si prende a faremedia
Presente prend-, supino prehensum → prens- (comprensione) e, per via popolare, pres- (presa, impresa, sorpresa). Non confondere con pres- di premere (pressione, compressore).
vedi anche: capere

premere premere, schiacciare

radice · latino · paradigma: premo, pressi, pressum
forme: prem · prim · press · pres
sopprimere ✓sop- prim -erepremere sotto, far scompariremedia
opprimere ✓op- prim -erepremere controalta
deprimere ✓de- prim -erepremere giùalta
depressione ✓de- press -ioneil premere giù; l’abbassamentoalta
premere ✓prem -erepremerealta
pressione ✓press -ioneil premerealta
comprimere ✓com- prim -erepremere insiemealta
compressione ✓com- press -ioneil premere insiemealta
compressore ✓com- pres -soreciò che preme insiemealta
esprimere ✓es- prim -erepremere fuori, spremere: far uscire (un pensiero)media
espressione ✓es- press -ioneciò che è fatto uscire premendomedia
impressione ✓im- press -ioneil premere sopra, l’improntamedia
spremuta ✓s- prem -uta(il succo) premuto fuorialta
premutoprem -uto(che è stato) schiacciatoalta
turbocompressore ✓turbo- com- pres -sorecompressore mosso da una turbinaalta
Nei composti prem- → prim- (comprimere, esprimere).
vedi anche: pellere

probare mettere alla prova, riconoscere buono

radice · latino · paradigma: probo, probavi, probatum
forme: prob · prov
provare ✓prov -aremettere alla provaalta
prova ✓prov -ail mettere alla provaalta
provetta ✓prov -ettapiccolo recipiente per le provealta
approvare ✓ap- prov -arericonoscere buonoalta
comprovare ✓com- prov -areprovare del tuttoalta
probabile ✓prob -abileche si può provare, credibilemedia
improbabile ✓im- prob -abilenon credibile, poco attesomedia
Da probus «buono, onesto». Per via dotta prob- (probabile «che si può provare, credibile»), per via popolare prov- (provare, prova, approvare).

proximus il più vicino

radice · latino · paradigma: proximus, proxima, proximum (superlativo di prope «vicino»)
forme: prossim
prossimo ✓prossim -oil più vicinoalta
prossimità ✓prossim -itàl’essere vicinoalta
approssimare ✓ap- prossim -areandare vicino a (un valore)alta
approssimazione ✓ap- prossim -azionel’andare vicino a (un valore)alta
prossimale ✓prossim -aleche sta dalla parte più vicina (al centro del corpo)alta
Tema prossim- (il latino x dà ss). Approssimare è «andare vicino a» un valore.

pungere pungere, forare

radice · latino · paradigma: pungo, pupugi, punctum
forme: pung · punt · punz
puntuale ✓punt -ualeche sta al punto (preciso nel tempo; relativo a un punto)alta
pungere ✓pung -ereforare con una puntaalta
puntopunt -oil foro di una puntura, segno piccolissimomedia
puntura ✓punt -urail pungerealta
espungere ✓es- pung -erecancellare con dei puntini, toglierebassa
interpunzione ✓inter- punz -ioneil mettere punti in mezzoalta
compunto ✓com- punt -opunto (dal rimorso), contritobassa
Presente pung-, supino punctum → punt- (punto: «il segno lasciato da una puntura»), davanti a -ione punz- (interpunzione).

putare ripulire, potare; fare i conti, ritenere

radice · latino · paradigma: puto, putavi, putatum
forme: put
computare ✓com- put -arefare i conti mettendo insiemealta
computo ✓com- put -oil contoalta
reputare ✓re- put -areripensare, riteneremedia
reputazione ✓re- put -azionela stima che gli altri fannomedia
disputa ✓dis- put -ail valutare da parti opposte, discussionemedia
deputato ✓de- put -atodestinato (a un compito)bassa
amputare ✓am- put -aretagliare tutto intornomedia
imputare ✓im- put -aremettere in conto a qualcunomedia
Il senso concreto è «ripulire tagliando» (amputare; l’italiano potare, con o), quello astratto «mettere in chiaro i conti, stimare» (computare, reputare). Da computare, per via popolare, viene contare (e l’inglese computer). Non confondere con pot- di potere (posse).
vedi anche: ratio (reri)

quaerere cercare, chiedere

radice · latino · paradigma: quaero, quaesivi, quaesitum
forme: chied · chiest · quest · quesit · quis · quist
chiedere ✓chied -erecercare di avere, domandarealta
richiesta ✓ri- chiest -ail domandare con insistenzaalta
inchiesta ✓in- chiest -ail cercare dentro, indaginealta
questione ✓quest -ioneciò che si cerca di sapere, problemaalta
quesito ✓quesit -ocosa domandataalta
acquisire ✓ac- quis -irecercare e ottenere in piùmedia
inquisizione ✓in- quis -izioneil cercare dentro, indaginealta
conquistacon- quist -aciò che si è cercato e ottenutomedia
Nei composti quaer- diventa -quir-, -quisit- (acquirere, inquisitio): da qui acquisire, requisito, inquisizione. Per via popolare quaerere dà chiedere (chied-, chiest-); dal supino vengono questione e quesito; acquisto e conquista continuano forme del latino parlato.
vedi anche: petere, rogare

quantus quanto grande

radice · latino · paradigma: quantus, quanta, quantum (aggettivo)
forme: quant
quantistico ✓quant -isticorelativo ai quantialta
quantizzare ✓quant -izzaredividere in quantialta
quantificare ✓quant -ificareesprimere in quantitàalta
quanto ✓quant -o(di) che grandezza; quantità minima indivisibilealta
quantità ✓quant -itàil quanto di una cosaalta
quantitativo ✓quant -itativoche riguarda la quantitàalta
quantico ✓quant -icoche riguarda i quantialta
Tema quant-. In fisica il quanto (latino quantum) è la quantità minima, non divisibile, di una grandezza: da qui quantico, quantizzare.

quatere scuotere

radice · latino · paradigma: quatio, —, quassum
forme: cut · cuot · cuss · coss · quass
cutaneocut -aneodella cutealta
scuotere ✓s- cuot -ereagitare (facendo cadere fuori)alta
scossa ✓s- coss -alo scuoterealta
percuotere ✓per- cuot -erecolpire fino in fondoalta
percussione ✓per- cuss -ioneil colpirealta
ripercussione ✓ri- per- cuss -ioneil colpire di rimbalzoalta
discutere ✓dis- cut -erescuotere in direzioni diverse, vagliarebassa
discussione ✓dis- cuss -ioneil vagliare un argomentobassa
incutere ✓in- cut -erefar entrare a colpi (paura, rispetto)media
sconquassare ✓s- con- quass -arescuotere tutto insieme fino a romperealta
Nei composti quat- diventa -cut-, quass- diventa -cuss-: percutere/percussum, discutere/discussum. In italiano -cut- resta nelle parole dotte (discutere, incutere) e dà -cuot- in quelle popolari (scuotere da excutere, percuotere); -cuss- (percussione) e, popolare, -coss- (scossa). Il tema quass- resta in sconquassare. Discutere è «scuotere in direzioni diverse», cioè vagliare.
vedi anche: pellere

radere raschiare, rasare

radice · latino · paradigma: rado, rasi, rasum
forme: rad · ras
radere ✓rad -ereraschiare, tagliare a filoalta
radente ✓rad -enteche striscia sfiorandoalta
raso ✓ras -oraschiato, tagliato a filoalta
abrasione ✓ab- ras -ioneil raschiare viaalta
abrasivo ✓ab- ras -ivoche raschia viaalta
Presente rad-, supino ras-: radere/raso, abrasione. L’attrito radente è quello di un corpo che striscia «raschiando» la superficie. Non confondere con rodere «rosicchiare» (erosione) né con radi- di radius «raggio».
vedi anche: rodere

radius bacchetta, raggio (della ruota, di luce)

radice · latino · paradigma: radius, radii (nome)
forme: radi · raggi
irradiare ✓ir- radi -aremandare raggi sopra, versoalta
irraggiamento ✓ir- raggi -amentoil mandare raggi sopraalta
radiatore ✓radi -atoreciò che emette raggi (di calore)alta
radiale ✓radi -alerelativo al raggioalta
radioso ✓radi -osopieno di raggialta
raggio ✓raggi -obacchetta; raggioalta
radiante ✓radi -anteche manda raggialta
radiazione ✓radi -azionel’emettere raggialta
irradiazione ✓ir- radi -azioneil mandare raggi sopraalta

rapere afferrare e portare via

radice · latino · paradigma: rapio, rapui, raptum
forme: rap · rapt
rapido ✓rap -idoche trascina via (lat. rapere)media
rapire ✓rap -ireportare via con la forzaalta
rapimento ✓rap -imentoil portare viaalta
rapina ✓rap -inail portare via con la violenzaalta
rapace ✓rap -aceche afferra e porta viaalta
raptus ✓rapt -usl’essere trascinato via (da un impulso)media
Presente rap-, supino raptum (il latino raptus si usa in psichiatria; per via popolare dà ratto «rapimento»). Nei composti rap- diventa -rip-, rapt- diventa -rept-: surripere, surreptum, da cui surrettizio «ottenuto di nascosto». Rapido è «che trascina via».
vedi anche: capere, trahere

ratio (reri) calcolo, conto, ragione; calcolare, ritenere

radice · latino · paradigma: ratio, rationis (nome); reor, ratus sum
forme: razion · ragion · rat
ragioniere ✓ragion -ierechi tiene la ragione (i conti)media
ragionevole ✓ragion -evoleconforme alla ragionealta
ragione ✓ragion -ela capacità di calcolare, di pensare; il rapporto (di una progressione)alta
ragionare ✓ragion -areusare la ragionealta
razionale ✓razion -alesecondo ragione; che si esprime come rapportoalta
irrazionale ✓ir- razion -alenon secondo ragione; che non si esprime come rapportoalta
razione ✓razion -eparte calcolata (per ciascuno)media
rata ✓rat -aparte calcolata (di un pagamento)media
Dal verbo reri (participio ratus → rata «parte calcolata») viene ratio «calcolo, rapporto», che per via dotta dà razion- e per via popolare ragion-. In matematica razionale è il numero che si scrive come rapporto (ratio) di due interi; irrazionale quello che non si può scrivere così.

regere guidare diritto, dirigere, governare

radice · latino · paradigma: rego, rexi, rectum
forme: regg · reg · rig · rett · rez
semiretta ✓semi- rett -ametà di una rettaalta
rigore ✓rig -orel’essere rigido (lat. rigere)alta
rigidorig -idoche è irrigidito (lat. rigere)alta
reggere ✓regg -eretenere diritto, sostenere, governarealta
regola ✓reg -olal’asticella per andare diritti, normamedia
regione ✓reg -ionedirezione, linea di confine, territoriobassa
dirigeredi- rig -ereguidare diritto verso varie partialta
direzione ✓di- rez -ioneil guidare, la linea lungo cui si vaalta
diretto ✓di- rett -oguidato dirittoalta
correggere ✓cor- regg -ereraddrizzare del tuttoalta
correzione ✓cor- rez -ioneil raddrizzarealta
erigere ✓e- rig -eretirare su dirittoalta
retta ✓rett -a(linea) dirittaalta
rettorett -odirittoalta
Presente reg- (regola, regione, regime) e, popolare, regg- (reggere, correggere); nei composti reg- diventa -rig- (dirigere, erigere, corrigere); supino rectum → rett- (diretto, corretto), davanti a -ione rez- (direzione). Il participio rectus «guidato diritto» è diventato un aggettivo: retto, retta, rettangolo, rettilineo. Da sub + regere viene surgere, cioè sorgere, sorgente, risorsa. Il greco corrispondente di rectus è orthós (orto-).

rodere rosicchiare, consumare a poco a poco

radice · latino · paradigma: rodo, rosi, rosum
forme: rod · ros
rostroros -trolo strumento per rodere: il becco (lat. rodere)media
rosaceeros -aceela famiglia della rosaalta
rosicchiare ✓ros -icchiarerodere a poco a pocoalta
rodere ✓rod -ereconsumare con i dentialta
roditore ✓rod -itoreanimale che rosicchiaalta
erodere ✓e- rod -ereconsumare portando viaalta
erosione ✓e- ros -ioneil consumare portando viaalta
corrodere ✓cor- rod -ereconsumare del tuttoalta
corrosione ✓cor- ros -ioneil consumare del tutto (un metallo)alta
corrosivo ✓cor- ros -ivoche consumaalta
Presente rod-, supino ros-: erodere/erosione, corrodere/corrosione. Non confondere con radere «raschiare» (abrasione).
vedi anche: radere

rogare chiedere, interrogare (anche: proporre una legge)

radice · latino · paradigma: rogo, rogavi, rogatum
forme: rog
interrogare ✓inter- rog -arechiedere (a intervalli), fare domandealta
interrogativo ✓inter- rog -ativoche fa una domandaalta
abrogare ✓ab- rog -arechiedere di togliere (una legge)media
deroga ✓de- rog -ail togliere una parte (a una regola)media
proroga ✓pro- rog -ail chiedere di prolungaremedia
erogare ✓e- rog -arechiedere di tirar fuori (denaro), distribuirebassa
arrogante ✓ar- rog -anteche chiede per sé (ciò che non gli spetta)media
Tema unico rog-. Molti composti nascono dal linguaggio delle leggi romane: abrogare è «chiedere (al popolo) di togliere» una legge, derogare «toglierne una parte», prorogare «prolungare». Non confondere con rogo (latino rogus).
vedi anche: quaerere, petere

rota ruota

radice · latino · paradigma: rota, rotae (nome)
forme: rot · ruot
rotella ✓rot -ellapiccola ruotaalta
rotondo ✓rot -ondoche ha la forma della ruota (lat. rota)alta
ruota ✓ruot -adisco che giraalta
ruotare ✓ruot -aregirare come una ruotaalta
rotazione ✓rot -azioneil girare intorno a un assealta
rotore ✓rot -orela parte che giraalta
Per via dotta rot- (rotazione, rotore, rotondo), per via popolare ruot- sotto accento (ruota).
vedi anche: volvere

rumpere rompere

radice · latino · paradigma: rumpo, rupi, ruptum
forme: romp · rott · rutt · rut · ruz
corrompere ✓cor- romp -ererompere del tutto, guastaremedia
interrompere ✓inter- romp -ererompere in mezzoalta
interruzione ✓inter- ruz -ioneil rompere in mezzoalta
rottura ✓rott -urail romperealta
rompere ✓romp -ereromperealta
rotto ✓rott -orottoalta
interruttore ✓inter- rut -toreciò che rompe in mezzo (il circuito)alta
corruzione ✓cor- ruz -ioneil guastare del tuttomedia
eruzione ✓e- ruz -ioneil rompere fuorialta
eruttivo ✓e- rutt -ivoche tende a eromperealta
irrompere ✓ir- romp -ererompere dentro, entrare con violenzaalta
irruzione ✓ir- ruz -ionel’entrare con violenzaalta
dirompente ✓di- romp -enteche rompe in più partialta
vedi anche: frangere

salire saltare

radice · latino · paradigma: salio, salui, saltum
forme: sal · salt · sil · sult
salita ✓sal -itail salire; la strada che salealta
salumesal -ume(l’insieme dei) cibi conservati col salemedia
salierasal -ierail recipiente del salealta
saltellare ✓salt -ellarefare piccoli saltialta
salubre ✓sal -ubreche porta salute (lat. salus)alta
salire ✓sal -ireandare su (in origine: saltare)media
saliente ✓sal -ienteche salta su, che sporge e spiccamedia
assalire ✓as- sal -iresaltare addossoalta
trasalire ✓tra- sal -irefare un salto (per lo spavento)alta
salto ✓salt -olo staccarsi da terraalta
saltare ✓salt -arestaccarsi da terra più voltealta
assalto ✓as- salt -oil saltare addossoalta
risultare ✓ri- sult -arerimbalzare, venire fuori come conseguenzabassa
insultoin- sult -oil saltare addosso (a parole)media
resiliente ✓re- sil -ienteche rimbalza, che riprende la forma dopo un urtomedia
In latino salire significa «saltare» (l’italiano salire «andare su» è un senso nuovo). Presente sal-, supino saltum → salt-, con il frequentativo saltare. Nei composti sal- diventa -sil- (resilire «rimbalzare» → resiliente) e salt- diventa -sult-: resultare «rimbalzare» → risultare, insultare «saltare addosso» → insulto. Non c’entrano sale (latino sal) e consultare (da consulere).

scindere spaccare, dividere

radice · latino · paradigma: scindo, scidi, scissum
forme: scind · sciss
scindere ✓scind -erespaccare in duealta
scissione ✓sciss -ionelo spaccarsi in duealta
prescindere ✓pre- scind -eretagliare via prima, lasciare da partemedia
rescindere ✓re- scind -eretagliare via, annullare (un contratto)media
ascissa ✓a- sciss -a(linea) tagliata via (sull’asse)bassa
Presente scind-, supino sciss-. L’ascissa è la linea abscissa, cioè «tagliata via» (ab + scindere) dalla curva sull’asse. Non confondere con sci- di scire «sapere» (scienza).
vedi anche: secare

scire sapere

radice · latino · paradigma: scio, scivi, scitum
forme: sci · scient
onnisciente ✓onni- scient -eche sa tuttoalta
scienza ✓sci -enzail saperealta
scientifico ✓scient -ificoche produce saperealta
coscienza ✓co- sci -enzail sapere insieme (con sé stessi)media
cosciente ✓co- sci -enteche sa (di sé)media
conscio ✓con- sci -oche sa insieme, consapevolemedia
inconscioin- con- sci -ociò di cui non si è consapevolimedia
prescienza ✓pre- sci -enzail sapere primaalta
Tema sci-; dal participio sciens, scientis viene scient- (scientifico, onnisciente). Coscienza è «il sapere insieme» a sé stessi. Non confondere con scindere «dividere» (scissione).
vedi anche: noscere (gnoscere)

scribere scrivere (in origine: incidere)

radice · latino · paradigma: scribo, scripsi, scriptum
forme: scriv · scritt · scriz
circoscrivere ✓circo- scriv -erescrivere (tracciare) intornoalta
sottoscrivere ✓sotto- scriv -erescrivere sotto (il proprio nome)alta
scrivere ✓scriv -eretracciare segnialta
scrittura ✓scritt -urail tracciare segnialta
descrivere ✓de- scriv -eretracciare copiando da (un modello), rappresentaremedia
descrizione ✓de- scriz -ioneil rappresentare a parolemedia
inscriverein- scriv -eretracciare dentro (una figura in un’altra)alta
prescrizione ✓pre- scriz -ioneciò che è scritto prima, ordinemedia
trascrivere ✓tra- scriv -erescrivere portando di là, copiarealta
Presente scrib- → scriv-; supino scriptum → scritt- (scritto, scrittura), davanti a -ione scriz- (descrizione). In geometria inscritto e circoscritto sono «disegnato dentro» e «disegnato intorno». Il greco corrispondente è gráphein (vedi -grafo).

secare tagliare

radice · latino · paradigma: seco, secui, sectum
forme: sec · seg · sez · sett
secante ✓sec -anteche tagliaalta
segare ✓seg -aretagliare (con la sega)alta
segmento ✓seg -mentopezzo tagliatoalta
sezione ✓sez -ioneil tagliare, la parte tagliataalta
settore ✓sett -oreciò che taglia; parte ritagliata (di un cerchio)media
intersecare ✓inter- sec -aretagliare passando in mezzoalta
intersezione ✓inter- sez -ioneil tagliarsi a vicenda, la parte comunealta
insettoin- sett -o(animale) inciso, diviso in segmentimedia
dissezione ✓dis- sez -ioneil tagliare in partialta
Presente sec- (secante, intersecare) e, popolare, seg- (segare; anche segmento); supino sectum → sett- (settore, insetto), davanti a -ione sez- (sezione). L’insetto è l’animale «inciso», dal corpo diviso in segmenti: è la traduzione del greco éntomon (da témnein «tagliare», vedi). Non c’entrano secco (siccus), secolo e setta (da sequi).

sedere stare seduto, restare fermo

radice · latino · paradigma: sedeo, sedi, sessum
forme: sed · sied · sid · sess
sedere ✓sed -erestare sedutoalta
sede ✓sed -eil posto dove si staalta
seduta ✓sed -utalo stare seduti (insieme, per discutere)alta
sedimento ✓sed -imentociò che si deposita sul fondomedia
sedentario ✓sed -entarioche sta molto sedutoalta
presiedere ✓pre- sied -eresedere davanti (agli altri), dirigerealta
presidente ✓pre- sid -enteche siede davantialta
residuo ✓re- sid -uociò che resta fermo indietromedia
residenza ✓re- sid -enzail restare fermo in un luogomedia
dissidente ✓dis- sid -enteche siede in disparte, che non è d’accordomedia
sessione ✓sess -ionelo stare seduti, sedutaalta
Presente sed- (sied- sotto accento: presiedere), supino sess- (sessione); nei composti sed- diventa -sid-: praesidere → presidente, residere → residuo, residenza, assiduus → assiduo, dissidere → dissidente. Il sedimento è ciò che «si mette a sedere» sul fondo. Non confondere con sider- di sidus «stella» (siderale, considerare).
vedi anche: sidus, stare

sentire percepire, provare, giudicare

radice · latino · paradigma: sentio, sensi, sensum
forme: sent · sens
nonsenso ✓non- sens -ociò che non ha sensoalta
sentire ✓sent -irepercepire con i sensialta
sentimento ✓sent -imentociò che si provaalta
sentenza ✓sent -enzaciò che si giudica, pareremedia
presentimento ✓pre- sent -imentoil sentire primaalta
assentire ✓as- sent -iresentire allo stesso modo, dire di sìmedia
senso ✓sens -ola capacità di percepirealta
sensibile ✓sens -ibileche si può percepire, che percepiscealta
sensazione ✓sens -azioneciò che si percepiscealta
sensore ✓sens -oredispositivo che percepiscealta
consenso ✓con- sens -oil sentire insieme, accordoalta
dissenso ✓dis- sens -oil sentire diversamentealta
Presente sent-, supino sens-. Non c’entrano sentiero (latino semita) né assente e presente, che vengono da esse «essere».

sequi seguire

radice · latino · paradigma: sequor, secutus sum
forme: segu · sequ · secut · second
millisecondo ✓milli- second -ola millesima parte del secondoalta
nanosecondo ✓nano- second -oun miliardesimo di secondoalta
picosecondo ✓pico- second -oun millesimo di miliardesimo di secondoalta
femtosecondofemto- second -oun milionesimo di miliardesimo di secondoalta
seguitare ✓segu -itarecontinuare a seguirealta
seguire ✓segu -ireandare dietroalta
seguente ✓segu -enteche viene dietroalta
conseguenza ✓con- segu -enzaciò che viene dietro insieme (a una causa)alta
perseguire ✓per- segu -ireandare dietro fino in fondoalta
proseguire ✓pro- segu -ireandare avanti seguendoalta
inseguire ✓in- segu -irecorrere dietroalta
sequenza ✓sequ -enzaserie di cose che si seguonoalta
consecutivo ✓con- secut -ivoche segue subitoalta
secondo ✓second -oche segue (il primo)media
Verbo deponente: presente sequ- (sequenza) e, popolare, segu- (seguire, conseguenza); participio secutus → secut- (consecutivo; con ex-, esecuzione). Secondo (secundus) è in origine «quello che segue»: per questo indica anche il secondo (minuta secunda) dopo il minuto primo. Non confondere con sec- di secare «tagliare».
vedi anche: secare

serere intrecciare, mettere in fila

radice · latino · paradigma: sero, serui, sertum
forme: ser · sert
serie ✓ser -iela fila, il concatenarsi (lat. serere «intrecciare, mettere in fila»)media
inserire ✓in- ser -iremettere in mezzo alla filaalta
inserto ✓in- sert -ocosa messa in mezzoalta
asserire ✓as- ser -irelegare a sé, sostenere come verobassa
dissertazione ✓dis- sert -azioneil disporre in ordine gli argomenti, esposizionebassa
deserto ✓de- sert -ostaccato dalla fila, abbandonatobassa
Presente ser-, supino sert-; da serere viene series «fila». Il deserto è il luogo «staccato dalla fila», abbandonato. In latino esiste un altro serĕre, «seminare» (da cui seme): è un verbo diverso. Non c’entrano sera (serus «tardo») e serio.
vedi anche: nectere

servare custodire, tenere d’occhio, mantenere

radice · latino · paradigma: servo, servavi, servatum
forme: serv · serb
servitù ✓serv -itùla condizione di servoalta
serbatoio ✓serb -atoioil recipiente dove si serba (un liquido)alta
conservare ✓con- serv -arecustodire tutto insieme, mantenerealta
conservazione ✓con- serv -azioneil mantenere (inalterato)alta
osservare ✓os- serv -aretenere d’occhio (stando di fronte)alta
osservazione ✓os- serv -azioneil tenere d’occhioalta
riserva ✓ri- serv -aciò che si tiene indietro, da partealta
preservare ✓pre- serv -arecustodire in anticipoalta
serbare ✓serb -aretenere da partealta
Tema serv-; per via popolare serb- (serbare, serbatoio). Osservare è ob + servare «tenere d’occhio». Non confondere con servo e servire (latino servus, servire).
vedi anche: tenere

sidus stella, costellazione

radice · latino · paradigma: sidus, sideris (nome)
forme: sider
siderale ✓sider -aleche riguarda le stellealta
sidereo ✓sider -eodelle stellealta
considerare ✓con- sider -areosservare (insieme) gli astri, esaminare con attenzionebassa
desiderare ✓de- sider -aresentire la mancanza (degli astri), volerebassa
desiderio ✓de- sider -ioil sentire la mancanza di qualcosabassa
sideritesider -iteminerale di ferroalta
Tema sider-. Considerare e desiderare contengono sidus (secondo la spiegazione più diffusa: «osservare gli astri» e «sentire la mancanza degli astri»). Due trappole: -sid- di presidente, residuo viene da sedere; siderurgia viene dal greco sídēros «ferro».
vedi anche: sedere

signum segno, segnale

radice · latino · paradigma: signum, signi (nome)
forme: segn · sign
segno ✓segn -ociò che indica qualcosaalta
insegnare ✓in- segn -areimprimere un segno (nella mente)bassa
assegnare ✓as- segn -aresegnare per qualcuno, attribuirealta
disegno ✓di- segn -oil tracciare con dei segnialta
consegna ✓con- segn -aciò che si affida (con un contrassegno)media
designare ✓de- sign -areindicare con un segno, sceglierealta
significatosign -ificatociò che un segno vuol direalta
insigne ✓in- sign -eche porta un segno, che si distinguemedia
Per via popolare segn- (segno, insegnare, disegno), per via dotta sign- (designare, significato, insigne). Insegnare è «imprimere un segno» nella mente.

similis simile

radice · latino · paradigma: similis, simile (aggettivo)
forme: simil · simul · sembr · somigl
similitudine ✓simil -itudinel’essere similealta
simile ✓simil -eche ha lo stesso aspettoalta
assimilare ✓as- simil -arerendere simile a séalta
dissimile ✓dis- simil -enon similealta
verosimile ✓vero- simil -esimile al veroalta
simulare ✓simul -arerendere simile, imitarealta
simultaneo ✓simul -taneoche avviene insiememedia
sembrare ✓sembr -areessere simile a, pareremedia
somigliare ✓somigl -iareessere similealta
Per via dotta simil- e simul- (simulare «rendere simile», simultaneo da simul «insieme»); per via popolare sembr- (sembrare, da similare) e somigl- (somigliare). Non confondere con sim- di simmetria, simpatia, simbolo, che è il prefisso greco syn-.
vedi anche: par

sinus piega, curva, insenatura

radice · latino · paradigma: sinus, sinus (nome)
forme: sen · sinu
seno ✓sen -opiega, insenatura; (in trigonometria) la funzione senomedia
insenaturain- sen -aturarientranza a forma di piegaalta
sinuoso ✓sinu -osopieno di curvealta
insinuare ✓in- sinu -arefar entrare in una piega, piano pianomedia
Per via popolare sen- (seno, insenatura), per via dotta sinu- (sinuoso, insinuare). Il seno della trigonometria è il latino sinus usato dai traduttori medievali per rendere una parola araba che significava anche «piega della veste»; da sinus viene sinusoide.

sistere far stare, fermare; fermarsi

radice · latino · paradigma: sisto, stiti, statum
forme: sist · ist
istoneist -oneproteina dei tessuti del nucleomedia
resistere ✓re- sist -erefermarsi contro, non cederealta
resistenza ✓re- sist -enzail non cederealta
assistere ✓as- sist -erestare accantoalta
consistere ✓con- sist -erestare saldo, essere fatto dimedia
insistere ✓in- sist -erestare sopra, non mollaremedia
persistere ✓per- sist -ererestare fermo fino in fondoalta
sussistere ✓sus- sist -erestare sotto, reggersi, esserci davveromedia
desistere ✓de- sist -erefermarsi allontanandosi, rinunciaremedia
esisterees- ist -erevenire fuori, mostrarsi, essercibassa
esistenza ✓es- ist -enzal’essercibassa
È il verbo stare con raddoppiamento (come il greco hístēmi): «mettere in piedi, fermare». Nei composti indica il fermarsi in una posizione: resistere «fermarsi contro», insistere «stare sopra», consistere «stare saldo». In esistere (ex + sistere «venire fuori, mostrarsi») la s del prefisso si è fusa con quella della radice. Non confondere con sistema, che è greco (sýstēma).

solidus compatto, intero, massiccio

radice · latino · paradigma: solidus, solida, solidum (aggettivo)
forme: solid · sald
solidificare ✓solid -ificarerendere solidoalta
solido ✓solid -ocompatto, che ha forma propriaalta
solidità ✓solid -itàl’essere compattoalta
consolidare ✓con- solid -arerendere ben saldoalta
solidale ✓solid -alelegato «per l’intero» (a un altro corpo, a un’altra persona)media
saldare ✓sald -areunire in un pezzo solomedia
Per via dotta solid-, per via popolare sald- (saldare, saldo). Solidale e solidarietà vengono dalla formula giuridica in solidum «per l’intero». Non confondere con sol- di solus «solo».

solus solo, unico

radice · latino · paradigma: solus, sola, solum (aggettivo)
forme: sol
solitudine ✓sol -itudinel’essere soloalta
solistasol -istachi suona o canta da soloalta
solingosol -ingoche sta da soloalta
solo ✓sol -osenza altrialta
solitario ✓sol -itarioche sta da soloalta
desolato ✓de- sol -atolasciato solo, abbandonatomedia
Tema unico sol-. Desolato è «lasciato solo». Non confondere con solido (solidus), sole (sol), suolo (solum) e solito (da solere «essere abituato»). Il greco corrispondente è mónos (mono-).

solvere sciogliere, slegare

radice · latino · paradigma: solvo, solvi, solutum
forme: solv · solu · solut
insolubile ✓in- solu -bileche non può essere scioltoalta
solubile ✓solu -bileche può essere scioltoalta
soluzione ✓solu -zionelo scioglierealta
soluto ✓solut -ociò che è scioltoalta
solvente ✓solv -enteche sciogliealta
risolvere ✓ri- solv -eresciogliere di nuovo, fino in fondomedia
risoluzione ✓ri- solu -zionelo sciogliere fino in fondomedia
dissolvere ✓dis- solv -eresciogliere disperdendoalta
dissoluzione ✓dis- solu -zionelo sciogliersi disperdendosialta
assolvere ✓as- solv -eresciogliere da (un’accusa, un obbligo)media
assoluzione ✓as- solu -zionelo sciogliere damedia
assoluto ✓as- solut -osciolto da (ogni legame, ogni riferimento)bassa
Corrisponde per significato al greco lýein: soluzione e analisi sono, alla lettera, due «scioglimenti».

sonus (sonare) suono; suonare

radice · latino · paradigma: sonus, soni (nome); sono, sonui, sonitum
forme: son · suon
infrasuono ✓infra- suon -o(vibrazione di frequenza) sotto il suono udibilealta
supersonico ✓super- son -icoal di sopra (della velocità) del suonoalta
ultrasuono ✓ultra- suon -o(vibrazione di frequenza) oltre il suono udibilealta
unisono ✓uni- son -ocon un solo suonoalta
suono ✓suon -ociò che si sentealta
suonare ✓suon -areprodurre un suonoalta
sonoro ✓son -oroche dà suonoalta
risonanza ✓ri- son -anzail suonare di rimando, in rispostaalta
consonante ✓con- son -anteche suona insieme (a una vocale)alta
dissonanza ✓dis- son -anzail suonare in disaccordoalta
assonanza ✓as- son -anzail suonare in modo similealta
Per via dotta son- (sonoro, risonanza, consonante), per via popolare suon- sotto accento (suono, suonare). La consonante è la lettera che «suona insieme» a una vocale. Il greco corrispondente è phōnḗ (-fono).

spargere spargere, disseminare

radice · latino · paradigma: spargo, sparsi, sparsum
forme: sparg · spars · sperg · spers
aspergere ✓a- sperg -erespargere verso, spruzzare sumedia
cospargere ✓co- sparg -erespargere tutto insiemealta
dispersione ✓di- spers -ionelo spargere in direzioni diversealta
dispersivo ✓di- spers -ivoche sparge in direzioni diversealta
sparso ✓spars -osparsoalta
«Dispersione» viene da dispergere (dis- + spargere), non da disperdere (dis- + perdere): in italiano i due verbi si sono sovrapposti.

specere (spectare) guardare

radice · latino · paradigma: specio, spexi, spectum
forme: spec · spic · spett · spez
introspezione ✓intro- spez -ioneil guardare dentro (di sé)alta
retrospettivo ✓retro- spett -ivoche guarda indietroalta
specie ✓spec -iel’aspetto, ciò che si vede (lat. specere «guardare»)media
spettacolo ✓spett -acolociò che si guarda (lat. spectare)alta
aspetto ✓a- spett -oil modo in cui una cosa si guarda, si presentaalta
rispetto ✓ri- spett -oil guardare indietro, riguardomedia
sospetto ✓so- spett -oil guardare di sotto in su, diffidenzamedia
prospetto ✓pro- spett -ociò che si vede guardando avantialta
circospetto ✓circo- spett -oche si guarda intorno, prudentealta
spettatore ✓spett -atorechi guardaalta
speciale ✓spec -ialeproprio di una specie, particolaremedia
cospicuo ✓co- spic -uoche si vede bene, notevolemedia
Il verbo semplice è raro; nei composti spec- diventa -spic- (aspicere, conspicere: cospicuo, perspicace) e il supino è -spectum → spett- (aspetto, rispetto, prospetto), davanti a -ione spez- (ispezione, introspezione). Il frequentativo è spectare (spettatore, spettacolo). Da specere vengono anche species «aspetto, tipo» (specie, speciale), speculum «specchio» e spectrum «immagine, apparizione» (spettro). Il greco corrispondente è skopeîn (vedi -scopio).

spirare soffiare, respirare

radice · latino · paradigma: spiro, spiravi, spiratum
forme: spir · spirit
spirare ✓spir -aresoffiare; emettere l’ultimo respiroalta
respirare ✓re- spir -aresoffiare di nuovo, più voltealta
respirazione ✓re- spir -azioneil mandare l’aria dentro e fuorialta
inspirare ✓in- spir -aresoffiare dentro, tirare dentro l’ariaalta
aspirare ✓a- spir -aresoffiare verso; tirare a sé l’aria; tendere amedia
traspirare ✓tra- spir -areesalare attraverso (la pelle)alta
cospirare ✓co- spir -arerespirare insieme, accordarsi di nascostobassa
sospiro ✓so- spir -orespiro che viene dal fondoalta
spirito ✓spirit -osoffio, respiro (ciò che dà vita)media
Tema unico spir-; da spirare viene spiritus «soffio, respiro» (spirito). Espirare è ex + spirare, con la s del prefisso fusa con la radice. Non confondere con spira e spirale, dal greco speîra «avvolgimento».

spondere promettere solennemente

radice · latino · paradigma: spondeo, spopondi, sponsum
forme: spond · spons · spos · spost
rispondere ✓ri- spond -erepromettere in cambio, replicarebassa
risposta ✓ri- spost -aciò che si replicabassa
corrispondere ✓cor- ri- spond -ererispondersi a vicendamedia
corrispondenza ✓cor- ri- spond -enzail rispondersi a vicenda (elemento per elemento)media
responsabile ✓re- spons -abileche deve rispondere (di ciò che fa)media
sposo ✓spos -opromessomedia
sposare ✓spos -arepromettersimedia
Presente spond-, supino sponsum → spons- (responsabile) e, popolare, spos- (sposo «promesso»). Rispondere è «promettere a propria volta»; risposta viene dal participio italiano risposto.

stare stare in piedi, stare fermo

radice · latino · paradigma: sto, steti, statum
forme: st · stat · stabil · stanz
circostanza ✓circo- stanz -alo stare intorno: ciò che accompagna un fattomedia
contrastare ✓contra- st -arestare controalta
metastabile ✓meta- stabil -eal di là dello stabile: di equilibrio precariomedia
stare ✓st -areessere fermo in piedialta
stato ✓stat -oil modo di stare, condizionealta
statua ✓stat -uafigura messa in piedimedia
statura ✓stat -ural’altezza di chi sta in piedialta
stazione ✓st -azionelo stare fermi, luogo di sostaalta
distare ✓di- st -arestare separato, lontanoalta
distanza ✓di- st -anzalo stare lontanoalta
costante ✓co- st -anteche sta fermo, che non cambiaalta
sostanza ✓so- st -anzaciò che sta sotto (alle apparenze)media
restare ✓re- st -arestare indietro, rimanerealta
stabile ✓stabil -eche sta saldoalta
instabile ✓in- stabil -eche non sta saldoalta
stabilità ✓stabil -itàlo stare saldoalta
La radice è la sola st-; il supino è statum → stat- (stato, statua, statura); da stare vengono stabilis «che sta saldo» (stabil-) e i nomi in -stanza (distanza, sostanza, circostanza). Costante è «che sta fermo» (constare). Il greco ha la stessa radice in hístēmi (statico, stasi: vedi histanai); il verbo fratello sistere (vedi) dà resistere, esistere.

stringere stringere, serrare

radice · latino · paradigma: stringo, strinxi, strictum
forme: string · strett · striz
stringere ✓string -ereserrarealta
stretto ✓strett -oserratoalta
costringere ✓co- string -ereserrare insieme, obbligaremedia
costrizione ✓co- striz -ionel’obbligare con la forzamedia
restringere ✓re- string -ereserrare indietro, ridurrealta
restrizione ✓re- striz -ioneil ridurre, limitealta
distretto ✓di- strett -o(territorio) tenuto stretto, delimitatobassa
astringente ✓a- string -enteche serra (i tessuti)alta
Presente string-, supino strictum → strett-, davanti a -ione striz- (costrizione, restrizione).

struere ammucchiare a strati, costruire

radice · latino · paradigma: struo, struxi, structum
forme: stru · strugg · strutt · struttur · struz
infrastruttura ✓infra- struttur -astruttura che sta sotto (e sostiene)alta
sovrastruttura ✓sovra- struttur -astruttura che sta sopraalta
costruire ✓co- stru -ireammucchiare insieme, mettere sualta
ricostruire ✓ri- co- stru -iremettere su di nuovoalta
costruzione ✓co- struz -ioneil mettere sualta
costruttivo ✓co- strutt -ivoche serve a costruirealta
distruggere ✓di- strugg -erebuttare giù ciò che era costruitoalta
distruzione ✓di- struz -ioneil buttare giùalta
distruttivo ✓di- strutt -ivoche butta giùalta
struttura ✓struttur -ail modo in cui una cosa è costruitaalta
strutturale ✓struttur -aleche riguarda la costruzionealta
strumento ✓stru -mentociò che serve a costruire, a faremedia
Presente stru- (costruire, istruire, ostruire); per via popolare destruere dà distruggere (strugg-); supino structum → strutt- (costruttivo, distruttivo), davanti a -ione struz- (costruzione, istruzione). Struttura è structura, strumento è instrumentum «ciò che serve a costruire».

sumere prendere su di sé

radice · latino · paradigma: sumo, sumpsi, sumptum
forme: sum · sunt · sunz
assumere ✓as- sum -ereprendere su di séalta
assunto ✓as- sunt -ociò che si è preso (come vero); chi è stato preso (al lavoro)media
assunzione ✓as- sunz -ioneil prendere su di séalta
presumere ✓pre- sum -ereprendere prima (per vero)media
presunzione ✓pre- sunz -ioneil prendere per vero in anticipomedia
desumere ✓de- sum -ereprendere da (qualcosa), ricavarealta
riassumere ✓ri- as- sum -ereriprendere in brevemedia
riassunto ✓ri- as- sunt -ociò che è ripreso in brevemedia
sunto ✓sunt -oriassuntomedia
Presente sum-, supino sumptum → sunt- (assunto, riassunto, sunto), davanti a -ione sunz- (assunzione, presunzione). Consumare è un caso a parte: viene da consummare «portare al sommo, compiere» (da summa), incrociato con consumere «logorare».

tangere toccare

radice · latino · paradigma: tango, tetigi, tactum
forme: tang · tatt · ting · tig · tag · tegr
contiguo ✓con- tig -uoche tocca, che confina (lat. contingere)alta
tangente ✓tang -enteche tocca (in un punto)alta
tangibile ✓tang -ibileche si può toccarealta
tattotatt -oil toccarealta
contatto ✓con- tatt -oil toccarsialta
intatto ✓in- tatt -onon toccatoalta
contagio ✓con- tag -ioil toccarsi (che trasmette la malattia)media
contingente ✓con- ting -enteche tocca (a qualcuno), che accade ma poteva non accaderebassa
attingere ✓at- ting -erearrivare a toccare, prendere damedia
Presente tang-, supino tactum → tatt- (tatto, contatto). Nei composti tang- diventa -ting- (contingere, attingere) e la radice senza n, tag-, diventa -tig- (contiguo) o resta in contagio. Da in- negativo + la stessa radice viene integer «non toccato, intero» (integro, integrale, intero). Non confondere con tingere «colorare».

tegere coprire

radice · latino · paradigma: tego, texi, tectum
forme: tegg · teg · tet · tez
proteggere ✓pro- tegg -erecoprire stando davantialta
protezione ✓pro- tez -ioneil coprire, il difenderealta
protettore ✓pro- tet -torechi copre, chi difendealta
tegola ✓teg -olaelemento della coperturaalta
tegumento ✓teg -umentorivestimento (di un organismo)alta
Presente teg- (tegola, tegumento) e, popolare, tegg- (proteggere); supino tectum → tett- (tetto «copertura», protettore, protettivo), davanti a -ione tez- (protezione). Non confondere con -tetto di architetto, che è il greco téktōn «costruttore».

tempus tempo

radice · latino · paradigma: tempus, temporis (nome)
forme: temp · tempor · temper
tempacciotemp -acciobrutto tempoalta
contemporaneocon- tempor -aneodello stesso tempo (lat. cum + tempus)alta
temporaneo ✓tempor -aneoche dura un certo tempoalta
estemporaneo ✓es- tempor -aneoche nasce fuori dal tempo previsto, improvvisatomedia
tempo ✓temp -oil succedersi dei momentialta
tempesta ✓temp -esta(cattiva) condizione del tempomedia
temporale ✓tempor -aleche riguarda il tempoalta
temperare ✓temper -aremescolare nella giusta misura, mitigarebassa
temperatura ✓temper -aturail grado di «mescolanza» di caldo e freddobassa
Nominativo tempus → temp- (tempo, tempesta: in origine «momento, condizione del tempo»), tema tempor- (temporale, contemporaneo). Da tempus viene temperare «mescolare nella giusta misura», da cui temperatura. Il greco corrispondente è chrónos (crono-).

tendere tendere, tirare, stendere

radice · latino · paradigma: tendo, tetendi, tentum / tensum
forme: tend · tens · tent · tes
attendere ✓at- tend -eretendere (l’animo) versobassa
intensità ✓in- tens -itàla qualità di ciò che è teso, fortemedia
estensibile ✓es- tens -ibileche può essere estesoalta
tendere ✓tend -eretenderealta
teso ✓tes -otiratoalta
tensione ✓tens -ioneil tenderealta
estendere ✓es- tend -eretendere fuori, allargarealta
estensione ✓es- tens -ioneil tendere fuorialta
estensivo ✓es- tens -ivoche dipende dall’estensionemedia
intenso ✓in- tens -oteso verso, fortemedia
intensivo ✓in- tens -ivoche riguarda l’intensità (non l’estensione)media
attento ✓at- tent -oteso versomedia
distendere ✓dis- tend -eretendere in più direzioni, allargarealta
contendere ✓con- tend -eretendere insieme (verso la stessa cosa): gareggiarebassa
sovratensione ✓sovra- tens -ionetensione al di sopra (del valore normale)alta
fraintendere ✓fra- in- tend -ereintendere una cosa in mezzo a (al posto di) un’altramedia
ipertensione ✓iper- tens -ionetensione (pressione) sopra il normalealta
ipotensione ✓ipo- tens -ionetensione (pressione) sotto il normalealta
vedi anche: trahere

tenere tenere, trattenere

radice · latino · paradigma: teneo, tenui, tentum
forme: ten · tin · tenz
tenace ✓ten -aceche tiene (stretto)alta
continuo ✓con- tin -uoche si tiene insieme, senza interruzioni (lat. continere)alta
tenere ✓ten -ereavere in mano, non lasciarealta
contenere ✓con- ten -eretenere insieme, avere dentroalta
sostenere ✓sos- ten -eretenere da sottoalta
astenere ✓as- ten -eretenere lontano (sé stessi)media
ritenere ✓ri- ten -eretenere indietro; tenere per veromedia
detenzione ✓de- tenz -ioneil tenere fermo (qualcuno, qualcosa)alta
continente ✓con- tin -ente(terra) che si tiene unita; che si trattienemedia
pertinente ✓per- tin -enteche si estende fino a, che riguardabassa
Presente ten-; nei composti ten- diventa -tin- (continere, pertinere, abstinere): l’italiano ha rifatto i verbi su tenere (contenere, astenere) ma conserva -tin- in continuo, continente, pertinente, astinenza. Supino -tentum → tenz- davanti a -ione (detenzione). È parente di tendere (già nel repertorio), ma è un altro verbo: tendere «tirare» dà tens-/tes-, tenere dà ten-/tin-. Non c’entra tenero (latino tener).
vedi anche: tendere, servare

terere sfregare, consumare sfregando

radice · latino · paradigma: tero, trivi, tritum
forme: trit · triz
attrito ✓at- trit -olo sfregare controalta
detrito ✓de- trit -ociò che si stacca per sfregamentoalta
tritare ✓trit -areridurre in pezzetti (sfregando)alta
trito ✓trit -osminuzzato; consumato dall’usoalta
contrito ✓con- trit -otutto sfregato, logorato (dal rimorso)bassa
contrizione ✓con- triz -ionel’essere logorato dal rimorsobassa
In italiano resta solo il tema del supino, trit- (davanti a -ione triz-). L’attrito è lo «sfregamento contro» qualcosa, il detrito ciò che «si stacca per sfregamento». Non c’entra tritolo, abbreviazione di trinitrotoluolo.

terminus pietra di confine, limite

radice · latino · paradigma: terminus, termini (nome)
forme: termin
terminare ✓termin -aremettere il confine, finirealta
terminale ✓termin -aleche sta al confine, alla finealta
determinare ✓de- termin -arefissare i confini, stabilire con precisionemedia
determinante ✓de- termin -anteche stabilisce; il numero che «decide» un sistemamedia
indeterminato ✓in- de- termin -atonon stabilitomedia
sterminare ✓s- termin -arecacciare fuori dai confini, distruggerebassa
Tema termin-. Determinare è «fissare i confini»; sterminare «cacciare fuori dai confini». Non confondere con term- del greco thermós «caldo» (termico, isoterma).

terra terra

radice · latino · paradigma: terra, terrae (nome)
forme: terr · terre · terrestr · terren
terremoto ✓terre- mot -omovimento della terraalta
extraterrestre ✓extra- terrestr -e(che sta, che viene da) fuori della Terraalta
ultraterreno ✓ultra- terren -oal di là della (vita sulla) terraalta
territorio ✓terr -itorioestensione di terraalta
mediterraneo ✓medi- terr -aneoche sta in mezzo alle terrealta
terra ✓terr -ail suolo, il pianetaalta
terrestre ✓terrestr -edella Terraalta
terreno ✓terren -odella terra; il suoloalta
sotterrare ✓sot- terr -aremettere sotto terraalta
atterrare ✓at- terr -arearrivare a terraalta
Tema terr-. Terremoto è terrae motus «movimento della terra». Il greco corrispondente è gê (geo-). Non confondere con terrore (da terrere «spaventare»).

texere tessere, intrecciare

radice · latino · paradigma: texo, texui, textum
forme: tess · test
ipertesto ✓iper- test -otesto «oltre» il testo (con rimandi)media
tessuto ✓tess -utociò che è intrecciato (stoffa; insieme di cellule)alta
testardo ✓test -ardoche ha la testa duraalta
tessere ✓tess -ereintrecciare i filialta
tessitura ✓tess -iturail modo di intrecciarealta
testo ✓test -ointreccio (di parole)media
contesto ✓con- test -ociò che è intrecciato insieme (a un testo, a un fatto)media
pretesto ✓pre- test -ociò che è tessuto davanti (per coprire), scusabassa
Presente tex- → tess- (tessere, tessuto); supino textum → test- (testo «intreccio» di parole, contesto, pretesto). Non confondere con testa (latino testa «vaso di coccio») né con testimone e attestare (da testis).
vedi anche: tegere

torquere torcere, far girare

radice · latino · paradigma: torqueo, torsi, tortum
forme: torc · tors · tort · tor
torcere ✓torc -ereavvolgere su sé stessoalta
torcentetorc -enteche fa ruotare (momento torcente)alta
contorcere ✓con- torc -eretorcere tutto insiemealta
ritorcere ✓ri- torc -eretorcere all’indietro, rivolgere controalta
estorcere ✓es- torc -eretirare fuori torcendo, con la forzamedia
torsione ✓tors -ioneil torcerealta
distorsione ✓dis- tors -ioneil torcere da un’altra parte, deformazionealta
torto ✓tort -ostorto, contrario al dirittomedia
tortuoso ✓tort -uosopieno di girialta
tormento ✓tor -mentostrumento che torce; sofferenzabassa
Presente torqu- → torc-; supino tortum → tort- (torto, tortura, tortuoso); dal latino tardo viene tors- (torsione, distorsione). Tormento è tormentum (da *torqu-mentum), in origine macchina che lancia torcendo delle corde.
vedi anche: vertere

trahere tirare, trascinare

radice · latino · paradigma: traho, traxi, tractum
forme: tra · trar · tratt · trat
sottrarre ✓sot- trar -retirare via da sottoalta
astrarre ✓as- trar -retirare via da (i casi particolari)media
retrattile ✓re- tratt -ileche può essere tirato indietroalta
trazione ✓tra -zioneil tirarealta
trarre ✓trar -retirarealta
trattore ✓trat -toreciò che tiraalta
attrazione ✓at- tra -zioneil tirare verso di séalta
attrarre ✓at- trar -retirare verso di séalta
attrattivo ✓at- tratt -ivoche tira verso di séalta
estrarre ✓es- trar -retirare fuorialta
estrazione ✓es- tra -zioneil tirare fuorialta
contrarre ✓con- trar -retirare insieme, restringerealta
contrazione ✓con- tra -zioneil tirare insiemealta
sottrazione ✓sot- tra -zioneil tirare via da sottoalta
astratto ✓as- tratt -otirato via da (i casi concreti)media
distrarre ✓dis- trar -retirare in direzioni diversealta
distrazione ✓dis- tra -zionel’essere tirato in direzioni diversealta
detrazione ✓de- tra -zioneil tirare via daalta
sottraendo ✓sot- tra -endo(il numero) che deve essere sottrattoalta
La radice tra- non va confusa con il prefisso tra- da trans-: in «attrazione» tra- è radice, in «tradurre» è prefisso.
vedi anche: ducere, tendere

tribuere assegnare, distribuire (fra le tribù)

radice · latino · paradigma: tribuo, tribui, tributum
forme: tribu · tribut
attribuire ✓at- tribu -ireassegnare a qualcunoalta
attributo ✓at- tribut -ociò che è assegnato (come qualità)alta
contribuire ✓con- tribu -iredare insieme agli altrialta
contributo ✓con- tribut -ociò che si dà insieme agli altrialta
distribuire ✓dis- tribu -ireassegnare da una parte e dall’altraalta
distribuzione ✓dis- tribu -zioneil ripartirealta
distributivo ✓dis- tribut -ivoche ripartisce (proprietà distributiva)alta
retribuzione ✓re- tribu -zioneil dare in cambioalta
tributo ✓tribut -ociò che è assegnato da pagaremedia
Presente tribu-, supino tribut-. Viene da tribus «tribù»: in origine «ripartire fra le tribù».

trudere spingere con forza

radice · latino · paradigma: trudo, trusi, trusum
forme: trud · trus
intruso ✓in- trus -ochi si è spinto dentroalta
intrusione ✓in- trus -ionelo spingersi dentroalta
intrusivo ✓in- trus -ivoche si è spinto dentro (roccia intrusiva)alta
estrudere ✓es- trud -erespingere fuori (attraverso un foro)alta
estrusione ✓es- trus -ionelo spingere fuorialta
protrudere ✓pro- trud -erespingere in avanti, sporgerealta
protrusione ✓pro- trus -ionelo sporgere in avantialta
astruso ✓as- trus -ospinto via, nascosto, difficile da capirebassa
Presente trud-, supino trus-. Astruso è abs + trusus «spinto via, nascosto». In geologia le rocce intrusive si sono solidificate «spinte dentro» la crosta, le effusive (da fundere) «versate fuori».
vedi anche: pellere

turbare agitare, mettere in disordine

radice · latino · paradigma: turbo, turbavi, turbatum
forme: turb · torb
perturbazione ✓per- turb -azionelo sconvolgere a fondomedia
turbolento ✓turb -olentopieno di disordine (lat. turba); in fisica: moto turbolentoalta
turbare ✓turb -areagitare, mettere in disordinealta
disturbo ✓dis- turb -oil mettere in disordinealta
perturbare ✓per- turb -areagitare del tuttoalta
imperturbabile ✓im- per- turb -abileche non si lascia agitarealta
turbine ✓turb -inevorticemedia
turbina ✓turb -inamacchina che gira come un vorticemedia
torbido ✓torb -idoagitato, non limpidoalta
Da turba «confusione, folla in disordine». Tema turb-; turbidus dà per via popolare torbido. Il turbine (latino turbo, turbinis) è ciò che gira vorticosamente: da lì turbina.

unda onda

radice · latino · paradigma: unda, undae (nome)
forme: ond
microondamicro- ond -aonda piccolissima (di piccola lunghezza d’onda)alta
ondeggiareond -eggiaremuoversi come le ondealta
onda ✓ond -amassa d’acqua che si alza e si abbassa; oscillazione che si propagaalta
ondoso ✓ond -osopieno di ondealta
ondulatorio ✓ond -ulatorioche avviene per piccole ondealta
inondare ✓in- ond -arecoprire con le ondealta
esondare ✓es- ond -areuscire con le onde (dagli argini)alta
Tema ond- (la u breve latina dà o). Abbondare e ridondante contengono la stessa parola: «traboccare come un’onda» (abundare, redundare).

unus uno, uno solo

radice · latino · paradigma: unus, una, unum (numerale)
forme: un
unificare ✓un -ificarerendere unoalta
uno ✓un -oil primo numeroalta
unità ✓un -itàl’essere uno; l’uno preso come misuraalta
unire ✓un -irefare di più cose una solaalta
unione ✓un -ioneil fare di più cose una solaalta
riunire ✓ri- un -irerimettere insiemealta
Tema un-. Come primo elemento ha la forma uni- (uniforme, univoco: vedi il prefisso uni-). Non c’entra comune (con + munus «incarico»).

uti usare, servirsi di

radice · latino · paradigma: utor, usus sum
forme: ut · us
utile ✓ut -ileche si può usare, che servealta
inutile ✓in- ut -ileche non servealta
utente ✓ut -entechi usaalta
utensile ✓ut -ensilearnese adatto all’usoalta
uso ✓us -oil servirsi di una cosaalta
usare ✓us -areservirsi di una cosaalta
usura ✓us -urail consumo dovuto all’uso (anche: interesse per l’uso del denaro)media
abuso ✓ab- us -ouso che devia (dal giusto)alta
Verbo deponente: presente ut- (utile, utensile, utente), participio usus → us- (uso, usare, abuso, usura).

vacuus (vacare) vuoto; essere vuoto, libero

radice · latino · paradigma: vacuus, vacua, vacuum (aggettivo); vaco, vacavi, vacatum
forme: vac · vacu
vacuo ✓vacu -ovuotoalta
vacuità ✓vacu -itàl’essere vuotoalta
evacuare ✓e- vacu -arerendere vuoto, sgomberarealta
vacante ✓vac -anteche è vuoto, liberoalta
vacanza ✓vac -anzal’essere libero (da impegni)media
Dal verbo vacare «essere vuoto, libero» (vac-: vacante, vacanza) viene l’aggettivo vacuus (vacu-: vacuo, evacuare).

vadere andare, avanzare

radice · latino · paradigma: vado, (-vasi, -vasum)
forme: vad · vas
evadere ✓e- vad -ereandare fuori, fuggirealta
evasione ✓e- vas -ionel’andare fuori, fugaalta
invadere ✓in- vad -ereandare dentro (con la forza)alta
invasione ✓in- vas -ionel’entrare con la forzaalta
invasivo ✓in- vas -ivoche tende a entrare, a diffondersialta
pervadere ✓per- vad -ereandare attraverso tutto, diffondersi ovunquealta
pervasivo ✓per- vas -ivoche si diffonde ovunquealta
Presente vad- (è anche il «vado» di andare), supino dei composti -vasum → vas-. Non confondere con vaso (latino vas).

vagari andare qua e là

radice · latino · paradigma: vagor, vagatus sum
forme: vag
stravagante ✓stra- vag -anteche vaga fuori (dal solito)media
vagabondo ✓vag -abondoche va vagandoalta
vagare ✓vag -areandare qua e làalta
vago ✓vag -oerrante, incerto, non precisomedia
divagare ✓di- vag -areandare qua e là allontanandosi (dal tema)alta
Da vagus «errante, incerto». Tema unico vag-. Stravagante è «che vaga fuori» (extra) dal solito.
vedi anche: errare

valere essere forte, stare bene, valere

radice · latino · paradigma: valeo, valui, (valitum)
forme: val · valid · valent · valenz
ambivalente ✓ambi- valent -eche vale in due sensialta
ambivalenza ✓ambi- valenz -ail valere in due sensialta
equivalente ✓equi- valent -eche vale ugualmentealta
valere ✓val -ereavere forza, avere un prezzoalta
valore ✓val -oreciò che una cosa valealta
valido ✓valid -oforte, che valealta
invalido ✓in- valid -onon forte, che non valealta
prevalere ✓pre- val -erevalere di più, stare davanti per forzaalta
valenza ✓valenz -ala capacità (di legarsi) di un atomomedia
esavalente ✓esa- valent -eche vale sei (ha valenza sei)alta
tetravalente ✓tetra- valent -eche vale quattro (ha valenza quattro)alta
Tema val-; validus «forte» dà valid-; dal participio valens, valentis vengono valent- e valenz- (valenza: la «forza» di legame di un atomo; equivalente «che vale ugualmente»).
vedi anche: posse

varius di vario colore, diverso

radice · latino · paradigma: varius, varia, varium (aggettivo)
forme: vari
vario ✓vari -odiverso, molteplicealta
variare ✓vari -arerendere diverso, cambiarealta
variabile ✓vari -abileche può cambiarealta
variazione ✓vari -azionecambiamentoalta
varianza ✓vari -anzaquanto i valori cambiano (attorno alla media)alta
varietà ✓vari -etàl’essere varioalta
invariante ✓in- vari -anteche non cambiaalta
Tema unico vari-.
vedi anche: mutare

vehere trasportare

radice · latino · paradigma: veho, vexi, vectum
forme: vett · vet · vez
vettura ✓vett -urail trasportare; il mezzo di trasportomedia
vettore ✓vet -toreciò che trasportaalta
convezione ✓con- vez -ioneil trasportare tutto insiememedia
convettivo ✓con- vett -ivoche trasporta insiememedia
convettore ✓con- vet -toreciò che trasporta (calore) per convezionemedia
avvezioneav- vez -ioneil trasportare versomedia
pseudovettore ✓pseudo- vet -torefalso vettore (che non cambia verso nelle riflessioni)alta
Vettore è «colui che trasporta»; convezione è un trasporto d’insieme (di calore, da parte del fluido che si muove).
vedi anche: ferre

velle volere

radice · latino · paradigma: volo, volui
forme: vol
malevolo ✓male- vol -oche vuole il malealta
benevolo ✓bene- vol -oche vuole benealta
volere ✓vol -ereavere l’intenzione, desiderarealta
volontà ✓vol -ontàla capacità di volerealta
volontario ✓vol -ontariofatto perché lo si vuolealta
volitivo ✓vol -itivoche riguarda la volontàalta
involontario ✓in- vol -ontariofatto senza volerloalta
Verbo irregolare: l’infinito è velle, ma il tema delle altre forme è vol- (volo «voglio»), ed è quello che passa in italiano. Non confondere con vol- di volare (vedi) né con volu- di volvere «far girare» (volume, evoluzione).
vedi anche: volare

vena vena, vaso sanguigno; filone

radice · latino · paradigma: vena, venae (nome)
forme: ven
endovena ✓endo- ven -adentro la venaalta
venaven -avaso che porta il sangue al cuore; filonealta
venoso ✓ven -osodelle venealta
venatura ✓ven -aturadisegno a forma di venealta
Tema ven-, lo stesso di venire «arrivare», con cui non ha nessun legame: endovena e venoso appartengono a vena, avvenire e convenire a venire.
vedi anche: venire

venire venire, arrivare

radice · latino · paradigma: venio, veni, ventum
forme: ven · vent · venz
venticellovent -icellovento leggeroalta
venturo ✓ven -turoche sta per venirealta
venire ✓ven -iremuoversi verso chi parlaalta
avvenire ✓av- ven -irearrivare, accaderealta
convenire ✓con- ven -irevenire insieme, trovarsi d’accordomedia
convenzione ✓con- venz -ioneil trovarsi d’accordo, pattomedia
intervenire ✓inter- ven -irevenire in mezzoalta
prevenire ✓pre- ven -irearrivare primaalta
provenire ✓pro- ven -irevenire avanti da (un luogo)alta
evento ✓e- vent -ociò che viene fuori, che accadealta
inventare ✓in- vent -areimbattersi in qualcosa, trovarebassa
invenzione ✓in- venz -ioneil trovare (una cosa nuova)bassa
Presente ven-, supino ventum → vent- (evento, avvento, inventare), davanti a -ione venz- (invenzione, convenzione). Inventare è «trovare» ciò in cui «ci si imbatte» (invenire). Non c’entrano vendere (venum dare «dare in vendita»), vento (ventus) e vena.

vergere essere inclinato, volgersi verso

radice · latino · paradigma: vergo, (versi)
forme: verg
convergere ✓con- verg -eretendere insieme verso lo stesso puntoalta
convergente ✓con- verg -enteche tende verso un punto (lente, successione)alta
convergenza ✓con- verg -enzail tendere verso lo stesso puntoalta
divergere ✓di- verg -eretendere verso parti diversealta
divergente ✓di- verg -enteche si allontana (lente, serie)alta
divergenza ✓di- verg -enzal’allontanarsi; in fisica, quanto un campo «esce» da un puntoalta
Tema unico verg-. Convergere è «inclinarsi insieme verso lo stesso punto», divergere «inclinarsi da parti diverse». Affine a vertere «volgere», ma verbo distinto.
vedi anche: vertere, flectere

vertere volgere, girare, voltare

radice · latino · paradigma: verto, verti, versum
forme: vert · vers
irreversibile ✓ir- re- vers -ibileche non può essere voltato indietroalta
sovvertire ✓sov- vert -irevoltare da sotto in su, rovesciarealta
reversibile ✓re- vers -ibileche può essere voltato indietroalta
verso ✓vers -ovoltato: direzione; riga (dove si volta a capo)media
convertire ✓con- vert -irevoltare del tutto, trasformaremedia
conversione ✓con- vers -ioneil voltare del tutto, trasformazionemedia
convertitore ✓con- vert -itoreciò che trasformamedia
invertire ✓in- vert -irevoltare all’interno, capovolgerealta
inversione ✓in- vers -ioneil capovolgerealta
inverso ✓in- vers -ocapovoltoalta
invertitore ✓in- vert -itoreciò che capovolgealta
diverso ✓di- vers -ovoltato in un’altra direzionemedia
avverso ✓av- vers -ovoltato contromedia
avversione ✓av- vers -ioneil voltarsi via da qualcosamedia
introverso ✓intro- vers -ovolto verso l’internoalta
universo ✓uni- vers -ovolto tutto in un’unica direzione: il tuttobassa
vertigine ✓vert -igineil girare (della testa)alta
inversamentein- vers -a -mentein modo inverso (inversamente proporzionale)alta

verus vero

radice · latino · paradigma: verus, vera, verum (aggettivo)
forme: ver · vero
verificare ✓ver -ificarefare (cioè accertare) il veroalta
verosimile ✓vero- simil -esimile al veroalta
vero ✓ver -oche corrisponde alla realtàalta
verità ✓ver -itàl’essere veroalta
veridico ✓ver -idicoche dice il veroalta
avverareav- ver -arefar diventare veroalta
Tema unico ver-. Non c’entrano primavera (da ver «primavera») né vers- e vert- di vertere «volgere» (verso, vertice).

via strada, cammino

radice · latino · paradigma: via, viae (nome)
forme: vi · via
viadotto ✓via- dott -o(ponte) che conduce la stradaalta
triviale ✓tri- vi -aleda incrocio di tre strade: comune, grossolanobassa
viuzzavi -uzzavia piccola e strettaalta
via ✓vi -astradaalta
deviare ✓de- vi -areuscire dalla stradaalta
deviazione ✓de- vi -azionel’uscire dalla strada, scostamentoalta
inviare ✓in- vi -aremettere in via, mandaremedia
previo ✓pre- vi -oche va avanti sulla strada, che precedemedia
Tema vi-. Deviare è «uscire dalla via»; triviale è ciò che si trova «nel trivio», all’incrocio di tre strade, quindi comune, grossolano. Il greco corrispondente è hodós (metodo, periodo).
vedi anche: hodós (ὁδός)

videre vedere

radice · latino · paradigma: video, vidi, visum
forme: ved · vid · vis · vist
televisione ✓tele- vis -ioneil vedere da lontanoalta
prevedere ✓pre- ved -erevedere primaalta
veduta ✓ved -utail vedere; ciò che si vedealta
vedere ✓ved -erepercepire con gli occhialta
rivedere ✓ri- ved -erevedere di nuovoalta
evidente ✓e- vid -enteche si vede (venendo fuori) da séalta
videovid -eo«io vedo»: ciò che riguarda le immaginimedia
invidia ✓in- vid -iail guardare contro, di malocchiobassa
visione ✓vis -ioneil vederealta
visibile ✓vis -ibileche si può vederealta
invisibile ✓in- vis -ibileche non si può vederealta
previsione ✓pre- vis -ioneil vedere primaalta
vista ✓vist -ala capacità di vederealta
Presente vid- (evidente, video «io vedo», invidia) e, popolare, ved- (vedere); supino visum → vis- (visione, visibile); vist- è il participio italiano (vista). L’invidia è il «guardare contro», di malocchio. Il greco ha la radice op- (ottica, vedi op).

vincere vincere

radice · latino · paradigma: vinco, vici, victum
forme: vinc · vint · vitt · vinz
vincitricevinc -itricecolei che vincealta
vincere ✓vinc -eresuperare l’avversarioalta
vincitore ✓vinc -itorechi supera l’avversarioalta
invincibile ✓in- vinc -ibileche non può essere vintoalta
convincere ✓con- vinc -erevincere del tutto (con le prove), persuaderemedia
convinzione ✓con- vinz -ionel’essere persuasomedia
evincere ✓e- vinc -erericavare (vincendo) da una provabassa
vinto ✓vint -osuperatoalta
vittoria ✓vitt -oriail vincerealta
Presente vinc-; supino victum → vitt- (vittoria), davanti a -ione vinz- (convinzione); vint- è il participio italiano. Convincere è «vincere del tutto» (con le prove). Non confondere con vincolo (da vincire «legare»).

vis forza

radice · latino · paradigma: vis, vim (nome; plurale vires)
forme: viol · violenz
nonviolenza ✓non- violenz -arifiuto della violenzaalta
violaceoviol -aceodel colore della violaalta
violento ✓viol -entoche usa la forzaalta
violenza ✓violenz -al’usare la forzaalta
violare ✓viol -arefare forza (a una legge, a un luogo)media
inviolabilein- viol -abileche non si può forzarealta
In italiano la radice resta nei derivati violentus «pieno di forza» e violare «fare forza». Nei testi di fisica in latino vis è la parola per «forza» (vis viva, vis inertiae).

vita vita

radice · latino · paradigma: vita, vitae (nome)
forme: vit
vita ✓vit -al’essere vivialta
vitale ✓vit -aledella vita, necessario alla vitaalta
vitalità ✓vit -alitàforza di vitaalta
vitamina ✓vit -aminaammina (necessaria) alla vitamedia
Tema vit-, dalla stessa radice di vivere (vedi). Vitamina è una parola coniata nel 1912 con vita e amina. Non c’entrano vite (vitis) ed evitare (da vitare «scansare»).
vedi anche: vivere

vivere vivere

radice · latino · paradigma: vivo, vixi, victum
forme: viv
sopravvivere ✓soprav- viv -erevivere oltrealta
vivacchiare ✓viv -acchiarevivere alla meno peggioalta
vivere ✓viv -ereessere in vitaalta
vivo ✓viv -oche è in vitaalta
vivente ✓viv -enteche vivealta
vivace ✓viv -acepieno di vitaalta
vivido ✓viv -idopieno di vita, intensoalta
vivaio ✓viv -aioluogo dove si tengono vivi (pesci, piante)alta
convivere ✓con- viv -erevivere insiemealta
rivivere ✓ri- viv -erevivere di nuovoalta
In italiano il tema è viv- (il participio vissuto è rifatto sul perfetto vixi). Dalla stessa radice viene vita (vedi). Il greco corrispondente è bíos (bio-).
vedi anche: vita

vocare chiamare

radice · latino · paradigma: voco, vocavi, vocatum
forme: voc
vocabolo ✓voc -abolociò con cui si chiama (lat. vocare) una cosaalta
convocare ✓con- voc -arechiamare insiemealta
evocare ✓e- voc -arechiamare fuori (dalla memoria)alta
provocare ✓pro- voc -arechiamare fuori, sfidaremedia
revocare ✓re- voc -arerichiamare indietro, annullarealta
invocare ✓in- voc -arechiamare a sé (in aiuto)alta
vocazione ✓voc -azionechiamataalta
vocativo ✓voc -ativo(il caso) che serve a chiamarealta
avvocato ✓av- voc -atochiamato presso (qualcuno, in aiuto)media
Deriva da vox, vocis «voce» (vedi): chiamare è «usare la voce». Tema unico voc-, lo stesso di vox: vocale, univoco appartengono a vox, i verbi composti (con-, e-, pro-, re-, in-vocare) e vocazione, vocativo a vocare.
vedi anche: vox

volare volare

radice · latino · paradigma: volo, volavi, volatum
forme: vol
volare ✓vol -aremuoversi nell’ariaalta
volo ✓vol -oil muoversi nell’ariaalta
volatile ✓vol -atileche vola (via)alta
volante ✓vol -anteche vola; ciò che gira velocemedia
trasvolare ✓tras- vol -arevolare al di làalta
Tema unico vol-. In latino volo significa sia «io volo» sia «io voglio» (da velle, vedi): due verbi diversi. Volatile è «che vola via» (in chimica, che evapora facilmente).
vedi anche: velle

volvere far rotolare, avvolgere, volgere

radice · latino · paradigma: volvo, volvi, volutum
forme: volv · volg · volu
volgere ✓volg -erevolgerealta
avvolgere ✓av- volg -erevolgere intorno aalta
rivolgere ✓ri- volg -erevolgere indietro, di nuovoalta
evolvere ✓e- volv -eresvolgere, srotolaremedia
evoluzione ✓e- volu -zionelo srotolarsi, lo sviluppomedia
rivoluzione ✓ri- volu -zioneil rivolgersi, il giro completo (di un astro)media
involuzione ✓in- volu -zionel’avvolgersi verso l’internomedia
convoluzione ✓con- volu -zionel’avvolgersi insiememedia
stravolgere ✓stra- volg -erevolgere fuori dal suo verso, sconvolgeremedia
involucro ✓in- volu -crociò in cui si avvolgealta
vedi anche: vertere

vox voce

radice · latino · paradigma: vox, vocis (nome)
forme: voc
univoco ✓uni- voc -oche ha una sola voce (un solo significato)alta
biunivoco ✓bi- uni- voc -ounivoco nei due sensimedia
equivoco ✓equi- voc -oche ha voci (significati) uguali, ambiguomedia
voce ✓voc -eil suono emesso parlandoalta
vocale ✓voc -aledella voce; suono emesso a voce pienaalta
Tema voc-. Da vox deriva il verbo vocare «chiamare» (vedi), che ha lo stesso tema. Univoco è «che ha una sola voce (un solo significato)»; in matematica la corrispondenza biunivoca è univoca nei due sensi. Il greco corrispondente è phōnḗ (-fono).

Radici greche (51 voci)

aeídein · aisthánesthai · akoúein · arithmós · áxios · baínein · bállein · deiknýnai · didónai · dokeîn · drân · dýnamis · échein · érgon · hairéin · hēgeîsthai · histánai · historía · hodós · horízein · iénai · kanṓn · kineîn · kônos · krínein · lambánein · légein · leípein · lýein · mimeîsthai · noeîn · orcheîsthai · órganon · peîra · phaínein · phérein · phrázein · píptein · prássein · prîsma · sêma · speírein · stéllein · stréphein · tema op- · témnein · theâsthai · theōreîn · tithénai · trépein · zṓnē

aisthánesthai (αἰσθάνεσθαι) sentire, percepire

radice · greco · paradigma: aisthánomai; nome aísthēsis
forme: est · estes
esternoest -ernoche sta fuori (lat. exter)alta
estetico ✓est -eticoche riguarda la sensazione, il percepiremedia
anestesia ✓an- estes -iaassenza di sensazionealta
anestetico ✓an- est -eticoche toglie la sensazionealta
sinestesiasin- estes -iasensazione simultanea (di sensi diversi)alta
Dal nome aísthēsis «sensazione» e dall’aggettivo aisthētikós vengono est-/estet- (estetico, anestetico) e estes- (anestesia, sinestesia).

akoúein (ἀκούειν) udire, ascoltare

radice · greco · paradigma: akoúō
forme: acust
acustico ✓acust -icoche riguarda l’udirealta
acustica ✓acust -icala scienza di ciò che si odealta
elettroacustico ✓elettro- acust -icodell’acustica e dell’elettricitàalta
bioacustica ✓bio- acust -icaacustica dei viventialta
psicoacustica ✓psico- acust -icaacustica della percezione psichicaalta
Dall’aggettivo akoustikós viene acust-: acustico, acustica (scienza del suono).

arithmós (ἀριθμός) numero

radice · greco · paradigma: arithmós (nome)
forme: aritm
aritmeticaaritm -etical’arte dei numerialta
aritmeticoaritm -eticoche riguarda i numerialta
logaritmo ✓log aritm -onumero (che esprime il) rapportomedia
logaritmico ✓log aritm -icorelativo al logaritmomedia
antilogaritmo ✓anti- log aritm -onumero di cui si cerca il logaritmomedia
Dal nome arithmós «numero» vengono aritm- (aritmetica) e il composto logaritmo, coniato nel 1614. Non confondere con ritmo, da rheîn «scorrere», e con algoritmo, da al-Khuwārizmī.

áxios (ἄξιος) degno, di valore

radice · greco · paradigma: áxios; nome axíōma
forme: assio · assiom
assioma ✓assio -maciò che è ritenuto degno, valido (gr. axioûn)media
assiomatico ✓assiom -aticoche riguarda gli assiomialta
assiologia ✓assio- log -iastudio dei valorialta
assiologico ✓assio- log -icorelativo ai valorialta
axíōma è «ciò che è degno di essere ritenuto vero», cioè la proposizione che si accetta senza dimostrarla. Il tema ax- diventa ass- in italiano.

baínein (βαίνειν) andare, camminare; básis = passo, ciò su cui si poggia

radice · greco · paradigma: baínō; nome básis
forme: bat · bas
adiabatico ✓a- dia- bat -icoche non si lascia attraversare (dal calore)media
basicobas -icorelativo alla basemedia
basalebas -alerelativo alla basemedia
base ✓bas -eciò su cui si cammina, si poggiabassa
acrobata ✓acro- bat -achi cammina sulle punte (in alto)media

bállein (βάλλειν) gettare, lanciare

radice · greco · paradigma: bállō; nome bolḗ
forme: bol
diabolico ✓dia- bol -icodi chi «getta attraverso», cioè divide, calunniabassa
metabolismo ✓meta- bol -ismoil gettare altrove: cambiamento, trasformazionebassa
anabolismo ✓ana- bol -ismoil gettare su: costruzione (di sostanze)media
catabolismo ✓cata- bol -ismoil gettare giù: demolizione (di sostanze)media
parabola ✓para- bol -ail gettare accanto: confronto, accostamentobassa
iperbole ✓iper- bol -eil gettare oltre: eccessomedia
iperbolico ✓iper- bol -icorelativo all’iperbolemedia
simbolo ✓sim- bol -ociò che è messo insieme (segno di riconoscimento)bassa
embolo ✓em- bol -ociò che è gettato dentro (un vaso sanguigno)media
anfibolo ✓anfi- bol -ogettato da due parti: ambiguo (minerale dall’aspetto ingannevole)bassa
paraboloide ✓para- bol -oide(solido) a forma di parabolaalta
vedi anche: iacere

deiknýnai (δεικνύναι) mostrare, indicare

radice · greco · paradigma: deíknymi; nome deîxis
forme: digm · ditt · deitt · deis
paradigma ✓para- digm -aciò che si mostra accanto, modellomedia
paradigmatico ✓para- digm -aticoche fa da modellomedia
apodittico ✓apo- ditt -icoche mostra fino in fondo, dimostrativomedia
deittico ✓deitt -icoche serve a indicarealta
deisideis -il’indicarealta
Il tema del nome deîgma «esempio» dà digm- (paradigma); gli aggettivi in -ktikós danno -ditt- e -deitt-; deîxis «dimostrazione» dà deis- (deissi).

didónai (διδόναι) dare

radice · greco · paradigma: dídōmi; nome dósis
forme: dos · dot
dose ✓dos -eil dare, la quantità dataalta
dosaredos -aredare in giusta quantitàalta
monodosemono- dos -e(confezione) a una sola dosealta
antidoto ✓anti- dot -odato contro (il veleno)alta
apodosi ✓apo- dos -iil restituire: la parte della frase che «risponde» alla protasimedia
dósis «il dare» dà dos- (dose, dosare); dotós «dato» dà dot- (antidoto).

dokeîn (δοκεῖν) sembrare, ritenere

radice · greco · paradigma: dokéō; nomi dóxa, dógma
forme: dog · dogm · dosso · doss
dogma ✓dog -maciò che pare giusto, che è stato deciso (gr. dokeîn)media
ortodosso ✓orto- doss -odi opinione retta (conforme alla dottrina)alta
eterodosso ✓etero- dossodi opinione diversamedia
dogmatico ✓dogm -aticoche si basa su ciò che è stabilitoalta
ortodossia ✓orto- doss -iala retta opinionealta
dóxa «opinione» dà -dosso (ortodosso, paradosso) e -doss- (ortodossia); dógma «ciò che sembra giusto, decreto» dà dog-/dogm- (dogma, dogmatico).

drân (δρᾶν) fare, agire

radice · greco · paradigma: dráō; nome drâma
forme: dramm
dramma ✓dramm -al’azione, l’opera messa in scenaalta
drammaticodramm -aticoche riguarda il drammaalta
drammatizzare ✓dramm -atizzarerendere drammaticoalta
melodramma ✓melo- dramm -adramma con cantoalta
drâma, drámatos è «azione»: il dramma è ciò che si fa (si mette in scena). Non confondere con dramma «moneta» (dràcma, da drax «pugno»).

dýnamis (δύναμις) forza, potenza

radice · greco · paradigma: dýnamis (nome), da dýnasthai «potere»
forme: dinam · dinamo
dinamismo ✓dinam -ismol’avere forza, movimentomedia
termodinamica ✓termo- dinam -icalo studio della forza (motrice) del calorealta
isodinamico ✓iso- dinam -icodi uguale forzaalta
dinamometro ✓dinamo- metromisuratore di forzealta
idrodinamica ✓idro- dinam -icalo studio delle forze nei liquidi in motoalta
elettrodinamicaelettro- dinam -icalo studio delle forze delle cariche in motoalta
geodinamica ✓geo- dinam -icalo studio delle forze che agiscono nella Terraalta
dinamica ✓dinam -icalo studio delle forzealta
dinamite ✓dinam -itel’esplosivo «della forza»media
oleodinamico ✓oleo- dinam -ico(che sfrutta) la forza dell’olio (in pressione)alta
aerodinamica ✓aero- dinam -ica(scienza) della forza dell’ariaalta

échein (ἔχειν) avere, tenere

radice · greco · paradigma: échō; nomi schêma, epochḗ
forme: sche · oc
schema ✓sche -mala forma, la figura (gr. échein «tenere, stare»)bassa
schematico ✓sche -maticoa forma di schemaalta
schematizzare ✓sche -matizzareridurre a schemaalta
epoca ✓ep- oc -ail punto fermo, il fermarsi (di un astro)bassa
Dal tema del futuro skhḗsō viene schêma «modo di avere, aspetto» (sche-). Con epi- il verbo dà epéchō «trattenere» e epochḗ «sospensione, punto fermo» (ep-oc-a).

hairéin (αἱρεῖν) prendere; scegliere

radice · greco · paradigma: hairéō; nome haíresis
forme: eres · eret
eresia ✓eres -iala scelta (di una dottrina diversa)media
eretico ✓eret -icoche scegliemedia
aferesi ✓af- eres -iil togliere (un suono all’inizio della parola)alta
sineresi ✓sin- eres -iil prendere insieme (due vocali in una)alta
haíresis «scelta» dà eres-: eresia è in origine «la scelta (di una dottrina)». Con prefissi dà -eresi (aferesi, sineresi).

histánai (ἱστάναι) collocare, far stare; stare fermo

radice · greco · paradigma: hístēmi; aggettivo statós, nome stásis
forme: stat · stas
termostato ✓termo- stat -ociò che tiene ferma la temperaturaalta
isostatico ✓iso- stat -icoin uguale equilibriomedia
fotostaticofoto- stat -icoche fissa (un’immagine) per mezzo della lucemedia
idrostatica ✓idro- stat -icalo studio dei liquidi fermialta
elettrostatica ✓elettro- stat -icalo studio delle cariche fermealta
elettrostatico ✓elettro- stat -icorelativo alle cariche fermealta
geostaticogeo- stat -icorelativo all’equilibrio (o alla pressione) della terramedia
statica ✓stat -icalo studio di ciò che sta fermo, dell’equilibrioalta
stasi ✓stas -ilo stare fermo, l’arrestoalta
apostasia ✓apo- stas -ialo stare lontano: abbandono (della propria fede)media
metastasi ✓meta- stas -ilo spostarsi, il mettersi altrovemedia
omeostasi ✓omeo- stas -ilo stare (mantenersi) in uno stato similealta
reostato ✓reo- stat -o(apparecchio) che tiene ferma (regola) la correntealta
criostato ✓crio- stat -o(apparecchio) che mantiene (il freddo)media
emostatico ✓emo- stat -ico(sostanza) che ferma il sanguealta
girostato ✓giro- stat -ociò che tiene ferma la rotazionealta

historía (ἱστορία) ricerca, indagine, racconto

radice · greco · paradigma: historía (nome)
forme: stor · storio
protostoria ✓proto- stor -iaprima storia (tra preistoria e storia)alta
storia ✓stor -ial’indagine, il raccontoalta
storico ✓stor -icoche riguarda la storiaalta
storiografia ✓storio- graf -iascrittura della storiaalta
prestoriapre- stor -iail tempo prima della storia scrittaalta
historía è «indagine, cognizione» e solo poi «narrazione del passato». Il nome tiene lo stesso tema di oîda «so» e del latino videre (vedi videre).

hodós (ὁδός) via, cammino

radice · greco · paradigma: hodós (nome)
forme: od · odo
odometro ✓odo- metromisuratore del camminoalta
elettrodo ✓elettr- od -ola via dell’elettricitàalta
metodo ✓met- od -ola via che va oltre, verso (una meta)media
periodo ✓peri- od -ola via intorno: giro, ciclomedia
anodo ✓an- od -ola via che salemedia
catodo ✓cat- od -ola via che scendemedia
esodo ✓es- od -ola via che escealta
diodo ✓di- od -o(dispositivo) a due vie, cioè a due elettrodimedia

horízein (ὁρίζειν) delimitare, definire

radice · greco · paradigma: horízō; nome hóros «confine»
forme: orizz · or · oris
orizzonte ✓orizz -onte(la linea) che delimitaalta
orizzontale ✓orizz -ontaleparallelo all’orizzontealta
aforisma ✓af- oris -madefinizione che delimitamedia
aforisticoaf- or -isticoche ha forma di sentenza breve e definitamedia
Il participio horízōn (kýklos) «(cerchio) che delimita» dà orizz-onte; aphorismós «definizione» dà af-oris-.

iénai (ἰέναι) andare

radice · greco · paradigma: eîmi; participio ión, ióntos
forme: ion
termoionico ✓termo- ion -icorelativo agli ioni (alle cariche) emessi per effetto del calorealta
ione ✓ion -eciò che va, che migramedia
ionico ✓ion -icorelativo agli ionialta
anionean- ion -eciò che sale (verso l’anodo)media
cationecat- ion -eciò che scende (verso il catodo)media
ionizzare ✓ion -izzaretrasformare in ionialta
Lo ione è «ciò che va»: l’anione sale (aná) verso l’anodo, il catione scende (katá) verso il catodo. I termini sono di Faraday.
vedi anche: hodós (ὁδός)

kanṓn (κανών) canna, regolo; regola

radice · greco · paradigma: kanṓn, kanónos (nome)
forme: canon
canone ✓canon -eil regolo, la regolaalta
canonico ✓canon -icosecondo la regolaalta
canonizzare ✓canon -izzareincludere nell’elenco ufficialemedia
canonista ✓canon -istaesperto di diritto secondo i canonimedia
kanṓn è in origine la canna e il regolo dell’artigiano, poi la regola e il modello. Parole affini come cannone vengono invece da canna, latino.

kineîn (κινεῖν) muovere

radice · greco · paradigma: kinéō; nome kínēma, kínēsis
forme: cinet · cinemat · cines
cinematica ✓cinemat -icalo studio del movimentoalta
cinetico ✓cinet -icorelativo al movimentoalta
termocinetica ✓termo- cinet -icalo studio del movimento del caloremedia
elettrocinetico ✓elettro- cinet -icorelativo all’elettricità in movimentoalta
telecinesi ✓tele- cines -imovimento a distanzaalta
bradicinesia ✓bradi- cines -iamovimento lentoalta
cariocinesi ✓cario- cines -imovimento del nucleoalta
vedi anche: movere

krínein (κρίνειν) distinguere, giudicare

radice · greco · paradigma: krínō; nomi krísis, kritḗs
forme: cri · crit · critic
autocritica ✓auto- critic -acritica di se stessialta
critico ✓crit -icoche sa giudicarealta
criterio ✓crit -eriomezzo per giudicaremedia
diacritico ✓dia- crit -icoche serve a distinguerealta
ipocrita ✓ipo- crit -achi recita una parte, fingemedia
krísis «scelta, decisione» dà cri- (crisi); kritḗs «giudice» e kritikós danno crit-. Non confondere con discriminare, discernere e certo, latini (da cernere).

lambánein (λαμβάνειν) prendere

radice · greco · paradigma: lambánō, éllēmmai; nomi lêmma, lêpsis
forme: lab · lemm · lessi · lett
monosillabo ✓mono- sil- lab -o(parola) di una sola sillabaalta
lemma ✓lemm -aciò che si prende, premessamedia
epilessia ✓epi- lessi -al’essere preso, sorpreso (da un attacco)media
epilettico ✓epi- lett -icoche soffre d’attacchi di epilessiamedia
Il perfetto dà lemm- (lemma «ciò che è preso, premessa»); lêpsis «presa» dà il suffisso -less- (epilessia, catalessi). Il tema lab- è nel composto syl-labḗ «presa insieme» (sillaba).

légein (λέγειν) scegliere, raccogliere; dire

radice · greco · paradigma: légō; nomi lógos, léxis
forme: less · lett
lessemaless -emal’unità minima del lessicoalta
lessico ✓less -ico(raccolta) delle parolemedia
lessicale ✓less -icaleche riguarda le parolemedia
eclettico ✓ec- lett -icoche sceglie (da più parti)alta
dialettodia- lett -oil parlare tra (persone)media
dialettica ✓dia- lett -ical’arte del discuteremedia
Il significato «raccogliere» passa a «scegliere» (eclettico) e a «dire» (dialetto, lessico). Non confondere con leggere e legge, latini (da legere, lex).

leípein (λείπειν) lasciare, mancare

radice · greco · paradigma: leípō; nome léipsis
forme: liss · litt · elliss
ellisse ✓el- liss -emancanza, difetto (rispetto al cerchio)bassa
ellittico ✓el- litt -icorelativo all’ellissemedia
eclittica ✓ec- litt -icala linea delle eclissimedia
léipsis «mancanza» dà -liss-; l’aggettivo -leiptikós dà -litt- (ellittico, eclittica). Nell’ellisse la figura è così detta per il «difetto» rispetto alla parabola e all’iperbole.

lýein (λύειν) sciogliere

radice · greco · paradigma: lýō; nome lýsis
forme: lis · lit
dialisi ✓dia- lis -iscioglimento attraverso (una membrana), separazionemedia
termolisi ✓termo- lis -iscomposizione per mezzo del calorealta
fotolisi ✓foto- lis -iscomposizione per mezzo della lucealta
idrolisi ✓idro- lis -iscomposizione per mezzo dell’acquaalta
elettrolisi ✓elettro- lis -iscioglimento (scomposizione) per mezzo dell’elettricitàalta
elettrolitaelettro- lit -aciò che può essere scomposto dall’elettricitàmedia
elettrolitico ✓elettro- lit -icorelativo all’elettrolisimedia
pirolisi ✓piro- lis -iscomposizione per mezzo del fuocoalta
analisi ✓ana- lis -ilo sciogliere risalendo (agli elementi)media
analitico ✓ana- lit -icoche scioglie risalendo agli elementimedia
catalisi ✓cata- lis -iscioglimento (completo)media
psicanalisipsic- ana- lis -iscomposizione (analisi) della psichealta
glicolisi ✓glico- lis -iscomposizione dello zuccheroalta
lipolisi ✓lipo- lis -iscioglimento dei grassialta
vedi anche: solvere

mimeîsthai (μιμεῖσθαι) imitare

radice · greco · paradigma: miméomai; nomi mîmos, mímēsis
forme: mim
pantomimapanto- mim -a(spettacolo) che imita tutto (con i soli gesti)media
mimo ✓mim -ol’imitatore, l’attorealta
mimica ✓mim -ical’arte d’imitare coi gestialta
mimetico ✓mim -eticoche imitaalta
mimetismo ✓mim -etismol’imitare l’ambientealta
panmimapan- mim -a(spettacolo in cui) tutti imitanomedia
mîmos è l’attore, l’imitatore; mímēsis è l’imitazione.

noeîn (νοεῖν) pensare, comprendere

radice · greco · paradigma: noéō; nomi noûs, nóēsis
forme: no
paranoia ✓para- no -iapensiero fuori dalla normamedia
paranoico ✓para- no -icochi soffre di paranoiamedia
noetico ✓no -eticoche riguarda il pensieroalta
noesi ✓no -esil’atto di pensarealta
noûs è la mente, nóēsis è il pensare. Paranoia è «pensiero accanto (alla norma)». Non confondere con nome e non, latini.

órganon (ὄργανον) strumento, attrezzo

radice · greco · paradigma: órganon (nome)
forme: organ
organo ✓organ -olo strumentoalta
organico ✓organ -icoche serve da strumentoalta
organismoorgan -ismociò che è fatto di organialta
organizzare ✓organ -izzaredotare di organi, strutturaremedia
inorganico ✓in- organ -iconon fatto di organi viventialta
órganon è affine a érgon «opera» (vedi ergon) e indica ciò che serve a lavorare; organo, organico e organismo ne derivano per via del latino.

phaínein (φαίνειν) mostrare, far apparire; apparire

radice · greco · paradigma: phaínō; nome phásis
forme: fen · fan · fas · feno
diafano ✓dia- fan -oche lascia apparire attraverso, trasparentemedia
fenologia ✓feno- log -ialo studio di ciò che appare (nel corso delle stagioni)media
polifasepoli- fas -ea più fasialta
monofasemono- fas -ea una sola fasealta
fenomeno ✓fen -omenociò che appare, che si mostramedia
fase ✓fas -el’apparire (di un astro): aspetto, stadiobassa
enfasi ✓en- fas -iil far apparire dentro (il discorso), il dare rilievobassa
trifasetri- fas -eche ha tre fasialta
epifania ✓epi- fan -iail mostrarsi sopra: apparizionemedia
profasepro- fas -ela fase che viene prima (nella divisione della cellula)alta
fenotipo ✓feno- tip -oil tipo che appare (i caratteri visibili)alta

phérein (φέρειν) portare

radice · greco · paradigma: phérō; -phóros «che porta»
forme: fer · for
periferia ✓peri- fer -iail portare intorno: circonferenzabassa
termoforo ✓termo- for -oportatore di calorealta
fotoforofoto- for -oportatore di lucealta
elettroforo ✓elettro- for -oportatore di elettricitàalta
elettroforesi ✓elettro- for -esiil trasporto (di particelle) per mezzo dell’elettricitàalta
metafora ✓meta- for -ail portare altrove: trasferimento (di significato)media
anafora ✓ana- for -ail portare su, indietro: ripresa (di una parola)media
euforia ✓eu- for -iail portare bene: sensazione di benesseremedia
necroforo ✓necro- for -oportatore di mortialta
reoforo ✓reo- for -oportatore di corrente: filo conduttorealta
vedi anche: ferre

phrázein (φράζειν) dire, indicare a parole

radice · greco · paradigma: phrázō; nome phrásis
forme: fras · fraseo
perifrasi ✓peri- fras -iil dire intorno: giro di parolealta
frase ✓fras -eciò che si dicealta
parafrasare ✓para- fras -aredire con altre parolealta
antifrasi ✓anti- fras -iil dire contro, il dire il contrarioalta
fraseologia ✓fraseo- log -ial’insieme delle frasi tipichealta
Dal nome phrásis «espressione» viene fras-: frase, perifrasi, parafrasi.

píptein (πίπτειν) cadere, accadere

radice · greco · paradigma: píptō; nome ptôsis, ptôma
forme: tom · tot
sintomo ✓sin- tom -ociò che capita insieme (alla malattia)media
asintoto ✓a- sin- tot -o(retta) che non incontra (la curva)alta
asintotico ✓a- sin- tot -icorelativo a un asintotoalta
Con sym- «insieme» il verbo dà sym-ptôma «ciò che capita» (sintomo) e sym-ptōtos «che coincide»; con a- privativo, a-sym-ptōtos «che non coincide, non si incontra» (asintoto). Il tema ptōt- dà -tot-, il tema ptōm- dà -tom-.

prássein (πράσσειν) fare, agire

radice · greco · paradigma: prássō; nome prâxis
forme: pras · prat
prassi ✓pras -sil’agire (gr. prássein), la praticamedia
chiropratica ✓chiro- prat -ica(cura) fatta con le manimedia
pratico ✓prat -icoche riguarda l’agirealta
pratica ✓prat -ical’agire, l’esercizioalta
praticare ✓prat -icaremettere in attoalta
prâxis «azione» dà pras- (prassi); l’aggettivo praktikós dà prat- (pratico, pratica).

stéllein (στέλλειν) mandare, inviare; mettere in ordine, restringere

radice · greco · paradigma: stéllō; nome stolḗ
forme: stol
apostolo ✓apo- stol -oinviato via, mandatomedia
epistola ✓epi- stol -a(lettera) inviataalta
sistole ✓si- stol -eil restringersi (del cuore)alta
diastole ✓dia- stol -eil dilatarsi (del cuore)alta
diastolico ✓dia- stol -icorelativo alla diastolealta
stolḗ «invio, equipaggiamento» e -stolḗ danno stol-: apostolo «inviato», epistola «lettera inviata», sistole «contrazione», diastole «dilatazione».

stréphein (στρέφειν) volgere, voltare

radice · greco · paradigma: stréphō; nome strophḗ
forme: strof
apostrofo ✓apo- strof -o(segno) volto via: segno dell’elisionebassa
catastrofe ✓cata- strof -eil volgere giù: capovolgimentomedia
catastrofico ✓cata- strof -icoche ha carattere di catastrofealta
antistrofe ✓anti- strof -ela strofa del coro che si volge in senso inversomedia
strofe ✓strof -eil volgersi del coro, poi gruppo di versimedia
strophḗ «volgimento» dà strof-: strofa e strofe erano in origine il «giro» del coro.

témnein (τέμνειν) tagliare

radice · greco · paradigma: témnō; nome tomḗ, tómos
forme: tom · tomo
atomo ✓a- tom -oche non si può tagliare, indivisibilealta
atomico ✓a- tom -icorelativo all’atomoalta
tomografia ✓tomo- graf -iail disegnare per sezionialta
anatomia ✓ana- tom -iail tagliare risalendo, la dissezionemedia
microtomo ✓micro- tom -ostrumento che taglia in sezioni piccolissimealta
tomo ✓tom -osezione, parte tagliata (di un’opera)media
craniotomia ✓cranio- tom -iataglio del cranioalta

theâsthai (θεᾶσθαι) guardare, osservare

radice · greco · paradigma: theáomai; nome théatron
forme: tea · teatr
anfiteatro ✓anfi- teatr -oteatro tutt’intornoalta
teatro ✓tea -troil luogo per guardare (gr. theâsthai)media
teatraleteatr -alerelativo al teatroalta
teatrino ✓teatr -inopiccolo teatroalta
théatron è il «luogo dove si guarda». Per teoria e teorema vedi theorein.

theōreîn (θεωρεῖν) osservare, contemplare

radice · greco · paradigma: theōréō; nomi theōría, theṓrēma
forme: teor · teore
teorema ✓teore -maciò che si contempla, che si esamina (gr. theōreîn)media
teoreticoteor -eticorelativo alla teoria, alla contemplazionealta
teoria ✓teor -iail contemplare, la visione d’insiememedia
teorico ✓teor -icoche riguarda la contemplazione, non la praticamedia
teorizzare ✓teor -izzareformulare una teoriamedia
theōrós è lo «spettatore», anche il delegato mandato a una festa: theōría è in origine «delegazione di teori», poi «contemplazione». Ha la stessa base di theáomai, ma teo- (dio) è un’altra radice.

tithénai (τιθέναι) porre, collocare

radice · greco · paradigma: títhēmi; nomi thésis, théma
forme: tes · tet · tem
diatesi ✓dia- tes -idisposizionebassa
fotosintesi ✓foto- sin- tes -iil mettere insieme per mezzo della lucealta
tesi ✓tes -iciò che si pone, che si affermamedia
tema ✓tem -aciò che è posto (come argomento)media
ipotesi ✓ipo- tes -iciò che si pone sotto, come fondamentomedia
sintesi ✓sin- tes -iil porre insiemealta
sintetico ✓sin- tet -icoottenuto ponendo insiemealta
antitesi ✓anti- tes -iil porre contro: contrapposizionealta
apotema ✓apo- tem -a(segmento) messo giù, collocato in una posizione determinatabassa
metatesi ✓meta- tes -itrasposizione, scambio di postoalta
prostesi ✓pros- tes -iil porre in aggiunta (un suono a inizio di parola)alta
omotetia ✓omo- tet -iail porre allo stesso modo (figure simili e similmente disposte)media
nucleosintesi ✓nucleo- sin- tes -iformazione («il mettere insieme») dei nuclei (degli elementi)alta
vedi anche: ponere

trépein (τρέπειν); tropḗ (τροπή) volgere, rivolgere; tropḗ = rivolgimento, trasformazione

radice · greco · paradigma: trépō; nome tropḗ
forme: trop
anisotropo ✓an- iso- trop -oche non è uguale in tutte le direzionimedia
tropico ✓trop -icorelativo al volgersi (del Sole, al solstizio)bassa
entropia ✓en- trop -iala trasformazione che avviene dentro (dal tedesco Entropie)bassa
isotropia ✓iso- trop -ial’essere uguale in tutte le direzionimedia
fototropismo ✓foto- trop -ismoil volgersi verso la lucealta
geotropismo ✓geo- trop -ismoil volgersi verso la terraalta
isotropo ✓iso- trop -oche si volge allo stesso modo (in tutte le direzioni)media
esotropia ✓eso- trop -iail volgersi (dell’occhio) in dentroalta
allotropia ✓allo- trop -ia(proprietà di) volgersi in altra formamedia
eliotropio ✓elio- trop -io(pianta) che si volge al Solealta
vedi anche: vertere

Parole A–Z (4453 parole, 3246 con ✓)

Da ogni parola ai suoi morfemi: tocca un pezzo colorato per aprire la scheda. Il segno ✓ porta alla voce del Vocabolario Treccani che conferma il legame con la radice.

Indice inverso (per terminazione)

Le parole ordinate dalla fine: così stanno vicine quelle con lo stesso suffisso o lo stesso secondo elemento.

Griglia prefissi × radici

Casella piena: la combinazione è attestata nel repertorio (761 in tutto). Casella vuota: non è registrata — e di solito non esiste. Tocca una parola per scomporla, un'intestazione per aprire la scheda.

con-ad-in-ex-re-de-dis-in-sub-pre-pro-trans-ab-inter-per-ob-
agereesiguoreagireinattivotransazioneinterazione
cedereconcedereaccessoeccessorecessionesuccedereprecedereprocedereintercedere
currereconcorrerescorrerericorreresoccorrerepercorrereoccorrere
ducerecondurreaddurreinduzioneridurrededurreprodurretradurre
facereinfettivoeffettodifettoperfetto
ferreconferireafferirerelativodeferiredifferiretrasferireablativo
fluereconfluireaffluireinflussoefflussoriflussodefluire
formaconformeinformareriformadeformaretrasformare
fundereconfondereinfondereeffusionerifonderediffusivotrasfusione
gradicongressoaggredireingressoregressodigressioneprogressotrasgredire
iacereiniettareeiettarerigettaresoggettoproiettiletraiettoriainteriezioneoggetto
ireinizioesitosubiretransitoperire
mittereammettereimmissioneemetterepremetteretrasmetterepermettereomettere
moverecommozioneemozionerimozioneimmobilepromozioneamovibile
pararecomparireapparatoimperoriparareprepararetrasparente
ponerecomporreapporreimporreesporredisporresupporrepreporreproporretrasporreinterporreopporre
premerecomprimereimpressioneesprimeredeprimeresopprimereopprimere
sistereconsistereassistereinsistereesistereresisteredesisteresussisterepersistere
sonus (sonare)consonanteassonanzarisonanzadissonanza
specere (spectare)cospicuoaspettorispettosospettoprospetto
starecostanterestaredistareinstabilesostanza
tenderecontendereattentointensoestenderedistendere
traherecontrarreattrarreestrarreretrattiledetrazionedistrarresottrarreastrarre
venireconvenireavvenireinventareeventoprevenireprovenireintervenire
vertereconvertireavversoinversoreversibilediversosovvertire
volvereconvoluzioneavvolgereinvolucroevolvererivolgere

Falsi amici (parole che sembrano scomponibili e non lo sono)

parolasembrainvece
agrumeagro- + -umedal latino medievale acrumen, da acer «agro»: non c’entra il greco «campo» [fonte]
algebraalg- + -ebradall’arabo al-giabr «restaurazione»: non è dolore (-algia) [fonte]
antilopeanti- + lopeattraverso l’inglese antelope, dal greco bizantino anthólops, nome di un animale favoloso; nessun anti- «contro» [fonte]
autarchia (autosufficienza)auto- + -archia «comando»nel senso di «autosufficienza» viene da autárkeia, da arkéō «bastare»: non da árchō «comandare» [fonte]
battesimobatt- + -esimo (come ventesimo)dal lat. ecclesiastico baptismus, gr. βαπτισμός «immersione»: -esimo qui è la variante popolare di -ismo, non il suffisso degli ordinali [fonte]
benignoben- + -igno (come ferrigno, asprigno)dal lat. benignus, composto di bene e del tema di gignere «generare»: «di buona natura» [fonte]
cammellocamm- + -ello (diminutivo)dal latino camelus, greco kámēlos: -ello non è un diminutivo [fonte]
cannonecan- + -none, come «canone»accrescitivo di canna, non da kanṓn [fonte]
capocap- + -odal latino caput «testa», non da capere «prendere» [fonte]
catenacat- + enadal latino catena; nulla a che vedere con il greco cata- «giù» [fonte]
cenaceno- + -adal latino cena, il pasto principale dei Romani: non da kainós «nuovo» [fonte]
clementecle- + -mente (un avverbio di modo)dal lat. clemens, clementis: è un aggettivo, e -ente fa parte del tema [fonte]
cola-cola «che abita»la noce di cola viene da una voce indigena della Sierra Leone [fonte]
comunecom- + un- + e (come unire)dal latino communis, composto di cum e munus «incarico, obbligo»; non contiene unus [fonte]
contocon- + todal latino tardo computus: il con- di computare si è fuso con la radice e in italiano non si isola più [fonte]
coralecoro + -aledal provenzale coral, derivato di cor «cuore», non da chorós «danza» [fonte]
cuginocug- + -ino (diminutivo)dal francese antico cosin, che risale al latino consobrinus: nessun diminutivo [fonte]
demonedemo- + -onedal latino tardo daemon, greco daímōn: non è «popolo» [fonte]
diamantedia- + mantedal latino tardo diamas, alterazione di adamas; nessun dia- «attraverso» [fonte]
domanida -manedal latino de mane «di mattina», non da -mania/-mane «follia» [fonte]
dotto-dottoaggettivo dal latino doctus, participio di docere «istruire»: non è «condotto» [fonte]
dramma (moneta)come drâma «azione»da drachma, forse da drax «pugno», non da dráō «fare» [fonte]
eleganteel- + leg- come ecletticodal latino, non da légein «scegliere» [fonte]
elicaeli- + -cadal latino helix, greco hélix «spirale»: non c’entra hélios «sole» [fonte]
empireoem- + pir- come empiricoda pŷr «fuoco» (ἐμπύριος «infiammato»), non da peîra «prova» [fonte]
entomologiaento- + mologiacomposto di entomo- (greco éntomon «insetto») e -logia; non c’entra ento- «dentro» [fonte]
evitaree- + vit- + are (come vita)dal latino evitare, composto di ex e vitare «scansare»; nessun legame con vita [fonte]
ferrofer- + rodal latino ferrum, non da ferre «portare» [fonte]
fiero-ferodal latino ferus «selvaggio», non da ferre «portare» [fonte]
fondofond- + -odal latino fundus «fondo», non da fundere «versare» [fonte]
frescofr- + -esco (come dantesco, pittoresco)dal germanico frisk: -esco fa parte della radice [fonte]
gammagamo- + -madal greco gámma, nome della lettera: non è «nozze» [fonte]
ginnasiogin- + -nasiodal greco gymnásion, da gymnós «nudo»: non c’entra gyné «donna» [fonte]
invernoin- + vernodal latino hibernum (tempus): la in- fa parte della radice [fonte]
isolaiso- + ladal latino insula; nulla a che vedere con iso- «uguale» [fonte]
lemma (buccia)come lêmma «premessa»dal greco lémma «buccia», da lépō «sbucciare», non da lambánein [fonte]
limonelim- + -one (accrescitivo di «lima»)dall’arabo e persiano līmūn: -one fa parte della parola [fonte]
liquirizialiquir- + -izia (come pigrizia)dal latino tardo liquiritia, adattamento del greco glykýrrhiza «radice dolce»: non è un nome astratto in -izia [fonte]
maggioma- + -aggio (come lavaggio)dal latino Maius (mensis), il mese di Maia: nessun suffisso -aggio [fonte]
magnetemagn- + ete (come magnitudine)dal greco Mágnēs (líthos) «pietra di Magnesia», la regione dove si trovava il minerale; nessun legame con magnus [fonte]
mattinomatt- + -ino (diminutivo)dal latino matutinum (tempus) «(tempo) del mattino»: -ino fa parte dell’aggettivo matutinus, non è un diminutivo [fonte]
medesimomed- + -esimo (un ordinale)dal lat. *metipsimus, composto di met e ipse «stesso» con un suffisso superlativo: non è un numerale [fonte]
medicomedi- + ico (come medio)dal latino medicus, da mederi «curare»; nessun legame con medius [fonte]
mero-merodal latino merus «puro, schietto», non da -mero «parte» [fonte]
mesem- + -ese (come francese, milanese)dal lat. mensis «mese» (antica parola indoeuropea per «mese» e «luna») [fonte]
mineralemin- + erale (come minore)da miniera, parola di origine celtica arrivata attraverso il francese; nessun legame con minor [fonte]
misuramis- + uradal latino mensura, da metiri «misurare»; nessun mis- peggiorativo [fonte]
monetamon- + etadal latino Moneta, appellativo di Giunone presso il cui tempio era la zecca; nulla a che vedere con mono- [fonte]
mottomot- + todal latino tardo muttum «borbottio», non da movere [fonte]
mutomut- + o (come mutare)dal latino mutus «che non parla», senza legame con mutare «cambiare» [fonte]
negromanzianegro + -manziadal latino necromantia (gr. nekromanteía): il raccostamento a «negro» è secondario [fonte]
nettonett- + o (come connettere)dal latino nitidus «lucente, pulito», attraverso il francese; nessun legame con nectere «legare» [fonte]
nidon- + -ido (come liquido, rigido)dal lat. nidus, da una radice indoeuropea: -ido fa parte della parola [fonte]
oasio- + -asi (come amilasi, o come i nomi greci in -si)dal latino tardo oasis, greco óasis, parola di origine egiziana: né enzima né nome d’azione greco [fonte]
opportunoop- + port- + uno (come portare)dal latino opportunus, detto del vento che spinge «verso il porto» (ob + portus), non da portare [fonte]
ormoneorm- + -one (come neurone, o come acetone)dall’inglese hormone, dal greco hormôn, participio presente di hormáō «eccitare»: -on- è la desinenza del participio greco [fonte]
parafulminepara- (greco «accanto») + fulmineil primo elemento è il verbo parare «riparare da» (para-¹ del vocabolario, come in paracadute, parasole, parapetto), non il greco pará (para-², come in parametro) [fonte]
parentepar- + ente (come apparente)dal latino parens -entis, participio di parĕre «generare, partorire»: un terzo verbo, diverso da parare e da parēre [fonte]
pericoloperi- + colodal latino periculum «esperimento, rischio»: è una parola latina, senza il greco peri- «intorno» [fonte]
perlaper- + laforse dal latino *pernula, diminutivo di perna; nessun per- [fonte]
personaper- + sonadal latino persona «maschera teatrale», voce di origine probabilmente etrusca; nessun per- «attraverso» [fonte]
pianetapian- + -eta (come pineta)dal greco planḗtēs «errante, vagante»: non è «il luogo dei piani» [fonte]
piratapir- + atadal greco peiratḗs, da peirân «tentare, assalire»; nulla a che vedere con pŷr «fuoco» [fonte]
poliziapoli- + ziadal greco politeía, da pólis «città», non da polýs «molto» [fonte]
pontepon- + tedal latino pons, pontis, non da ponere [fonte]
postulatopost- + ulatodal latino postulare «chiedere»; nessun post- «dopo» [fonte]
precoceprec- + -oce (come feroce, veloce)dal lat. praecox, da praecoquere «maturare prima», composto di prae- e coquere «cuocere, maturare»: -coce è la radice di cuocere [fonte]
premioprem- + iodal latino praemium (prae + emere «prendere»), non da premere [fonte]
primaveraprima- + ver- + a (come vero)dal latino ver, veris «primavera» (prima vera), non da verus [fonte]
priscopris- come prismadal latino priscus «antico», non da príō «segare» [fonte]
protesiprot- «primo» + -esidal greco próthesis, da protithénai «porre avanti» (pro- + tithénai): non contiene prôtos «primo» [fonte]
quintalequint- + -ale (come bracciale)dallo spagnolo quintal, dall’arabo qinṭār (a sua volta dal latino centenarium): non viene da «quinto» [fonte]
radiceradi- + cedal latino radix, non da radius «raggio» [fonte]
regalore- + galoprobabilmente dallo spagnolo regalar; nessun re- «indietro» [fonte]
rogorog- + o (come interrogare)dal latino rogus «catasta di legna», senza legame con rogare «chiedere» [fonte]
seccosec- + co (come secante)dal latino siccus; nessun legame con secare «tagliare» [fonte]
sentierosent- + iero (come sentire)dal latino semita «viottolo» (attraverso semitarius); nessun legame con sentire [fonte]
servireserv- + ire (come conservare)dal latino servire «essere schiavo», da servus; non da servare «custodire» [fonte]
settasett- + a (come settore)dal latino secta, che viene da sequi «seguire» (la dottrina che si segue), non da secare «tagliare» [fonte]
soldosol- + dodal latino tardo sol(i)dus (nummus) «moneta massiccia», non da solvere [fonte]
solitosol- + ito (come solo)dal latino solitus, participio di solere «essere abituato»; nessun legame con solus [fonte]
spiralespir- + ale (come respirare)da spira, dal greco speîra «avvolgimento, giro»; nessun legame con spirare «soffiare» [fonte]
sublimesub- + limein latino sublimis è sub + limen «soglia», ma in italiano non esiste una base «lime»: la parola non si scompone più [fonte]
telaiotele- + aioda tela (latino tela); nulla a che vedere con tele- «lontano» [fonte]
termineterm- + -inedal latino terminus «confine»; nulla a che vedere con termo- «caldo» [fonte]
terroreterr- + ore (come terra)dal latino terror, da terrere «spaventare»; nessun legame con terra [fonte]
tingereting- + ere (come attingere, contingente)dal latino tingere «bagnare, colorare», altro verbo (supino tinctum, da cui tinta) [fonte]
vendereven- + dere (come venire)dal latino vendere, cioè venum dare «dare in vendita»; nessun legame con venire [fonte]
vincolovinc- + olo (come vincere)dal latino vinculum «legame», da vincire «legare», non da vincere [fonte]
voltovolt- + -oil volto «viso» viene dal latino vultus, non da volvere (da cui invece volto «girato») [fonte]